- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Catedral fue terminada en 1698 y esos jardines fueron diseñados por Cardinal...
00:23...perdóname.
00:24¿Por qué?
00:25Por aburrirle.
00:26No es usted Gina, puede creerme, es que...
00:31...cuando se habla de catedrales...
00:33Puede tomarlas o dejarlas.
00:36Pero fue usted quien me pidió que le mostrara la ciudad.
00:38Así es.
00:39Entonces, ¿por qué lo hizo si le aburre?
00:42Bueno, porque quería ser su amigo, conocerla.
00:46¿Es por eso que fue a nuestra casa, Simón, para conocerme?
00:49No, es su tío quien me interesa.
00:52Así lo creí.
00:53Ha estado haciendo preguntas toda la mañana.
00:55Gina, ¿a quién le importa?
00:56Por supuesto, sin Alessandro nos hubiéramos muerto de hambre.
01:00¿Alguna vez se ha preguntado de dónde provenía el dinero?
01:04No tengo idea.
01:05¿Le gustaría que se lo dijera?
01:07¿Le gustaría que le dijera de dónde proviene el dinero con que han vivido?
01:11¿Le gustaría que le dijera lo que es su bueno y generoso tío?
01:14Es un don de la mafia.
01:18No es cierto.
01:20Miente.
01:22La única vez que mentí fue...
01:24cuando le dije a su tía que era amigo de Alessandro.
01:27Fue la única mentira.
01:29Él sabe que lo busco, Gina.
01:33Sus hombres trataron de asesinarme ayer.
01:35¿Asesinarle?
01:37Dos veces.
01:38¿Por qué querría asesinarlo?
01:43Porque sé algo que lo arruinaría con la mafia.
01:46Sé que no es el verdadero Alessandro de Estamio.
01:48¡Claro que es el verdadero!
01:49¿Cómo por estar tan segura?
01:50Pero si eso es cierto, ¿dónde está el verdadero Alessandro?
01:55Creo que murió hace como 20 años.
01:58Hay una forma de poder asegurarnos.
02:01¿Cómo?
02:02Sea lo que sea lo que don María y los tío fingen.
02:05Nunca dejarían sepultar donde están ni en otra parte que no fuera la tumba familiar.
02:09Dígame dónde está.
02:10En el cementerio de Santa Cruz.
02:20¿Quién es?
02:37Lily.
02:39¿Qué diablos hace en Palermo?
02:40Gracias a Dios que la encontré.
02:42Tiene que irse ahora, en este instante.
02:44¿De qué está hablando?
02:45Es que vendrán a asesinarlo.
02:46Oí a Al, decírselo a Giorgio en el aeropuerto.
02:48Así que Al llegó, ¿eh?
02:49¿Dónde está?
02:50Se fue con varios amigos en un auto.
02:52¿A dónde?
02:52No sé.
02:53Lily, es importante.
02:54Ah, Simón, por favor, por favor, tiene que irse ahora.
02:59Bien.
03:09Venga.
03:10Venga.
03:10Tenía razón.
03:22Simón, ¿qué haré yo?
03:22Me matarán si agrego en que le advertí.
03:24Lily, la pondré en un autobús que va a Céfalo.
03:38Al llegar ahí, aloja es en el Hotel Saboya.
03:39Enciérrese en su habitación y que le suban las comidas.
03:41Espera ahí hasta tener noticias mías.
03:44Acompáñame.
03:45No, tengo algo importante que hacer.
03:46Sí.
03:46Sí.
03:46No, tengo algo importante que halla la vida.
04:15No, no, no.
04:45No, no, no.
05:15No, no, no.
05:45No, no, no.
06:15Admiro su sentido del humor, señor Templar.
06:18Es muy astuto tener uno de esos muchachos esperándome en la cripta.
06:22Cierta.
06:24Gina le dijo que iría a la cripta familiar.
06:29¿Gina sabía que iría?
06:30No, pero es lo bastante lista para adivinarlo.
06:36Señor Templar, debo admitir que estoy un poco preocupado.
06:40Sí, yo debo admitir que no me interesa.
06:43Quiero saber dónde está Lily.
06:44No tengo idea.
06:48Lo veremos.
06:49¿Es alérgico a la escopolamina?
07:07Solo a los charlatales.
07:20Escusi, don Pascuales lo necesita.
07:22Bien, un momento.
07:26Puede considerar esto una suspensión temporal, señor Templar.
07:29¿Quién es don Pascuales?
07:37Don Pascuales es el jefe máximo de la mafia.
07:43Entiendo que también está muy enfermo.
07:47Está en agonía.
07:48¿Así que van a elegir un nuevo jefe?
07:50Sí.
07:52¿Qué podría ser Alessandro?
07:55Tal vez.
07:58Por curiosidad, ¿dónde estamos?
08:02Hace usted demasiadas preguntas, señor Templar.
08:05Que se presente él.
08:10Encantado.
08:18No, no.
08:37Venga, acérquese.
09:07Venga, acérquese.
09:37Sabía usted que al finalizar la Segunda Guerra Mundial, no menos de treinta pandillas de bandidos organizados aterrorizaban Sicilia.
09:47¿Y ahora solo hay una?
09:49Una organización únicamente.
09:53Pero hay ordenadoras. Los negocios están floreciendo.
09:58Somos rudos, es cierto.
10:00Pero también somos justos.
10:04¿Por qué está él aquí?
10:06Me ha buscado dificultades.
10:08¿Qué clase de dificultades?
10:10A él no le gusta que le llamen por su verdadero nombre.
10:12Calle, sí.
10:12¿A qué se refiere con su verdadero nombre?
10:16No lo sabía.
10:18Cree que todos lo sabrían aquí.
10:21Él era Dino Cartelli antes de marchar a América.
10:23Miente usted.
10:24Todo el mundo conoce a mi familia.
10:25Y qué buena y honrada familia mafiosas son los de Estamio.
10:30Estupendos antecedentes para su sucesor, don Pascuale.
10:33Es la mosca en la sopa.
10:35Aquí Dino no es miembro de ella.
10:37Don Pascuale, puedo respetuosamente sugerir...
10:39Un momento, Alessandro.
10:44¿Quién es ese Dino Cartelli?
10:48Un insignificante rufián que asaltó un banco de Palermo hace como 20 años.
10:52Para escapar de la policía logró introducirse con dinero en una antigua y...
10:56Según sus normas, respetable familia.
10:59Cuya cabeza acababa de fallecer en Roma.
11:01El verdadero Alessandro de Estamio.
11:05¿Y cuál es tu contestación a eso, Alessandro?
11:08Desprecio.
11:09Sí, desprecio por usted, don Pascuale.
11:12Y todo el código de la mafia.
11:15¿Y qué me dice de su desprecio, señor Templar?
11:18Por nosotros y por la verdad.
11:21Eso es diferente.
11:23De todos los que están aquí, solo dos no tienen motivos para mentir.
11:28Usted y yo.
11:30¿Y por qué razona usted así?
11:33Porque los dos estamos por morir.
11:35Casi, casi.
11:37Ahora puede dejarnos solos para considerar lo que ha dicho.
11:42¿Nos vamos, Dino?
11:47Adiós, señor Templar.
11:52No volveremos a vernos.
11:55Lo sé.
11:57Yo voy hacia arriba.
12:00Alessandro.
12:01Pascual, el único que pido decir es que miente.
12:14Tendrás que decir más que eso.
12:17Te escucharemos con paciencia.
12:19Te escucharemos con paciencia.
12:33¡Gracias!
13:03¡Gracias!
13:33¡Gracias!
14:04¡Está diciendo la verdad!
14:06¡Caballeros!
14:08¡Es muy simple!
14:10Está su sobrina, Regina.
14:13Está su hermana, Dona María de Estamio.
14:16Ellas...
14:17Ellas nos dirán la verdad.
14:21Ahora, por favor, Alem Santo, mi...
14:25mi medicina...
14:27No, no, no, no, no.
14:57No, no, no, no.
15:27No, no, no, no.
15:57No, no, no, no.
16:27No, no, no, no.
16:57No, no, no.
17:27No, no, no, no.
17:57No, no, no, no.
18:27No, no, no, no.
18:57No, no, no, no.
19:27No, no, no, no.
19:57No, no, no.
20:27No, no, no.
20:57No, no, no, no.
21:27No, no, no, no, no.
21:57No, no, no, no, no.
22:27No, no, no, no, no.
22:57No, no, no, no, no, no, no, no.
23:27No, no, no, no, no.
23:57No, no, no, no.
24:27No, no, no, no, no, no.
24:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
25:27Lo que más le conviene es conducir a mitad del camino.
25:53No deje que lo pasen.
25:57No se detenga.
26:11Siga.
26:14¡Avante!
26:15¡No puedo!
26:25Siga avanzando.
26:26Pero, señor, por favor, ¿y los reglamentos?
26:29Yo formulo los reglamentos.
26:31Ahora escúcheme.
26:48Cuando yo le diga, pise el pleno hasta el fondo.
26:51¡Avante!
26:52¡Avante!
26:53¡Avante!
26:54¡Avante!
26:55¡Avante!
26:56¡Avante!
26:57¡Avante!
27:00No, no, no.
27:30No, no, no.
28:00¿Quién es?
28:04Simón Templar.
28:14Hace temblar.
28:19Dese vuelta.
28:20Hace temblar.
28:50Hace temblar.
29:20No, Simón, a un hospital, no.
29:22Alessandra nunca me perdonará por huir de él.
29:24Si me encuentra, me matará seguramente.
29:27Nunca la volverá a tocar.
29:29Policía de Palermo.
29:32Quiero hablar con Marco Ponte.
29:36¿Dónde está?
29:36Palermo 1-0-0-9.
29:46Palermo 1-0-0-9.
29:46Palermo 1-0-9.
29:53Pronto.
29:53Gina.
29:54Simón.
29:55Simón.
29:57Necesito su ayuda.
29:59Me encuentro en Chéfalo.
29:59Marco Ponte no dirá dónde puede estar a Salgo, Lili.
30:12Puedo llamarle de nuestra casa.
30:18Esa idiota.
30:19Templar hizo dos llamadas telefónicas de aquí.
30:28Una a la jefatura de policía y otra a este número.
30:33Vamos.
30:39Gina.
30:40Esta chica fue herida.
30:41No, no pueden traerla aquí.
30:43No pueden hacer esto.
30:44No pueden hacerlo.
30:45Les digo que no.
30:47¡No!
30:49Trae unas vendas.
30:50No, no.
30:51Tú no entiendes.
30:52Es imposible.
30:53Debe acudir a un doctor.
30:54A un hospital.
30:54Si no puedes ayudar.
30:55Vete de aquí.
30:57Amileta.
30:58Venita.
31:00Sí, señorina.
31:01Por favor, trae agua caliente y vendas.
31:03Sí, súbito.
31:04No, Amileta.
31:04No debes traerla.
31:06Por el amor de Dios.
31:07Escúchame, niña.
31:08Entonces la traeré yo misma.
31:10Te digo que no entiendes, Gina.
31:12Espera.
31:13Así que me obligas a decírtelo.
31:15Que nuestro amado Alessandro es asesino de la mafia y que estás involucrada con él.
31:19Y que quiero asesinar a Simón Templar.
31:21Lo sé.
31:22Lo sabes.
31:24Pero es que no entiendes.
31:26Entiendo perfectamente.
31:28Pero espiaremos algunos de nuestros pecados ayudando al señor Templar y a la chica.
31:35Ah.
31:35Señorina.
31:49Hola, ¿pronto?
31:50Señor Templar, por favor, salga de esta casa.
31:52La profesora de Palermo.
31:53¿Qué hace?
31:54Lo que debió hacer hace 20 años.
31:56Pronto.
31:57Marco Ponti, súbito.
31:58¿Qué ocurre?
32:02Alessandro.
32:03Corra por el fondo.
32:04Pronto, pronto.
32:05O dejaré a la chica.
32:07Yo lo ocultaré.
32:07Gina, no podemos.
32:09Es preciso.
32:12Simón, aquí.
32:14Pero, ¿y si ellos...
32:15Entreténlo.
32:16Pero...
32:17¿Cómo?
32:18No sería la primera vez.
32:19Miente.
32:19Clarice.
32:24Clarice.
32:26Clarice.
32:27Dona María, por una vez no olvides quién eres.
32:29Dona María, mi querida, mi querida hermana
32:56¿Qué quieres?
32:57Haciendo una visita a mi pariente favorita
32:59Ustedes dos arriba, ustedes al sótano
33:01Giorgio, este piso
33:02Tú prometiste no aproximarte a nosotros
33:05¿Cómo te atreves a venir a esta casa?
33:06Dona María, no sea ridícula
33:08Esto representar a la gran dama, esta decadencia añeja
33:10Se acabó
33:12La aristocracia siciliana murió hace más de 100 años
33:15Nuestra familia es una de las mejores
33:17Tu familia está en la miseria
33:19Recuerda el trato que hicimos
33:21Tu nombre a cambio de mi dinero
33:22Yo cumplí mi parte, pagué todo esto
33:24Envié a Jean a la escuela
33:25No olvides que de no ser por mí
33:27Estarías vendiendo fruta en el mercado
33:29Hola
33:38Los sí
33:40¿Te acuerdas de mí, eh?
33:42Alessandro
33:43¿Eh?
33:47Alessandro
33:47Sí, sí, sí
33:49Eres un viejo muy listo
33:52¿Has visto a Templaroy?
33:54Solo dice tonterías
33:56¿Dónde?
34:00Flores
34:00Flores
34:03O lo puedo creer
34:09La última vez que te vi estabas
34:14Así de alta
34:16Ahora creciste y te has convertido en algo muy precioso
34:21Gracias
34:23¿Es así como tratas a tu querido tío?
34:27Ven aquí
34:28Sí
34:40Sí, te has convertido en una mujer verdaderamente admirable
34:42Nada
34:48El jardín
34:49Ahora quiero que mi devota y amante familia conteste algunas preguntas
34:56Sé que serán veraces
34:58¿Estuvo Templar aquí?
35:01No
35:02¿Barbaría?
35:05No
35:06Flores
35:09Flores
35:10Él telefonó a esta casa no hace ni una hora
35:26De eso no hay duda
35:27¿Con quién habló?
35:29Conmigo
35:29¿Sobre qué?
35:31Estaba con una chica que estaba herida
35:33Y me robó que fuera a buscarlos
35:34¿Continúa?
35:35Nos conduje al hospital
35:36¿Qué hospital?
35:37Santa María
35:38¿Y luego?
35:39Luego vine aquí
35:41Todo eso en menos de una hora
35:43Conduzco siempre a gran velocidad
35:45Así que Templar está en Santa María ahora
35:49No lo sé
35:50Bien, estaré enojeada
35:52No, ni rato de...
35:55Creo que lo encontraremos
35:56Gina, tú y yo debemos tener una larga charla
35:58Quiero saberlo todo acerca de ti
36:00No debes tener miedo
36:03Bueno, estuvo encantadora
36:06No exactamente una reunión familiar festiva
36:08Pero encantadora
36:09¿Estás diciéndome la verdad sobre Templar?
36:13Desde luego que sí
36:14Eres una gran señora
36:16Sin embargo, si de estar totalmente seguro
36:18Creo que me llevaré a Gina conmigo
36:19No
36:20¿Pero por qué no?
36:22Eres mi sobrina
36:23Estará perfectamente siempre que Templar esté en ese hospital
36:26No, esperen
36:28Basta ya, Dona María
36:29Estaré bien, te lo aseguro
36:30Vamos, Gina
36:32Señor Templar
36:45Espero esté satisfecho con lo que ha logrado
36:47¿Dónde está Gina?
36:49Él se la llevó
36:50Si algo le pasara a esa niña
36:53Si algo le pasa, lo mato
36:55Creo que debió tomar a la izquierda
37:09Es que no vamos con Don Pascuale aún
37:11¿Qué es esto?
37:25¿El ejército?
37:27Exacto
37:28Vene
37:30Avante
37:31Una compañía especial enviada a propósito desde Roma hace ocho días
37:50Mayore
37:59El señor es Simón Templar
38:02He oído hablar mucho de usted, señor
38:04Me alegra que esté con nosotros
38:05¿Qué puede decirme?
38:08El jefe Don Pascuale está agonizando
38:10Y todos los dones de la mafia están a la vera de su lecho
38:12Excelente
38:14Los capturaremos de inmediato
38:15Mayore
38:16Hay un ligero problema
38:17¿Qué problema?
38:18Tienen a una chica, Gina de Estadio, prisionera
38:21¿Se quiere usted que yo me preocupe por una chica?
38:25Yo sí, mayor
38:26Quisiera sacarla antes de que ataquen
38:30¿Pero cómo?
38:32Hay una forma
38:33La casa de Don Pascuale está aquí
38:39Diez minutos, ¿sí?
39:02La casa de Don Pascuale está aquí
39:15La casa de Don Pascuale está aquí
39:36Tú.
40:06Tú.
40:36Tú.
41:06Tú.
41:09Yo ve por mi sobrina.
41:11Tú.
41:12Tú.
41:14Tú.
41:21Tú.
41:22Tú.
41:23Tú.
41:24Tú.
41:26Tú.
41:27Tú.
41:31Tú.
41:32Tú.
41:33Tú.
41:34Tú.
41:35Tú.
41:36Tú.
41:37Tú.
41:38Tú.
41:39Tú.
41:40Tú.
41:41Tú.
41:42Tú.
41:44Tú.
41:45Tú.
41:46Tú.
41:47Tú.
41:48Tú.
41:49Tú.
41:50Tú.
41:51Tú.
41:52Tú.
41:53Tú.
41:54Tú.
41:56Tú.
41:57Tú.
41:59Tú.
42:00Tú.
42:02Tú.
42:03Tú.
42:05Tú.
42:06Tú.
42:08Tú.
42:10Tú.
42:11Tú.
42:12Tú.
42:13Tú.
42:14Tú.
42:15Tú.
42:16Tú.
42:17Tú.
42:18Tú.
42:19Tú.
42:20Tú.
42:21Tú.
42:22Tú.
42:28Tú.
42:29Tú.
42:29Tú.
42:30Tú.
42:31Tú.
42:32Tú.
42:33Tú.
42:33Tú.
42:38Tú.
42:38Tú.
42:38Tú.
42:39Tú.
42:39Tú.
42:40Tú.
42:41Tú.
42:41Sí.
42:42Yo necesito pruebas.
42:43¿Y qué le dirá quién soy?
42:45Díselo, Gina.
42:47Dí a ese hombre que soy tu tío, Alessandro Vistamio.
42:51No se moleste, Gini.
42:52Gina, venga para acá, pronto.
42:57Quédense dónde están.
42:59Quietecitos.
43:02Tú, niño, sé que estás armado.
43:05Es arte de la pistola.
43:08Con cuidado.
43:15Solo hay dos tiros en esa cosa.
43:17¿Ah, sí?
43:19¿Quién de ustedes dos quiere ser el héroe?
43:22¿No me responden?
43:27Lástima.
43:29Pon la pistola en el piso.
43:32Hazla llegar hasta acá, con el pie.
43:39Bien, eso está resuelto.
43:42Ahora, la verdad que usted quería que Gina dijera,
43:45no es que me importe mucho, pero...
43:47el verdadero Alessandro está sepultado en el cementerio de Santa Cruz.
43:49Murió en Roma en 1950.
43:53Aquí, Dino suplantó a su persona y rápidamente emigró a América.
43:57Donde todavía estaría si no hubiera sido tan mezquino respecto a pagar impuestos.
44:08¿Qué es eso?
44:10¡Timón!
44:11¡Cállate!
44:11¡Cállate!
44:23¡Cállate!
44:23¡Vamos!
44:53¡Pronto! ¡Aquí arriba!
44:58¡Quietos!
45:00Retrocedan o la mato.
45:04¡Obedezcan!
45:12¡Vino!
45:21Cuidado, caballeros.
45:23Es el jefe supremo de la mafia.
45:25¡Llévenselo!
45:26¡Andiamo, capo!
45:32Un día templaré. Es una promesa.
45:35Detesto las esperas.
45:38¿Y usted?
45:53¡En qué sientno!
45:55¡Vamos!
45:56¡Erguen!
46:10Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario