- há 6 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O CRÍTICO
00:05Disque M para mamãe
00:09Versão brasileira Sigma Sonomex
00:13Alô?
00:24Alô, Jay? Aqui é o seu chefe. Acabo de obter permissão legal para caçar seres humanos.
00:29Será que você não quer visitar o meu rancho amanhã? Traga tênis de corrida.
00:59Filmes em cartaz com Jay Sherman
01:01É uma droga!
01:09Eu me considero o cara mais sortudo de todo o mundo.
01:27Lou, eu e os rapazes desenvolvemos uma cura. Nós a chamamos de óleo de Lou Gehrig.
01:37Minha força está voltando. O mal de Lou Gehrig está sumindo.
01:45Ei, Left! Jogue uma difícil.
01:49Extra! Extra! A depressão acabou e Bill Cosby nasceu!
01:53E graças a você, bambino, eu viverei para ver as comédias inofensivas e meigas dele.
02:03Bom, este foi um trecho da refilmagem de O Orgulho dos Yankees. O estúdio mudou o final porque as plateias de teste acharam que este final é bem mais feliz.
02:15Agora, deixe-me dizer uma coisa. A vida não tem só finais felizes. E vocês já são crescidinhas para saber disso!
02:21Voltamos num zumbido.
02:25Que nome você dá isso?
02:26Eu mandei fazer essas vinhetas para alegrar o seu programa. Essa é minha favorita.
02:30Não mude de canil?
02:32Jay, eu vou te contar. Nossas plateias de teste acham você frio, indiferente e feioso.
02:38Bem, se estão me achando feioso agora, então deveriam ver isto.
02:47Filho, eu vou te fazer um grande favor. Vou gastar cinco dias do meu tempo para transformar você.
02:53Esses cinco dias não forem suficientes.
02:55Filho, eu só gastei três dias com um jovem chamado Bill Clinton. E olhe para ele agora.
03:00Talvez devesse ter gasto quatro.
03:02Não temos um minuto a perder.
03:04E o meu programa?
03:05A gente passa uma reprise.
03:07A vitória em novembro. A vitória em noviembre.
03:20Esta plateia vê todos os nossos programas. Veja o que acham do seu.
03:24E por isso estou feliz que os Beatles tenham se separado.
03:28Negativo.
03:30Não é tão ruim assim?
03:32Ah, não é?
03:33Meus camaradas, temos sempre que ser os primeiros.
03:39Eu sou pior que o Hitler?
03:41Bem pior não. Sou menos meigo e carinhoso.
03:44J grupos de teste como esses determinam o que vemos na TV, que carros dirigimos, até quem governa este país.
03:51Aê cara, cadê o meu biscoito grátis?
03:54Hoje é de gengibre.
03:55Ah, valeu.
03:57Olha só, aquele carinha de bigode é a maior presença aí.
04:00Ele é cantor de rock?
04:02Aquele é Adolf Hitler. Vocês não o reconheceram?
04:04Só cara, ele faz o carteiro de cheers.
04:08Negativo.
04:18O asno rico.
04:20Por que está tão deprimido, amigo?
04:22Por que as pessoas não gostam de mim?
04:24Parabéns pra você, por oitenta e sete anos de vida.
04:31Querem calar a boca? O cara esqueceu de morrer. Só isso.
04:34Ah, eu sinto muito. Na verdade, eu não sou tão mau assim. Eu devo ter dito isso porque eu tenho muito medo de ficar velho.
04:40O que conta o que está no seu coração?
04:44Que pontaria?
04:45Sua cabeça que é grande.
04:47Olha, amigo, eu não contaria isso pra ninguém. As pessoas perguntam por que eu faço tanto sucesso. Eu não sou alto, não sou um bom ator, detesto seu país e não escondo. Mas sabe o que é que me salva? Essa expressão aqui.
05:01Como você faz isso?
05:03Meu truque é me imaginar tomando drinks com uma mulher bem bonita.
05:09Talvez seja feito do champanhe, mas você é o homem mais feio que eu já vi na minha vida.
05:14Ai!
05:22Você precisa ficar mais simpático.
05:24Imagine-se ao lado de uma mulher bem bonita.
05:26Sou filho de imigrantes gregos.
05:30Sou elirro de imigrantes gregos.
05:32Chefe, tive uma ideia pra melhorar minha imagem. Um quadro especial. Filmes que eu adorei.
05:42Certo, mas é melhor que a lista não seja de filmes estrangeiros de que ninguém ouviu falar.
05:47Ah, deixe-me revisar a lista um instantinho.
05:51Cidadão quem?
05:55Cidadão quem?
05:56Caine.
05:57Sabe, eu também tive umas ideias pro seu programa. Filmes em cartaz.
06:02O que é aquilo? Um urso empalhado?
06:05Não, os ecologistas não permitiriam isso. Só demos um sonífero pra ele e penduramos na parede.
06:10Tudo isso é pra ajudar você a relaxar, se soltar, a ser você mesmo.
06:19Eu não vou usar peruca.
06:22Vai sim.
06:24Não, não vou usar não.
06:26Sabia que isso dói pra caramba.
06:29Em mim não doeu.
06:31Bem, pelo menos você tirou a droga do xermômetro. Aquela coisa era abominável.
06:40Você não tem vergonha? Cai fora daqui!
06:43Acontece que eu nasci pra este papel.
06:46Vamos fazer o seguinte, chega de macetes, mas as pessoas iam gostar de ver você no ar com seu filho.
06:52Puxa, aposto que ele iria adorar isso.
06:55Você não é só meu pai, é meu camalada também.
06:59De onde saiu esse moleque?
07:01Este é Billy, um ator mirim.
07:03As plateias de teste me acham ilesistível.
07:05Mas eu te acho lepulsivo e lepugnante.
07:08Ei, trocar o R pelo L é minha marca registrada. Eu vou processar você.
07:14Isto é, processar.
07:16Jay, precisamos de algo pra maciar você.
07:19O que você me diria de um pretinho sapeca?
07:22Pode chamar você de tio Jay e você o chamaria de pequeno chebaço.
07:26Ah, eu sinto muito, chefe.
07:29Está na cara que o senhor se esforçou muito pra ter essas ideias, ah, incrivelmente estúpidas!
07:35Sabe, eu poderia até aceitá-las se tivesse titica de galinha na cabeça e a autoestima de um verme!
07:44Ah, não me leve a mal.
07:45Você só tem três dias, Peewee!
07:48Por isso, eu acho que Goldie Hawn devia ser fuzilada.
07:52Bem, agora teremos um novo quadro do programa, que me dá ânsia de vômito.
07:57O Peru da Semana!
07:58E volte aqui, seu urubu movido ao hormônio!
08:08Gostei. Eles são mais ou menos como Siskel e Ibert.
08:11Cheguei!
08:15Roda e avisa. Um minuto pro comercial.
08:24Sabe, eu gostei muito do seu programa hoje.
08:28Cala a boca.
08:29Jay, só vim aqui pra dizer que o urso lamenta muito o que aconteceu.
08:33Ele espera que você o deixe no programa.
08:35Ah, qual que é a dele?
08:36Ah, olhe pra ele.
08:41Por favor, ele quer te mostrar uns passos de dança.
08:52Seu número é como seu hálito. Cheira mal.
08:55Vem, Sasha.
08:58Sempre que você come um crítico, fica duas semanas sentado na privada.
09:02Talvez estejamos agindo de forma errada, Jay. Como você se dá com sua mãe?
09:06E aí, Stephanie? Será que pode ser ou tá difícil?
09:13Oh, Jay! O que você está fazendo sem creme pro acne, aparelho e tapa-olho?
09:18E agora, que tal um beijinho, hein?
09:25Nosso relacionamento é acima da média. Por quê?
09:27Geraldo Ribeira está apresentando celebridades em suas mães. Você deveria aparecer lá.
09:32Eu não sei, não.
09:33Ah, vamos lá. Os gays famosos adoram ser vistos com suas mães. Lembra-se de Liberate?
09:38Mas eu não sou gay.
09:39Oh, santa. Guarda isso pro Geraldo.
09:42Eu não sou!
09:44Ah, tudo bem.
09:46Você não acha que eu sou gay? Acha?
09:47Nenhum homem seria louco de dormir com você.
09:50Aí, valeu.
09:52Mãe, eu não gosto de pedir assim, mas preciso de um favor. Poderia aparecer comigo na TV?
09:56Filho, não tem a mínima intenção de tagarelar naquela caixa de idiotas como um All Johnson de saias.
10:04Por favor, mami, faça isso pro seu filhinho. Papi, fale com a mami.
10:10Eu não estou usando calças. Rasguei as calças e agora estou sem elas.
10:15Ah, eu estou encrencado. Estou mesmo. Não pode aparecer na TV cinco minutos só pra... só pra dizer que me ama, mami.
10:22Claro! E sabe de uma coisa? Não está tão longe de ser verdade.
10:27Que beleza quando o filho pela mãe é amado e o pobre do pai está pelado.
10:37Ei, Geraldo. Está investigando a família Sherman, não é?
10:41Não, exatamente.
10:42Bem, vou te contar um segredinho. Eles têm um filho deformado que escondem num quartinho lá em cima.
10:52Aquilo é um saco de batatas.
10:54Mas ele está usando uma camiseta com o nome AP.
10:59É A e P.
11:00Maldito sejam você e sua integridade jornalística.
11:05Sua pele é tão macia. Qual é o segredo?
11:09Eu esfrego o rosto vigorosamente com palha de aço.
11:13Depois mergulho em água fervendo por exatamente dois minutos.
11:17Mesmo?
11:19Depois pego caldo, ponho cenouras, tempero e sirvo para os meus empregados.
11:23Sopa de bruxa.
11:27Geraldo, este aqui é meu pai Franklin.
11:29Eu preparei uma lista de perguntas fáceis que eu tenho certeza que ele consegue responder.
11:33Franklin, meu nome é Geraldo. Consegue dizer Geraldo?
11:37Geraldo!
11:38Ótimo. Podemos conversar?
11:40A hora de conversar já passou. Agora o momento é de ação.
11:45Dizem que fala seu nome de trás para frente, é verdade?
11:51New Knarf. Qual a comida que você mais gosta no mundo todo?
11:55New Knarf.
11:59Celebridades e suas mães.
12:00Boa noite, eu sou o Geraldo Rivera.
12:02Hoje vamos conversar com três celebridades bem diferentes e suas mães.
12:06O dele foi um parto difícil. O trabalho de parto durou duas semanas e meia.
12:11Sem dor, nada se obtém.
12:13Achamos que ele foi trocado na maternidade.
12:16E daí? Nosso filho ganha 15 milhões por ano?
12:20Eu vou me atrasar na lanchonete.
12:23Mas antes vamos falar com o crítico Jay Sherman e com sua mãe Eleanor.
12:27Jay, quero começar perguntando sobre alguns boatos que perseguem você desde o início.
12:32Para começar, você é acusado de falar difícil demais para o seu público.
12:36Olha aqui, Geraldo. Eu vou citar a última linha de gargântua e pantagruel.
12:40Proíbem a violência, mas permitem isso.
12:47Ai, caramba!
12:49Isso sim, eu entendo.
12:53Outra coisa, como posso dizer?
12:56Não há como negar que você engordou desde que surgiu o seu programa.
13:00Geraldo, eu sofro de uma rara doença que produz montes e montes de gordura por todo o meu corpo.
13:08Isso me força a comer lanches e doces para engordar por igual.
13:12A doença se chama vitibanha.
13:15O meu médico pode confirmar tudo o que eu disse.
13:17Mentiroso!
13:19Isso foi no dia em que fomos escolher um filho no orfanato.
13:30Escolhemos Jay porque achamos que era um macaco.
13:33Na época o chamávamos de Mr. Beep.
13:36E este é Jay no teste para equipe de corrida.
13:41Não é câmara lenta.
13:43Continuo vendo até de olhos fechados.
13:46Tente não olhar diretamente para a tela.
13:49Este aqui é o xermômetro original.
13:52Jay adorava que eu usasse nele até quando não estava doente.
13:56Ora mamãe, não faça isso.
13:59Ele chacoalhava o bumbum e dizia, mede minha febre mamãe, mede minha febre.
14:05Meu Deus!
14:07E esta foto do baile tem uma história interessante.
14:13Mãe, a vida inteira você me ridicularizou e agora eu tenho que dizer isso.
14:18Cale a boca, cale a boca, cale a boca e cale a boca.
14:22Você é uma desgraça para esta família.
14:30Agora, quem quer dançar com o BB37?
14:43Cale a boca, cale a boca, cale a boca.
14:47Jay, amiguinho, eu tenho uma pergunta.
14:49Por que num programa feito para provar seu carinho maltratou sua mãe diante de 100 milhões de pessoas?
14:55Vai perguntar só isso? Não quer saber sobre aquele velho de fraldas?
14:58Até que achei bonitinho. Até que a fralda caiu.
15:01Mas isso ainda não explica porque você fez uma coisa tão feia.
15:04A minha vida inteira aquela mulher ficou me perseguindo.
15:08Achei que ela podia parar por cinco minutos.
15:11O que que eu vou fazer agora?
15:13Filho, está por sua conta.
15:15Porque pra mim você é só uma simples formiguinha andando no meu pote de mel.
15:19Acha então que eu sou uma formiguinha?
15:21Não, acho que você é um vaso sanitário no qual jogo meu dinheiro.
15:25Um depósito reservado. Que frase. Mande para a Reiter Stages.
15:30Sim, senhor.
15:31Ah, senhor Sherman e sua pobrecete irmã.
15:39Tenho uma mesa perfeita para o senhor.
15:42Ponha um filho ingrato entre Nixon e Stan Branagh.
15:45Olha só esse maldito.
15:51Ultimamente venho sentindo que todo mundo me detesta.
15:54Ora, você sempre acha isso.
15:56Com licença, de repente perdi o apetite.
16:00Minha mãe era uma santa.
16:02Sim, aposto que ela nunca sofreu impeachment.
16:06Careca imbecil.
16:07Nossa, eu acho que você está encrencado.
16:10É, mamãe recebeu minha cesta de café esta manhã.
16:13Lançar!
16:19Ela pelo menos viu o vídeo de perdão que eu mandei?
16:22Oh, minha mamãe, pra mim você é tudo na vida.
16:30Oh, minha mamãe, pra mim você é tão linda.
16:40Oh!
16:41Olha, tenho dezesseis anos e nos últimos dez venho tentando manter nossa família unida.
16:45Bem, então desista.
16:46Eu já sou um adulto e não preciso mais que a mamãe fique cortando bife pra mim.
16:55Com licença, senhor Sherman.
16:57Aquela senhora simpática pediu que eu lhe desse isto.
17:01O quê?
17:02Ai!
17:03Agora pode ficar de pé pra eu dar uma joelhada no saco.
17:06Tudo bem, mas esta é a última vez.
17:10O crítico Jay Sherman bate na mãe com a bíblia.
17:13Como alguém pode acreditar nessa?
17:15Uau!
17:16Delta Burke na verdade é homem.
17:18Mães contra motoristas bêbados.
17:20Mães contra Jay Sherman.
17:22Olhem!
17:23Lá está ele!
17:24Olhem!
17:25Lá está ele!
17:26Gatos.
17:40Gatinhos.
17:43Eu preciso falar com a mamãe.
17:59Ela está no hospital, filho.
18:01Desde aquela entrevista, perdeu totalmente a vontade de te viver.
18:05Eu não saí do lado dela.
18:07Agora saiu.
18:08Não estou sendo julgado aqui.
18:11Ou estou.
18:12O que ela tem, doutor?
18:14Ela sofre do único mal que não posso curar.
18:17Coração partido.
18:20Jovem, você está com tristeza profunda.
18:26Eu temo que seja amor infantil.
18:30Soube que você estava aqui e vim correndo.
18:32Lamento ter causado tudo isso.
18:34Eu amo você, mãe.
18:35Eu ouço alguma coisa e sinto o cheiro de alguma coisa, mas não vejo nada.
18:41Leve essa bandeja embora.
18:43Eu não quero comer.
18:46Por favor, mãe.
18:47Você precisa comer.
18:50Torta de pêssego.
18:51Por que não aproveita e espeta meu soro no seu braço?
18:58Desculpe.
18:59Às vezes eu sou muito insensível.
19:00Eu sei.
19:01Tente dizer isso sem ficar cuspindo torta em mim.
19:04Ah, não adianta.
19:05Você não me ama nem um pouco.
19:07Filho ingrato!
19:22O que...
19:23O que aconteceu?
19:25O único problema que você tem é um ego machucado.
19:29Nossa, que alívio.
19:30Ah, e também um estilhaço de vidro no seu cérebro.
19:32Bem aqui.
19:35Isso não devia acontecer, mas...
19:38Quem está aí?
19:44Eu sei que tem alguém aí.
19:48Mãe!
19:49Há quanto tempo você está ao meu lado?
19:51Duas horas.
19:52Eu tive medo que você morresse e pensar nisso partiu meu coração.
19:58Então você gosta de mim.
19:59Acho que eu deveria tentar demonstrar mais.
20:03Afinal, você é meu único filho.
20:08Oh, ainda partiria o coração de muitos moços.
20:12Obrigado.
20:13E o nosso programa fica por aqui.
20:15Todos os filmes são uma droga.
20:17Especialmente aqueles três que o John Hughes dirigiu.
20:20Quero agradecer a nossa crítica convidada, minha mãe.
20:22Não há de quê, filho.
20:24Eu...
20:25O que está escrito ali?
20:29Eu amo você.
20:32Eu amo você.
20:34Sim.
20:35E eu também amo você.
20:36Eu lhe dei cinco dias.
20:49Ele virou um escândalo nacional e acabou se redimindo.
20:52O que você faria comigo em cinco dias?
20:54Querida, eu faria de você a senhora Ernest Pornhine.
20:57Credo.
20:58Oh, minha mamãe.
21:02Você é o meu grande amor.
21:07Bom, eu acho que é um final feliz.
21:11Sim.
21:11Mas não feliz o bastante.
21:14Negativo.
21:15Um feliz mil novecentos e trinta e sete.
21:35Negativo.
21:36A CIDADE NO BRASIL
22:06As vozes de celebridades foram imitadas, nenhuma celebridade foi maltratada para fazer este filme.
22:37Com licença, senhor. O filme acabou.
22:40Mas não tenho pra onde ir.