- hace 8 meses
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La primera vez
00:30Puede que hoy podrá dormir tranquilamente
00:34Pensando que ha sido leal con su fiura
00:38Póngase de pie
00:45Antes de irme me gustaría dejarle un par de instrucciones
00:55Me voy hoy mismo de este inmundo país
01:00Así que la gente judía y Pedro Ramírez son su prioridad
01:09Y esta vez, señor Bormann
01:12No puede fallar
01:15¿Me está entendiendo?
01:21La judía y Pedro Ramírez lo estoy entendiendo
01:25Encárguese usted personalmente de ese asunto
01:30¿Sabe lo que le quiero decir, no?
01:36Ah, no confíe en nadie
01:38Ni en el señor Sanfuentes
01:42Ni en Cardenas
01:44Ni en nadie
01:45Hija
01:55Dígale que la voy a ir a ver ahora
02:01No
02:02No, señor Bormann
02:04Usted preocúpese de hacer muy bien su trabajo
02:10Y después veremos si es posible visitar a Josefina
02:16Otra cosa
02:19Ya que ha perdido
02:22A este hombrecito
02:25Le dejaré a uno de mis hombres
02:29Para que se haga cargo de sus asuntos
02:32No, no es necesario
02:36Yo encuentro una persona
02:37Yo la busco
02:37No es una recomendación, señor Bormann
02:41Es una orden militar
02:45No, no es necesario
03:15Hasta luego, señor Bormann
03:27Hay Hidro
03:29Hay Hidro
03:32Esther
03:42¿Volviste?
03:58¿Cuánto fue en tu diligencia?
03:59¿Qué?
04:00¿Qué tenías que hacer?
04:03Le mentí, señora
04:05No tenía que hacer ninguna diligencia
04:09Tenía
04:11Que comprobar una sospecha
04:14¿De qué está hablando, Esther?
04:20Señora
04:20Tengo que contarle algo
04:23Muy
04:25Muy grave
04:27Y es muy doloroso para mí tener que hacerlo
04:31¿Qué pasa, Esther?
04:36Me estás asustando
04:37Gasparcito
04:39¿Qué pasó con Gaspar?
04:43Gaspar fue engañado
04:45¿Qué pasó con Gaspar?
04:46¿Qué pasó con Gaspar?
04:47¿Qué pasó con Gaspar?
04:47Eloisa mintió
04:48Gaspar no es el padre de la niña
04:54La niña es hija de Pedro Ramírez
04:59Operadora, comuníqueme con la casa de Cornelius Bormann, por favor
05:17Insista
05:20Aló
05:33Arturo, ¿es usted?
05:42Arturo
05:42Arturo ya no trabaja acá
05:45¿Qué pasó con Gaspar?
06:15Estar con algo así no se juega
06:23Esto es otra maquinación tuya, ¿verdad?
06:28¿Qué más quisiera yo, señora?
06:29Que esto no fuera verdad
06:31¿De dónde sacaste algo así?
06:37Bueno, Eloisa tuvo una relación con Pedro Ramírez antes de que cayera preso
06:42Sí, claro
06:43Lo sé
06:44Pero no es para concluir algo como esto
06:48Encontré esta nota entre las cosas de Eloisa
06:50Donde dice que él podría ser el padre de la niña
06:53Esther
07:03En esta nota prácticamente no dice nada
07:08También está el hecho de que Eloisa dice que la niña nació prematura
07:13Se está convirtiendo en una conversación muy a tirones
07:21Dime todo lo que sabes
07:23Bueno
07:23Por eso salí
07:25Porque encontré a la partera y hablé con ella
07:28Y me contó que Eloisa tuvo un parto normal y que la niña nació de nueve meses de embarazo
07:34¿Por qué mintió con las fechas?
07:38Porque quizás no pudo soportar la idea de tener una hija con un delincuente condenado
07:43Y vio en Gaspar la solución para evitar la vergüenza
07:47Lo siento mucho señora, pero
07:51La niña no es su nieta
07:54Y por muy doloroso que sea
07:57Gasparcito tiene que enterarse
07:59Yo
08:06Esther, yo te agradezco
08:12Y voy a estar siempre agradecida de tu lealtad
08:16¿Qué vamos a hacer señora?
08:30Es una noticia muy...
08:33Muy delicada
08:38Y nosotras tenemos que cuidar a Gaspar
08:42Sí, pero él tiene que saber la verdad
08:45Por supuesto que sí
08:48Pero te voy a pedir que no le digas nada hasta que yo
08:52Encuentre el momento preciso para hacerlo, ¿sí?
08:58Por supuesto señora
09:00Tengo que ordenar
09:03Muchas cosas en mi cabeza
09:07Sí, señora
09:09Esto va a traer
09:10Muchas consecuencias, ¿no?
09:13Hay que ser muy cuidadosas
09:15Eloisa es
09:21Tu sobrina
09:22No debe haber sido fácil
09:25Para ti tomar la decisión
09:26De contármelo
09:27Sí
09:29Pero ella mintió
09:32Yo no me podía callar
09:35Gracias, Esther
09:42No sé qué haría sin ti
09:48Sigues evolucionando muy bien, María
10:09¿Y me puedo ir entonces, doctorcita?
10:12No
10:13Voy a necesitar
10:15Ver tu evolución mañana
10:16¿Cómo sigue todo?
10:18Es que tengo a mi hija de 12
10:20Cuidando a sus hermanos
10:21Ay, pero no seas porfiada
10:23Si no te cuidas
10:24Van a estar más tiempo sin ti
10:26Bueno, yo confío en ustedes
10:28No te quedas de otra, po
10:31¿Te sirvo, agüita?
10:34Gracias
10:35Hermana
10:37La busca la madre de la nación
10:39¿Qué pasó, hermana?
10:47Llegó la superiora de mi congregación
10:49Empezaron los problemas
10:51Eloisa
10:52Qué rica la vista, Marianita
10:57Mira
10:57Qué rica
11:00Señora
11:02Justo que iba a bañar a la niña
11:04¿Ve?
11:06Juanita
11:07Yo lo hago
11:09¿Sí?
11:10Tú prepáreme un té
11:12Sí, claro
11:12Voy a traer todo para amogarla
11:14Y para que quede bien abrigadita
11:15Preciosa
11:16Mira
11:19Mira, ¿le gusta?
11:25Mira, ¿le gusta?
11:27A ver
11:28Vamos a llenar esto
11:40Ven
11:41Ven, Manolito
11:43Mete los pies en el agua
11:45Está calentita
11:47Miriam
12:07Miriam
12:10Hola
12:12Hola
12:15Hola
12:15Hola
12:20¿Qué voy a hacer contigo?
12:26¿Qué voy a hacer contigo?
12:29Hola
12:30Hola
12:31Hola
12:32Un aborto, Elena
12:35Por Dios
12:36Esto es un escándalo
12:38Que no tiene nombre
12:39Nunca
12:41En nuestra orden
12:42Nunca
12:43Se había implicado
12:44En un asunto como este
12:45¿Y qué me iba a imaginar yo?
12:47Que usted
12:48Iba a ser parte
12:49De este asesinato
12:50Hermana
12:51Un asesinato
12:52No
12:52Perdón
12:53Perdón, madre
12:54Pero
12:54Eso no ha ocurrido
12:55En este consultorio
12:56Un aborto
12:58Es un asesinato
12:59Nosotros le salvamos la vida
13:01A una mujer con pérdida fetal
13:02Si no hubiésemos intervenido
13:04Esa mujer se habría muerto
13:05Usted llávelo como quiera
13:07Pero ante los ojos del señor
13:10Un aborto
13:10Es un crimen
13:12Ni yo ni la hermana Elena
13:14Somos criminales
13:15Ni asesinas, señora
13:16Parece que es cierto
13:19Lo que se dice de usted
13:20¿Ah?
13:20Basta, madre
13:21Basta
13:24Esta discusión
13:25No va a llegar a ninguna parte
13:26Quiero que entienda
13:28Que si Dios
13:29Me volviera a poner
13:30En la misma situación
13:31Lo haría
13:33Una y mil veces
13:34Le salvamos la vida
13:36A una paciente
13:36A una mujer
13:37A una madre
13:38De cinco hijos
13:39Usted sabe
13:41Lo que eso significa
13:42Vaya despidiéndose
13:44De sus hábitos
13:45Y de la iglesia
13:46Marta
14:00Están gastando
14:00Demasiado aceite
14:01Tienen que ser
14:03Más auteras
14:04Por favor
14:05¿Está bien, señora?
14:06Muy bien
14:07Estercita
14:10Necesito hablar
14:12Con usted urgente
14:13¿Qué le pasó?
14:13¿Por qué viene así
14:14Todo lleno de tierra?
14:15Vamos a su pieza
14:16Y le cuento
14:17Sí, por favor
14:18Adelante
14:19Marta
14:21Discreción, por favor
14:22¿Qué le pasa?
14:33Nunca lo había visto así
14:34Está sucio
14:35Nos vamos
14:36Ahora a Santiago
14:37¿Ya?
14:38¿Qué está hablando?
14:40Así, así
14:40Como escuchó
14:41Ya las cosas
14:42Se complicaron
14:42Aquí en el puerto
14:43Así que nos vamos
14:44A buscar un nuevo horizonte
14:45A la capital
14:46Seguido a dormir
15:07Mi princesa
15:08La alcanzó a bañar
15:14Antes de que se quedara
15:15A dormir
15:15Se nota que está
15:23Disfrutando mucho
15:24Esto de ser abuelo
15:25¿Sabes qué?
15:31El otro día
15:32Estaba mirando a Marinita
15:33Y me acordé
15:34Y me acordé
15:35De eso que usted
15:36Siempre me decía
15:37Eso que un padre
15:40Es capaz de hacer
15:40Cualquier cosa
15:41Por su hijo
15:42Lo escuché tantas veces
15:46Pero
15:46Pero siento que recién
15:50Ahora entiendo
15:51A lo que se refería
15:51Es un amor distinto
15:55El que se siente
15:56Por un hijo
15:57Esto que siento
16:00Bueno, Marianita
16:00Yo no lo había sentido
16:01Nunca
16:02¿Qué pasa, mamá?
16:11¿Qué pasó?
16:12Me emociona tanto
16:18Tanto verte tan feliz
16:20¿Cómo no voy a estar feliz, mamá?
16:28Ya
16:28Tengo que salir
16:29Pásenlo bien, Lato
16:35Lo bien
16:38Chao
16:41El papá va a estar pensando
16:45Lo a ti
16:45A ver
16:49Agare su pinche
17:08Que nos vamos a la capital, ¿ya?
17:09Usted
17:10Dice
17:11Por un tiempo, ¿no?
17:12No
17:12Por siempre
17:13Por siempre
17:14Nos vamos a la capital, ¿ya?
17:15Mire
17:16Yo tengo una platita ahorrada
17:17Ya
17:18Y tengo unas cositas
17:18Que nos van a ayudar
17:19Para vivir un largo tiempo allá
17:21Ya
17:22Nos vamos a comprar una casita
17:23Y nos vamos a dar la vida
17:24Que realmente nos merecemos
17:25Cállese y explíqueme bien
17:26Pero mire
17:28Yo no tengo mucho tiempo
17:30De explicar esta cita
17:31Ya
17:31Porque la cosa se complicó
17:33Ya
17:33Estoy apurado
17:34Necesito que nos vayamos ahora
17:35Ya
17:35Yo no estoy apurada
17:37Así que
17:39Explíqueme bien
17:40Por favor
17:41Mire
17:42Esto es grave
17:44Es muy grave
17:45Yo no voy a volver más
17:47A este puerto de mierda
17:48Así que necesito
17:49Que nos vayamos ahora
17:50Y esto no es broma
17:51Yo no me muevo de aquí
17:54Pero
17:56¿Cómo si?
17:59¿Y todo lo que habíamos hablado
18:00Nosotros dos?
18:01Antes quizás
18:03Me hubiera ido con usted
18:05Pero ahora las cosas
18:07Han cambiado
18:09¿Qué?
18:11¿Qué ha cambiado?
18:14Mi situación
18:15En esta casa
18:16Ha cambiado
18:19Y quizás para mejor
18:20Su situación
18:23Su situación
18:25¿De qué?
18:26¿Qué?
18:26¿A qué está hablando?
18:27La señora Antonia
18:28Al fin se dio cuenta
18:31De las verdaderas intenciones
18:32De lo hice en esta casa
18:33¿Pero qué importa
18:34Lo que digas
18:35A vieja fea
18:35Por la cresta?
18:37Nosotros nos vamos
18:37Tan mal
18:38Al servicio
18:38De los fuches
18:39No hablen mal
18:40De ella
18:40Yo me voy a quedar
18:42En esta casa
18:43Cuidando a Gasparcito
18:45Y ocupando mi lugar
18:46Con él
18:47¿Qué?
18:48¿Qué Gaspar?
18:50¿Qué Gasparcito?
18:51Si ese hueón
18:51Está grande
18:52Ese hueón
18:52Se limpia solo
18:53Ese hueón
18:54Tiene una mujer
18:55Tiene un hijo
18:55¿Cómo va a andar
18:56Criando hueones grandes?
18:57Diga lo que quiera
18:58Pero yo me voy a quedar
19:00En esta casa
19:00¿Y todo lo que
19:08Lo que nosotros ahí
19:09Habíamos hablado
19:11Lo va a tirar a la basura?
19:16Váyase
19:16Por favor
19:16Váyase
19:17Váyase
19:19No lo quiero escuchar más
19:20No
19:23No se lo voy
19:25Y volver a repetir
19:25Porque yo
19:27Este puerto de mierda
19:27No voy a volverme mal
19:28Sea conmigo
19:31O se queda
19:31Me quedo
19:35Este es mi lugar
19:38Junto a Gaspar
19:41Y junto a los señores
19:43Vea
19:49Me va a perdonar a usted
19:52Pero parece que
19:52Parece como que
19:56Se le soltó un tornillo
19:57Me...
20:03Me da una...
20:05Me da una pena
20:06Pero usted se lo pierde
20:19Y yo me lo ahorro
20:21Me da una pena
20:23Me da una buena
20:24Ay...
20:25Me doyeme
20:28Me da una pena
20:29Yo me da una pena
20:30Me da una pena
20:30Me da una nueva
20:31Me da una pena
20:32Me da una pena
21:13¿Eter?
21:18¿Estás bien?
21:22Sí, señora, estoy bien.
21:27Necesito que le des al personal el día libre.
21:30¿El día libre?
21:32Sí.
21:32Quiero que no haya testigos hoy día cuando hablemos con Gaspar.
21:38Muy bien, señora.
21:40Va a ser un momento muy duro y delicado para la familia.
21:46Así es que no quiero que hayan oídos indiscretos.
21:49Por supuesto que sí, me parece bien.
21:52Tenemos que cuidar a Gaspar.
21:54Así es que inventa cualquier cosa y que lleguen tarde en la noche.
21:57Por supuesto.
22:01Gracias.
22:04Va a ser difícil.
22:07Pero va a ser lo mejor para esta familia.
22:09¿Pasó algo grave que me hiciste venir tan urgente?
22:33Espero que no.
22:35Bueno, te escucho.
22:37Bueno, es muy probable que Conrad Brown esté de regreso en Chile.
22:41¿Brown?
22:42Sí.
22:42¿Desde cuánto?
22:44O sea, en realidad no tenemos certeza de ello.
22:46Pero sí estamos seguros de que entró un agente alemán.
22:49El problema es que el contacto de Pedro en la casa de Borman está desaparecido.
22:54No tenemos a nadie que recabe información.
23:00Y necesita que vaya yo.
23:03Sí.
23:05Y tiene que ser lo antes posible.
23:08Estamos contra el tiempo, Gaspar.
23:24Permiso, estimado.
23:35Adelante.
23:36Gracias.
23:37Gracias.
23:37Gracias.
23:54Hasta luego.
24:16Adelante.
24:17Adelante.
24:23¿Cómo era que decíais vos, Cárdenas?
24:33A mí no me den, pónganme donde hagan.
24:36Y voy a callarte un paladar.
24:38No, po, gatito, no, no.
24:41No me hagas esto, no me hiciste mal, po, mamá.
24:44Hemos seguido todo el día, pajarón.
24:46Así que quería ir arrancarte.
24:49¿Cómo me voy a querer arrancar?
24:51Si yo estaba haciendo esto porque yo me comprometí con el Pedro Ramírez para ayudarlo.
24:54Ah, ya.
24:55¿Y esa plata que tenía atrás, ¿para qué?
24:57¿Para ir a tomar desayuno al Colonia?
24:58¿Usted era a comer una media luna, huevonado?
25:01¿Vos crees que somos huevones?
25:02No, po, gatito, ¿cómo yo voy a pensar que ustedes son tontos?
25:05Ustedes, ustedes son cabros avispados.
25:08Mira, vamos a hacer lo siguiente.
25:11No podemos repartir esa platita.
25:12La mitad para usted y la mitad para mí.
25:14Y así usted no va a trabajarle un peso a nadie, ni siquiera al Pedro Ramírez.
25:19¿Escuchaste a esa vainita?
25:20La mitad, díselo.
25:22¿Y por qué le daríamos la mitad si nos podemos quedar con tú, vigilado?
25:26Esos son los ahorros de toda mi vida.
25:28Los ahorros le dices, los ahorros.
25:29Es la plata que le robó a toda la gente que conocí.
25:32No, papi, eso sí que no, porque es de mi madre, es lo único que me dejó.
25:37En buenas manos van a quedar las cosas de tu mamita.
25:40Vamos, peinita.
25:40Y esto te lo vamos a cobrar por querer cargarnos de nuevo, viejo de mierda.
25:45Vamos, vamos, peinita.
25:46Vamos, peinita.
26:16Ger Bormann, Gaspar Sanfuentes está en la puerta.
26:19¿Gaspar Sanfuentes?
26:21¿Qué estás haciendo ese imbécil?
26:23Dígale y se vaya.
26:24Sería recomendable que lo recibiera, para no levantar sospechas.
26:27¿Esa es una sugerencia de mi nuevo mayordomo o la orden de mi carcelero?
26:38Base.
26:39Cornelius, ¿cómo está?
26:57Aquí debo este tremendo honor.
27:01Vengo por unos asuntos contractuales de la empresa de mi padre.
27:04Una empresa de tu mamá, de ti una empresa, mi niña.
27:08Perdón, ¿y Arturo?
27:11¿Qué pasó con él?
27:12Ester, buenas tardes.
27:25Doctor Spencer.
27:27Señora Antonia.
27:28Doctor.
27:30¿Hay alguien enfermo en esta familia?
27:32No, Ester.
27:35Yo lo llamé.
27:38¿Pasa algo, señora?
27:42Lo...
27:42Lo siento mucho, Ester.
27:44Yo sé que tú querías mucho a la paz.
27:56No me puedo permitir que destruya a esta familia.
28:05¿Qué pasa, señora?
28:07Tranquila.
28:08¿Qué está pasando?
28:09Tranquila.
28:09¿Qué está pasando?
28:10No, suéltame.
28:11Tranquila.
28:12Suéltame, suéltame.
28:12Por favor, con cuidado.
28:13Ester, entienda que esto es por su bien.
28:17Va a ir a un lugar donde va a poder descansar.
28:20No.
28:21No.
28:23No.