- hace 7 semanas
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01A ver, señora Antonia, yo entiendo que usted esté molesta, pero me está pidiendo que la ayude a meter presa a su nuera.
00:10La mitad de la gente bien de Valparaíso va a estar feliz.
00:14Mire, la verdad es que yo no apruebo de que la doctora González haya practicado un aborto, como tampoco su reprochable conducta durante todo este tiempo.
00:24Pero de ella meterla a la cárcel.
00:25No vamos a ser nosotros, doctor. Un juez va a decidir.
00:31Señora Antonia, el aborto fue legal. Nos gusta o no nos gusta. Y para procesar judicialmente a una persona hay que tener pruebas.
00:39Las tengo, las tengo. Las estoy buscando. Estoy buscando testigos también. Me estoy encargando de eso.
00:45¿Y qué va a decir Gaspar? Yo no quiero indisponerme con él, señora Antonia. Mal que mal, lo hizo a su esposa.
00:52Preocúpese de no indisponerse conmigo, doctor Spencer. Llegó el momento de la definición.
00:58Y yo quiero saber de qué lado está.
01:02¿Sí?
01:16Bianca, la busqué Pedro Ramírez.
01:19¿Pedro Ramírez?
01:19¿Sí?
01:20Pedro, voy a...
01:23De colonia, cómprate algo. Date una vuelta, sírvete. Cualquier cosa me da lo mismo.
01:27¿Usted sabe quién es Pedro Ramírez?
01:28Sí, niño, sí sé. Es mi amigo, Patite.
01:35Adelante, Pedro.
01:36Permiso.
01:37Me pareció más discreto citarla aquí.
01:43Sí, no, no hay problema.
01:48Parece que Cornoli va a aceptar el trato.
01:50Bueno, ¿quién podría resistirse a sus encantos, no?
01:56Además lo mandé a citar porque estoy cumpliendo con mis labores de espía.
02:00Me siento como Matajari.
02:02¿Vio esa película con Greta Garbo?
02:03Eh, no. Creo, creo que no.
02:07Habían dos fulanos reunidos con Cornelius.
02:10Uno se llamaba Hipólito Cárdenas, que era gobernador de Valparaíso. Un baboso.
02:15Lo conozco.
02:16¿Y el otro?
02:18Un tuerto aterrador, con la cara llena de cicatrices. Se llamaba...
02:22Eloy Zapata.
02:24Exacto.
02:25Bueno, se ganó unos porotos con esto, Bianca. Se lo agradezco mucho.
02:30Bien que soy como Matajari.
02:31Se lo dije.
02:34Mire.
02:37Tienes que tener mucho cuidado.
02:39Esos hombres son peligrosos.
02:42Sobre todo el hombre que tiene el parche en el ojo.
02:46Y lo más importante, no tienen que descubrir que nosotros somos amigos.
02:52¿Le quedó claro?
02:54Creo que puedo manejarlo.
02:57Especialmente si sé que usted me protege.
02:59Usted tiene algo, Pedro, que le hace a uno sentirse segura.
03:07Porque esto no es fácil para mí.
03:09No.
03:10No.
03:10Imagínese.
03:11Imagínese.
03:12Una pobre viva.
03:14Rudeada de depravados.
03:16Tuertos luguriosos.
03:18En cambio, usted es Pedro.
03:22Yo, Bianca, no...
03:23No soy un santo.
03:27Sí, sé.
03:29Lo siento.
03:29Un hombre como usted.
03:33Y una mujer como yo.
03:36¿Está bien?
03:38¿Sí?
03:40Sí, Carlitos.
03:41Le traje a los pasteles que me pidió.
03:45Yo no te pedí nada.
03:48Bueno, de todas maneras yo le tengo que retirar.
03:51Muchas gracias por la información.
03:53Venme.
03:54Y sobre todo, cuídese.
03:57Sí.
04:06¿Y tú que me miras ahí así?
04:08¿Ah?
04:08¿Quién es la princesa?
04:18Mamá, ¿podemos comenzar, por favor?
04:20De María.
04:21Escúchame.
04:24Necesito que me ayude a convencer a Loisa que lo mejor que podemos hacer es volver al campo.
04:28Hola.
04:29Hola, mi princesita.
04:31Mamá, ¿me estás escuchando?
04:33Me estás diciendo que me quieres alejar de María.
04:37No, por favor, esto es serio, ¿sí?
04:39Valparaíso se convirtió en un lugar peligroso para Loisa.
04:42Hay gente que le quiere hacer daño.
04:44Gaspar, las cosas no son tan terribles.
04:48Estamos bien aquí, todos juntos, en la casa, como familia.
04:52Y, bueno, podemos ponerle a alguien a Eloisa para que la cuide o convencerla
04:56de que no vaya más al consultorio hasta que las cosas se calmen.
05:00A ver, yo entiendo que puede ser difícil para usted lo que le estoy pidiendo
05:04porque he visto cómo se ha encariñado con su nieta.
05:07Y me gusta que así sea, pero...
05:10Pero si lo piensa usted, nos podría ir a visitar el campo cada vez que quisiera.
05:14Si se lo estoy pidiendo es porque estoy pensando en la seguridad de Loisa y de mi hija también.
05:17¿Qué lugar puede ser más seguro para María Ann que esta casa?
05:28Por favor, ayúdame con esto.
05:35Está bien.
05:37Voy a hablar con tu mujer, pero no te prometo nada porque tú sabes cómo es ella.
05:40Muchas gracias, mamá.
05:43Muchas gracias.
05:44De nada, mi amor.
05:46Voy a ir a revisar unos documentos, ¿sí?
05:48Anda.
05:51Quédese con su abuela ya.
05:52Aquí nos vamos a quedar los dos.
05:55Gracias.
06:06¿Quién es la princesa más hermosa?
06:10¿Quién es la princesa más hermosa de su Granny?
06:17Nos vamos a quedar aquí, en esta casa, para siempre las dos.
06:22Y nadie nos va a separar.
06:27Hola, preciosa.
06:30¡Ay!
06:32¡Ay!
06:33¿Qué pasó?
06:35¿Qué pasó?
06:40Bianca Lombardo vio a Cárdenas y a Eloy reunirse en la mansión de Bormann.
07:02Ya sabemos ya quién es el que trajo a Eloy de vuelta.
07:05Veo que le tienes mucho respeto a ese tipo.
07:08Respeto no es la palabra, pero es un concho de su madre.
07:12Lo conozco desde chico, sé de lo que es capaz.
07:15Ese hombre no tiene ni Dios ni ley, Sara.
07:18¿Y dónde ha estado todo este tiempo?
07:20Primero estuvo preso porque yo lo vendí.
07:23Después, perdí un ojo porque uno de sus hombres me salvó la vida.
07:29Según él, no tiene cuentas pendientes conmigo, pero no le creo ni una palabra.
07:32Apenas pueda, va a tratar de matarme.
07:34¿Eso quiere decir que Bormann se buscó un aliado de temer?
07:39Bormann, San Fuentes, Eloy y Cárdenas.
07:42Todo eso desgraciado juntos en un peligro, Sara.
07:44Yo creo que tenemos que olvidarnos de los planes complicados, de tratar de matarlo todos juntos.
07:49No, no, no, todavía tenemos una posibilidad.
07:52Escúchame.
07:54Yo sé de dónde viene tu odio por los nazis.
07:57Lo entiendo.
07:59Pero ellos cada vez se hacen más fuertes y nosotros cada vez más débiles.
08:03Arturo está muerto.
08:04Aspar, San Fuentes, está fuera.
08:06Pedro, todavía tenemos a alguien adentro.
08:10No.
08:11No podemos seguir arriesgando a Bianca.
08:13No estoy pensando en ella.
08:16¿En qué estás pensando?
08:19En Gregorio San Fuentes.
08:24¿Qué?
08:25Hice un acuerdo con él.
08:28Y ahora es nuestro informante.
08:37¿Tú crees que va a volver?
08:39¿Qué? ¿La Esther?
08:41Ojalá que no.
08:42Dios me perdone, pero esta casa es una tranquilidad desde que se fue.
08:52¿Cómo estás, mi chiquilla?
08:54¿Ah?
08:54¿Todo bien?
08:56No, tranquila, tranquila.
08:58Si los muchachos andan conmigo.
08:59¿Ah?
08:59No es que la calle está peligrosa y los bandidos se la tienen jurados.
09:02Oiga, Martita, ¿por qué no le he echado algo para el palbucha a los chiquillos?
09:06¿Ah?
09:06Una choquita, algo que tienen hambre los cabros.
09:08Mientras yo voy a ver a la estercita la pieza.
09:11¿Ah?
09:11Esta es la pieza de la estercita, ¿no?
09:12¿Qué pasa?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:17No, no me digan que está con otro fulano porque yo me acrimino al tiro, ¿ah?
09:21No.
09:23Lo que pasa es que a la oña Esther se le escaparon las cabras para el monte.
09:28¿Qué pasó?
09:30Le llevaron a un manicomio, don Hipólito.
09:32La idea fue de Gaspar y yo estuve de acuerdo.
09:42Necesitábamos a alguien que estuviera en el corazón de la red.
09:45Así que llegué a un acuerdo a cambio de inmunidad cuando los llevemos a juicio.
09:51Sanfuentes, Borman y Cárdenas atacaron a mi gente, Sara.
09:57Ellos mataron al piojo.
09:59Lo sé, pero esto también es muy importante.
10:02Más importante que el trato que hiciste conmigo.
10:04Sí.
10:06Lamento decirlo, Pedro, pero sí.
10:07Mataron a un niño, Sara.
10:09¡A un niño!
10:11Y dejaron a un amigo en silla de ruedas.
10:13Si no paramos a los nazis, esos ataques se van a repetir cientos de veces.
10:18Gregorio Sanfuentes es el mal menor.
10:20Yo sé que es un tipo ambicioso y sin escrúpulos, pero no es un nazi.
10:24¿Sabes lo que pasa?
10:25Es que a ti lo único que te importa es tu misión.
10:29El resto te da lo mismo.
10:30No, no seas injusto.
10:32Yo podía haberme quedado callada y no contarte la verdad.
10:34Ah, te tengo que dar las gracias.
10:35No estoy diciendo eso, Pedro.
10:37Por favor, entiende.
10:39Necesito que pienses con la cabeza fría.
10:40Gregorio Sanfuentes puede ser de gran ayuda para nosotros.
10:44¿Y qué sabes cuál es el problema?
10:46No puedo pensar con la cabeza fría porque tengo sangre en las venas.
10:49¡Sangre!
10:49Esa sangre que a ti te falta.
10:52Se acabó.
10:53Se acabó.
10:55Se acabó el trato entre nosotros.
10:57No.
10:57Sí, yo voy a ver cómo me vengo de esos huevones.
11:00Se acabó.
11:00Tú no puedes hacer eso.
11:01¿Ah, no?
11:02¿Y qué vas a hacer para detenerme?
11:04¿Me vas a meter preso?
11:05¿Podría?
11:08Trata de hacerlo.
11:10A ver cómo te va.
11:30¿Me puedes decir por qué mierda mandaron al estercito un loquero?
11:33¿Perdón?
11:35¿Usted entra sin golpear, sin que nadie lo anuncie, así como Pedro, por su casa?
11:40¡Estercita!
11:41¡Ester!
11:43¡Ay, que no está la estercita, po!
11:44Y la estercita es la que anuncia, po.
11:46Yo no me voy a mover de acá hasta que me diga por qué la internaron.
11:50A ver, cálmese, Cárdenas.
11:52La ester estaba muy cansada, agotada, mal de los nervios,
11:56y ella pidió que la internaran para descansar.
11:59Ah, ¿para descansar en un manicomio?
12:02No, no, a ver, no exagere.
12:03No, es un centro de salud mental
12:06y está cuidada por los mejores facultativos, por favor.
12:10Ah.
12:11Sí, es verdad que la estercita está un...
12:15está cansada y un poquito mal de los nervios.
12:18Sí.
12:18Bueno, alguien que se entrega toda la vida así a su trabajo
12:22en algún momento le iba a pasar la cuenta.
12:24Ah, claro.
12:25Sí, yo supongo que ella está en...
12:29en un buen lugar, ¿no?
12:32Por supuesto, el mejor.
12:35¿Y usted...
12:37¿Usted me podría dar la dirección de ese lugar
12:39como para... para yo ir a verla?
12:42Sí.
12:43Sí, claro.
12:45Ahora, le advierto que ella pidió expresamente
12:47no recibir visitas por un par de semanas
12:50para... para descansar mejor.
12:54Claro.
12:54Claro.
12:55Claro.
12:56Entonces quizás sea mejor que yo la vea
12:58cuando ella vuelva para acá.
12:59Sí.
13:01Exactamente.
13:01Hipólito, deje que los...
13:02los expertos hagan su trabajo.
13:05Yo le aseguro que no nos vamos a dar ni cuenta
13:06y la vamos a tener aquí de vuelta en la casa.
13:09Ah.
13:10Sí.
13:10Qué bueno que...
13:12que la mandaron a un buen lugar
13:13porque ella es como...
13:14es como parte de esta familia, ¿no es cierto?
13:16Así es.
13:18Ella es un...
13:20un miembro de esta familia.
13:21Claro, claro.
13:24Bueno.
13:25Entonces yo...
13:26yo...
13:26yo no le quito más tiempo a usted, pues, amigo Sanfuente
13:28y le agradezco mucho, mucho la información.
13:31¿Ah?
13:32Bueno, permiso entonces.
13:34Adelante.
13:46Olivares, necesito que ubique a la mujer del aborto
13:50esta misma noche.
13:52Si era buena, me le voy a hacer lo posible.
13:54Pero entiéndame,
13:55esta gente es desconfiada.
13:57No quieren meterse en problemas.
13:58¿Qué problemas, por favor?
13:59Te estoy dando un montón de dinero.
14:01Yo sé, pero...
14:02pero no es fácil.
14:03Convénzala.
14:05Vea la forma.
14:06Esto tiene que quedar zanjado hoy mismo.
14:08Bueno, está bien.
14:09Nos encontramos donde mismo.
14:11Voy saliendo para allá.
14:14Adiós.
14:16¿Gregorio?
14:21¿Y esa cara?
14:22Cárdenas.
14:24Cárdenas estuvo aquí preguntando por Esther.
14:27¿Y qué le dijiste?
14:29La versión oficial,
14:30pero ese viejo zorro no sé si se compró la historia.
14:34Bueno.
14:35Ese roto sin vergüenza es tu socio.
14:37Así que resuélvalo.
14:39Yo tengo que salir.
14:44¿Tú estás bien?
14:45¿Qué te pasa?
14:46¿Con quién hablabas?
14:50Nada.
14:52Nada que tu mujercita no pueda resolver.
14:56Gracias por preguntar.
14:58¿Segura?
14:59Las mujeres del comité.
15:04Están atacadas con lo del aborto.
15:05Han llamado todo el día.
15:07Y ahora que lo hice,
15:08pero eso en la radio, peor.
15:10Sí, estaba hablando con la Clarita Benavente.
15:12De hecho, tengo que ir para allá
15:13porque hacen una tormenta
15:15en un vaso de agua.
15:17Así es que...
15:19deseamos suerte.
15:21Suerte.
15:23Gracias.
15:24Hola, Antonia.
15:37Hola, Eloisa.
15:39¿Cómo estás?
15:41Bien.
15:41Gracias.
15:43Te vinieron a dejar, ¿verdad?
15:45No es bueno que tú andes sola menos de noche.
15:47Sí.
15:49Sí.
15:50No sé.
15:55¿Estás bien?
15:59Cansada.
16:00Ha sido un día largo.
16:04¿Mareñita está bien?
16:06Una princesa como siempre.
16:08Dile a Gaspar que te cuente
16:09cuál es su última gracia.
16:11Yo, lamentablemente,
16:12me tengo que ir
16:13donde unas viejas chismosas.
16:15Que te vaya bien.
16:16Gracias.
16:16Gracias.
16:18¿Cómo fue que dijo, mi amor?
16:32A ver, repítelo.
16:33Repítelo.
16:37Me tenías preocupado, mi amor.
16:39¿Te trajo a juvenar?
16:41Sí.
16:43Perdón la obra.
16:44Tuvimos un niño con una urgencia.
16:47La trasladamos al hospital.
16:48Bueno, esta princesita
16:49no se quería quedar dormida.
16:50Parece que estaba esperando a su mamá.
16:52¿O no?
16:53¿Cierto que sí?
16:54Estaba esperando a la mamá.
16:55Hola, mi amor.
17:00Ay.
17:01Gaspar.
17:03Tenemos que hablar de algo.
17:05¿Ahora?
17:07Sí.
17:08Es algo importante.
17:09Mi amor.
17:09Mi amor, ya sé lo que me vas a decir.
17:11Y yo también
17:11te tengo que mostrar algo importante.
17:14¿Le mostramos a la mamá?
17:15Oiga.
17:16¿Le mostramos a la mamá?
17:17Dígale.
17:18Dígale quién soy yo.
17:20¿Ah?
17:20Papá.
17:23Ya, pues, mi amor.
17:26No me dejes como mentiroso
17:27delante de la mamá.
17:28Te juro que me dijo papá.
17:30Dígalo.
17:31Papá.
17:32Es muy niño todavía
17:33para decir papá.
17:34Bueno, si no me crees,
17:34pregúntale a mi mamá
17:35y ya estaba cuando lo hizo.
17:37Ya, pues, mi amor.
17:38A ver.
17:38Dígale a la mamá quién soy.
17:41Papá.
17:43Papá.
17:45Papá.
17:46Dígalo.
17:48Papá.
18:00Buenas noches, señor Antón.
18:01Buenas noches.
18:03Tranquila.
18:04Le presento al señor Ortiz,
18:05el esposo y la María.
18:07Buenas noches.
18:08Buenas.
18:10Lo que pasa es que fue
18:11un poco difícil
18:12entenderse con ella,
18:13pero aquí
18:13el hombre es más razonable.
18:16Ah,
18:17entiendo.
18:20Bueno,
18:21me imagino que
18:22Olivares ya le adelantó algo.
18:25Ya le expliqué la situación.
18:29Bueno,
18:30yo estoy muy preocupada
18:32porque
18:32lo que le hicieron a su mujer
18:35en ese consultorio
18:36es una aberración.
18:38Prácticamente asesinaron
18:39a su hijo
18:40y la doctora lo hizo.
18:41Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
18:43Mire, señora,
18:45a mí no me tiene nada
18:46que embolinarla,
18:47perdí.
18:47yo puedo hacer
18:49que la María
18:49diga lo que usted quiera.
18:53Pero primero veamos
18:54de cuánto estamos hablando.
18:55le dije que
19:00que el hombre
19:01es más razonable.
19:02que leности
19:13y
19:15el mujer
19:17es más razonable.
19:25Amén.
19:55Amén.
20:25Amén.
20:44No dispare, por favor. Soy yo.
20:48¿Qué me vienes? ¿A matar o a tomar preso?
20:51Sabes que no podría matarte ni meterte preso.
20:55Paso.
21:11¿Me das un cigarro?
21:16Gracias.
21:25Mi bisabuela falleció cuando yo era niña.
21:32No tengo muchos recuerdos con ella, pero hay uno que nunca olvidé.
21:40Y que fue cuando me contó sobre la muerte de su hermana.
21:48Tenía una hermana gemela.
21:50Tenían más de diez años y vivían en una aldea en Rusia.
21:55Un día llegaron los cosacos y arrasaron con toda la aldea.
21:59Mataron a toda la gente, sin importarle si eran niños, mujeres, ancianos.
22:09A la hermana de mi bisabuela le cortaron la cabeza con un sable.
22:16Después de eso, mi bisabuela, que se llamaba Sara, igual que yo, bueno, nunca pudo recuperarse.
22:26Parecía un alma en pena.
22:33Se fueron a vivir a Alemania, estuvieron tranquilos por un tiempo, pudieron prosperar hasta que llegaron los nazis.
22:43Y otra vez los Levi tuvimos que escapar.
22:48En realidad, los que sí pudieron escapar fueron los afortunados.
23:00No es tan diferente a la historia de tu familia asesinada en el norte, Pedro.
23:05Lamentablemente, siempre va a haber un asesino dispuesto a utilizar la violencia y el odio contra la gente desarmada.
23:15Y si no somos más fuertes, o más inteligentes, o más rápidos, nos van a pasar por encima.
23:24Por favor, déjame usar a Gregorio Sanfuente para desarmar esa red y para agarrar a Borman.
23:39Una última vez.
23:42A mi manera.
23:44Yo te prometo que, que si no resulta, lo hacemos a tu manera.
23:51Por favor.
23:54Tenemos que infiltrar a alguien en el cuartel para que vigile a Cárdenas.
24:07Me encanta cuando hablas en plural.
24:09No puedo hacer esto sin ti, Pedro.
24:29Voy a confiar en ti una vez más.
24:32Pero no me mientas.
24:35Nunca más.
24:37Te lo prometo.
24:38Tres.
24:43Tres.
24:44Tres.
24:45Tres.
24:48Tres.
24:49¡Gracias!
25:19Mi amor
25:22Vamos a estar bien
25:27Te prometo que vamos a estar bien
25:30Pase lo que pase
25:42¿Te levantaste temprano, Guía?
25:49¿Cómo está mi niña preciosa?
25:52Una sonrisa para el papá
25:54Escucha, yo...
25:59Yo sé que tenemos una conversación pendiente
26:02Pero si es que sirve de algo
26:04Estuve pensando que podríamos
26:05Llevarnos a Juanita al campo
26:07Ella nos ha ayudado mucho este último tiempo
26:10Yo sé que...
26:11Que tu trabajo es muy importante para ti
26:13Y si es que ella se va con nosotros
26:14Podrías tener más tiempo para trabajar
26:16Ey, Gaspar, mira...
26:18Lo pensé y creo que...
26:19Que puede ser una buena idea
26:20Hay que preguntarle a ella nada más
26:22Escúchame un momento
26:25Eh...
26:27¿Por qué no te sientas mejor?
26:34¿Qué pasó?
26:39Eh...
26:39Tú me dijiste que no podía haber secretos entre nosotros
26:49Por eso decidí contarte lo de Pedro Ramírez
26:53Señora Loíza, disculpe, la buscan abajo
26:58Estamos ocupados
27:00Juanita, ¿puedes esperar un poco?
27:02Es que es un policía
27:03Dice que tiene que hablar con usted
27:04Buenos días, ¿me estaba buscando?
27:18Buenos días, doctora González
27:19Gutiérrez, ¿cómo le va?
27:20Señor Sanfuente, un gusto verlo
27:21¿Y bien?
27:23¿En qué los puedo ayudar?
27:25Buenos días
27:25Hola, muy buen día
27:26¿Pasa algo?
27:28Doctora González
27:28Cumplo con el deber de notificarle
27:30Que nos llegó una citación judicial
27:32A su nombre
27:32Una citación
27:34Es una denuncia en mi contra
27:45No entiendo
27:46Perdón, Gutiérrez
27:47¿De qué se trata esto?
27:48Es una denuncia por la práctica
27:49De un aborto ilegal, señor
Recomendada
27:11
|
Próximamente
28:54
1:50:22
27:42
30:23
27:11
26:43
29:23
27:54
26:54
26:12
27:16
27:21
26:53
32:20
28:50
27:45
26:38
29:01
33:27
27:48
27:25
27:16
27:07
25:47