- hace 5 meses
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tenemos que armar un comité de mujeres pudientes
00:07Así no estamos todos los meses golpeando puertas para conseguir dinero
00:10La verdad es que yo no lo habría logrado sola, Antonia
00:13De hecho, estoy segura de que no me habrían colaborado ni con un solo peso esa señora
00:17Lo más probable porque la diplomacia no es lo tuyo
00:20Pero no te preocupes
00:22Porque de esas mujeres me encargo yo
00:27Muchas gracias, Antonia, de verdad
00:30No, gracias a ti
00:31¿No? ¿Por qué?
00:34¿Cómo que por qué?
00:36Por tu generosidad
00:37Aceptaste venir a vivir a esta casa
00:40Estás compartiendo a Mariana conmigo
00:43Y además me permites ayudar en el consultorio y eso hace que me sienta útil
00:47¿Y vas a poder ayudar a mucha más gente?
00:53Ayudarte a ti es lo único que me importa
00:55Eres parte de mi familia
00:57Cuenta conmigo, ¿sí?
01:00Voy a...
01:03Voy a ir a ver a Marianita, me voy a estar echando de miedo
01:06Por supuesto que sí
01:07Juanita, llegué
01:19Te estaba esperando
01:24¿Y Marianita?
01:31Está en el jardín con la Juanita
01:33¿Y usted qué está haciendo acá, tía?
01:39Si no le molesta me gustaría tener un poquito de privacidad
01:41Claro, entiendo
01:44Me tomé la atribución de esperarte aquí porque necesito hablar contigo algo importante
01:49A solas
01:51No, no, gracias, Celia
02:10Yo solo quería ver si me podía quedar un rato aquí
02:12Si es que no es molestio, por favor
02:14No se preocupe, señora Lombardo
02:16Esto es para endulzar la vida
02:18Y es cortesía de la casa por esta ocasión, ¿ya?
02:23Usted es un sol
02:24Y yo una idiota
02:27¿Pero por qué dice eso, señora?
02:28Porque sí
02:29Porque lo soy y ni siquiera tengo para pagarle todo esto
02:33Ni nada, la verdad
02:34Ni pensar que pudo haber sido dueña de una herencia
02:39Pero no pierda la fe, la vida da muchas vueltas
02:43Vueltas de carnero, legario
02:46A mí no me queda más que resignarme
02:49El abuso de Cornelius Bormann me ganó la partida
02:54Tiene una pluma, por favor, que voy a firmar y rendirme
02:58Buenas tardes, legario
03:01¿Busco a la señora Bianca Lombardo?
03:06Depende, ¿quién la busca?
03:07Mi nombre es Pedro Ramírez
03:09Y, bueno, me gustaría poder conversar una palabrita con usted
03:14¿Me puedo sentar?
03:25Don Pedro, ¿se quiere servir alguna cosa?
03:27No, muchas gracias
03:28Permiso, mi amor
03:30Le digo de inmediato que si viene a cobrarme algo, no tengo un 20
03:34Yo no le quiero cobrar nada, señora
03:36Todo lo contrario
03:38Quiero ofrecerle mi amistad
03:40Mire, me contó un pajarito que
03:48Cornelius Bormann la ha estado molestando
03:50Y si hay algo que a mí me molesta
03:52Es que traten mal a una mujer
03:57Bueno
04:03¿Usted me dirá?
04:08No es fácil para mí
04:09Eloisa, yo quería pedirte perdón
04:13Si lo dice por lo de...
04:18Marianita ya está todo arreglado
04:21Yo sé que nosotras nunca nos hemos llevado demasiado bien
04:28Y sé que eso es mi culpa
04:30Me metí mucho en tu vida y fui dura contigo
04:35No le voy a mentir
04:38A veces siento que usted todavía me ve como una niñita chica
04:41Es verdad
04:43Y tú ya eres toda una mujer
04:47Eres madre, esposa, doctora
04:52Y yo no soy más que...
04:55Que una ama de ella, ves, chapada a la antigua
04:57¿Qué me quiere decir, tía?
05:05Ayer
05:05Cuando los vi a todos juntos tan felices con Marianita
05:10Me sentí...
05:11Dejada de lado
05:12Pero...
05:18Bueno, sí
05:19Quizás si usted hubiese dicho lo que estaba sintiendo en ese momento
05:22Así como lo está haciendo ahora
05:24Sería distinto
05:25Claro
05:27Sí
05:30Es que yo me estoy poniendo vieja, Luisa
05:33Y yo...
05:38Ustedes son mi familia
05:39Son lo único que me queda en esta vida y...
05:44Yo no quiero perderlas
05:45Me gustaría...
05:49Poder estar cerca de ustedes
05:50Quizás...
05:53Cuidar a Marianita
05:53Jugar con ella
05:55Conversar contigo de vez en cuando
05:58Contarnos nuestras cosas como...
06:00Como sobrina y tía
06:01Por supuesto
06:07Nosotras somos familia, tía
06:09Ay, no sabes cómo me gusta oír eso
06:13Una más de llaves
06:20No debería tomarse
06:22Estas atribuciones
06:24Permiso
06:28Bueno, me imagino que sabe que no le he pasado bien en esta ciudad, ¿no?
06:45Incluso estuve presa
06:47Así que me cuesta confiar en las amistades nuevas de desconocidos
06:50¿Tiene un cigarrillo?
06:51Sí
06:52Mire, usted y yo tenemos un...
06:56Muchas gracias
06:57Tenemos un enemigo en común
07:00Cornelius Borma
07:04No se anda con rodeos
07:08¿Cuál es su historia con el baboso de Cornelius?
07:14Olegario, trágame la cuenta, por favor
07:16La torta y el té
07:19Es una cortesía de Olegario
07:21Muy bien
07:22Entonces aquí le dejo
07:23Bueno, la cuenta que debe la señorita
07:25Para que también guarde un rato su equipaje
07:28Y por las molestias
07:29Por supuesto
07:31¿A dónde vamos?
07:37Vamos a ir a dar una vuelta para hablar más tranquilos de este lugar
07:40Hay muchos ojos mirando
07:42Por favor
07:42¿Cómo supo que me le vi a Olegario?
07:48Este puerto, señora
07:49Hay paredes que escuchan
07:52Y ven
07:53Por favor
07:54Estuve fuera de la ciudad
08:04Y recién estoy leyendo el diario
08:06Este fuiste tú, ¿verdad?
08:08Tú y el peliento de Cárdenas
08:10Tus marineritos se lo buscaron
08:12Andaban de farra en el pirandel
08:14Y gastándose la plata
08:15Que tú les diste
08:16Para que se fueran lejos
08:18Bueno, si eso hubiese sido así
08:20Me hubiesen dicho
08:20Y yo hablo con ellos
08:21Esas personas muertas
08:23Nos convienen a todos
08:24Así que no te hagas el tonto
08:25Eran hombres buenos
08:28Borban, leales
08:29Bueno, alguien tiene que poner la cabeza en este negocio
08:32Por San Fuente
08:33Y no sentimentalismo barato
08:35Como lo tuyo
08:36Bueno, y si eran tan buenas personas
08:38Tan buena gente
08:39Seguramente en este momento
08:40Están en el reino de nuestro señor
08:41Ándate a la mierda
08:45¿Qué pasó?
08:50¿Con quién estaba discutiendo?
08:51Con Borban
08:52¿Qué tipo más imbécil?
08:56Ya sé
08:57Ya sé lo que me vas a decir
09:00Y ya te expliqué, Gaspas
09:02Estoy atrapado
09:04No puedo
09:04Estoy atrapado
09:05Tengo que decirle algo, papá
09:07Pero antes necesito que me dé su palabra
09:12Que lo que hablemos aquí
09:13No
09:13No va a salir de esta habitación
09:16Que sé esto, Gaspas, me entiendo
09:21Tengo la manera de liberarlo de Borban y toda esa mierda nazi
09:25Pero necesito que me dé su palabra
09:29Está bien
09:33La tienes
09:35Colabore para encarcelar a Borban
09:38Y yo puedo hacer que la policía nacional
09:42Lo proteja
09:45Aquí no hay paredes
09:51Así que comienza a hablar
09:52¿Por qué quieres ser mi amigo?
09:55¿Cuál es su historia con Cornelius?
09:57¿Cuál es la suya?
10:02¿No le de los diarios?
10:03No se haga el lezo
10:05¿Cómo me identifico en el que te colombia?
10:09Vio mi cara en el diario, ¿no?
10:11Soy una pobre viuda
10:12Víctima de la codicia de Cornelius
10:15Por eso estoy aquí
10:17Para ayudarla
10:19¿Ayudarme cómo?
10:21¿A cambio de qué?
10:23La gente siempre quiere algo a cambio
10:25Y siempre se aprovecha de uno
10:28Como la ves sola
10:30Pero yo soy una mujer respetable, ¿sabe?
10:35Lo tengo muy claro
10:36La verdad es que yo no quiero nada a usted
10:39¿Ah, no?
10:41No
10:41Solamente
10:44Quiero que recupere
10:46Lo que le perfece
10:47Que recupere la fortuna de Borban
10:50Que luche con todas sus fuerzas
10:53Eso es lo que quiero
10:54Ya es muy tarde para eso
10:58Me tiene a Cogota
10:58Así que va a tener que llegar a un acuerdo con él
11:00¿Qué pasa si yo le ayudo a pagar sus cuentas?
11:06Si le ayudo a pagar las deudas del hotel
11:08Si le entrego un resto de dinero
11:10¿Usted estaría dispuesta a luchar por lo que le pertenece?
11:16¿En serio haría eso por mí?
11:18Yo siempre hablo en serio
11:19Cornelius tuvo que haberle hecho algo muy malo a usted
11:24Si llegamos a ser amigos
11:27Algún día se lo contaré
11:30Pero ahora lo más importante es que usted confíe en mí
11:33Va a estar difícil
11:39Necesito un abogado
11:40El último me dejó
11:40También le tiene miedo a Cornelius
11:42¿Cómo se llamaba su abogado?
11:44Rojas
11:45Luis Rojas
11:46Rojas
11:47Lo conozco
11:49Déjamelo a mí
11:51¿Y?
11:53¿Somos amigos?
11:57¿Seguro que no quiere nada a cambio?
12:00Jamás me aprovecharía de una mujer como usted, señor Lombardo
12:03Bianca para los amigos
12:08Bianca
12:10¿Qué es eso de que me ofrece protección si yo colaboro con la policía?
12:24Usted está en una posición privilegiada para reunir pruebas de que Borman es un agente nazi al servicio de una potencia extranjera
12:30Sí, sí, sí, sí
12:31Eso lo entiendo
12:32Los soplones han existido desde que el mundo es mundo
12:35Pero
12:36¿Por qué tú me ofreces protección si hace más de un año que no trabajas en la policía?
12:41¿O me equivoco?
12:42No, no se equivoca, pero
12:44Pero de algún modo yo sigo vinculado con ellos
12:48¿De algún modo?
12:54Yo estoy en esta casa porque
12:56Porque un departamento secreto de la policía me puso aquí para investigarlo a usted
13:02A usted y a la red nazi de Valparaíso
13:06Esa es la verdad
13:08¿Se acuerda de la detective Sara Levy?
13:16Ella estuvo acá incluso en esta casa como mi amiga
13:18Sí, sí, la gente judía
13:22Bueno, ella está detrás de todo esto
13:27A ver, Gaspar, si entiendo bien
13:31Entonces
13:33Tu vuelta a esta casa
13:36A trabajar conmigo
13:39Es solo una mentira
13:42Lo siento mucho, pero no me quedo otra alternativa
13:47De obligar
13:50Caballero, ¿tienes cigarro?
14:02Por supuesto, tenemos nacionales e importado las mejores marcas
14:07¿Pero nacionales?
14:08No, no se preocupe
14:14Esa es gentileza es la casa
14:15Don Pedro Ramírez le manda saludos
14:19Gracias
14:20Y dice que ojalá lo vaya a ver ahora a la cantina
14:22¿Ahora?
14:23Ahora mismo
14:24No pues, lo siento mucho
14:27Tengo mi kiosco que tende
14:30Claro, es que si usted no va yo no sé si mañana va a seguir teniendo el kiosquito
14:34¿Me entiende?
14:46No lo puedo creer
14:47Volviste a esta casa a espiarme
14:51A traicionar a tu familia
14:53Papá, por favor, déjeme explicar
14:55A los brazos abiertos
14:56A ti, a tu mujer, a tu hija
14:58Yo, el muy huevón
14:59Te llevo a conocer unas tierras
15:00Que quería comprar para ti
15:02Papá, ya le dije
15:02No tuve otra alternativa
15:03Me obligaron
15:04¿Quién te obliga a traicionar a tu familia?
15:06¿Quién?
15:07¿Me vas a decir que esa gente
15:09Te puso una pistola en el pecho?
15:11¿Que amenazó a tu mujer, a tu hija?
15:13Aunque no lo crea
15:14Esa mujer me está extorsionando
15:15Por favor, inventa otra excusa
15:17Fui cómplice de Pedro Ramírez en un homicidio
15:19Y Sara lo supo
15:20Hace un poco más de un año
15:28Unos tipos atacaron
15:29A Loíza a la salida del ascensor
15:31Estuvieron a punto de violarla
15:34Cuando la justicia los dejó en libertad
15:38Yo
15:38Yo le di la información a Ramírez
15:45De que estos tipos
15:46Pretendían abordar un vapor
15:47Para escapar del país
15:48Ramírez se encargó
15:52De que estos tipos
15:53No subieran a ese vapor
15:55Ni a ese
15:58Ni a ningún otro
15:59Por supuesto
16:00En esa época
16:03Yo era el jefe de la policía
16:05Y eso hace que
16:05Que la falta sea más grave
16:08Sara me amenazó
16:18¿Cómo se te ocurre
16:22Involucrarte
16:23Con Pedro Ramírez?
16:26¿Cómo hiciste eso, Gaspar?
16:30Bueno, ya está hecho
16:31Como puede ver
16:34Usted no es el único
16:35Que está atrapado
16:36Finalmente los dos
16:39Nos enredamos con delincuentes
16:41Yo con uno de la calle
16:44Y usted con un magnate de naviero
16:46Déjeme hablar con Sara Levy
16:51Déjeme tratar de convencerla
16:54Para que lo protejan
16:55A cambio de que esté colaborando
16:56No, no, Carparo
16:58Esa mujer contra todo
17:00El tercer Reich
17:01Pero no
17:01Esa gente es extremadamente peligrosa
17:04Irme en su contra
17:05Significa poner en riesgo
17:06A tu madre
17:07A tu mujer
17:08A tu hija
17:08Sara Levy no es la única persona
17:10Detrás de todo esto
17:11Hay todo un departamento
17:13De la policía detrás
17:14Y yo no estoy diciendo
17:16Que no sea peligroso
17:17Por supuesto que lo es
17:18Pero si no lo intentamos
17:20Tardo o temprano
17:21Nos vamos a hundir
17:21Y su único destino
17:24Va a ser la cárcel
17:24La vergüenza
17:27Y la ruina total
17:29De esta familia
17:30¿Para qué son los abogados
17:42Amigos Rojas?
17:48Señor Ramírez
17:49¿Perdón como dijo?
17:52Permiso, mi amor
17:53Le pregunte
17:55¿Para qué sirven los abogados?
18:00Bueno, para
18:00Para defender a la gente
18:02Supongo
18:03Para defender a la gente
18:04Muy bien dicho
18:05¿Y usted por qué
18:07Me dejó abandonado?
18:10A ver, señor Ramírez
18:11Lo primero
18:13En lo personal
18:15Me alegro mucho
18:16De que usted
18:16Haya podido demostrar
18:17Su inocencia
18:18Eso es un verdadero
18:20Triunfo
18:20De la justicia
18:21¿Se alegra?
18:24¿De verdad?
18:26Efectivamente
18:26Yo solo
18:29Abandoné su caso
18:30Porque el derecho penal
18:31No es mi especialidad
18:32Nada más
18:33Y entonces
18:33¿Y entonces cuál es su especialidad?
18:37Cosas más sencillas
18:38Contratos
18:39Traspasos
18:40Testamentos
18:41Testamentos
18:42Entonces
18:43¿Por qué
18:44Dejó
18:45Abandonada
18:46La viuda?
18:48Perdón
18:49No la entiendo
18:49Usted le ofreció
18:50Sus servicios
18:51A la señora Lombardo
18:53Y después
18:53La dejó
18:54Abandonada
18:54Al igual que a mí
18:55A una viuda
18:56¿Por qué?
19:01A ver
19:01Yo
19:02Yo no tengo
19:04Conocimiento
19:04De lo que a usted
19:05La habrán podido
19:06Contar al respecto
19:07Solo decir que
19:10Ese es un asunto
19:11Muy complejo
19:11Dicen que
19:14La señora Lombardo
19:16Incluso
19:16Enveranó
19:17A su marido
19:18Bueno
19:19También dicen que
19:20Que yo soy inmortal
19:21Que
19:22Las falas a Pedro Ramírez
19:24No le hacen nada
19:24Usted que es una persona
19:26La letra
19:27Cree en esas cosas
19:28No
19:30No, cierto
19:33Miren
19:35Dejémonos
19:35De chismes
19:36Y
19:36Vamos al grano
19:37Usted
19:39Va a volver
19:40A defender
19:41A la señora Lombardo
19:42Pero si en realidad
19:42No había terminado
19:43Usted va a volver
19:50A defender
19:50A la señora Lombardo
19:51Como si fuese
19:52Su hija
19:53A cambio
19:54Yo le voy a perdonar
19:56La vida
19:56Por haberme traicionado
19:57Y por haberme abandonado
19:58Le parece un trato justo
20:01Le parece un trato justo
20:07Adelante
20:16Permiso Loisa
20:20Ay, tía
20:22Ay, mi amor
20:24Quiero
20:26Sí, quiero mostrarte esto
20:28¿Qué es eso?
20:32Ábrelo
20:32Así, mira
20:35Así
20:37Ahí está
20:39Qué bonito
20:41Sí
20:41Con esto
20:42Tu mamá
20:43Te arreglaba
20:43La ropita
20:44Cuando era
20:44Pequeña
20:45Qué precioso
20:49Ahora
20:51Es tuyo
20:52¿Cómo?
20:56Pero no
20:56Pero si es suyo
20:57Mi mamá
20:57Se lo dejó a usted
20:58Y antes
21:00Era de tu abuela
21:01Matilde
21:01Y es lo único
21:03Que tengo
21:03Pero me encantaría
21:05Que lo tuvieras tú
21:06Para que después
21:06Se lo dieras
21:07A Marianita
21:08Cuando crezca
21:09Muchas gracias
21:13Un lindo gesto
21:15Y Luisa, yo
21:18Tengo tanta curiosidad
21:22¿De qué?
21:26Te fuiste
21:27Y nunca pudimos conversar
21:29De nada
21:29Sobre tu embarazo
21:31Sobre tu parte
21:32Que te fuiste a vivir
21:33Tan lejos
21:34Donde el diablo
21:34Perdió el poncho
21:35Niña, marido
21:36Tía, tampoco me fui
21:38A la Antártica
21:39Pero bueno, sí
21:41Es verdad que no fue
21:42Tan fácil
21:42Sí
21:44¿Y en qué hospital
21:46La tuviste?
21:47No, no la tuve
21:48En ningún hospital
21:49La tuve en la casa
21:50La única doctora
21:52A kilómetros
21:52A la redonda
21:53Era yo
21:53Así que
21:54Ay, Dios mío
21:56Qué tremendo
21:56Sí
21:57Viene una partera
21:58A la casa
21:59La señora Mercedes
22:01La señora Mercedes
22:04Sí, es una mujer
22:06Con mucha experiencia
22:07Y es la única partera
22:09De la zona
22:09Así que
22:10Me alegra tanto
22:13Que todo haya salido
22:14Yo también
22:14No, no la tuve
22:15No, no la tuve
22:16SILENCIO
22:46Antes te habrías bajado a abrirme la puerta
23:00Antes no me había chantajeado
23:03¿Se puede saber para qué me llamaste con tanta urgencia?
23:08¿Hay algún problema?
23:10No, ningún problema
23:11Tengo que proponerte algo importante
23:15¿Qué?
23:16Tengo una idea para infiltrar a alguien al nivel más alto de la red de Borland
23:21Suena interesante, pero depende quién es la persona
23:26Gregorio Sanfuentes, mi padre
23:31Amigo Soto, qué bueno verlo por acá
23:41No tenía otra alternativa
23:46Aunque si la gato me hubiera dicho que me iban a esperar de esta manera
23:53Mi disposición habría sido otra
23:55Me imagino
23:56¿Y? ¿Encontró algo que sirva?
24:04Lamentablemente no
24:04Mire, Ramírez
24:08Yo elaboré la mayoría de estos documentos
24:11Y revisté estos informes una y otra vez
24:15Buscando algo que me sirviera, alguna evidencia, pero nada
24:20Nada
24:21El comisionado y yo siempre creímos que el principal sospechoso
24:30Había sido Cárdenas
24:34Que Cárdenas había realizado el crimen de detectivo Patricio Eugenio
24:41Pero
24:43Ante la justicia, la opinión de un comisionado
24:48O que un detective
24:50No sirven de nada si no hay pruebas concluyentes
24:55Sobre la mesa
24:56Eso es lo que importa
24:58Ya
24:59¿Y quién es lo que serviría?
25:02Testigos
25:02Que hasta el momento no los hay
25:05O que Cárdenas confiesa el crimen
25:08Pero todos sabemos que ese concha de su madre jamás
25:13Va a admitir que hizo una cosa así
25:15Bueno, señores
25:19Tengo un molestito que tender
25:21Así es que de salud
25:23Me despido
25:23Hasta luego
25:24Soto
25:29Por las molestias
25:32Mire, Ramírez
25:37Cuando se trate de hacer justicia para Patricio Eugenio
25:43Usted no le tiene que pagar nada
25:45Es una deuda que tengo con ese muchacho
25:49Que en paz descansa
25:50Hasta luego
25:50Mi papá tiene información privilegiada
26:10Además de tener línea directa con Bormen
26:11No vamos a encontrar a nadie
26:14Mejor que nos mantenga informados
26:15Y nos ayude a reunir pruebas
26:16No, a ver, espérate, Gapar
26:17¿Esto es una idea?
26:19¿O tu papá ya está al tanto de todo?
26:22Él ya lo sabe
26:22¿Pero no te das cuenta
26:26Que acabas de mandar todo a la mierda?
26:28En este preciso momento
26:29Tu papá le debe estar contando todo a sus socios
26:31No, eso no va a pasar
26:32¿Cómo sabes tú que no va a pasar, Gastar?
26:33A ver, Sara, ¿puedes calmarte un poco, por favor?
26:34Acabas de cagar toda la operación
26:36¿Te puedes calmar, por favor?
26:37No me olvidas que me calme
26:38Porque no tienes idea
26:39Lo que he tenido que sacrificar
26:40Sara, escúchame
26:41Mi papá no es un nazi
26:42Además, odia a Cárdenas y Bormen
26:45Él ha tratado de salirse
26:46Pero lo tienen amenazado
26:47Si nosotros le garantizamos
26:51Inmunidad y protección
26:52A cambio de que colabore con nosotros
26:53Vamos a tener
26:55Al mejor informante
26:57Que podríamos encontrar
26:58Estás haciendo esto
26:59Porque entonces no me dejas
27:00Otra alternativa
27:01Que tener que protegerlo
27:02O lo protejo
27:04O él me delata con sus socios
27:06Eres bastante más astuto
27:08De lo que pensé
27:08Mira, no me gusta
27:11Andarte conspirador por la vida
27:12Espero que no se te olvide
27:15Fuiste tú la que me buscó
27:17En este lugar
27:18Reúnete con él
27:22Y trata de convencerlo
27:23Es lo mejor para todos