- hace 5 meses
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué Crésta me tuvo que ir a meter allá?
00:22Podría haberle mandado un mensaje a través de esa misma persona que él mandó a seguirme,
00:27pero no, yo la muy tonta me fui a meter allá.
00:30Vives en Valparaíso.
00:32¿Qué esperas?
00:33Te vas a topar con él, pues.
00:37¿Puedo?
00:40De qué poder, pues, pues, pues.
00:43Pero no sé si le va a hacer muy bien a mi hija si está amamentando.
00:48Vale.
00:50Qué tonta, qué tonta.
00:54Cálmate.
00:56Eloisa.
00:58Tómate el té.
01:00Es que no sé en qué momento pensé que podría sobrellevar esto.
01:06Fui muy tonta.
01:07Pensé...
01:08No sé cómo pude pensar que podría vivir con esta mentira.
01:14Mentirle a Gaspar constantemente todos los días, mentirle a Pedro.
01:19Eloisa.
01:19Mírame, mírame, mírame, mírame.
01:23Quiero que te des cuenta que tú tomaste una decisión en un minuto muy distinto a este.
01:29Una decisión muy compleja.
01:31Tú no le dijiste a Pedro que estaba embarazada porque Pedro estaba en la cárcel.
01:36Lo iban a matar porque asesinó a alguien.
01:38Sí, pero ahora es distinto porque Pedro...
01:40Porque Pedro...
01:42Está libre.
01:44Él está caminando las calles.
01:46Yo me lo puedo encontrar en cualquier momento.
01:48Y yo cada vez que lo veo...
01:50A mí, todo se me desarma.
01:55¿Y sabes lo que me dijo hoy día?
01:57Me dijo...
01:59Pídeme lo que quieras.
02:01Pero no me olvidas...
02:02Que deje de cuidarte.
02:09¿Está Luis?
02:10Sí, se puede.
02:11Con permiso, gracias.
02:12Adelante.
02:13Pase.
02:17Permiso.
02:18Buenas tardes, hermana.
02:19¿Cómo estás?
02:19Bien.
02:20Voy a ir a ver a...
02:21Arminia, que nos ha estado muy bien.
02:23Los dejo para que conversen.
02:24Muchas gracias.
02:31Hola, mi amor.
02:36¿Cómo estás?
02:37¿Cómo va todo?
02:38Yo estoy bien, pero...
02:40Pero a ti te pasa algo.
02:43No.
02:44Eh...
02:45Bueno...
02:47Estoy un poquito nerviosa por todo lo que...
02:49Lo que ha pasado.
02:50Gracias.
02:52Bueno, a propósito de eso, yo...
02:55Yo lo estuve pensando, mi amor.
02:59Y creo que fue un gran error quedarnos en Valparaíso.
03:04Y fue mi culpa y lo siento mucho, pero...
03:07Volvamos al campo.
03:10Volvamos a esa casa donde fuimos tan felices.
03:14Vámonos.
03:16Vámonos lo antes posible.
03:24La plata.
03:25Para que compre el pirandeli.
03:27La mejor decisión que ha tomado, papi.
03:30Vámonos, mire, mire, mire.
03:32Con esta platita voy a poder abrir mi templo y repartir la buena nueva.
03:37¿Cómo le fue con Ramírez?
03:38No, si el amigo Loya quiere cosas serias.
03:41Ah, no se anda con chicas.
03:42Mire, para ser sincero, fui a donde el muñeco, le presenté mi respeto, le ofrecí una tregua, le ofrecí amistad.
03:48La amistad no me la aceptó, pero la tregua sí.
03:50¿Y le creyó?
03:51Bueno, si no me hubiera creído, me habría sacado el otro foco que tengo.
03:58¿Sabes qué?
03:58Me da lo mismo si me creyó o no me creyó.
04:00Lo importante es la tregua.
04:02La tregua, que con eso yo gano tiempo y hago mi trabajo.
04:05No, si aquí el amigo Loya lo tiene todo craneado.
04:09Mire, amigo Gorma, lo más importante son las embarcaciones.
04:14Ah, las embarcaciones.
04:16Y trae el pichicata de la buena, 100% puritana, sin cortarla.
04:20De ahí la repartimos en los depósitos, ahí los muñecos se van a enviciar,
04:25y ahí van a llegar ahí Solano, Muñoz, Moscato, a nuestro local.
04:29Qué mejor, ¿eh?
04:30No me interesan los detalles.
04:32Yo no me voy a meter en ese negocio.
04:34A mí lo único que me interesa es Ramírez y la judía, recuérdelo.
04:40No sale a problema.
04:41Señor Gorma, lo busca la señora Lombardi.
04:45Caballero.
04:48¿Por qué no me avisaste que venía? Estoy conversando con nuestros caballeros.
04:51Sí.
04:52No, por favor, venía a hablar sobre la oferta que me hiciste,
04:57pero si no te interesa mi respuesta, no puedo...
04:59No, no, no, mi hijita, por favor, quédese, no hay ningún problema,
05:02nosotros ya lo veíamos, ¿cierto?
05:03Por favor.
05:04Permiso, mi dama.
05:06Oiga, parece que no era mentira todo lo que me habían dicho de ustedes,
05:09su belleza y su elegancia.
05:12Las dejamos.
05:13Amigo.
05:14Yo sé que puede ser un poco confuso todo esto y...
05:30y tengo que reconocer que fue un error insistirte que nos quedáramos acá.
05:35Pero lo importante es que estamos a tiempo de corregir ese error, mi amor.
05:38Vámonos al campo.
05:40Es lo que siempre quisiste, ¿no?
05:46Sí.
05:46Sí.
05:47Es lo que siempre quise.
05:48Ajá.
05:49Y tú me obligaste a quedarme.
05:51Sí, sí, sí, ya te dije, me equivoqué y lo siento mucho.
05:54A ver, a ver, un segundo.
06:01Tú...
06:01Tú...
06:05después de...
06:08después de todas las peleas que tuvimos,
06:12después de que tú me mostraste un lado autoritario, machista que yo,
06:17no te conocía porque tú me obligaste a quedarme, Gaspar.
06:19Simplemente me dicen, me equivoqué, mi amor.
06:24Volvamos al campo.
06:27¿Qué es eso?
06:30Gaspar.
06:31¿Qué...
06:32¿Qué pasa con las oportunidades de Marianita que se va a perder?
06:36No, no, no.
06:36Que con el futuro de...
06:37No, no, no.
06:37¿De qué le van a servir esas oportunidades si su madre puede terminar atropellada un día de estos por ahí?
06:42¿De qué le van a servir?
06:47Suena razonable, muy bonito.
06:49Pero eres pésimo, me entiendo.
06:53Gaspar, ¿qué me estás ocultando?
06:58Gaspar, mírame, dime, ¿qué está pasando?
07:01Me obligaron.
07:04¿Qué?
07:05Me presionaron para quedarme, eso es lo que pasó.
07:10¿Cómo? ¿Cómo es eso? ¿Quién te obligó?
07:15Gaspar.
07:18¿Quién te obligó a quedarte?
07:19Gaspar, dime.
07:27Hay un departamento secreto de la policía
07:30especializado en...
07:33en investigar las actividades nazis en Chile.
07:40Ellos me obligaron a quedarme y...
07:42y colaborar con ella.
07:51Sí, sí, yo sé que...
07:53que todo esto puede sonar un poco raro, pero...
07:56pero los nazis son una amenaza para la soberanía nacional
08:00y este departamento se especializa puntualmente en investigarlo a ella.
08:05Ya, yo leo los diarios, creo entender que esa gente es muy peligrosa, pero...
08:16¿qué tiene que ver contigo?
08:20Porque...
08:21tú renunciaste...
08:23a la policía, ¿verdad?
08:25¿Cómo es eso de que te obligaron a quedarte?
08:36Gaspar, ¿cómo es eso de que te obligaron a quedarte?
08:43Gaspar, yo no me voy a ir de Valparaíso, no voy a tomar ninguna decisión.
08:47Si tú no me cuentas...
08:49¿Qué está pasando?
08:56Ellos tienen...
09:01¿Qué?
09:04¿Qué es Tito?
09:04Tienen, tienen información...
09:06mía...
09:09que me comprometen un crimen.
09:17¿Tú?
09:18Sí.
09:19¿Me tiendas en qué?
09:20Sí.
09:23Esos tipos que te atacaron en el ascensor...
09:29Pedro Ramírez lo mató.
09:33Y lo hizo gracias a...
09:37a una información que yo le di.
09:43Yo fui cómplice...
09:45de Ramírez en su domicilio.
09:47¿Quién eran esos dos pelagatos?
10:00Colaboradores.
10:01¿Por qué?
10:01A ti solo te gusta la gente millonaria.
10:04No.
10:05No tengo nada contra la gente de esfuerzo.
10:07Pero esos dos eran feos.
10:09Y tenían cara de mafiosos.
10:11¿Por qué tal te interés?
10:14Si ese es el tipo de gente que entras en tu casa...
10:16te va a costar tener una esposa, Cornelius.
10:22Hasta casa también entran embajadores...
10:26comerciantes, empresarios...
10:27gente pituca, fila.
10:29No te preocupes por eso.
10:30Sí, es así.
10:32Toma.
10:34¿Qué es eso?
10:35Tú busiste tus condiciones.
10:37Estas son las mías.
10:38Condiciones.
10:41O sea que si yo cumplo estas condiciones...
10:43tú te casas conmigo.
10:48Muy bien.
10:51Muy bien.
10:52La que suscribe...
11:00¿Pide aposentos con baño privado?
11:04Sí.
11:04Grande.
11:06Me gusta darme baños de tina.
11:08Mira tú.
11:09A mí también.
11:11Creo que te puedo conceder eso.
11:13Una...
11:14cuenta corriente...
11:16de libre disposición...
11:18con un monto mensual...
11:20Necesitas tanta plata.
11:21Sigue leyendo, Tacaño.
11:26Crédito.
11:28En los siguientes establecimientos.
11:33Salón Colonia.
11:35Peluquería.
11:36La Parisina.
11:37Club Nocno Pirandelli.
11:39La futura esposa del cónsul.
11:41La miana en Chile.
11:42En una casa de puta.
11:43Eso yo no lo permito.
11:45Olvídalo.
11:45Muy bien.
11:55¿Asistente personal?
11:56Sí, quiero a alguien de confianza.
11:58Estaba pensando en Carlitos.
12:00Estoy dispuesto a negociar un par de ítems.
12:02Pero mi interés es que vayas a la cláusula final.
12:04Eso es lo importante.
12:11Muy bien.
12:13Mucho.
12:13Está triste.
12:18La cónyuge...
12:19se reserva el derecho...
12:21de no concurrir...
12:22a cumplir con sus deberes...
12:24maritales...
12:25conyugales...
12:26de la contraparte...
12:28de la consumación...
12:29que es esta jirigón sea...
12:30Que no me puedes tocar.
12:32Eso es.
12:40Muy bien.
12:43Creo que tenemos un acuerdo.
12:47La cosa es la decisión, sí.
12:52Vamos a ser marido y mujer.
12:54No creo que me puedas resistir a tus encantos.
12:57Vas a tener que hacerlo.
12:59Ten una última condición.
13:00¿Cuál?
13:01Quiero el nombre de esos dos peladanos.
13:03¿Por qué quieres esos nombres?
13:05Porque quiero eliminar los de mi lista de invitados del matrimonio.
13:09Son feos.
13:10Y yo quiero gente linda...
13:13y elegante.
13:15Es Ávila.
13:17Inteligente.
13:19La futura mujer...
13:20Bormann.
13:22Es inteligente.
13:23Me gusta.
13:26Hipólito Cárdenas.
13:27Gobernador de Valparaíso.
13:28Eloy Zapata Zapata.
13:30Delincuente común.
13:33Esas son mis condiciones, ¿sí?
13:35Si cambio el acuerdo lo vamos a ver más adelante...
13:38pero mientras tanto yo sigo siendo...
13:41una vida respetable.
13:42respetable.
13:44Cuando tenga firmado el acuerdo frente a notaria me avisa, ¿sí?
13:48Permiso.
13:52Permiso, como es.
14:07Yo sé que debe ser duro escuchar esto.
14:09Pero si sirve de algo, quiero que sepas que no estoy orgulloso de lo que hice.
14:18Esto fue cuando...
14:20cuando el tribunal dejó en libertad a su tipo.
14:26Había sido yo el que los había mandado a ese tribunal.
14:32Se los quité a Ramírez que los había agarrado y quería hacer justicia por sus propias manos.
14:36Y fue muy ingenuo de mi parte creer que la justicia iba a hacer su trabajo.
14:44Y yo te había prometido a ti.
14:48Te había prometido que los iba a hacer pagar.
14:53Y sentí que te había fallado, mi amor.
14:55Y fue ahí que me enteré que...
15:01que estos tipos iban a tomar un barco con destino al callao.
15:09Y le pasé esa información a Ramírez.
15:10No...
15:16No lo hablamos directamente, pero...
15:22Pero era obvio lo que iba a hacer con ella.
15:32Soy un asesino.
15:34Sí.
15:35Lo soy.
15:36Y tú tienes toda la vida por delante.
15:41Eres joven.
15:43Tienes estudio.
15:46Eres la mujer más linda del pueblo.
15:48Pero yo te quiero esperar.
15:49Yo te voy a esperar.
15:50No, yo te voy a dar.
15:51No son huevas, pero él te ama.
15:54Te ama.
15:59Mira estas manos.
16:02Mírale.
16:02Con estas manos...
16:06maté al cura.
16:09Porque soy un asesino.
16:11Lo hice una vez.
16:12Y lo voy a seguir haciendo.
16:14No.
16:15No.
16:16Lo hice para que yo me aleje.
16:23Los hombres que te atacaron.
16:27¿Qué crees que pasó con ella?
16:29¿Que se fueron en un barco felices?
16:30No.
16:33Con estas manos los maté.
16:38No es cierto.
16:39Sí, es cierto.
16:41Le pegué un balazo en la cabeza.
16:43Lloró en las bolas.
16:45Porque así yo soy de las cosas, Pedro Ramírez.
16:48Porque soy un delincuente.
16:50Porque soy un asesino.
16:52Eso es lo que soy.
16:57Lo hice, mi amor.
16:58Mi amor, por favor, dime algo.
17:00Me cuesta...
17:13Me cuesta...
17:16Tú...
17:19Pasándole...
17:20Información a Ramírez para...
17:23Para matar.
17:24Perdón, pero sentí que te había fallado, mi amor.
17:38Pero estas cosas siempre...
17:42Siempre se devuelven.
17:43Y ellos usaron esa información para chantajearme y obligarnos a quedarnos acá.
17:54Y por mi culpa...
17:57Por mi culpa que así te matan.
18:05Pero eso se acabó.
18:06Ahora soy libre.
18:13Soy libre y podemos volver a nuestra casa en el campo.
18:18Podemos volver mañana mismo si queremos.
18:20No es tan simple, no es llegar y cambiarse.
18:42Yo ahora tengo un compromiso con la hermana Elena.
18:50Estoy trabajando acá.
18:55Y tú, Gapara.
18:59Chantajeado por la policía.
19:02Unido con Pedro Ramírez para protegerme a mí.
19:05¡Qué quieto!
19:10Eloisa, necesito ayuda, por favor.
19:13¿Puedes venir?
19:17Escúchame, por favor.
19:19Escúchame.
19:22Yo sé que...
19:23Que quizás es mucha información.
19:27Pero lo más importante ahora es tu seguridad.
19:29Nuestra hija necesita que tú estés viva.
19:34Y que yo también lo esté.
19:38Y puede ser muy terrible lo que te acabo de decir.
19:43Pero me siento bien de haberlo hecho.
19:47Porque no quiero que exista ningún secreto entre nosotros.
19:56Chau.
19:59La verdad es que estoy intrigado.
20:19¿Para qué me mandó a llamar, señora Antonia?
20:21¿Acaso tiene un problema de salud?
20:24¿Es una ironía?
20:26No, no, por supuesto que no.
20:29Lo digo porque, como el otro tema, el de Ester, ya está zanjado...
20:34¿Ah, sí?
20:36Es que no me pareció.
20:39Creí que tenía dudas.
20:41Y eso me preocupó, doctor.
20:42No, no, no, no.
20:43Para nada.
20:44Cuente con toda mi discreción.
20:47Sí, claro.
20:48Cuento con su discreción...
20:51...porque es su deber de médico.
20:53Lo que necesito saber es si cuento con su lealtad.
20:57Por supuesto.
20:59Demuéstremelo.
21:00Es que no lo he hecho caso.
21:03Por favor, doctor.
21:04No se ponga en la defensiva.
21:07Esto nos conviene a todos.
21:10Mira, usted me va a disculpar, señora Antonia,
21:12pero la verdad es que no entiendo absolutamente nada de lo que estamos hablando.
21:16Bueno, estoy hablando de que va a tener la oportunidad de ponerle fin
21:22a la mala conducta de la doctora Eloisa González.
21:27Ah, bueno.
21:29Bueno, eso es cierto.
21:31La conducta de la doctora González ha sido bastante mala.
21:35Un muy mal ejemplo.
21:36Sobre todo para las nuevas generaciones.
21:38Entonces está de acuerdo conmigo en que hay que hacer algo.
21:44Pienso que usted, como director del British Hospital
21:48y además miembro del colegio médico,
21:51tiene que presentar una denuncia por mala praxis
21:54en contra de Eloisa González.
21:56Dentro de la justicia.
22:00¿Frente a la justicia?
22:02Sí.
22:04Quiero que pague con cárcel el aborto que practico en el consultorio.
22:08¿Me cuesta imaginar a Gaspar metido en algo así?
22:23Cuando visité a Pedro,
22:27antes de que lo llevaran a la cárcel,
22:31él me dijo que habían matado a esos tipos.
22:35Pero yo no le creí.
22:38Yo pensé que lo decía
22:40para protegerme,
22:44para que yo me alejara.
22:46Pero también te contó lo de Gaspar.
22:51No.
22:53Solo me habló de él.
22:56Pedro.
22:59Pedrito.
22:59Yo siento que él es un buen hombre.
23:04Yo de verdad lo creo.
23:08Pero tiene las manos tan manchadas de sangre.
23:12Es como si tuviera una maldición a ese chiquillo.
23:15Cada vez que quiere ir por el buen camino,
23:18algo o el pasado o algo lo empuja a la violencia.
23:20Pero ahora, ¿qué importa eres tú?
23:26¿Qué vas a hacer?
23:29Algo me dice que esta monja loca se va a quedar solita de nuevo en el consultorio.
23:36No.
23:37Yo...
23:37Yo tengo un compromiso con usted.
23:40No.
23:41No, no, no.
23:43Tú tienes un compromiso con tu hija.
23:46Y con tu familia.
23:48Y a ver,
23:49si tu vida está en riesgo,
23:50tú te tienes que ir.
23:52Yo te voy a echar mucho de menos.
23:55Pero te quiero viva.
23:56La agradezco, hermana, pero...
24:02Pero yo ya no puedo seguir haciéndome la tonta con esto.
24:08Acá hay un tema mucho más de fondo.
24:12Gaspar me mintió.
24:15Él inventó un montón de excusas para que nos quedáramos acá en Valparaíso.
24:23Me habló del futuro de nuestra...
24:26de Marianita.
24:31De...
24:32de las posibilidades que se le iban a ofrecer acá.
24:36Me mostró un lado machista que no le conocía, pero...
24:40todo eso era mentira.
24:42Era mentira porque lo estaban chantajeando.
24:45Por eso nos quedamos acá.
24:52Pero, ¿qué puedo decirle yo?
24:53¿Cómo podría molestarme yo?
24:59¿Con qué cara?
25:01Si yo misma le estoy mintiendo
25:03sobre algo tan importante.
25:05Sobre algo peor.
25:09Sobre nuestra familia.
25:10he construido a mi familia
25:14en base a una mentira.
25:21No, yo no puedo seguir así.
25:23A ver, ¿qué lo hice?
25:24Yo necesito
25:25que pienses
25:27con la cabeza fría.
25:29¿Entienden?
25:31Las prisas pasan,
25:32pero las cagadas quedan.
25:35¿Es que sabe qué, hermana?
25:38Es que si tiene que quedar la cagada,
25:39que quede la cagada.
25:41No, yo le voy a decir la verdad,
25:42Gaspar,
25:43no puede seguir así.
25:44Piensa en María Anita.
25:52Y piensa en Pedro,
25:54que no se te olvide
25:54que tiene las manos
25:55llenas de sangre.
25:57Pero, hermana,
25:59¿qué cree usted de mí?
26:00Yo no le pienso
26:01decir la verdad a Gaspar
26:02para ir corriendo
26:03a los brazos de Pedro Ramírez,
26:05pero por supuesto que no.
26:07Gaspar es mi marido.
26:09Yo le debo
26:10la verdad
26:10y lo mínimo que puedo hacer
26:11por él.
26:12¿Y si él me quiere mandar
26:15a la mismísima mierda?
26:18Bueno,
26:19está en su derecho
26:20que me mande a la mierda.
26:24Yo tendré que saber
26:25asumir las consecuencias
26:26y criar sola a mi hija
26:29si es necesario.
26:42No.
26:43No.
26:44No.
26:44No.