- hace 6 semanas
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Manos arriba!
00:01¡No, no, no, no! ¡Baje eso! ¡Baje eso! ¡Ella es inocente!
00:03¡Ságanla de ahí, señora! ¡Silva, ságanla!
00:05¡No, no, no se toquen! ¡No tenemos armas!
00:06¡Doctora González, baje de la camioneta y no se le ocurra hacer ninguna tontería!
00:09¡Por favor, se lo suplico! ¡Se lo suplico! ¡Soy completamente inocente!
00:12¡No me lleve, por favor! ¡Tengo una guaguita!
00:15¡Por favor, tengo una guaguita! ¡Si ustedes me llevan, no la voy a recuperar!
00:17¡Baje eso! ¡Ella es inocente! ¡Yo tengo plata en mi casa!
00:20¡Tengo plata y tengo joyas de valor!
00:22¡Le pasó todo! ¡Ella es inocente! ¡Se lo juro! ¡Tiene una hija pequeña! ¡Por favor!
00:25¡Está sobornando a la Policía Nacional, señora! ¡No la embarra más!
00:28¡Por favor! ¡Por favor! ¡Se lo ruego por Dios!
00:30¡Ella es inocente! ¡Por favor! ¡Es una niña!
00:32¡Yo sé que no es usted! ¡Usted es la hermana Elena!
00:35¡Le debería dar vergüenza a estar haciendo estas cosas!
00:37¡¿Qué está hablando de vergüenza?! ¡Debería darle a usted! ¡Suéltala! ¡Suéltala! ¡No la toques!
00:41¡Hermana! ¡Una palabra más y me la llevo detenida!
00:45¡Por favor!
00:46¡Te necesito libre! ¡Quítala!
00:52¡Tranquilla!
00:57¡Sale!
00:59¡Ese guacho de mierda es Pedro Ramírez! ¡Debe estar cagado en la risa! ¡Debe estar cagado en la risa en este momento!
01:05¡Quiero que me traigan al maricón de mierda del pianista ahora!
01:08¡Y que me traigan al concho de su madre que sapeó el cargamento ahora!
01:13¡Me voy a vengar de los familiares de esos conchos de su madre!
01:15¡De los amigos! ¡De los que le dejen plata!
01:18¡Voy a trabajar con fierro a esos hijos de puta!
01:20Don Eloy.
01:22¡Me voy a ir!
01:24¡Le llegó esto!
01:28¿Qué es esa weá?
01:29No sé.
01:29No sé. Lo trajo un mensajero.
01:31¡Ábrelo!
01:32¿Quiere que lo abra yo?
01:33¡Ah, no! ¡Lo voy a abrir yo!
01:35¡Ábrelo!
01:39Maliro, ábrelo vos.
01:41¿Yo?
01:42¡Puta! ¡La weá! ¡No! ¡Yo, weón! ¡Te estoy diciendo! ¡Ábrelo, weá!
01:46¿Y si el Ramírez mandó una bomba?
01:48¡Una bomba!
01:50¡Estáis viendo mucha película! ¡Abre esa weá! ¡No me saquéis los choros del canasto! ¡Vos también!
02:03¡Mierda!
02:03Ramírez echó al pianista.
02:20Yo sé que lo que le estoy diciendo a usted es muy fuerte, pero a su hombre lo mataron.
02:41Yo sabía.
02:45¿Cómo dice?
02:47Mi mamá me decía que el Julio me había engañado, que se había ido con otra.
02:53Pero yo sé que él me quería de verdad.
02:56Él nunca me habría hecho eso.
02:59Sí, él la quería mucho, usted.
03:05Oiga, ¿y usted por qué sabe?
03:08¿Me va a decir que ne o no?
03:09No, yo no le puedo decir eso por ahora.
03:15¿Y cómo yo sé que le puedo creer?
03:17Usted no tiene que creerme a mí.
03:20Tiene que creerle a su corazón.
03:22El Manolito, como lo conocíamos acá, la quería mucho a usted.
03:27Y sobre todo por la guaguita que venía en camino.
03:30Mire, el Manolito había juntado una platita, había trabajado, ¿ya?
03:35Para usted y para su guaguita.
03:38Y cuando él se iba a juntar con usted, señorita Glay, una mano negra lo detuvo.
03:42Y asesinaron a su hombre.
03:45¿Quién fue?
03:47Fue Pedro Ramírez, ¿verdad?
03:48No.
03:50No fue el Pedro Ramírez.
03:51Y aquí es donde se pone buena la cosa.
03:56Fue gente pituca.
03:58Gente mala.
04:00¿Quiénes fueron?
04:03Dígame, por favor.
04:05Mire, yo ahora no puedo hablar más de todo lo que le puedo decir.
04:09Chate de venirse al puerto del paraíso para que pueda llegar al fondo esto.
04:12Y júntese con el Pedro Ramírez.
04:14Y cuentele la verdad.
04:15Dígale quién era realmente Manolito.
04:17Yo, ¿ok?
04:19Yo ahora la tengo que dejar.
04:22Oiga, espere.
04:26Mire, va a haber una pieza en el Hotel Royal a su nombre.
04:32Gentileza mía.
04:36Espere.
04:39¿Por qué hace todo esto?
04:46Justicia, mi dama.
04:47Justicia.
05:12Tranquila, doctora.
05:13Me estás haciendo daño.
05:14Tranquila, doctora, basta.
05:15No, suéltame.
05:15Basta.
05:16Mire, gobernador, lo que encontramos.
05:19La mujer más buscada del puerto.
05:21Estaba escondida en una camioneta de verduras.
05:24Me imagino que debe estar muy satisfecho, señor gobernador.
05:29No tanto como usted cree, doctora.
05:31Ustedes, lleves a la doctora al calabozo y trátela con el respeto que se merece.
05:39Sí, gobernador.
05:39Ustedes dos se quedan acá.
05:46¿Sucede algo, gobernador?
05:47Está bien.
05:49Sucede que me acaban de meter en el medio forro el par de hueones.
05:52Es que la doctora estaba prófuga.
05:55Había que...
05:55Había que hacer como que la buscaban y no encontrarla el par de hueones.
06:00¿Entiende o no entiende eso?
06:02¿Ah?
06:03¿No entienden?
06:04¿No entienden?
06:04Por eso el país está como está.
06:06Por hueones como ustedes.
06:07Entonces, lo que van a hacer ahora, van a ir a cargar dos escopetas y se van a poner afuera.
06:11Entonces, cuando llegue el Ramírez a rescatar a la doctorcita,
06:13a los primeros hueones que maten sean ustedes dos.
06:15¿Por qué?
06:15Por hueones.
06:16¡Partieron!
06:17Sí, gobernador.
06:21Bueno, ahora, ¿supe que detuvieron a la doctora?
06:24Sí, sí.
06:26Hay que charlarla lo antes posible a la cárcel y armar bien un plan de seguridad
06:30para que el perro Ramírez no se salga con la suya.
06:32Si es que no llega a atacarnos aquí, el guacho mierda ese.
06:35Voy a pedir refuerzo a carabineros y a los navales.
06:37Bien, actúe rápido, comisario.
06:39Sí.
06:46Esto le pasó a un pianista que quiso traicionar a mi gente.
06:57Ahora toca en el infierno.
07:01Pedrito Ramírez.
07:04El noble.
07:06El Robin Hood.
07:07La persona buena.
07:09Así, soluciona los problemas, Pedrito Ramírez.
07:12No, no puede ser.
07:13Cortándole las manos al pianista.
07:18¿Qué me dicen?
07:19¡No, no, no!
07:25Pedrito, Pedrito, Pedrito, Pedrito, Pedrito.
07:29Yo no le tengo miedo a ese hueón.
07:34Yo no le tengo miedo a nadie.
07:38Yo me he hecho tierra al cementerio, concha de tu madre.
07:40Cuando yo me muera, el diablo va a dormir con la luz prendida.
07:54Hay que mirar al miedo.
08:01Hay que mirar al miedo.
08:03Cara, cara.
08:09Cara, cara.
08:26¿Para dónde me llevas?
08:27A la estación del Belluto.
08:31¿Tienes plata para el pasaje a Santiago?
08:35Sí.
08:37Tengo unas cosas en el hotel.
08:38Me gustaría pasar a buscarla, si puedo.
08:41Bueno, si te quieren morir ahora, podemos pasar al hotel.
08:44Yo no tengo problema.
08:47Escúchame bien.
08:48Te recomiendo que tomes el primer tren y te las emplumes a Santiago y no vuelvas a poner un pie en el puerto.
08:56Porque si no te mata Eloy, te va a matar la gato.
08:59Y si no te mata la gato, te voy a matar yo.
09:02Que gana no me falta.
09:03Señor Ramírez, yo no quería.
09:14Lo que siento por Violeta es sincero.
09:16Estaba asustado.
09:18Pero yo no quería traicionarla.
09:24Sea como sea, ya la traicionaste y la gato no va a volver a confiar en ti.
09:29Ella es la mujer más leal y comprometida que conozco.
09:32Y si alguien la traiciona, que Dios lo pide confesado.
09:49¿Usted podría entregarle esto?
09:55Por favor.
09:57Es importante.
10:02Lo dejé en la estación del Bellotto.
10:20La sacó barata el pajarón.
10:22La gato casi se lo despacha.
10:24Si no fue nada de fácil conseguirse la mano en la moria.
10:26500 pesos me cobró el viejo por cada mano.
10:28500 pesos.
10:29Imagínate.
10:29Ni que fueran dos pianistas de verdad.
10:31Ya, ¿y la idea de Eloy cuál era?
10:32El Eloy lo tenía todo cráneo.
10:34Mandó al pianista para que se pololeara la gato.
10:36Y entonces cuando la tenía con la chiquita, la invitó para la playa.
10:38Para que así el Eloy la pillara sola y agarrarla.
10:40Claro, pero el pianista se arrepintió y alcanzaron a zafar.
10:43Bueno, ya no es mal tipo parece, ¿no?
10:46¿Y la gato?
10:48¿Cómo está?
10:49Mal.
10:50Parece que se anduvo enamorándola, tonto.
10:52Pero lo importante es que esté sana y salva.
10:54El resto se va a ir recuperando con el tiempo.
10:57Hay que tener paciencia.
11:00Quiero ir a verla, llévame.
11:03Eloy.
11:06El pianista me dejó esto por la gato.
11:11¿Qué crees tú?
11:13Bueno, velo tú.
11:19¿En qué andá ahí, negro?
11:24Te vine a ver.
11:28¿Ya te contaron ya?
11:31Lo bueno es que no te pasó nada malo.
11:33Lo bueno es que no le volé la cabeza al pianista.
11:36El Pedro no le debería haber perdonado la vida.
11:42¿En verdad lo queréis matar?
11:48Parece que no.
11:49Pero ¿cómo fui tan güey o nada?
11:55¿Cómo fui tan estúpida a creerle todo lo que me dijo?
11:58¿O así nomás?
12:00Pensar que...
12:01Que alguien como él se iba a fijar en alguien como yo.
12:06Nada que...
12:07El pianista, antes de irse, te dejó esta carta.
12:13Qué bueno que no sé leer, porque deben ser puras tonteras.
12:24¿Querés que te la levas?
12:25Querida gato, sé que actué mal y me arrepiento.
12:43Espero algún día puedas perdonarme.
12:49Fui un tonto.
12:51Creí que podría manejar de mejor manera a Eloy.
12:54Y al final me sentí atrapado y actué como un cobarde.
12:59¿Viste?
13:00Por la tontera.
13:01Antes de irme, necesito que sepas...
13:08Nunca te mentí en lo que pienso de ti.
13:12Eres...
13:16Eres una mujer tan hermosa por fuera como por dentro.
13:24Y además de hermosa, eres fuerte, eres valiente.
13:29Puedes lograr lo que quieras y te mereces toda la felicidad del mundo.
13:35Solo tienes que creer en ti.
13:37Hasta siempre, Diego.
13:42Bueno, se nota que te conoce y te quiere de verdad.
13:51Ojalá yo pudiera decirte palabras bonitas como esa.
13:57Pero es cierto lo que dice.
14:01Es verdad todo lo que dice de ti.
14:12Ven, tranquilo.
14:15¿Qué pasa?
14:39¡Pedro!
14:40¡Pedro!
14:41¿Qué pasa?
14:42Agarraron a Eloisa, se la llevaron al cuartel.
14:44¿Cómo que la agarraron?
14:44La agarraron, es que íbamos en la camioneta del verdulero.
14:47Yo iba manejando y yo no...
14:48Pero, hermana, se supone que Eloisa no podía salir de esa bodega.
14:51¿Hacia dónde iban?
14:52A juntarse con Gaspar.
14:54Ella necesitaba juntarse con él para hablar por las cosas de la niña.
14:56Mire, yo entiendo que Eloisa quiera ver y recuperar a su hija.
14:59Pero por lo mismo está usted para hacerle entrar un razón.
15:01Para mantenerle la cabeza fría.
15:02Sí sé, pero es mamá, entiéndela.
15:04¿Cómo cresta pasa algo así, hermana?
15:05Ya, perdóname, Pedro.
15:06Perdón.
15:07Rétame después.
15:08Ahora tenemos que pensar qué vamos a hacer para llevar a Eloisa, por favor.
15:14¿Cómo te fue?
15:25No debe haber sido fácil parar.
15:28No intentó manipularme ni lavarme el cerebro, si eso es lo que le preocupa.
15:33Darling, no era eso lo que quería decir.
15:36Es que estoy superada con todo esto.
15:38¿Sabes qué? Necesito tomarme un trago, mamá.
15:40Claro.
15:41No quiero ser insistente, pero me quedaría mucho más tranquila si me contara qué es lo que quería, Eloisa.
15:53Está todo en orden, no tiene nada que preocuparse.
15:55¿Pero qué quería?
15:56Ver a su hija.
15:58¿Qué más va a querer?
16:00Me imagino que le dijiste que no podía verla.
16:04¿Cómo te fue, Gaspar?
16:06¿Gaspar?
16:07Me imagino que le dijiste que no podía verla.
16:09¿Por qué no te callas, mujer?
16:19¿Aló?
16:21Soto, dígame.
16:24Quería avisarle que la doctora Eloisa está detenida.
16:27La pillaron en un vehículo, en un control.
16:30¿Ella está bien?
16:34Se ve bien, sí, pero igual se ve afectado.
16:37No es para menos.
16:39¿Qué pasa, Gaspar?
16:43Sí, sí, estoy acá, Soto.
16:45Muchas gracias por avisarme.
16:47¿En qué lo puedo ayudar?
16:48Dígame, ¿usted va a venir para acá?
16:51¿Queré que le dé algún mensaje suyo mientras llega?
16:54No, no, no es necesario.
16:59Acá están haciendo los preparativos para el traslado a la cárcel.
17:04Ella estaba prófuga de la justicia.
17:06Tardó temprano la iban a detener.
17:13Sí, Gaspar, pero...
17:15¿Usted no va a hacer nada?
17:17¿Es su señora?
17:19Eloisa eligió un camino, Soto.
17:21Y estas son las consecuencias de ese camino.
17:26Gracias por avisarme, de todos modos.
17:29No, de nada, Gaspar.
17:30Yo voy a estar acá para lo que necesite.
17:35Hasta luego.
17:42Eloisa está detenida en el cuartel de la policía.
17:51Operadora, comuníqueme con la Policía Nacional,
18:13pero directamente con el gobernador Cárdenas.
18:16Sí, espero.
18:17¿Aló?
18:21Gobernador, ¿qué hubo?
18:23Aquí Antonia Williams.
18:25Señora Williams, cuénteme.
18:29Supe que encontraron y detuvieron a mi nuera.
18:33Así es, aquí la tenemos en el calabozo, debidamente custodiada.
18:38Estupendo.
18:41Me imagino que va a cooperar conmigo.
18:43Voy a ser muy generosa.
18:45A ver, señora Williams,
18:48podría ser un poquito más clara, más cristalina,
18:50porque no entiendo qué es lo que me quiere decir, ¿ah?
18:55Los accidentes pueden suceder en lugares insospechados, ¿no cree?
19:02No, no creo.
19:04Los accidentes no tienen por qué ocurrir así nomás.
19:07Aquí se cumplen todos los procedimientos de seguridad
19:10para que la detenida sea charladada a la cárcel sin ningún problema.
19:15Gobernador,
19:16yo pensé que usted era una persona más comprensiva.
19:20Se equivoca.
19:21Aquí se cumplen los procedimientos.
19:23¿Y desde cuándo en ese cuartel se cumplen los procedimientos de forma tan estricta?
19:33¿Sabe desde cuándo somos estrictos?
19:36Desde que usted traicionó a la estercita
19:38y le reventó la cabeza con corriente.
19:40¿Sí?
19:48Gobernador.
19:49Llegaron los refuerzos de carabineros y los marinos.
19:51Ah.
19:53Estaba bueno ya.
19:54Bueno, así Ramírez la va a pensar dos veces si quiere atacar.
20:03¡Guerra de bandas en el puerto!
20:06¡Pedro Ramírez contra Eloy Zapata!
20:08¿Quién era un diario?
20:10Mire, ese.
20:11Ese ahí.
20:13¿Le ve bien?
20:15¡Robin, justo entre el Capone!
20:18¡Noticia, último minuto!
20:20¡Cae la doctorcita González!
20:23Mire, ese.
20:25Ahí, ese mismo.
20:29¡Lleve su diario!
20:32¡Pedro Ramírez va a salvar a la doctorcita González!
20:36¡Lleve su diario y el lucero y el su diario!
20:38¡Lleve su diario!
20:40Hasta Marino trajeron los hueones.
20:43Ya, prendieron ya.
20:44No van a dejar que le quitemos la doctora dos veces.
20:46¡Oy!
20:47Los machitos con los que vine.
20:48Se viven un par de Paco, un par de Marinos.
20:49Se cagan de susto.
20:51A mí no me da miedo entrar disparando al cuartel Pedro.
20:53Deja de hablar tontero.
20:53¿Cómo que hablando tontero?
20:55¡Gato!
20:55¡Gato!
20:56¡Gato!
20:56¿Qué?
20:56No se trata de tener miedo, pero hay que ser inteligente.
21:00Quiero remoscatar a la doctora.
21:01¡Ya!
21:02No que nos maten a todos.
21:03Ya no me mira con su estrategia.
21:04Siempre lo mismo, Pedro.
21:05¡Ah!
21:06¡Cállate!
21:06Atento, Pedro.
21:14Solo.
21:15Pero me acabo.
21:36¿Cuándo la mueven?
21:40No se sabe todavía.
21:42Quieren tener bien cubiertas todas las medidas de seguridad.
21:44Pero Cárdenas la quiere trasladar lo antes posible.
21:49Oiga, no se le ocurra hacer lo mismo a la otra vez.
21:51Ajá.
21:52Porque ahora sí que la doctora correría un riesgo.
21:55Va a estar custodiada por Gendarme, Paco y más encima Marino.
21:58No sé.
21:59No sé, Soto.
22:01¿Usted la ha podido ver?
22:03Sí.
22:03Muy a la rápida, pero...
22:04Pero ella está bien.
22:05A pesar de todo, está bien.
22:08Soto, por favor, ayúdela.
22:09Usted es la única persona en la que confío en tu cartel.
22:11Oiga, no tiene más que decirme eso.
22:14Estoy pendiente de ella.
22:15Y voy a seguir cuidándola.
22:16Muy bien.
22:18Y dígale que yo voy a hacer lo imposible para sacarla de ahí.
22:21La voy a ayudar.
22:22No la voy a dejar sola.
22:23Usted preocúpese de mantener su cabeza bien fría.
22:26No hace locuras.
22:35No.
23:07Está tan grande
23:14¿Usted cree que se da cuenta?
23:21Que Eloisa no está, digo
23:23Darling, mírala
23:26Está durmiendo tranquila, feliz
23:31No te atormentes
23:35Hiciste lo correcto
23:37Sí, pero Eloisa va a estar cinco años en la cárcel
23:41¿Ella se lo buscó?
23:44No
23:45Fue usted
23:47Caspar
23:49Eso habría pasado de todas maneras
23:52Lo único que hice yo fue adelantarlo un poco
23:55¿Leíste el diario de la tarde?
24:03No
24:03Además de la detención de Eloisa
24:06Aparece Pedro Ramírez
24:08Una vez más
24:10Haciendo sus cosas
24:12Guerra de bandas
24:16Entre Pedro Ramírez
24:18Y un tal
24:20Eloy Zapata
24:21Esos dos se odian a muerte
24:25Ah, sí
24:27O sea que Zapata es una especie de gángster
24:31No, no sé si gángster es la palabra
24:33Pero sí sé que es un tipo muy peligroso
24:36¿Tú cómo lo sabes?
24:39Bueno, porque fue el primer delincuente importante que detuve cuando llegué a Valparaíso
24:42Pero
24:45¿Más peligroso que Pedro Ramírez?
24:51Eloy Zapata es capaz de hacer cualquier cosa
24:53Si es verdad que hay una guerra entre esos dos
24:57Eso solo significa que van a haber más problemas en Valparaíso
24:59Ya, voy a llevar a Marielita mi pieza
25:05Sí, claro
25:07No, no, no, no
25:37Cuidado
25:47Espérame afuera
25:48Bueno, Soto
25:49Esto le mando legario
25:54Dice que está un frasquito, recién hecho
25:57Gracias, detective
25:59Nada
26:00Ah, y Pedro Ramírez me pidió que le dijera que
26:03Él va a encontrar la manera de ayudar
26:05Así es que esté tranquila
26:06Ojalá no intente nada por la fuerza
26:09Puedo terminar matándolo
26:12Le pedí que no lo hiciera
26:14Ojalá me haga caso
26:16¿Sabe a qué hora tienen pensado trasladarme?
26:22Bueno, se están demorando porque están planificando todas las medidas de seguridad para hacerlo
26:27Yo creo que lo más probable es que lo más probable es que va a tener que pasar la noche acá y el traslado se haga la mañana
26:34Eh, ¿tiene un cigarro?
26:44Sí
26:44Por favor
26:47¿El café sabe?
26:50¿El café sabe que estoy acá?
26:53Sí, yo mismo le conté
26:54¿Qué dijo?
27:01¿Qué dijo?
27:02Eh, no sé cómo decirle pero
27:07Él se demostró un poco
27:09Indiferente
27:14Impasible
27:16Esos son los adjetivos
27:18Lo siento
27:20Eloisa
27:24Yo no tengo idea de lo que esté pasando entre ustedes y Gaspar
27:30No me intención meterme
27:32Solamente le digo que mientras usted esté acá
27:36Puede contar conmigo
27:39Muchas gracias
27:42Gracias, detective
27:43De nada
27:45Me tengo que dejar antes de que sospechen
27:47Tome
27:47Quédese con los cigarrillos
27:49A ver
27:50Don Pedrito, por favor
28:09Váyase, aquí va a quedar en la grande, güey
28:11No quiero generar ningún problema, Marta
28:13¿Qué mierda está haciendo acá?
28:16No puedo creer que tenga el descaro de venir a esta casa
28:19Le advierto que si está pensando hacer una locura
28:22Va a tener que pasar sobre mi cadáver
28:23Para llevarse a Marianita
28:24Tranquilo, San Fuentes
28:25No es descaro lo que me trae acá
28:27Y tampoco quiero hacer una locura, no se preocupe
28:29Entonces dígame, ¿a qué mierda vino?
28:32Eloisa está detenida y justamente
28:33Está en sus manos liberarla
28:35¿Piensa hacer algo?
28:43No es descaro lo que me trae acá
28:45No es descaro lo que me trae acá
Recomendada
41:57
|
Próximamente
35:07
27:42
38:13
39:51
26:53
29:01
26:38
30:40
27:08
28:25
25:08
33:27
27:16
29:23
27:11
27:11
27:41
31:43
26:12
27:00
32:20
29:48
28:40
27:07