- hace 5 meses
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Estoy esperando
00:02¿Qué fue lo que pasó con Esther?
00:10Gregorio, tú y yo sabemos que Esther ha tenido que pasar
00:13Por cosas muy duras en este último tiempo
00:19Y yo creo que, bueno, explotó, le dio un ataque
00:23No, no, Antonio
00:24Fui a su pieza y no se llevó nada
00:26Ni siquiera una maleta con ropa
00:30Sí, voy a tener que mandarle todo eso a los picos
00:33Qué conveniente, ¿no?
00:35No había nadie más en la casa
00:37Mira, esa historia se la puede comprar
00:41Gaspar o la Eloisa
00:44Pero yo no
00:46Así que dime
00:48¿Qué fue lo que pasó?
01:00Tienes razón
01:02Esther no se internó voluntariamente
01:06Vinieron a esta casa un par de enfermeros
01:10Se la llevaron mientras gritaba y pataleaba
01:13Fue...
01:14Fue horrible
01:16Horrible
01:18Pero ella no estaba nada de bien
01:20Ella no soporta la presencia de Eloisa en esta casa
01:25Y había tenido últimamente comportamientos...
01:29Extraños
01:31¿Qué comportamientos?
01:34Comportamientos
01:37Comportamientos extraños con nuestra nieta Merián
01:40La Juanita me contó que la había visto rondando la cuna muchas veces y...
01:47Gregorio, ella siempre hacía una mujer leal con nosotros
01:51Pero también puede ser muy peligrosa y...
01:56Me dio miedo
01:58Pero internarla
02:02Intenté hablar con ella
02:08Para que se tratara
02:11Pero...
02:13Se puso muy agresiva
02:15Y...
02:18Me amenazó
02:19¿Con qué?
02:24Con contar todo lo que sabe de nosotros
02:27Pero Antonia, eso lo puede contar en cualquier parte
02:30El doctor Spencer...
02:33Me dijo que...
02:35Va a estar cedada la mayor parte del tiempo
02:38Y...
02:38Está encerrada en un hospital psiquiátrico
02:40Todo lo que pueda decir, bueno...
02:44Lo pueden tomar como un delirio
02:46¿Quién...
02:46¿Quién le va a creer?
02:49Encerrarla
02:49Encerrarla en un maricomio
02:52¿Era eso?
02:56No...
02:57No...
03:02No...
03:03No, nada más
03:07¿Quién le va a creer?
03:08¿Quién le va a creer?
03:09¿Quién le va a creer?
03:10¿Quién le va a creer?
03:11¿Quién le va a creer?
03:12¿Quién le va a creer?
03:13Ya, partíme con el do.
03:43De vuelta a mí.
04:13¿Me ayuda, Rafa?
04:14No estás en la nota.
04:15No.
04:16No.
04:17Eso.
04:18Cuidado.
04:19Muchas gracias.
04:20De nada.
04:21Dale.
04:22Dale.
04:23No queda.
04:24No.
04:25No.
04:26Llama.
04:27Llama.
04:28Llama.
04:29Llama.
04:30Llama.
04:31Llama.
04:32Llama.
04:33Dale.
04:34Dale.
04:35Dale.
04:36Dale.
04:37Dale.
04:38Dale.
04:39Dale.
04:40Dale.
04:41Dale.
04:42Dale.
04:43No, vamos.
04:44No.
04:45Ya.
04:46Ya, no.
04:48Sin frustración.
04:49El whisky no se va a acabar, negro
05:13Te compro la hueá
05:15Oye, pero si lo único que vimos
05:18es que estaban hueleando un rato antes de la pega
05:19¿Eso fue todo?
05:24La gato nunca te pegaría una apuñalada por la espalda
05:26Ella es la persona más derecha que conozco
05:28Más que tú, más que el Pedro, más que yo, más que todo
05:30Si sé, dice que nunca me voy a cagar
05:32Entonces, ¿por qué te ponía así?
05:38Contesta, pues, hueón
05:39Ándate, hombre
05:43Pero negro
05:43Ándate, quiero estar tranquilo
05:45¿Querés que te pase la cama antes?
05:51Déjame tranquilo, ándate
05:52Ándate con calma con el trago, ¿bueno?
06:02Ándate con calma con calma con calma
06:09Ándate, sí, claro
06:09¿Qué pasa?
06:39¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:39Pobre Esther
07:42No pensé que estuviera tan mal
07:46Yo siempre he considerado que ella es una mujer muy fuerte
07:50¿Qué crees tú?
07:53No sé, no soy psiquiatra
07:56Pero a veces tener un carácter tan rígido
07:58Ser tan reprimida
08:00Puede llevar a una crisis nerviosa
08:03Sí, pero internarse
08:05No sé
08:06Esa no es Lester que yo conozco
08:10Sí
08:12No sé, si estaba tan mal podría haberse tomado unas vacaciones, pedir ayuda, pero...
08:16Pero esto de internarse
08:18El último tiempo estaba actuando muy rara
08:22¿Rara en qué sentido?
08:24Bueno, cambiante
08:28Cuando yo llegué a esta casa
08:30Ella fue...
08:32Fue muy dura conmigo
08:33Me trató poco menos que de revista
08:36Y después fue muy...
08:40Fue todo lo contrario
08:41Incluso me hizo un regalo
08:42Quizás se arrepintió de lo que te dijo y quería repararlo
08:45Sí, de hecho pensé lo mismo
08:49Pero hoy día en la mañana me dijo...
08:51Me dijo una cosa horrible
08:52¿Qué te dijo?
08:57Bueno, supo lo del...
08:58Lo del aborto
08:59Ya
09:00Y...
09:01Y me pregunto que por qué no había hecho yo lo mismo
09:04¿Ester te dijo eso?
09:08Alguien en su sano juicio no habría dicho algo así, Gaspar
09:11No sé
09:14Igual siento pena por ella
09:19Me gustaría hablar de todas formas con su médico tratante para saber qué pasó
09:26Yo te voy a acompañar a ir a verla ya
09:44Me voy pa' que estés bien
09:58Te amo
10:09Siempre te voy a amar
10:11Tonero
10:14No sé
10:15No sé
10:33No, no, no.
11:03No, no, no.
11:33No, no, no.
12:03No, no, no.
12:33No, no, no.
13:04Vayan a darse una vuelta, vayan a tomarse un café al Colónio.
13:08Sí, yo espero.
13:09Señor gobernador, vengo enseguida, ¿eh?
13:11Sí, sí.
13:11No, no, no, no.
13:21Así que ahí ya trataste de arrancarte, Cárdenas.
13:24No, no, ¿cómo se le ocurre?
13:27Son películas que se pasa la gatito con el peinete.
13:29Ustedes saben, son peliculeros, peliculeros.
13:31Ustedes los conocen mejor que yo, güey.
13:33Sí, los conozco.
13:34Me imagino que tú sabés que si no fuera por la detective Levy, de lo único que se hablaría en Valparaíso es del gobernador asesino, ¿no?
13:41De cómo Hipólito Cárdenas asesinó a ese joven detective.
13:46Juega, Pedrito, no.
13:48No, no, no, no, no.
13:48No, no, no, no.
13:56Si hubiese pasado eso, no estaría aquí afeitándote, güeyón.
14:00Estaría destituido de tu cargo, ¿no?
14:03Encerrado en un calabozo, con 20 tiras afuera esperando para sacarte la cresta.
14:07Y eso no pasó.
14:08Solamente gracias a la detective Levy, güeyón.
14:11Sí, sí, sí.
14:11Ya ve, lo cita la carita muñeca.
14:13Sí, ya te lo ha usado.
14:15La vida esa.
14:16Yo tampoco se la sabe toda.
14:18Y yo le doy vuelta, güeyón.
14:20Le doy vuelta.
14:21Si debería o no haber confiado en vos.
14:23Porque los buenos como vos no se pueden confiar.
14:26Porque tarde o temprano te ponen la puñera por la espalda, güey.
14:30Pedrito, tenés que creerme.
14:31Tenés que creerme.
14:32Yo te voy a demostrar que estás equivocado.
14:35¿Sabés por qué?
14:36¿Por qué?
14:36Porque yo estoy hasta la trusa con los fuselos.
14:39Los fuselos siempre mirándome para abajo, ninguneándome, ¿ah?
14:43Yo soy un hombre de pueblo, al igual que tú, Pedro.
14:45Y la única manera de derrocar a los fuselos es hacer la revolución.
14:52Anda con Deboleman.
14:54Ya averigua qué pasó con el mayor dono.
14:57Con Arturo.
14:59Llegó un tiempo que desapareció.
15:00Y es amigo mío.
15:02Arturito, buena persona.
15:04Buena persona, güeyón.
15:06Averigua también.
15:07Si Brown se anda dando vueltas por acá.
15:10¿En alemán?
15:11¿Qué lado nazi es?
15:13¿Ahora qué?
15:13Sí, sí, sí.
15:16A ver ese vallado.
15:17Me avisa ahí.
15:19Ya no es rápido, güeyón.
15:20Voy a necesitar de toda su cooperación mientras encontramos a alguien que reemplace a Esther.
15:46¿Pero cómo?
15:50¿Si la señora Esther estaba como tuna?
15:53Ella está enferma.
15:55Su diagnóstico es reservado.
15:56Necesita descansar.
15:58¿Y la podemos ir a ver?
15:59No.
16:00No, no puede recibir visitas.
16:03¿Y ustedes?
16:03Ustedes tienen que quedarse aquí.
16:05Lo necesito.
16:06Acuérdense que aquí vive mi nieta.
16:09Muy bien, señora.
16:12Recuerden a Esther en sus oraciones.
16:15Así será.
16:16¿Le di un ataque?
16:21Parece que sí.
16:22Pero un ataque de locura.
16:25Ay, Dios.
16:46Operadora, comuníqueme con Diego Olivares en Valparaíso, por favor.
17:01Sí, espérate.
17:08¿Detectivo Olivares?
17:10Aquí Antonia Williams.
17:12Oye.
17:24Gato.
17:26¿Qué estás?
17:30Neiro.
17:31¿Estás bien?
17:32Estoy bien.
17:33¿Qué te pasa?
17:33Tranquila.
17:35Oye.
17:37Ayúdame a levantarme.
17:38Llamo a consultorio.
17:40¿Por qué?
17:42¿Qué není está enfermo?
17:43¿Te distin mal?
17:45Estoy bien.
17:49Llamo a donde la doctora.
17:52Quiero dar la pelea.
17:54Quiero volver a caminar.
17:55Sí, sí, ma.
18:21Ah, perdón.
18:22No sabía que estaban acá.
18:23La espero afuera.
18:25No, no, no.
18:25No se preocupe, doctora.
18:27Ya conversamos, ya.
18:31Piénselo bien.
18:34Piénselo bien y pídale a Dios que le ilumine el camino para encontrar una decisión más sabia.
18:43Sí, madre.
18:43¿Qué pasó, hermana?
18:58¿Qué querías?
18:59La madre me ofreció un acuerdo para salvar el consultorio.
19:11Me dijo que pidiera perdón ante el obispo y que aceptara humildemente la penitencia.
19:19Pedir perdón por salvarle la vida a una mujer y hacer una penitencia, eso.
19:28¿En qué consiste?
19:29¿A qué se refiere todo eso, hermana?
19:31Hermana.
19:33En un castigo, Eloisa.
19:35Eso.
19:35El castigo que el obispo me imponga.
19:37Solo así no me van a excomulgar y no van a cerrar el consultorio.
19:40Eso.
19:41¿Costenta?
20:00Amigo Burman.
20:01¿Cómo está?
20:01¿Cómo nos trata la vida?
20:03No tan bien como usted, vos, Cardenal.
20:05¿Qué nos trae por acá?
20:06¿Cómo?
20:07Tan mal está el mundo que uno no puede pasar a ver un amigo.
20:09Siéntese.
20:12Oye, Aure, ¿y ese fulano?
20:15¿Quién?
20:16Ah, mi nuevo mayordomo.
20:18Ah, el nuevo mayordomo.
20:21¿Y Arturito?
20:23¿Qué pasó con Arturito?
20:25Ya no trabaja aquí.
20:26Ah, ya no trabaja aquí Arturito.
20:30¿Y qué pasó?
20:31Porque mierda todo el mundo me pregunta por Arturo.
20:34No, porque era un buen empleado, era servicial.
20:37Por eso uno no me diga que lo vio en un renuncio.
20:41No, a veces hay que cambiar las cosas, modificarlas para que funcionen mejor.
20:47Usted va a entender en el futuro.
20:48Es cierto, es cierto.
20:50Oiga, ¿puedo?
20:51Por favor.
20:52Gracias.
20:53Oiga, pero me llama la atención este hombre porque yo lo...
20:58Es medio, medio cara conocida.
21:00No, no, no es uno de los roperos del alemán este, el peladito Nancy, el jebrón.
21:05Tienes razón, Cardana.
21:08Sí, es verdad.
21:11Pillé a Arturo en un renuncio, como usted dice.
21:17Ah, ve, yo.
21:19Si algo me queda de policía todavía, no me diga que lo pilló robando.
21:22No, lo pillé pasando información de lo que pasa en esta casa.
21:29¿Información?
21:30Sí.
21:31¿Y a quién?
21:33Aún no lo sé.
21:34Y por eso lo tengo en una bodega en el muelle.
21:42Ablandándolo, como usted diría, para que me diga quién informa.
21:48Ah, burla, Cristo.
21:50Que no se pueda confiar en nadie en estos tiempos.
21:53Yo nunca he confiado en nadie, Carmen.
21:57¿Un cortito?
21:58Sí, claro.
22:04No, no, no, no, no, no.
22:34Señora William.
22:46Detective, ¿cómo le va?
22:47Muy bien, gracias.
22:49Cuénteme.
22:50Para que soy bueno.
22:51No me diga que el hombre se le está portando mal.
22:59Tengo un encargo muy delicado que hacerle.
23:02por el cual va a ser generosamente recompensado.
23:12No.
23:13No note nada.
23:16¿De qué encargo estamos hablando en concreto, señora Williams?
23:21Estamos hablando de mi muera.
23:22De Eloisa González.
23:40Has perdido mucha musculatura, negro.
23:42Tienes que ejercitar urgentemente las piernas.
23:47Que camines o no, tienes que mantener una tonicidad muscular.
23:51Hermana, ¿me ayuda a moverlo, por favor?
23:53No se preocupe, doctora.
23:54Toma, ahí está la ficha.
23:58Permiso.
24:00Uno, dos, tres.
24:02Ya no acomodo.
24:07¿Ahí está bien?
24:09Sí.
24:11Ahí.
24:11¿Ahí?
24:11Sí.
24:12Ahí.
24:12Ya.
24:13Cualquier molestia o sensación me avisa, ¿sí?
24:19¿Sientes algo?
24:20No.
24:24¿Aquí?
24:25No.
24:25Hay una cosquilleo.
24:35Un cosquilleo.
24:37¿Eso es bueno?
24:39Déjame revisar la ficha médica.
24:41Ya.
24:42Vamos.
24:55¿Está bien?
24:55Sí.
24:56Sí.
24:57Es la misma vertebra.
24:59Ah.
25:01Pero eso es bueno porque no ha seguido avanzando, no ha tenido terapia.
25:05Es bueno.
25:08Sí, bueno, como dice la hermana, la situación no ha mejorado, pero tampoco ha empeorado.
25:13Lo que ya es una buena noticia.
25:16¿Eso quiere decir que mi negro va a volver a caminar?
25:20¿Qué pasa?
25:21No, no sé.
25:22Lo que te está diciendo es que las cosas siguen igual que antes, ¿no?
25:25Hay un poco de esperanza, que es chica, y una de diez que yo pueda volver a caminar.
25:31¿Eso?
25:31¿Eso es lo que está diciendo?
25:33Así es, negro.
25:36Pero ahora las cosas son distintas.
25:39Voy a dar la pelea.
25:42Voy a hacerle caso a lo que me tiene que decir la doctora, la hermana.
25:46Si tengo que dejar el trago, lo voy a dejar.
25:50Si tengo que venir para acá todos los días, lo voy a hacer.
25:52Para que después me digan que el negro se echa a morir.
25:57Ese es mi negro.
25:59Es el negro, el que yo me casé.
26:00Ese es supleión, los de hermanos, la his autant que mefree.
26:05La juventud.
26:07Por supuesto.
26:09¡Bien!
26:14No, no, no, no.
26:44No, no, no, no, no, no.
27:14No, no, no, no, no.
27:44¿Por qué no te traes de arrancar, Cardinal?
27:47Sería lindo.