- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O Crítico
00:04Deputando para a Vida
00:09Versão Brasileira Sigma Sonomex
00:12Alô?
00:16Jay, aqui é a Doris. Eu estou no necrotério.
00:19Você poderia dizer pra eles que não estou morta? Não acreditam em mim.
00:23Filmes em cartaz com Jay Sherman
00:25Pensacola
00:30Thelma Droglian
00:51Febre da Selva
00:52Leite
00:55Ovos
00:59Alô, Liz Smith. É Jay Sherman. Estou com três franguinhas em casa.
01:11É, são pintinhos.
01:12Oh, patrão adotivo Jay. Pedirei que tragam o balde de lavagem de prata de lei.
01:22Ei, eu não vim aqui filar o almoço, ouviu? Eu não sou nenhum universitário idiota.
01:27Ah, por falar nisso, eu trouxe minha roupa suja.
01:41Pode pegar isso pra mim?
01:43Se eu achar, é uma vara bem longa.
01:46Olá, papai. Alguma novidade no jornal?
01:54Ah, as coisas de sempre. Letronas aqui, letrinhas aqui.
01:58Oh, oh. Filho, fique quietinho aí, hein?
02:03Ai! Conseguiu matar a mosca?
02:06Que mosca?
02:08Jay, que surpresa agradável.
02:10Margot!
02:14Margot, eu já disse mil vezes. Não trago anão de jardim para dentro.
02:19Oh, é você, Jay.
02:21Eu precisava resolver uns negócios importantes.
02:24Eu lamento, patrão Jay. Eu queria muito esfregar sua cueca, mas ela misteriosamente pegou fogo.
02:31Por que demora tanto a pagar?
02:33Meu Deus, por que você veio hoje? Um fotógrafo vai chegar e eu queria que tudo fosse bonito.
02:39Pois fique sabendo, mamãe, que meu rosto está em milhares de camisetas.
02:44É uma droga.
02:46Não dá pra vender.
02:47Jogue no aterro junto com os produtos da série Alfie.
02:51Por que é que o fotógrafo vem aqui?
02:55Para tirar suas fotos de deputante, querida.
02:58Mamãe, já falamos disso umas mil vezes e eu não quero ser deputante.
03:02Venha, quero mostrar uma coisa que vai convencer você.
03:09O ano é 1953 e que ano incrível.
03:13Audrey Hepburn ganhou o Oscar de melhor atriz.
03:17E Fritz Zernick ganhou o prêmio Nobel de física.
03:20Július e Ethel Rosenberg pegaram a cadeira elétrica, mas o mais chocante foi a nova coleção da Maison Dior.
03:29Adorável.
03:30E por falar em adorável, Eleanor Wigsworth assumiu seu posto na sociedade e no baile de deputantes de Nova York.
03:36Esta é a parte que eu queria que você visse.
03:40Não diga.
03:40Além de ser adorável para o olhar, seus parceiros de dança dizem que Eleanor é adorável de se abraçar.
03:46Eu tinha muitos parceiros de dança, inclusive um jovem chamado Bob Foz.
03:51Mas quando a noite vira dia, até as deputantes precisam descansar.
04:01E quem é esta linda donzela?
04:09Ora, é o diretor do FBI, J. Edgar Hoover, aparentemente indo para o baile à fantasia anual do FBI.
04:16Oh-oh, não vá se atrasar.
04:18Olha lá, mamãe, você e o Hoover assumiram no mesmo dia.
04:21Não fale desse jeito do seu tio Edgar.
04:24O baile de deputantes é uma tradição da nossa família.
04:27Passar fome para entrar em um vestido, dançar com rapazes de mão boba, beber até cair de cabeça num poço.
04:35Oh, é uma noite mágica.
04:37Mamãe, eu não vou ser deputante. Você não pode me obrigar.
04:40Você não tem escolha. Não tolero desafios.
04:44Você é minha. Eu possuo você.
04:47E chega de cabides de arame.
04:49Oh, talvez eu tenha exagerado.
04:52Jay, fale com ela. Faça ela mudar de ideia.
04:56E se eu não conseguir?
04:57Então faça ela dar uma mordida nesta maçã.
05:07Oh, Jay, você acha que eu estou certa, né?
05:10Bem, claro, mas isso não importa.
05:15A mamãe vai continuar te bicando até você pedir água.
05:20Água! Água!
05:22Diga X!
05:25Bailes de deputantes são antiquados, elitistas e sexistas.
05:29Você mesmo disse isso ao criticar os donos da rua.
05:31É verdade. Ali sim me afastei do assunto.
05:34Por favor, não pode me ajudar.
05:36Conversa com a mamãe.
05:38Oh, tudo bem. Eu tenho jeito com mulheres.
05:41Sexagenárias.
05:42Obrigada.
05:45Sabe, de todas as coisas do mundo,
05:47as que eu mais amo são o meu irmão e o meu cavalo.
05:50Se tivesse um jeito de misturar vocês dois...
05:52Dois.
06:03Ah, acho que eu vou dar a volta.
06:05Bem, vou conversar com a mamãe e ver se faz ela mudar de ideia.
06:13Pode dar uma forcinha aqui?
06:15Desculpe, Luvinhas.
06:26Meu Deus, mamãe.
06:27Ela não vai mudar de ideia.
06:28Mas pode ficar orgulhosa. Ela tem a sua firmeza.
06:31Pode ter a minha firmeza, mas ela não tem a minha arma.
06:37Mamãe, fique calma.
06:38Tome aquelas pílulas que o médico receitou para a senhora.
06:43Farinha.
06:45Biscoitos.
06:45Munição.
06:47O que vai fazer com essa arma?
06:49Chama-se psicologia infantil.
06:53Não tem problema.
06:57Adolescente reclamona.
06:58Margot, se você não for ao baile de debutantes, vou fazer a coisa mais grosseira da minha vida.
07:07Vou matar o seu cavalo.
07:10Não faça isso.
07:12Fique olhando.
07:13Mas ir a esse baile é ir contra tudo aquilo que eu acredito.
07:16E você acha que eu gosto de matar animais?
07:21Por favor, não faça isso.
07:22Quando eu disser quatro...
07:24Pare.
07:25Um.
07:25Jane, me ajuda.
07:27Dois.
07:28Quer que eu pule na cela e fuja com ele?
07:30Seria menos cruel atirar nele.
07:32Três.
07:33Espera.
07:34Quatro.
07:35Tá tudo bem.
07:37Eu vou.
07:38Oh, querida.
07:42Bom, tomara que não seja só para me agradar.
07:45Coluna social.
07:51Debutando para a vida.
07:55Pego de surpresa?
07:57Olá, crianças.
08:05Nossos amigos Robert Doninha, Bert Bacarato e Robin Peixe Lixa estão vindo para cá.
08:13E o que isso significa?
08:14Sabe por que ninguém vê o teu programa?
08:28Porque é inteligente, chefe.
08:29Bem, esse é um dos problemas.
08:31Mas o que me preocupa mesmo é o programa da concorrência.
08:34Esse cachorro cor de vomito.
08:36Hipopótamo.
08:37Hipopótamo?
08:37Você não tem chance, filho.
08:41Abrace Humphrey no Radio City.
08:42Esgotado.
08:43As crianças o adoram.
08:44E daí?
08:45Elas não veem o meu programa.
08:46Bem, elas viram.
08:48Segundo as pesquisas, acham você parecido com o Zé Colmeia.
08:54Pare.
08:55Isso é tão humilhante.
08:58Olha aqui.
08:59O Zé Colmeia e eu temos cócegas no mesmo lugar.
09:02Mas isso não te dá o direito de...
09:05Filho, de agora em diante será fogo contra fogo.
09:08Eu quero que seja um hipopótamo.
09:10Olha, eu estou lisonjeado, mas...
09:12Dance para mim, Jay.
09:13Dance.
09:13Eu não tenho que dançar.
09:15É que nessa área está no contrato.
09:17Eu acho que o contrato que eu assinei dizia que eu devia pensar.
09:27Você ganhou essa batalha, Sharma.
09:34E aqui está o último filme dos produtores de Return to Howard's End.
09:37Uma história de M. Forster chamado Abafador de Chá.
09:40Este filme tem minha nota mais alta.
09:42Sete de zero a dez.
09:45Quero que fique com o meu Abafador de Chá.
09:48Eu sei que ele está um pouco velhinho, mas você ainda vai poder usá-lo.
09:54Cara, senhora Dinwid, será meu mais precioso tesouro.
09:58Ah, meu Abafador.
10:00Eu quero tê-lo em meus braços pela última vez.
10:04Ora, é só uma flanela velha.
10:06Que negócio é esse de Abafador de Chá?
10:12Por que você não pensa numa piada?
10:14Fique calmo.
10:15Já pensei numa ótima.
10:18Corra já.
10:19Não vá desprezar.
10:20Um Abafador de Chá.
10:22Um filme indispensável.
10:28Cadê a piada?
10:29Senhor, estamos no ar.
10:30Eu sei que estamos no ar, mas cadê a piada?
10:32Na verdade, está mais para um bom mó.
10:36Viu como você fica bonita sorrindo?
10:39E nós ainda nem terminamos.
10:42Ai, minha nossa.
10:43Eu acho que engoli um alfinete.
10:45Vai fazer uma viagem divertidíssima.
10:47Bom, mamãe, eu tenho que falar a sós com a minha cliente.
10:50Saia, anda, show.
10:51Meu bem, é o seguinte, nós costureiros temos regras bem rígidas, então eu tenho que
10:56saber se você merece mesmo o branco virginal.
10:59Caso contrário, terá de usar um branco ófio, que chamamos de branco rameira.
11:04E então, meu bem, o que vai ser?
11:06O branco branco?
11:07É, esse.
11:09É.
11:10Menos nas luvas.
11:11Antiga alocadora de vídeo e disco laser.
11:14Que vídeo vai alugar, pai?
11:15Filho, que tal a gente alugar a versão de 13 horas de Berlim Alexander Platz?
11:22De novo?
11:24Humphrey está aí.
11:25Está autografando o seu vídeo de rap, Ame a Polícia.
11:30Lembrem-se, crianças.
11:31Vocês podem ser o que quiserem.
11:34Só não podem ser hipopótamos idiotas.
11:37Essa vaga já está preenchida.
11:39Ei, é o crítico rabugento Jay Sherman.
11:42Por favor, crianças, minha filosofia é
11:47Ame e dance.
11:49Não, odeie e não dance.
11:52Jay, gostaria de dançar comigo?
11:54Não, eu não quero dançar.
11:56Você é um comercial ambulante sem graça
11:58e o seu cereal deixa meu xixi cor-de-rosa.
12:01Mas você precisa comer seis tigelas para que isso aconteça.
12:04É, e dez litros de achocolatado.
12:07Mas a questão não é essa.
12:08Eu acho que as crianças são o nosso futuro.
12:10Não é uma maneira de faturar rápido.
12:13Deveria se envergonhar.
12:17Ele deixou o Humphrey triste.
12:19Quebrem os dedos dele.
12:21Vamos lá, vamos acabar com ele.
12:22Vamos sair daqui, filho.
12:24Isso é pior do que quando você fala o mal da Vila Sésamo.
12:29Encontrei um rapazinho para levar Margot ao baile.
12:32Seu nome é Rive Wendtrop, décimo quarto.
12:36E vejam isto.
12:37Sangue azul de verdade.
12:40Ele só pode receber transfusões de George Plimpton e da senhora Walter Cronkite.
12:46Me diz aí, Rive.
12:47Quanto é sete vezes oito?
12:52Treze.
12:53Um gênio do cálculo.
12:55Como eu suspeitei.
12:56A consanguineidade fez dele um idiota.
12:59Eu disse que eu vou, mas se eu for, eu vou com o Jay.
13:02Bem, eu acho o Rive adorável.
13:05Se você não vai ao baile com ele, então eu vou.
13:09E eu, como fico?
13:10Eu ia dar uns elastiquinhos para você brincar, mas já que você quer, pode ir também.
13:16Ah, eu ia ganhar elastiquinhos.
13:20Um baile de debutantes?
13:22Ah, eu não sei.
13:23Deixe-me olhar na agenda.
13:24Ah, é, então.
13:26Quais os compromissos para sexta-noite?
13:27Se esta o senhor disse que iríamos ao Rainbow Rune para dançar ao som de Skip Martin e sua orquestra...
13:36Você ouviu a moça, Margot.
13:38Skip Martin?
13:39Ah, sim, sim. Skip Martin.
13:41Por favor, Jay, eu não vou aguentar aquilo sem você.
13:44Ah, vai ser divertido.
13:48Grande Baile de 73
13:49Está lindo na foto, senhora.
13:54É, sim.
13:54Obrigado, Ethel.
13:55Meu analista disse que eu devia parar com isso.
13:57É um charlatão.
13:58Certa como sempre, Ethel.
14:07Mais pétalas de rosas.
14:11Mais leite fresco.
14:15Encolha a pança.
14:17Encolha a pança.
14:20Pronto.
14:21Assim está bom.
14:23Está um pouquinho apertado.
14:24Está ótimo.
14:26Tome o chapéu.
14:27Ande logo.
14:28Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
14:31Desculpe, Luvinhas.
14:32Ai, ai, ai, ai, ai.
14:43Oi, mamãe.
14:43Gostou da minha roupa?
14:45Oh, Jay.
14:46Você podia ser enterrado com essa roupa.
14:49Estou fazendo isso para salvar o meu cavalo.
14:58Já estamos prontos, papai.
15:00Ho, ho, ho.
15:01Estique o pé.
15:03Hi, hi, hi.
15:04Estique o joelho.
15:09Quero que todos saibam, antes de entrar no carro,
15:12que eu só estou fazendo isso porque fui obrigada.
15:15E eu quero que saibam, antes de entrar no carro,
15:18que eu comi um monte de comida mexicana.
15:20Ah, não se preocupe com isso.
15:22Uma vez eu levei James Coco para casa,
15:24depois de um churrasco texano.
15:27Museu.
15:28Bem menos divertido que o Parque dos Dinossauros.
15:30Bem-vindas, debutantes.
15:32Antártica.
15:33Cavaleiros, devem estar se perguntando
15:35por que convoquei esta reunião.
15:37Homem de Neandertal.
15:39Como a humanidade evoluiu.
15:40Com licença, pode me dar seu autógrafo?
15:48Ah, pela terceira vez hoje, eu não sou Roger Ebert.
15:52Eu sei, você é Jay Sherman.
15:54É muito mais bonitinho que Roger Ebert.
15:56Uau, mais bonitinho que ele.
16:01Ei, olha só, cara.
16:03Central de Mocréas.
16:06E vocês dois são jaburus de carteirinha.
16:10Ei, olha aí, meu irmão.
16:11Essa mina está zoando com a gente.
16:13Vamos encher a cara e não falar com mais ninguém.
16:19Debutantes, por favor, um passo à frente.
16:22Vou ver, minha sobrinha.
16:23Encontro você daqui a meia hora debaixo da baleia azul.
16:26Usarei um cravo na lapela
16:28para você não me confundir com ela.
16:29Bem, antes que o baile comece,
16:37eu quero aproveitar para lembrar a todos
16:39por que estamos aqui.
16:41Para ver aqueles carrões envenenados.
16:44Estamos aqui para ajudar
16:46quem teve ferimentos graves na cabeça.
16:49Debutantes!
16:54Debutantes!
16:54Debutantes!
16:55Debutantes!
16:56Bom, eu acho que eu vou sair da minha cabeça
17:02Sim, eu acho que eu vou sair da minha cabeça
17:07Por você
17:09Eu quero que você me
17:15Eu quero que você me
17:17Eu te perdoe tão forte
17:19Eu não consigo pensar em nada
17:22Mas você
17:24Sabe que som as baleias fazem quando amam?
17:40Obrigada, meninas, foi lindo
17:42E agora nossos convidados especiais vão voltar para o seu salão de diversões
17:47E para todos vocês o baile continua
17:53Não, espere, eu tenho uma coisa para falar
17:55Oh céus, Franklin, ela vai nos envergonhar
18:00Essa festa toda me dá nojo
18:07É só um concurso muito sem graça para ver quem desperdiça mais dinheiro
18:11Tem gente faminta lá fora enquanto vocês se entopem de comida aqui dentro
18:16Com o dinheiro que gastamos esta noite, este museu poderia abrir aos domingos
18:22Betty, Verônica, tirem ela de lá
18:25Bem, eu gostei do que você disse
18:33Eu não via tanta coragem assim desde que eu falei mal de conduzindo Miss Daisy
18:38Oh, calha a boca
18:39Sim, senhorita Eleanor
18:41Procurei por você em todo lugar
18:43Ah, as três mulheres mais importantes da minha vida
18:46Minha mãe, minha irmã e você
18:49Coisinha linda
18:52Se me acha linda mesmo, então vá para casa comigo
18:56Eu adoraria, mas já tenho um compromisso
18:58Não seja bobo, vocês podem ir
19:01Vou ficar bem
19:02Obrigado
19:03Espero que ela ao menos durma com ele antes de matá-lo
19:10Aproveite a festa, querida
19:13Espere, eu já volto
19:25Sim, sim, sim, sim
19:29Oh, Jay
19:30Seus olhos são tão lindos
19:33Sim, Jay
19:34Mas tem um segredo terrível para você abaixo da cintura
19:37Uh, um segredo terrível
19:40Bem, vamos dar uma olhada nisso
19:42Pelos deuses
19:47Você é aquele hipopótamo
19:49Meu nome é Humphrey, não se esqueça
19:51Oh, oh, oh
19:52Falando sério, Jay
19:54Me sinto atraída por você desde que te vi na locadora
19:57Oh, meu Deus
20:00Eu não acredito que eu vou fazer amor com a coisa que eu mais desprezo no mundo
20:04Nós vamos fazer amor, não é?
20:06Oh, por favor, diga que sim
20:08Vamos sim, Jay
20:12Ah, que alívio sair desta calça
20:22Ei, por que tá tão triste, gata?
20:28Ah, porque nenhum daqueles garotos metidos à besta me tirou pra dançar
20:33Olha só, eu preciso te contar uma coisa a meu respeito
20:37Eu não sou só um motorista
20:38Eu também sou um go-go-boy
20:41Ah, legal!
20:44E aí, quer dançar comigo?
20:45O doceiro está vindo aí
20:55O doceiro, o doceiro
20:58O doceiro está vindo aí
21:01Ele mora em Drury Lane
21:03Nossa, é incrível que alguém tão desajeitado na cama
21:10Possa ficar tão relaxado e tranquilo
21:13O que você disse?
21:15Você foi ótimo, tigre
21:17Eu esqueci que você dançava tão bem assim
21:28Minha nossa, eu esqueci de apagar o forno
21:32Quem me neném, quem me?
21:41Olá, eu sou Jay Sherman
21:43Por favor, não revelem a horrível surpresa deste episódio
21:47Ah, e não falem pra ninguém daquela piada com James Coco
21:51Eu também fiquei com muita vergonha dela
21:53Obrigado e uma boa noite
21:56Jay, não pode terminar assim
21:58Está faltando uma risada
22:00Mas eu não tô com vontade de rir
22:01Eu acho que o senhor machucou o meu rinho
22:06Eu acho que o senhor machucou o meu rinho
22:12O senhor machucou o meu rinho
22:16O senhor machucou o meu rinho
22:19O senhor machucou o meu rinho
22:24A CIDADE NO BRASIL
22:54A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
1:15
|
A Seguir
4:08
14:51
1:29:06
1:00
4:35
1:28
1:31:23
39:27
41:46
1:01:43
1:01:52
1:01:56
42:48
1:06:06
1:02:51
10:35
10:48