- 7/24/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Абонирайте се!
00:30Абонирайте се!
01:00Абонирайте се!
01:02Абонирайте се!
01:04Абонирайте се!
01:06Абонирайте се!
01:08Абонирайте се!
01:10Сценаристи
01:12Абонирайте се!
01:14Абонирайте се!
01:16Абонирайте се!
01:18Сценаристи
01:20Сценаристи
01:22Сценаристи
01:24Абонирайте се!
01:26Абонирайте се!
01:28Абонирайте се!
01:30Абонирайте се!
01:32Абонирайте се!
01:34Абонирайте се!
01:36Абонирайте се!
01:38Абонирайте се!
01:40Абонирайте се!
01:42Абонирайте се!
01:44Абонирайте се!
01:46Абонирайте се!
01:48Абонирайте се!
01:50Абонирайте се!
01:52Абонирайте се!
01:54Абонирайте се!
01:56Абонирайте се!
01:58Не трябваше да приемам парите ти!
02:00Не!
02:02Ти сам ме убеди!
02:04Но не си ми упрял пистолета в главата!
02:06Майка ти щеше да се вбеси!
02:08Щеше да кажа, че се възползвам от теб!
02:10Но...
02:12Нищо!
02:14Сега ще си намериш богаташка!
02:16Аз си научих урока!
02:18Нищо не искам от теб!
02:20Какво? Нещо лошо ли казах?
02:33Не, но започна да се държиш твърде мило.
02:38Бъди по-сериозен.
02:40Твърде мило ли?
02:42И аз тига глупости.
02:43Така е.
02:45Ако някой ден ми купиш цветя или ми напишеш тихче,
02:48ще те зарежа на мига.
02:50Ако ти ми подариш глупаво мече или картичка със сърце,
02:53аз ще те зарежа.
02:55Ясно ли е?
02:56Разбрали?
02:57Договорихме се. Без мечета.
03:00Никога.
03:02Моят любим психопат.
03:04Моята любима киселячка.
03:06Не ме заряза заради глупаво мече.
03:33Реших, че...
03:37Може да се върнеш при мен, ако ти подаря едно.
03:48Бърк.
03:51Не те зарязах заради теб самия.
03:53Знам.
03:56Всичко е заради мама.
04:00Но какво мога да сторя?
04:01Тя...
04:02Тя ми е майка.
04:04Аз съм единственото и семейство в момента.
04:07Какъв избор имам?
04:09Нямам.
04:09Мога ли да се обърне изцяло против нея в този момент?
04:15Обаче се опитвам.
04:19Опитвам се, Айбюке.
04:23Опитвам се да я накарам да приеме...
04:26...нашата връзка.
04:28Как можа да се забъркаш с хора от такава ниска класа, Берк?
04:35Не те разбирам.
04:38Айбюке е по-спокойно.
04:39Това е майка ми.
04:40Не ме интересува, Берк.
04:42Това не променя факта, че е лош човек.
04:45Не ми е лесно да забравя думите и за мен.
04:47Запомни го.
04:47Доколкото разбирам, ти не ме искаш.
05:12Добре.
05:15Исках да опитам за последно.
05:17Затова
05:19направих този жест.
05:45Не забравяй, че много те обичам, скъпа.
05:47много.
05:55Винаги ще си останеш...
05:58...моята любима киселячка.
05:59Субтитры создавал DimaTorzok
06:01Субтитры создавал DimaTorzok
06:31Субтитры создавал DimaTorzok
06:33Субтитры создавал DimaTorzok
06:35Добавил DimaTorzok
06:37Добавил DimaTorzok
06:38Добавил DimaTorzok
06:40Добавил DimaTorzok
06:42Добавил DimaTorzok
06:44Добавил DimaTorzok
06:46Добавил DimaTorzok
06:48Добавил DimaTorzok
06:50Добавил DimaTorzok
06:54Добавил DimaTorzok
06:55Приключих.
06:56Почистих банята три пъти, а кухнята два пъти.
07:00Ако не ти харесва, извикай друг.
07:03Не, не. Талия ще се погрижи.
07:06Ще се погрижи.
07:09Абсорбаторът не ми изглежда чист.
07:12Как така не е чист?
07:15Почистих всяко ъгълче в тази кухня.
07:20Знам ли?
07:22Видя ли какво направих?
07:24Разлях кафето.
07:27Почисти плота, преди да тръгнеш.
07:30Решила си да ме унижиш ли?
07:33Не. Ти си чистачка.
07:36Аз те моля да почистиш.
07:38Разлях го, без да искам стана пред теб.
07:40Почисти плота, преди да излезеш.
07:43Оставих ти парите на масата.
07:45Хайде, приятен ден.
07:51Боже, дай ми търпение.
07:53Абсорбия.
08:05Абонирайте се!
08:35Абонирайте се!
09:05Ами това ми е работата, момче. Видях, че крадете.
09:08Все едно не си ни видял. Хайде, точка.
09:12Не си търси белята, да забравим този разговор. Хайде.
09:17Хайде, хайде. Не сме се виждали.
09:20Срамота е, момчета.
09:21Хайде, гледай си работата.
09:23На какъв се прави?
09:25Глупак.
09:34Владежи!
09:36Може ли да отворите чантите?
09:38И защо да ги отваряме?
09:40Аз съм управителят. Отворете ги.
09:42Видях ви на камерите. Отворете чантите или ще извикам полиция. Чувате ли ме?
09:50Ако заплатите стоките, всичко е наред.
10:14В противен случай викам полиция.
10:18Добре, ще платим.
10:20Добре, добре. Всичко ще си платим.
10:44Какво стана?
11:11Пак ли не ти прости?
11:16Не е.
11:19Очевидно няма да се сдобрим.
11:27Добре дошъл в клуба на разбитите сърца.
11:32Добре заварил, Дурок.
11:35Добре заварил.
11:36Добре заварил.
11:41Все едно е дошъл краят на света.
11:59Всички се разделят, само...
12:01Тези двамата са щастливи.
12:04най-хитрото момиче и най-наивното момче.
12:09Нистина не е за вярване.
12:11Нистина не е.
12:40Здравейте, Дурок за почистването.
12:53Да-да, влизайте.
12:54Влизайте.
12:57Госпожа Гонча трябваше да ви предупреди, че ще доведа сестра си.
13:00Надявам се, че няма да има проблем.
13:02Не-не, спокойно.
13:03Тя ми каза, няма проблем.
13:05Хайде, влизайте.
13:08Благодаря.
13:17Болна ли е?
13:19Настинала е.
13:20Лекарът каза, че не е сериозно.
13:21Милото момиче, ще ти мине.
13:26Направи липов чай, преди да си започнала.
13:29Чайчето ще помогне.
13:32В дъното, на коридора, има стая за игри.
13:37Там има кукли, има и други играчки.
13:40Може да си поиграеш.
13:42Е, малко са стари, но...
13:43Ти ще се занимаваш, докато кака чисти.
13:50Искаш ли, миличка?
13:52Да.
13:53Какво зваливо глъща?
13:55Браво на теб.
13:57Ако огледнеете,
14:00хладилникът е зареден.
14:01Ако нещо ви се дойде, вземете си.
14:03Няма нужда да питате.
14:05Става ли?
14:06Благодаря.
14:08Искам да почистиш старателно, навсякъде.
14:10Не бързам.
14:12Работи спокойно.
14:15Искам накрая да е чисто.
14:17Добре.
14:18Отивам да извадя липовия чай.
14:21И идвам.
14:24Има и добри богаташки, нали како?
14:27Да, миличка.
14:29Слава Богу има.
14:40Аси е, докъде стигна?
14:54Скоро приключвам, госпожа.
14:56Ние заминаваме за уикенда.
14:59Самолетът е след два часа.
15:01Ще се срещнем на летището.
15:03Може ли да излезеш и да заключиш вратата?
15:09Да, разбира се.
15:10Няма проблем.
15:11Приятна почивка.
15:13Благодаря, миличка.
15:15Оставих парите на бар плота.
15:17Когато се върна, пак ще те повикам.
15:20Да, разбира се.
15:21Сестричката ти, май се влушава.
15:31Заведи я на лекар, ако вдигне температура.
15:34Нали?
15:36Да, ще я заведа.
15:45Сега, нека да я завием.
15:51Следващия път пак я доведи.
15:58Ще дойдеш, нали, миличка?
16:00Да.
16:01Браво, миличка.
16:04Аз се тръгвам.
16:06Приятен път.
16:11Е, момичета.
16:13Довиждане.
16:13А ето го и него.
16:41Кого виждаме.
16:44Търсихме те пред магазина,
16:46а те намираме тук.
16:49Казахме ти да не се бъркаш.
16:51Да не ни издаваш.
16:52Защо не ни послуша?
16:54Момче, аз ви казах, ако имате нужда, то...
16:58Какво те интересуват нашите нужди, а?
17:00Някой да е искал нещо от теб, а?
17:06Не се бъркай в чужди работи.
17:09Ясно ли е?
17:11Аз се бъркай в чужди работи.
17:41Абонирайте се!
18:11Абонирайте се!
18:41Абонирайте се!
18:43Абонирайте се!
18:45Абонирайте се!
18:47Абонирайте се!
18:49Госпожата е много мила.
18:52Подари кукла на емел, почерпени с шоколад.
18:56Няма да се разсърди за половин час.
18:58Добре, тогава.
19:10Много красива гледка.
19:15Изгаси лампите.
19:17Защо?
19:18Изгаси ги.
19:25Ето.
19:27Така е по-красиво.
19:28Давам ти дума.
19:38Един ден ще имаме такава къща.
19:41Йомер сигурно струва милиони.
19:43Как ще стане?
19:44Ще стана богат.
19:45Защо никой не ми вярва?
19:47Ето.
19:48Пак си спомни, че си богаташ.
19:50Не съм си спомнил, защото съм бъдещ богаташ.
19:55Много искам да имаме такъв красив дом.
20:01Най-голямото ни богатство е семейството.
20:05Дори да нямаш красива къща, имаш нас.
20:10Няма как да го забравя спокойно.
20:15Но няма ли да е хубаво да имаме тази гледка?
20:20Орхан, няма ли да се забави?
20:42Какво е станало?
20:51Нищо, паднах.
20:52Как така си паднал? Къде си паднал?
20:54Паднах на улицата.
20:56Имаше една щупена плочка.
20:58Купил съм плодове, може да нарешеш за десерт.
21:01Къде тръгна?
21:02Ще си легна.
21:03А няма ли да вечереш?
21:04Не искам вечеря, лягам.
21:05Как вам, Мустава?
21:09А няма ли да вечеря?
21:39Бодром не е далече.
21:53Защо просто не отирем с колата?
21:55Защо отменихме почивката?
21:57Защо?
21:58Става ми лошо в колата.
22:00Нали ти обясних?
22:01Я стига глупости.
22:02Се едно, не знаеш.
22:11А си е.
22:17Нали каза, че са на почивка?
22:19Да.
22:20Каза, че отива на летището.
22:22да не са кръци.
22:43Бурхан.
22:44Какво става тук?
22:45Някакъв непознат.
22:47Крадец.
22:48Обират ни.
22:49Успокойте се.
22:50Не съм крадец.
22:51Спокойно.
22:53Пази се, Икнуор.
22:55Не мърдай, ще стрелям.
22:56Горе ръцете.
22:59Не мърдай.
23:01Бурхан.
23:02Добре, не мърдам.
23:05Бурхан.
23:06Йомер.
23:07Бурхан.
23:12Бурхан.
23:14Йомер.
23:15Бурхан.
23:22Йомер.
23:23Йомер.
23:36Емел.
23:57Емел.
23:57Емел.
23:58Емел.
24:00Емел.
24:02Йомер.
24:03Емел.
24:04Емел.
24:07Емел.
24:08Мелитика.
24:08Мелитика.
24:22Емел.
24:23Емел.
24:24Емел.
24:34Бурхан.
24:55Бурхан.
24:55Аз не съм толкова забавен.
24:57Просто хората ме харесват.
24:58Да, и се чудес защо.
25:00Рика, трябва ли да се...
25:02Прибираш сега, веднага.
25:04Ого, Джан.
25:05Прекарахме целия следопед заедно.
25:07Стига толкова.
25:08Цели четири часа.
25:10Не ти ли писна?
25:11Защо говориш глупости?
25:12Как така ще ми писне?
25:13Мечта е само да се събуди утре
25:14и това да не е било сън.
25:18Забавен си.
25:21Забавен и сладък.
25:23Аз няма да спя.
25:25Сънят ще е само мираж за мен.
25:27Няма да спя?
25:28За по-сигурно.
25:29По-нещо остана завинаги в този сън.
25:31Не искам да свършва.
25:33Това е.
25:34Не искам да свършва.
25:36Ти си знаеш.
25:37Внимавай да не заспиш утре в чесловете.
25:40Чакай, чакай.
25:42Да направим последно селфи.
25:44Ако наистина не е сън,
25:46ще бъде спомен от първия ни ден.
25:49Ого, Джан, направихме 25 селфита днес.
25:53Не прекаляваш ли?
25:54Не, не прекалявам.
25:56Имам всички спомени.
25:57Първото кафе с теб,
25:59първия си мид,
25:59първата разходка.
26:01А това ще е различно.
26:03Първото изпращане до дома ти.
26:07Много оригинално, добре.
26:14Сега доволен ли си?
26:16С това темпа ще събереш за цяла изложба.
26:23Отлична идея.
26:24Да направим изложба.
26:25Нека видят колко сме щастливи.
26:27Ще се погрижа, обещавам.
26:35Тази кола не може да е на някой съсед.
26:38Тук е по погрешка.
26:39Спря пред нас.
26:52А това е майка ти.
26:57И Ресу Йоская, бащата на Берк.
27:02Сега разбрах.
27:05Това е шефът на мама.
27:07Изпраща я до дома.
27:09Той ти осигури стипентията.
27:12Чакай да му благодаря.
27:13Стига глупостя, Оголджан.
27:15Прибирай се.
27:16Аз ще му благодаря.
27:18Отлична идея.
27:21Ландърфул, аз винаги мисля за теб.
27:23Спокойно.
27:29Лека наш.
27:32Ландърфул, ако...
27:35Това наистина е сън.
27:36искам да знаеш, че...
27:38е най-красивият ми сън.
27:40Айде, лека нощ.
27:53Заболяме.
27:54Заболяме значи не е сън.
27:55Ти наистина ли свали, Оголдърфул, а?
28:00Какъв играт си ти, а?
28:02Благодаря.
28:06За нищо.
28:07Лека вечер.
28:07Лека вечер.
28:10Здравейте.
28:13Здравей, Харика.
28:16Много се радвам да ви видя.
28:20Помогнахте ми с стипендията.
28:22Не можах да ви благодаря лично, но сега...
28:24Много, много благодаря.
28:28За нищо.
28:29Радвам се, че...
28:30Помогнах.
28:31Всъщност, благодари на майка си, а не на мен.
28:33Тя много ми помогна в работата.
28:35Моят жест е нищо.
28:38Такава е, мама.
28:39Трудолюбива, умна.
28:42Красотата.
28:43Дори не я коментирам.
28:45Харика.
28:50Тя е права.
28:51Не бъди скромна, Сузан.
28:53Има право.
28:55Ако не бързате, искате ли да влезете за поедно кафе?
29:01Мама има качества, но е срамежлива.
29:03Сигурно си мисли, че бързате и за това не ви е поканила.
29:10Всъщност, не бързам.
29:12Добре.
29:14Ще ви приготвя кафе.
29:15А вие с мама?
29:17Ще си поговорите.
29:18Тя много ще се зарадва.
29:23Какво ще казеш, Сузан?
29:25Да, разбира се.
29:26Щом не бързате.
29:27Заповядайте.
29:30Ами и да влизаме.
29:32Заповядайте.
29:33Не се плаши, скъпа докторите.
29:48ще ти помогнат.
29:49Спокойно.
29:50Много ли те боли?
29:52Много боли, батко.
29:53Рамото ме боли.
29:54Много.
29:55Ще ти мине, миличка.
29:56Много боли, батко.
29:57Ще се оправиш, миличка.
29:58Не се страхувай.
29:59Емел, спокойно.
30:00Батко, не ме оставяйте.
30:02Како, влезте и вие.
30:06Господине, съжалявам, не може да влезете.
30:08Моля ви.
30:09Нека вляза с нея.
30:10Познете само мен.
30:11Нека не е самичка.
30:12Моля ви.
30:13Аз нямам думата.
30:14Правилникът на болницата забранява роднини да влизат в интензивното.
30:18Познете само мен.
30:19Йомер, тя е много малка.
30:26И много я боли.
30:29Какво става?
30:30Какво казаха?
30:31Нищо не са казали.
30:32Вкараха я в интензивното.
30:35Ще ѝ помогнат.
30:38Как не те е срам.
30:40Ще ще да убиеш сестра ми.
30:42Ти я простреля.
30:43Йомер, стига.
30:44Стана бездискам.
30:45Не исках да стрелям.
30:46Не исках.
30:47Не си искал, така ли?
30:49Ако сестра ми умре заради теб, ще те убия.
30:52Разбра ли?
30:52Ще те одуша още тук.
30:54Ясно ли е?
30:55Ще те одуша?
30:56Ясно ли е?
30:57Йомер, пусни го.
30:58Пусни го.
30:58Пусни, пусни го.
31:01Грешката е моя.
31:03Аз не ви познах.
31:04Не разбрахме какво става.
31:07Трябваше да се досетя.
31:09Съжалявам много.
31:11Защо вадите пистолет?
31:12Толкова ли е лесно да застреляте човек?
31:15Нося пистолета по работа.
31:17Кълна се естрелях за първи път.
31:21Много се оплаших.
31:22Помислих ви за кръци.
31:24Аз не съм лош човек.
31:25Много съжалявам.
31:27Наистина.
31:28Какъв ужас.
31:39Не я опазих.
31:43Не опазих, Емел.
31:45Що му обичаш да пътуваш, Харика,
31:54нека ти покажа няколко снимки от Италия.
31:59Гледай.
31:59Какво още кажеш?
32:09Прекрасни са.
32:14Значи, познавате Италия.
32:17След като пътувате по десетина пъти на месец.
32:20Познавам я.
32:22Много ми е скъпа.
32:24Много искам да отида в Амалфи през пролета.
32:28Най-голямата ми мечта.
32:30Но някой ден ми се случи.
32:33Аз имам любим хотел в Амалфи.
32:35Много ще ти хареса.
32:36Там са заснети някои стари филми.
32:38А атмосферата е невероятна.
32:41Страхотно.
32:41Може и ние да отидем.
32:48Може да има изложение в района.
32:51Ще отидем заедно.
32:53Ще сбъднем мечтата ти и ще повишим продажбите.
32:56Много ми харесва тази идея.
32:58Браво на вас.
33:00Стига да се отвори възможност.
33:03Има време до пролета.
33:05Не знаем нищо за изложенията в района.
33:07Така че по-спокойно.
33:11Е, аз ще трябва да тръгвам.
33:13Имам тенис мач в 6 часа.
33:15Искам да си легна рано.
33:19Благодаря за кафето, синьорина.
33:22Лека нощина двете ви.
33:24Буана нотте.
33:25Чао.
33:26Чао.
33:32Благодаря.
33:33Лека вечер.
33:34Довиждане.
33:41Какво си намислила да ще?
33:58О, добрявам го.
34:01Това вече ми е ясно.
34:02Но какви ги вършиш?
34:05Що са глупости?
34:07Защо да са глупости, мамо?
34:09И кое точно е глупавото?
34:12Първо.
34:14Този човек ми е шеф.
34:17Второ.
34:18Нямам интерес към него.
34:19И трето.
34:20И най-важното в случая.
34:22Ресул е женен.
34:24Той е семеен.
34:26Меен.
34:27Ще помоля за пауза.
34:30Човекът каза пред нас.
34:32Ще се разведе.
34:37Това е третото.
34:39Четвъртото е.
34:41Че е готин и богат.
34:44Приключваме сброенето.
34:46Харика, наистина, не разбирам.
34:48Не знам как може да сме толкова различни с теб.
34:51Не знам.
34:53Нали?
34:54И аз не знам.
34:56Ако се извисиш до моето ниво,
34:59живота ти ще се нареди,
35:00ще тръгнеш нагоре,
35:02ще бъдеш по-щастлива.
35:04Но ти си и натишнете, разбирам.
35:08Важното е, че ще видим и тези дни.
35:19Чао!
35:26Добре е, нали?
35:28Ще се оправи.
35:29Момичето е извадило късмет.
35:31Хорошумът само я е отраскал.
35:34Няма нищо опасно.
35:34Успокойте се.
35:35Слава Богу!
35:41Слава Богу!
35:43Вероятно е страдала от инфекция.
35:45Има температура и от слабен имунитет.
35:48Сложихме и система, за да се възстанови по-бързо.
35:51И сега е много по-добре.
35:53Може ли да я видим?
35:55Може ли да влезем?
35:56Разбира се, да.
35:57И бързо оздравяване.
35:58Миличка.
36:08Како?
36:09Батко?
36:10Добре съм.
36:11Ето, нищо ми няма.
36:14Слава Богу!
36:17Много се оплаших, че си простреляна.
36:20Щях аз да умра.
36:22Остарях с 10 години.
36:24Добре съм, батко.
36:25Не остарявай.
36:28Миличка.
36:40Много съжаляваме.
36:43Много ни е мъчно, че Чобурхан не те видя.
36:48Помисли брат ти за крадец.
36:50Стана недоразумение.
36:52Моля те да ни простиш.
36:54Съжалявам да ще.
36:58Не знаех кои сте, стана толкова бързо.
37:02Деца, простете ми.
37:03Прави сте да ме опрекнете.
37:05Аз дадох показания на полицайите.
37:08Ако решите да подадете жалба, ще дам показания.
37:13Не, няма да подаваме жалба.
37:20Вината е и наша.
37:23Емел, заспа на дивана.
37:25Искахме да изчакаме да си почине.
37:27Трябваше да ви предупредим.
37:29Вината е и наша.
37:31Нищо.
37:33Станалото станало.
37:35Важното е, че Емел е добре.
37:37Нищо друго няма значение.
37:52Бурхан.
37:55Много е сладка, нали?
38:01Заповядай.
38:02Благодаря, мамо.
38:03Фемили, как сте, Моля?
38:09О, принце, добре е дошъл.
38:12Добре е заварил.
38:19Ти
38:20ми
38:22дължиш услуга.
38:25Какво?
38:25Моля.
38:26Какво?
38:28Мадър, разхождахме се
38:30с приятели след училище.
38:34Загубих
38:34представа за времето.
38:37Това е...
38:39Разхождай се, Огълджан.
38:41Загуби представа и за домашните.
38:45Мадър, ще уча.
38:47Ще уча в твоя чест.
38:48Няма проблеми.
38:49Огълджан, ти заради мен ли учиш?
38:51Аз ли ще се дипломирам?
38:56Заряжете образованието.
38:58Имам новина за вас.
38:59Мадър, кварталът ни се издига.
39:02Ресо, Йоска, я се разхожда наоколо.
39:05Бащата на Берг.
39:07И защо?
39:08Какво прави тук?
39:14Видях го, като се прибирах.
39:16Докара Сузан до тях, нали работя и за него.
39:19О, Ресо, Йоска, я е докарал Сузан?
39:24Више ти, намерила си добра партия.
39:27Йомери, а си е, не са ли вкъщи?
39:30Лампите са загасени.
39:32А си е, отиде да чисти.
39:33Още ли ги няма?
39:36Очевидно ги няма.
39:37Иначе, защо ще стоят на тъмно?
39:40Доколкото знаем, има ток.
39:41Не е време за спане, нали?
39:43Някои хора вече спят, например, баща ти и даже хърка.
39:48Мадър, защо крещиш?
39:51Разтревожих се за племениците.
39:53Еще звънна.
39:53Леля се обажда.
40:16По-добре, не вдигай.
40:17Ще се приберем, ще им разкажем.
40:19Няма нужда да ги тревожим.
40:21Права си, ще им кажем вкъщи.
40:27Сигурно родителите ви ще се притеснят.
40:30Прави са да се едосват за станалото.
40:33Аз ще вляза с вас и ще им разкажа.
40:36Ще кажа, че вината е наша.
40:38Ще им се извиня.
40:39Бъдете спокойни.
40:43Мама и татко не са тук.
40:47Къде са?
40:49Вдруг град ли живеят?
40:51Не, живеят ето тук.
41:00Загубихме родителите си.
41:02Само тримата сме.
41:05Разбирам.
41:07Моите съболеснования.
41:09Изписаха антибиотик.
41:17Купих го от аптеката.
41:19Благодаря.
41:20Много сте, мили.
41:21Должим ви и поне това.
41:24Всехи витамини полезни са за имунната система.
41:27Докторът каза, че са важни.
41:29Говорих с него.
41:30Добре.
41:33Ще ги пие.
41:35Може е да тръгваме.
41:37Лекарите подготвят документите.
41:39Да отидем на касата.
41:41И да платим.
41:42Аз се погрижих.
41:44Беше спешен случай.
41:46Не платихме нищо.
41:48Добре.
41:51Хайде.
41:51Хайде, миличка.
41:55Внимавай с рамото.
41:58Готово.
41:59Боли ли те?
42:05Да.
42:06Ще мине.
42:07Ще мине.
42:08Скоро ще ти мине.
42:10Скоро.
42:11Къде живеете, синко?
42:14В Бейкос.
42:15Квартал Акбаба.
42:16Добре, знам го.
42:17Ролите озвучиха артистите
42:31Елена Бойчева,
42:32Мими Йорданова,
42:33Петър Бонев,
42:35Симеон Владов,
42:36Иван Велчев,
42:37Преводач Радослава Ненкова,
42:39Тон режисьор Стамен Янев,
42:41Режисьор на дублажа Добрин Добрев,
42:44Студио Медиа Линг.
42:45Редактал Акбаба.
43:15Не олур,
43:16Абонирайте се!
43:46Абонирайте се!
Recommended
1:55:13
|
Up next
1:51:25
1:12:00
1:08:37
48:57
45:30
42:15
46:16
44:10
43:53
45:33
43:58
43:34
44:11
44:45
45:02
43:25
44:31
42:33
44:50
44:30
1:04:06
44:13
44:08
47:13