- anteayer
👉 ¡SUSCRIBETE AL CANAL!
SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El sombrero grande
00:00:30El sombrero grande
00:01:00El sombrero grande
00:01:30El sombrero grande
00:01:59El sombrero grande
00:02:29El sombrero grande
00:02:59El sombrero grande
00:03:29El sombrero grande
00:03:59El sombrero grande
00:04:29Oh, esa es mi jefa
00:04:34Ya voy, señora
00:04:35Piénsatelo, Jean
00:04:37El sur de Francia está muy cerca de la frontera
00:04:39Me lo pensaré
00:04:41Señor Garland, durante generaciones ha sido costumbre que estos rancheros vivieran en estas tierras
00:05:04Esto es un negocio de los estrellas, esto es un negocio de los estrada
00:05:06Aquí son libres y pueden educar a sus hijos
00:05:09Aquí pueden ser...
00:05:09Estoy haciendo cambios
00:05:10Estos no pagan desde hace un par de años
00:05:14Eso es porque durante mucho tiempo
00:05:44Nadie habla sin respeto a la mujer de Juan Vazcaro.
00:05:47Quítame las manos de encima. Tengo que irme.
00:06:15¡Jimmy!
00:06:33¡Jimmy!
00:06:37He ido a buscarte al sol de Felicia.
00:06:40¿Me puedes explicar qué ocurre?
00:06:45¡Ahora no es el momento!
00:07:00¿Por qué huyes de esa gente?
00:07:02No estoy huyendo.
00:07:06¿Qué problemas tienen contigo?
00:07:10¡Jimmy!
00:07:22¡Jimmy!
00:07:28¡No van armados!
00:07:29¡No se metas en esto!
00:07:38No quiso escucharme y le he pegado.
00:07:41Ha hecho un buen trabajo, señor. Gracias.
00:07:45Jimmy es muy rápido con el gatillo, pero sea cual sea, el problema se arreglará. Él es un buen hombre.
00:07:50Dígale que Juan Vazcaro estuvo aquí.
00:07:53Se lo diré, claro.
00:07:55Bueno.
00:07:57Volvamos, muchachos.
00:07:58¡Vamos!
00:08:08¡Jimmy! ¡Ya se han ido!
00:08:11¡Jimmy!
00:08:13¡Eh!
00:08:17¡Jimmy, venga!
00:08:19¡No ha sido tanto!
00:08:20Me alegro mucho de verte. El mundo es un pañuelo.
00:08:28No lo sé. Solo vuelvo a él.
00:08:31He visto a Angie. Me dijo que viniera a verte.
00:08:34Ojalá no lo hubieras hecho.
00:08:37¿Es una visita social?
00:08:39Estoy aquí para conseguir un trabajo.
00:08:41¿Qué te parece?
00:08:43Deja que me levante y luego pregunta cómo me siento.
00:08:47Jim, ahora es cuando más necesito una mano, amiga.
00:08:51Al parecer, has perdido tu popularidad.
00:08:55Y la cabeza.
00:08:57Sí.
00:08:59Esos rancheros me sacan de quicio.
00:09:01Algo grave tendrá que ser.
00:09:03Hacer un comentario sobre la mujer de Vazcaro.
00:09:05Ya sabes que yo soy así, pero esta vez soy inocente.
00:09:08Le dije que era guapa.
00:09:12¿Por eso te perseguían?
00:09:14No lo sé. Estás dentro.
00:09:16¿Qué me contestas?
00:09:18Parece que has empezado con buen pie, Otrick.
00:09:21Sí. Tienes lo que hace falta para el trabajo.
00:09:24¿Significa qué?
00:09:26Estás dentro. Eso me quitará responsabilidades a mí.
00:09:29Y durante ese tiempo, creo que me casaré.
00:09:33¿Con Estrella?
00:09:35¿Cómo lo sabes?
00:09:36Sí, algo he oído.
00:09:40Ha cogido una casa por aquí para estar cerca de mí.
00:09:43¿No viven en sombrero grande?
00:09:45No, no se quedan en el rancho. Eso es cosa mía.
00:09:48No puedo cometer ningún error. Hay mucho dinero en juego.
00:09:51¿Vas a despedirlos?
00:09:52Es un pequeño adelanto de tu sueldo.
00:09:56¿Cien dólares? Oye, Jimmy, solo quiero trabajar para ti.
00:10:02Te lo mereces, Jim. Es un pequeño adelanto.
00:10:04Te voy al sombrero grande antes de que se te ocurra cambiar de idea.
00:10:10El capataz se irá mañana por la mañana.
00:10:12Te lo agradezco muchísimo.
00:10:14Olvídalo, olvídalo.
00:10:16Avísame en cuanto estés listo.
00:10:18Vuelve por la mañana para firmar el contrato.
00:10:20Tu palabra me es suficiente.
00:10:21Los negocios son los negocios.
00:10:22Y ahora venga, deja de hacerme perder el tiempo. Vete.
00:10:25Vuelve por la mañana para firmar el dólar.
00:10:27Vuelve por la mañana.
00:10:32Vuelve por la mañana.
00:10:41Trabajo con de las espadas.
00:10:43Vuelve por la mañana.
00:10:45Vuelve por la mañana.
00:10:47Vuelve por la mañana.
00:10:48¡Suscríbete al canal!
00:11:18¡Suscríbete al canal!
00:11:48¡Suscríbete al canal!
00:12:18¡Vete, caballo! ¡Vete! ¡Te he dicho que te vayas!
00:12:21¡Vete! ¡Vete! ¡Ay, señor! ¡Ay, señor! ¡Ay, señor!
00:12:26¡ докá! ¡Ah!
00:12:29¡Eh! ¿Qué está pasando aquí?
00:12:34¡Ah!
00:12:36El enemigo abandona.
00:12:38Oh, San Antonio, por favor, perdona a estos dos pequeños.
00:12:47Son unos diabliños.
00:12:48Ya lo sé, sí que lo son.
00:12:49El caballo se ha escapado y ahora tengo que recorrer muchas millas para llegar al rancho.
00:12:56Puede que su suerte mejore.
00:12:57Le llevaré.
00:12:59Señor, la razón te la explicaré luego.
00:13:02Ahora lo importante es que nos vayamos.
00:13:04¿Con este sol y esta piel de caballo?
00:13:06Será mi penitencia.
00:13:08Mire, yo conduzco y usted rece.
00:13:10Entonces puede que me conceda su perdón.
00:13:13Sé que usted me llevará al rancho.
00:13:38Señor, qué bonito es el sombrero grande.
00:13:47Las flores están llenas de color y el firmamento está lleno de...
00:13:52¡Quietos!
00:13:58¡Tranquilo, caballo!
00:13:58¡Para, para, para, para!
00:14:00¡Tranquilos malos!
00:14:02¡Venid aquí!
00:14:06¡Coged los cuchillos de vuestras madres y volver a ponerlos en sus cocinas!
00:14:11¡Venga!
00:14:11¡Y quiero que lo hagáis ya!
00:14:13¡Vamos, rápido!
00:14:14¡Y prometedme que no lo volveréis a hacer!
00:14:17¡Ah!
00:14:18¡A ti te voy a dar dos azotos!
00:14:23¡Tico!
00:14:24Solo se te podía haber ocurrido a ti.
00:14:27Los pequeños podrían haberse hecho daño y además en irme al caballo.
00:14:31Cuidado la próxima vez.
00:14:32Para este matoso no hay esperanza.
00:14:34Don Luis, sé montar un caballo muy bien.
00:14:37Menudo peligro cuando en vez de un cuchillo cojas una pistola.
00:14:40¡Oh!
00:14:40Estás aprendiendo mucho en el rancho, Tico.
00:14:45Algún día puede que no sea tan torpe como lo soy ahora.
00:14:48¡Oh!
00:14:50Siempre hemos estado a sus órdenes.
00:14:52La señorita respeta el trato con Felipe.
00:14:55Amigo, los días de ayudaros han pasado.
00:14:58El señor Garland me ha despedido.
00:15:01¡Qué mala es la señorita que permite que su abuelo que se ha criado en este rancho sea despedido!
00:15:06No eres tú el que debe hablar mal de Estrellita.
00:15:09Dios, ¿por qué ocurren estas cosas?
00:15:12Llego y me encuentro con esta sorpresa.
00:15:15No le eche toda la culpa, don Luis.
00:15:17Es normal que los jóvenes se olviden de los ancianos.
00:15:19Y a ti te echan de la casa que ha sido tuya durante años como a un perro.
00:15:24Así es la vida.
00:15:25Otra vendrá que ocupará a mi lugar.
00:15:28Venga, volvamos a casa.
00:15:39Me marcho ya, don Luis.
00:15:47¡Oh, Tico!
00:15:48Te quedas ahí como un pasparote y me haces olvidar la razón por la que he venido hasta aquí.
00:15:54Felipe, el señor Otri.
00:15:56Mucho gusto.
00:15:57Bienvenido.
00:15:58¿Por qué no nos hace el honor de quedarse esta noche en el rancho?
00:16:00No creo que sea lo mejor.
00:16:03Será la última invitación que pueda hacerle.
00:16:06Si se va, mi abuelo y yo nos sentiremos solos aquí en nuestra última noche.
00:16:11¿No puede quedarse?
00:16:13Supongo que podré ocuparme de mis asuntos en el sur de Felicia por la mañana y volver pronto a Estados Unidos.
00:16:19No puedo entenderle.
00:16:20Me comentó que vino hasta aquí para buscar trabajo.
00:16:23De momento he dejado eso de lado.
00:16:26Así que tarde o temprano regresará a los Estados Unidos, ¿no?
00:16:30Puede que no tan pronto.
00:16:31Tal vez tarde.
00:16:35¿Por qué le has contratado?
00:16:37Me pareció bien contratar a un nuevo capataz antes de vender el rancho.
00:16:42Siéntate.
00:16:43¿Sabe la señorita Estrada que vamos a echar a todos los granjeros?
00:16:47Pronto lo sabrá.
00:16:48Pero tendrás que informarla cuanto antes.
00:16:50Todavía están en Nueva York.
00:16:53¿Cuándo crees que podré tomar posesión?
00:16:56Dentro de seis meses o antes.
00:16:58Si es que me das un adelanto.
00:17:00Oye, creo que ya te he dado lo suficiente, ¿no te parece?
00:17:04Si estoy sin un pavo, no podré llegar a casarme.
00:17:07Eso a mí no me importa.
00:17:09Cuando me case tendré el control total y tendrás el sombrero grande al precio acordado.
00:17:13Ese es el trato.
00:17:14Ahora siéntate y tranquilízate.
00:17:15No me quedaré tranquilo hasta que uno de los rancheros se haya marchado.
00:17:19Jim pronto los echará.
00:17:21Cuando lo hayan hecho tendrás tu adelanto.
00:17:24Es justo.
00:17:25Siéntate.
00:17:35Adelante, adelante.
00:17:37Oh, señor Otridente, entre.
00:17:42Me han pillado trabajando.
00:17:43¿Qué le parece mi jardín?
00:17:48Oh, bonito, bonito.
00:17:50Mis huesos.
00:17:52Me alegro de verle antes de que se marche.
00:17:55He decidido quedarme.
00:17:57Felipe, escucha lo que está diciendo.
00:18:00Felipe, no te lo había dicho, pero me mandaron aquí para ocupar tu lugar.
00:18:04Por primera vez el señor Garland ha actuado bien.
00:18:08Eso no lo sé.
00:18:09Quiero ayudar a los rancheros en todo lo que pueda.
00:18:12Tú serás mi ayudante.
00:18:13Gracias, señor.
00:18:15Don Luis, lo primero que hay que hacer es que la señorita Estrada vuelva a México antes de que se case con Jimmy Garland segundo.
00:18:22Estrellita, ¿se va a casar con ese Jimmy dos veces?
00:18:26Y si lo hace, dígale adiós al rancho.
00:18:29Jimmy suele ser muy rápido.
00:18:31Felipe, explícame bien lo que ha dicho.
00:18:35Dice, dice que si él se casa con Estrellita, que...
00:18:37No importa, no importa.
00:18:38Le mandaré una carta para impedir ese matrimonio.
00:18:42Si lo hace, tenga cuidado.
00:18:44Si tiene influencia, es mejor que se vaya antes de que Jimmy lo descubra.
00:18:47Sí, sí, Felipe, ven a ayudarme a cambiar de ropa.
00:18:50Todo esto no se va a quedar así.
00:18:52Le llevaré para que vaya más rápido.
00:18:54Iremos a caballo hasta el sur de Felicia.
00:18:56Allí está mi camioneta.
00:18:58Estrellita, seguro que me escucha.
00:19:00Soy su padrino.
00:19:01Su padrino y siempre le ha tratado muy bien, don Luis.
00:19:05Adiós, Felipe.
00:19:05Pero no se iba usted a cambiar de ropa.
00:19:08Oh, se me había olvidado.
00:19:09Un momento, please.
00:19:24¡Eh, miradme todos!
00:19:41¡Voy a acampuñirme todo!
00:19:43Oh, estrellita.
00:19:49No se lo diga todo de golpe, delicadeza.
00:19:51¿La tendré?
00:19:52Seguro que cuando le oiga querrá venir.
00:19:54Oh, no, no creo que quiera hacerlo así, que lo mejor será que me ayude a convencerla.
00:19:59¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:20:01Tendrá que emplear todos sus trucos.
00:20:03Estrellita.
00:20:20Miradme bien.
00:20:21Haré el pino.
00:20:23Estrellita.
00:20:26Estrellita.
00:20:27¡Ven aquí!
00:20:45Don Luis.
00:20:47No puedo creerlo.
00:20:49Una señorita moviendo los pies en el aire.
00:20:53¡Sal del agua!
00:20:57¡Oh, no puedo creerlo!
00:21:01¡Tápate!
00:21:06¡Señorita!
00:21:08¡Oh, apártese, amigo!
00:21:10¡Mire, señora!
00:21:11Una prenda nueva.
00:21:12¿Qué le parece?
00:21:13¡Oh, estrellita, mi pequeña!
00:21:16¡Ahora mi niñita no lleva ropa!
00:21:20Aunque están hechas de piel de animales, son muy elegantes.
00:21:23Y me encantan.
00:21:24No sé, no sé.
00:21:27No puedo hacer más de lo que he hecho para educarla.
00:21:29Dame uno de prisa.
00:21:32Luego te lo devuelvo.
00:21:35Mire, patrino.
00:21:36Ahora estoy vestida con estilo.
00:21:38Sí, al estilo americano, con pequeños animalitos cosidos juntos.
00:21:44¿Qué es eso que llevas en los pies?
00:21:45Son cuñas.
00:21:46¿Cuñas?
00:21:46Son ideales para andar rápido.
00:21:49¡Mire!
00:21:49Estrellita, he venido para llevarte a casa.
00:21:56¿Por qué?
00:21:56La razón te la explicaré luego.
00:21:58Ahora lo importante es que nos vayamos.
00:22:00Pero yo no quiero irme.
00:22:03¿Desobedeces a tu padrino?
00:22:04Pero ya no soy una niña.
00:22:06Hago lo que quiero.
00:22:07Estrellita, volverás al rancho ahora mismo.
00:22:09¿El rancho?
00:22:10¿Para que las manos me vuelan a vaca?
00:22:13No, este lugar me gusta mucho.
00:22:15Nunca volveré a casa.
00:22:16Nunca.
00:22:16Estrellita, si no quieres, te llevarán.
00:22:20Y yo te advierto, padrino, que me voy a quedar aquí y nadie podrá moverme.
00:22:24De acuerdo.
00:22:26Señor Jin, ayúdeme.
00:22:27Ayúdeme.
00:22:28Señor Jin, ayúdeme.
00:22:31¿Tú quién eres?
00:22:33¿Un vaquero?
00:22:34Soy su asistente.
00:22:35Hay que llevársela rápido.
00:22:37Llévesela.
00:22:38Lo siento.
00:22:39¡No!
00:22:39¡No!
00:22:41¡Ángela!
00:22:42¡Ángela!
00:22:43¡No!
00:22:44¡Ángela!
00:22:45¡Señorita!
00:22:45¡Ángela!
00:22:46¿Dónde estás?
00:22:47¡Vamos, deprisa, deprisa!
00:22:50¡Ángela!
00:22:51¡Ángela!
00:22:51¡Eh!
00:22:52¡Traedla aquí!
00:22:53¡Eh!
00:22:55¡Soltadme, soltadme!
00:22:57Don Luis, ¿por qué me haces eso?
00:22:58¡Cállate!
00:23:00¿Conduce, Don Luis?
00:23:01Por supuesto que sí.
00:23:06¡Sois unos secuestradores!
00:23:08¿Dónde está?
00:23:09Adentro.
00:23:10¡Señorita!
00:23:11¡Ah!
00:23:13¡Ayuda!
00:23:14¡Ayuda!
00:23:14¡Ayuda!
00:23:15¡Vamos, arranque!
00:23:17¡Ayuda!
00:23:19¡No siga conduciendo así, padrino!
00:23:21Por su bien le advierto que será mejor que emparen.
00:23:25¿Cómo?
00:23:25¡Así porque se me ha olvidado dónde están los frenos!
00:23:28¡No!
00:23:29¡No!
00:23:30¡Pienso sacar de aquí a la señorita!
00:23:37¡Oh, marido seas!
00:23:43¿Por qué quieres volver, Angie?
00:23:45Si no me dejas marchar, ¡chillaré!
00:23:48¡Ayuda!
00:23:49¡Ayuda, por favor!
00:23:50¡Ayúdenme!
00:23:51¡Ayuda!
00:23:52¡Por favor!
00:23:53¡Ayuda!
00:23:53¡Ayuda!
00:23:58¡Más despacio!
00:23:59¡Más despacio!
00:24:00¡Más despacio!
00:24:01¡Pisa el freno!
00:24:02¿Dónde?
00:24:02¿Dónde está ese freno?
00:24:05¿Qué?
00:24:06¡En tus pies!
00:24:07¡Para, por favor!
00:24:12¡No!
00:24:13¡Ayuda!
00:24:14¡Déjeme ir!
00:24:15¡Déjeme ir!
00:24:18¡Es el freno!
00:24:21¡Don Luis!
00:24:22¡Más despacio!
00:24:23¡Más despacio!
00:24:24¡Frene!
00:24:25¡Frene!
00:24:29¡Eh!
00:24:30¡Míra ese trailer!
00:24:31¡Está fuera de control!
00:24:32¡Es don Luis que regresa!
00:24:38¡Capitán!
00:24:39¡No puedo frenar!
00:24:41¡No llega el freno!
00:24:42¡No puede parar!
00:24:45¡Más despacio!
00:24:47¡Quítame esto!
00:24:48¡Eh!
00:24:48¡No te lo quites!
00:24:52¡Más despacio!
00:24:53¡Más despacio!
00:24:54¡Por favor, padrillo!
00:24:55¡Más despacio!
00:24:57¡Socorro!
00:24:58¡Ayúdenme!
00:24:59¡Ayúdenme!
00:25:00¡Nunca debería haber conducido el tren!
00:25:02¡Ayúdenme este cacharro!
00:25:03¡Ayúdenme!
00:25:07¡Ayúdenme!
00:25:08¡Socorro!
00:25:32¡Hola, Jim!
00:25:48¡Este es Ben McBride!
00:25:49¡Hola!
00:25:49¿Qué tal?
00:25:50¡Muy bien!
00:25:50¡Gracias!
00:25:52¡Jimmy!
00:25:52¡He venido para...!
00:25:53¡Para firmar tu contrato!
00:25:54¡Lo estoy rellenando!
00:25:55¡Garrard me ha dicho que te ha dado trabajo!
00:25:57Soy yo el que habla.
00:25:59Soy un hombre rico, Otri.
00:26:00Sé hacer pequeños tratos como comprar un rancho.
00:26:04¿No sabía que la señorita Estrada lo vendía?
00:26:05Sí, así es.
00:26:07Quiero que te encargues de todos los granjeros,
00:26:09pero antes de que puedan vender su ganado.
00:26:11¿No?
00:26:12No, si lo hacen pagarán la deuda.
00:26:14¿Y si pagan se pueden quedar?
00:26:17¿Es que a este vaquero no sabe nada?
00:26:18Ahora lo sabrá.
00:26:20¿Te has dado una vuelta y conocido al personal?
00:26:23Sí.
00:26:24Y ahora que he conocido a McBride, voy a firmar.
00:26:28Bien.
00:26:28En cosas así tiene que haber unidad.
00:26:30Siéntate.
00:26:33Es para seis meses, Jim.
00:26:35Si vendemos el rancho, tendrás la opción de trabajar para McBride.
00:26:38Tenemos que llevarnos bien.
00:26:40Y a mí me gustan las cosas rápidas.
00:26:41Así que muévete.
00:26:43Lo haré.
00:26:43Adiós, Jimmy.
00:26:44Siéntese, señor McBride.
00:26:50No entiendo por qué te gusta.
00:26:53Con la cantidad de vestidos mexicanos que hay,
00:27:01¿por qué se te ocurre ponerte ese vestido de ranchera?
00:27:04Nunca más volveré a llevar esos vestidos.
00:27:08Estoy en el cielo.
00:27:10Incluso si tengo que llevar un remolque.
00:27:12Una noche en México y ya pareces un mamarracho.
00:27:15¿A dónde vas?
00:27:17A regresar a los Estados Unidos cuanto antes.
00:27:19¿Vestida así?
00:27:20¿Sí?
00:27:20¿Crees que me mirará mucho cuando llegue siendo de Felicia?
00:27:23¿Puedes decirle al vaquero que tiene unos pies que parecen auténticas barcas?
00:27:32¡Eh, Tico!
00:27:42Necesito tu carro y tus botas.
00:27:44Rápido, amigo.
00:27:45Ya no soy amigo de los que no son amigos de su gente.
00:27:48Mis botas, señorita, son mías.
00:27:52¡Ángela, Ángela!
00:27:54¡Ayúdame a quitárselas!
00:27:55¡Ahí, déjenme!
00:27:57Mírame, sentándome encima de gente que no conozco.
00:28:00¡Dejen, dejen mis botas en paz!
00:28:04¡Pare!
00:28:05¡Pare!
00:28:10¡Arre, caballo!
00:28:11¡Salga de mi carro ahora mismo!
00:28:12¡Cállate!
00:28:16¡Pare, pare!
00:28:17¡Cállate ya, bocazas!
00:28:19¡Oh, un ángel con cabellos dorados!
00:28:25¡Oh, tú, asaltante!
00:28:27Creía que Jimmio os había explicado.
00:28:28La señorita ha ido a contárselo todo.
00:28:30Con ese carro, no.
00:28:32¿Quieres decir que está en peligro?
00:28:35No te quedes ahí, quieto.
00:28:36Ve y tráela.
00:28:37¿Otra vez?
00:28:38Sí, se ha ido por esa dirección.
00:28:40Intentaré detenerlo.
00:28:41No lo intentes.
00:28:42Hazlo ya.
00:28:42Te necesita.
00:28:43¡Vamos!
00:29:04¡Corre, caballo!
00:29:06¡Más deprisa!
00:29:07¡Corre!
00:29:22¡Para!
00:29:23¡Para, caballo!
00:29:25¡Más despacio!
00:29:27¡Para!
00:29:34¡Más despacio!
00:29:46¡Para!
00:29:47¡Más despacio!
00:29:49¡Para!
00:29:50¡Ayuda!
00:29:52¡Ayuda!
00:29:53¡Ayuda!
00:29:57¡Ayuda!
00:30:00¡Ayuda!
00:30:02¡Para!
00:30:04¡Para!
00:30:12¡Para!
00:30:13¡Para!
00:30:16¡Para!
00:30:17¡Para!
00:30:26Empiezo...
00:30:27Empiezo a estar un poco cansada de verte, vaquero.
00:30:31Lo siento, señorita Estrada.
00:30:32¿Por qué te empeñas en entrometerte en mis asuntos?
00:30:35Porque ese es mi trabajo.
00:30:36¡Pero ahora yo tomo las decisiones!
00:30:39Mi trato es con Jimmy Garland.
00:30:41Pues le diré a Jimmy que te despida.
00:30:43Vale.
00:30:44Iré con usted.
00:30:44Voy al sur de Felicia sola.
00:30:48He dicho que voy al sur de Felicia sola.
00:30:50Recogemos a Don Luis e iremos juntos.
00:30:54¡Eh!
00:30:54Póngase las botas, pero no le pise el césped a Don Luis.
00:31:00Yo doy las órdenes, soy la jefa.
00:31:02Pues debería ponerse el día de lo que está pasando aquí.
00:31:06¿Dónde está el otro?
00:31:07Mi amigo me dijo que eran dos.
00:31:08Eso quiere decir que había otro detrás de mí.
00:31:11Sé que iba con alguien más.
00:31:12Solo estoy intentando decirle a estos policías que ibais al sombrero grande.
00:31:16¿Nos lo dirá Don Luis?
00:31:18No os diré nada.
00:31:20Hay varios cargos contra usted y podrían ser serios.
00:31:26¿Me amenazas?
00:31:28¡Jimmy!
00:31:29¡Jimmy!
00:31:31Jimmy, ¿te has enterado de lo que me ha pasado?
00:31:33Sí, por eso he traído a la policía.
00:31:35Este hombre me ha secuestrado otra vez.
00:31:37¿Dónde está el otro?
00:31:40Entonces era doble arresto.
00:31:42Actuaba a las órdenes de Don Luis.
00:31:44Sí, sí, dice la verdad.
00:31:46Se va a la cárcel.
00:31:48Yo también debo ir.
00:31:49A mí me parece bien.
00:31:51¡Ay, madre mía!
00:31:52Esto es de locos.
00:31:53Mi abuelo no me apoya.
00:31:54Si no quiere denunciar, debemos irnos, señorita.
00:31:57Y si no estamos aquí, no podremos arrestar a Don Luis.
00:32:00Y por supuesto, no arresten a ninguno.
00:32:02Váyanse.
00:32:02Muy bien, señorita.
00:32:04Permiso.
00:32:04Hasta luego, señor.
00:32:07Parece que has empezado con buen pie, Otri.
00:32:09Creo que esto no venía en el contrato.
00:32:11Me gusta el trabajo y no lo dejo.
00:32:13¿No le vas a despedir?
00:32:14No puedo.
00:32:15Tiene un contrato de seis meses.
00:32:16No te preocupes.
00:32:17Regresa a tu casa y allí nadie te molestará.
00:32:19¿Con él en el rancho?
00:32:21No, me quedo aquí y lo llevaré yo.
00:32:23Lo he vendido.
00:32:23Pero el contrato aún no se ha hecho efectivo.
00:32:25Ahora tú vuelve a tu casa en el sur de Felicia.
00:32:27Recuerda eso.
00:32:28No, esas campanas llaman para la santa bendición.
00:32:31A lo mejor queréis acompañarme.
00:32:34Creo que no estoy de humor.
00:32:36Estrellita, ¿vienes a la bendición?
00:32:40Siéntate donde no te vean.
00:32:42Sí, padrino.
00:32:43Oh, me gustaría que me prestaras tu pañuelo.
00:32:50La noto un poco nerviosa, señorita.
00:32:52Eso es lo que ha conseguido, vaquero.
00:32:55Atreviéndose a raptarme de esa sucia manera.
00:32:58Debería buscar otro empleo.
00:32:59¿Vigilándome, por ejemplo?
00:33:01No, vigilando mi pañuelo.
00:33:03No, vigilando mi pañuelo.
00:33:17Ay, ay, ay, ay, ay, ay, do.
00:33:21No, vigilando mi pañuelo.
00:33:24No, vigilando mi pañuelo.
00:33:26No, vigilando mi pañuelo.
00:33:28¡Gracias!
00:33:58¡Gracias!
00:34:28¡Gracias!
00:34:58¡Eso no es una fiesta!
00:35:00¿Sí?
00:35:00Pues, ¿cómo son las fiestas?
00:35:02¿Una fiesta?
00:35:03Para mí es lo que es.
00:35:05Solo te faltan las castañuelas.
00:35:07¡Oh!
00:35:08No llego tan lejos.
00:35:13¿Castañuelas?
00:35:13Será mejor que las cojas.
00:35:15A lo mejor te invita Esteban a bailar unos fandangos.
00:35:19¿Pero tú crees que bailo bien?
00:35:21Con Esteban seguro que lo harás genial.
00:35:23Esteban es un buen bailarín.
00:35:25Es el mejor.
00:35:28Entonces, es para mí.
00:35:31¿Dónde está él?
00:35:38¿No está bailando?
00:35:40Quizá tiene una pierna rota.
00:35:41¡Qué suerte negra la mía!
00:35:43Ah, estar solo.
00:35:45¿De verdad no te importa?
00:35:46No, está ahí abajo esperando a bailar.
00:35:51¿Esperará a alguien?
00:35:52Quizá a una mujer.
00:35:54¡Oh, Ángela!
00:35:55¿Tú crees eso?
00:35:58Ah, no.
00:36:01Es Juan Bascano.
00:36:03Y mientras tanto, yo esperando a Esteban.
00:36:05¿Podemos estar juntos?
00:36:07Mira quién viene.
00:36:11No he invitado a ningún americano.
00:36:14Esos hombres se han colado.
00:36:15Ven conmigo.
00:36:16McBride ha dicho que te buscáramos.
00:36:19Tus órdenes son echar un vistazo.
00:36:20Y vigilar a Audrey.
00:36:26Esternita, te estaba esperando.
00:36:28Primero deberías bailar con la anfitriona para darle las gracias por la fiesta a Esteban.
00:36:33¿Me apuntamos, señorita?
00:36:34Sí, sí.
00:36:36¡Oh, vamos a bailar!
00:36:37No hay dinero para pagar el envío.
00:37:04Nosotros lo haremos.
00:37:05Pero tendremos que pasar por el desfiladero Lucía.
00:37:08El desfiladero Lucía es estrecho y las colinas altas.
00:37:11Puede ser emocionante.
00:37:12¿Puedo ir, Juan Bascaro?
00:37:13Más tarde, Tico.
00:37:14Ya veremos.
00:37:15Cuando lleguemos allí, haremos un descanso.
00:37:17Habrá que hacerlo rápido.
00:37:19Bueno, ya que sigues trabajando para mí, creo que tengo el derecho a preguntar de qué
00:37:23estabais hablando con Juan Bascaro.
00:37:25Un asunto privado.
00:37:26Mantente al margen.
00:37:28Nos veremos mañana, Juan.
00:37:30Bien.
00:37:37Cambio de pareja, querida.
00:37:38Dan la impresión de que estás tramando algo.
00:37:48¿Qué pasa?
00:37:48Y no me gusta.
00:37:49Ya me lo imaginaba.
00:37:51A Mabry tampoco.
00:37:52Oh, Jimmy, qué bien que hayas traído a tus amigos contigo.
00:37:55Soy Angie Burke.
00:37:57¿Ya conocéis a Jim?
00:37:58Bueno, un poco.
00:38:00No muy bien.
00:38:01Chicos, vosotros y Otri deberíais juntaros alguna vez.
00:38:05Sería una buena idea.
00:38:06Sí, estoy de acuerdo.
00:38:09No lo creo.
00:38:10Aquí hay demasiada gente.
00:38:12Saldré a dar una vuelta.
00:38:19Debéis conocer a mis invitados.
00:38:31¡Gracias!
00:38:32¡Gracias!
00:38:33¡Gracias!
00:38:34¡Gracias!
00:38:36¡Gracias!
00:38:37¡Gracias!
00:38:38¡Gracias!
00:39:08¡Gracias!
00:39:38¡Gracias!
00:39:39¡Gracias!
00:39:40¡Gracias!
00:39:41¡Gracias!
00:40:02¡Gracias!
00:40:03¡Gracias!
00:40:04¡Fantástico!
00:40:05¡Fantástico!
00:40:30Quedé con los hombres en el rancho de Pablo.
00:40:32Vamos hacia allí.
00:40:35¡Fantástico!
00:40:36¡Fantástico!
00:40:37¡Fantástico!
00:40:38¡Fantástico!
00:40:39¡Fantástico!
00:40:40¡Fantástico!
00:40:41¡Fantástico!
00:40:42¡Fantástico!
00:40:43¡Fantástico!
00:40:44¡Fantástico!
00:40:45¡Fantástico!
00:40:46¡Fantástico!
00:40:47¡Fantástico!
00:40:48¡Fantástico!
00:40:49¡Fantástico!
00:40:50¡Fantástico!
00:40:51¡Fantástico!
00:40:52¡Fantástico!
00:40:53¡Fantástico!
00:40:54¡Fantástico!
00:40:55¡Fantástico!
00:40:56¡Fantástico!
00:40:57¡Fantástico!
00:40:58¡Fantástico!
00:40:59¡Fantástico!
00:41:00¡Fantástico!
00:41:01¡Fantástico!
00:41:02¡Fantástico!
00:41:03¡Fantástico!
00:41:04¡Gracias!
00:41:34¡Gracias!
00:42:04¡Vamos!
00:42:25Quédate aquí y entretenle.
00:42:34¡Gracias!
00:43:04¡Gracias!
00:43:34¡Gracias!
00:43:59¡Gracias!
00:44:04Haremos un paquete con este caballero
00:44:10Y lo enviaremos a la cárcel
00:44:12A este seguro que le habrá mandado a Papray
00:44:14No lo dudes
00:44:15Bueno, le pondré en una celda con adobe
00:44:20Tendrá frío y estará incómodo
00:44:22Llévatelo, iré donde Pablo y se lo contaré a los rancheros
00:44:25Eso es lo que tú te crees
00:44:27Pero antes de que llegues donde Pablo
00:44:29Ya no quedará nada en pie
00:44:31Destruid todo
00:44:43Vamos, rápido
00:44:46No dejéis nada en pie, muchachos
00:45:01¡Al rancho de Pablo!
00:45:22No dejéis nada en pie
00:45:35¡Mira! ¡Ha prendido fuego al establo!
00:46:05¡Muchachos, venid! ¡Venga, vamos!
00:46:23¡Vámonos de aquí! ¡Al Guadalupe!
00:46:35¡Vámonos de aquí!
00:47:05¡Vámonos de aquí!
00:47:35Esos canallas sin escrúpulos pagarán lo que han hecho
00:47:55Vosotros estad atentos y doblad la guardia día y noche
00:47:58Deberéis ir armados siempre
00:48:00No te preocupes, no nos volverán a hacer lo mismo otra vez
00:48:03Iré al rancho a hablar con la señorita Estrada
00:48:06De acuerdo, venid aquí, tenemos muchas cosas que discutir
00:48:10Venga, pasar adentro y acordemos las normas a seguir
00:48:13Estrella, estás muy pensativa, ¿por qué?
00:48:30El rancho me aburre
00:48:32¿Encontrarías divertida una proposición de matrimonio?
00:48:35No la tuya, Jim
00:48:37Es una pena
00:48:39¿Qué me contestas?
00:48:42Creo que...
00:48:45No lo sé
00:48:46¿Qué quieres decir?
00:48:48Nada, quizás
00:48:50¿Es cosa mía o siempre estás así de guapa y encantadora?
00:49:13¿Esperas a alguien?
00:49:14¿Por qué?
00:49:15¿Estás mirando la puerta?
00:49:17¿Ah, sí?
00:49:18Me daba esa impresión
00:49:20¿O no?
00:49:23No, es que Ángela está practicando disparos con...
00:49:26Vamos a ver qué está disparando
00:49:28Ha sido perfecto
00:49:34Bien, bien
00:49:35Miren, ha disparado justo en el as
00:49:38Señorita, sujeta la carta y ahora voy a intentarlo yo
00:49:41Tranquilo, chico, no es tan fácil hacerlo, ¿eh?
00:49:44Pronto seré capaz de hacerlo, ¿no?
00:49:46No, eres muy torpe
00:49:48Por poco tiempo, el señor me está enseñando y ya sé dispararle a todo
00:49:52El truco es tan darle al objetivo a la primera
00:49:55No te preocupes, lo conseguirás en un par de semanas
00:49:57Antes tengo que estar preparado
00:49:59Juan Vazcaro no me llevará por el desfiladero
00:50:02Pensaba que al final os ibas a rendir
00:50:05Y Otri también
00:50:06Todos van a ir, es difícil llevar el ganado al mercado
00:50:09Ah, Tico, tu cabeza está llena de sueños
00:50:13No, es bastante creíble, probablemente sepa de lo que está hablando
00:50:16En la fiesta de la señora
00:50:18¡Fiesta!
00:50:19Una fiesta
00:50:19¡Fiesta!
00:50:20En la fiesta de la señora decidimos llevar el ganado por el paso de Lucía
00:50:25Luego venderemos dicho ganado
00:50:27¿No crees que es peligroso estar con el ganado?
00:50:31No, señora, yo pienso tener mucho cuidado
00:50:34Buen, chico
00:50:35¿Te vas pronto?
00:50:41Así podrás dedicar el resto de la noche a pensar en mí
00:50:43Pienso demasiado en este oscuro lugar
00:50:46¿Y por qué sigues aquí?
00:50:48No lo sé
00:50:49Hay algo que me dice que me quede
00:50:51Bien, eso es buena señal
00:50:53¿Tú crees?
00:50:55O podría significar que estás loca
00:50:57Por mí, espero
00:50:58Buenas noches
00:51:01Buenas noches
00:51:02Tico
00:51:15Sí, señorita
00:51:17Ese vaquero, ¿cómo es realmente?
00:51:19Es muy caballero
00:51:21¿Qué significa?
00:51:22Que es un galán
00:51:23Caballero
00:51:25Caballero
00:51:25Caballero
00:51:27Señora, ¿cree que alguna vez yo podré ser su caballero?
00:51:32Seguro, cuando te aceites serás un Don Juan
00:51:34Señora, cuando lleguemos al mercado tendré dinero para comprarle un regalo
00:51:39Guárdate el dinero
00:51:40Ya tengo suficientes regalos
00:51:42Mira, este es mi favorito
00:51:44Hasta un bebé podría cogerlo
00:51:45Quédatelo
00:51:46Gracias, señora
00:51:48Pondré a sus pies lo primero a lo que dispare
00:51:51Eso es, muy tierno
00:51:52Espero que no la uses mal
00:51:54Una vez que atravieses el desfiladero, Lucía
00:52:02Podrán vender el ganado
00:52:04Tico me lo ha contado y le creo
00:52:05Es un buen día y confío en que los hombres estén a la altura
00:52:08Los míos lo harían mejor
00:52:11Si Autry no aparece, lo habríamos arrasado todo
00:52:13Están asustados, ¿no?
00:52:15Eso se pretendía
00:52:16Así sabrán quién manda
00:52:18¿Quién?
00:52:21Autry
00:52:21Se presentó por allí
00:52:23Maldita sea
00:52:24Siempre tienen que estar entrometiéndose
00:52:26¿Usted lo sabía?
00:52:27¿Cómo iba a saberlo?
00:52:29Oye, una pregunta
00:52:30Ángela
00:52:40Entra
00:52:41¿Por qué no estás en la cama?
00:52:45No podía dormir
00:52:46Insomnio, ¿no?
00:52:48No lo sé
00:52:48Tengo muchas cosas en la cama
00:52:51¿Cómo qué?
00:52:52Pues todo eso
00:52:53El rancho
00:52:54Lo de la venta
00:52:55Jimmy y...
00:52:56¿Y el caballero?
00:52:58Es una pérdida de tiempo pensar en él
00:53:01¿Lo dices convencida?
00:53:02¿Segura?
00:53:02No tiene modales
00:53:04Puede que tengas razón
00:53:04Siempre está metiéndose en mis asientos
00:53:06Tienes razón
00:53:07Me estás sacando de quicio
00:53:09Que tienes razón
00:53:10Lo haces mal
00:53:12De arriba a abajo, no
00:53:16Si lo hago así, me dejaré el bigote
00:53:19Déjame ver
00:53:20Aguanta un poco
00:53:24Aquí tienes
00:53:29Vaya
00:53:30Me he aceitado
00:53:32Me he aceitado
00:53:35Ahora me iré a dar un paseo
00:53:36Yo tampoco
00:53:38Voy a dormir
00:53:40¿Puedo ir contigo?
00:53:42Claro, vamos
00:53:43¿Sabes tocar la guitarra?
00:54:02Mucha gente sabe tocar la guitarra, Tico
00:54:05Está bien si saben hacerlo cuando la luna brilla
00:54:08Yo tampoco canto mal
00:54:12Hay mucha gente que no sabe cantar
00:54:15¿Pero tú sí, señor Jim?
00:54:17Sí, algo sí
00:54:18It was in the merry month of May
00:54:24When I left old Texas far away
00:54:29I left my darling girl behind
00:54:36She said her heart was only mine
00:54:42When I arrived in Mexico
00:54:47I wrote the gal who loved me so
00:54:54I wrote a letter to my dear
00:54:59But not a word did I ever hear
00:55:05¿Ha estado bien?
00:55:09A lo mejor sabes otra
00:55:10¿Qué te parece esta?
00:55:12Oh, my darling
00:55:13Oh, my darling
00:55:15Oh, my darling Clementine
00:55:18You are lost and gone forever
00:55:22Dreadful sorry Clementine
00:55:25Light she was and like a fairy
00:55:29And her shoes were number nine
00:55:32Hearing boxes without tops
00:55:35No parece que esta sea muy buena
00:55:42Las señoras han apagado la luz
00:55:44¿Damos una serenata?
00:55:49Sería mejor algo en español
00:55:50Solo me sé una
00:55:52Que iría bien para Angie
00:55:54Entonces tiene que ser bonita
00:55:56De acuerdo, esta es
00:55:58¿A dónde era
00:56:01Veloz y patigada
00:56:09La golondrina
00:56:15Que de aquí se va?
00:56:22Oh, si en el viento se haya extraviada
00:56:34Buscando abrir
00:56:37Y no lo encontrarás
00:56:44Junto a mi lecho
00:56:52Le pondré su nido
00:56:58En donde pueda
00:57:02La asciación pasar
00:57:06También estoy
00:57:12En la región perdida
00:57:18Oh, si en el viento se va a ir
00:57:21Oh, cielo santo
00:57:24Es sin poder volar
00:57:31Vaquero, me encanta tu canción
00:57:36Tico se la estaba dedicando a Angie
00:57:39Quería cortejarla
00:57:41Ángela está durmiendo como un lirón
00:57:43Mira, qué bonita está hoy la luz de la luna
00:57:47Sí, es bonita
00:57:49Y todo lo que ves son tierras de estrada
00:57:51El sombrero grande
00:57:53¿Dónde terminan?
00:57:55Desde aquí no se ve
00:57:56Hay un dicho que dice
00:57:57Que cuando miras a los lados
00:57:59Y solo ves tus tierras
00:58:01Realmente puedes decir
00:58:03Tengo un rancho
00:58:05Tiene una herencia importante
00:58:07No entiendo por qué no se ocupa
00:58:09De sus asuntos
00:58:10A lo mejor será porque no me apetece
00:58:13Jimmy está haciendo oscuros negocios
00:58:16A sus espaldas
00:58:17Pero quizá aún se pueda solucionar
00:58:20¿Qué es lo que se supone
00:58:22Que tengo que hacer por usted?
00:58:24Puede evitar que echen a los rancheros
00:58:26De estas tierras
00:58:27Dándoles un préstamo
00:58:28Ah, mi manager se encarga de esas cosas
00:58:31Pero usted debería encargarse
00:58:33¿Qué espera que haga?
00:58:34¿Que me quede aquí a esperar
00:58:35Que el ganado engorde?
00:58:37Es más que eso
00:58:39La gente está preocupada
00:58:41No tiene dinero
00:58:42Y su rancho va a caer en manos de McBride
00:58:45Yo no sabía nada
00:58:48En algún lugar bajo esta frontera
00:58:50Miss América se convierte en una niña
00:58:52Que solía llamar al viejo Felipe
00:58:54Porque le amaba
00:58:55Todavía está ahí
00:58:57Esto es México
00:58:59¡Vete por favor!
00:59:12Está llorando
00:59:13¿Qué he hecho?
00:59:14Si me perdonas por estar escuchando
00:59:16Puede que te lo cuente
00:59:17La has avergonzado
00:59:20Ella se ha sentido decepcionada
00:59:22Cuando la has mirado como americano
00:59:23Y no como mexicano
00:59:25Te perdono
00:59:26¡Magnífico!
00:59:33No sé lo que haríamos
00:59:34Si no contásemos con Stacy
00:59:36Estuvo a punto de que le cogieran
00:59:38No fue por Stacy
00:59:39Todo ello es culpa de Sinotri
00:59:41Pues crúzate de brazos
00:59:43No puedes hacer nada
00:59:44¿Ese es el desfiladero?
00:59:47Sí
00:59:48Sí
00:59:49Bueno chicos
01:00:09No podemos perder tiempo
01:00:10Ya tenemos el plan
01:00:11Pero lo haremos mañana por la noche
01:00:13El trabajo terminará esta noche
01:00:15Cuando oscurezca empezaréis a trabajar
01:00:17No quiero parecer convencional
01:00:20A mi señal coges a tu equipo
01:00:22Y os ponéis allí en esa colina
01:00:25Donde es estrecha
01:00:27Cuando tus chicos hagan explotar sus bombas
01:00:30Nosotros haremos lo mismo
01:00:32Lo haremos pronto
01:00:33Tenemos mucha hambre
01:00:34Bien
01:00:35Quiero que tengáis los detonadores en la mano
01:00:37Y que estéis bien atentos a mi señal
01:00:40Dime cuál es
01:00:41Escucharemos dos disparos
01:00:44Y a partir de ahí
01:00:45¡Bum!
01:00:47No puede haber ningún error con las bombas
01:00:49Sería una tragedia
01:00:51La tragedia será para ellos
01:00:53Venga chicos
01:00:54Hay que moverse
01:00:55Descarga el equipamiento de McBride
01:01:01Y el mío ponlo al otro lado
01:01:02Me quedaré por aquí
01:01:04Para ver cómo van las cosas
01:01:06Yo me voy
01:01:07Por fin he conseguido
01:01:08Quitarle de la cabeza
01:01:09Lo de irse a México
01:01:10Ya
01:01:10¡Gracias!
01:01:40¡Gin! ¡Juan! ¡Venid aquí!
01:01:51Tengo el mapa.
01:01:53Mirad, tenemos que bordear todo el río.
01:01:57¿Te refieres al seco?
01:01:59Es un río y atravesaremos por ahí.
01:02:04Este me parece que el río lo lleva dentro.
01:02:06Con ese traje no creo que nadie te reconozca.
01:02:11Sí, le queda muy elegante.
01:02:14Seré un pistolero.
01:02:16Mira quién viene.
01:02:20¿Crees que deberíamos llevarnos a alguien que no sabe montar?
01:02:24Don Luis ya está preparado.
01:02:27¡Zú! ¿Estás cuestionando cómo monto, Juan Bascaro?
01:02:31Don Luis, es solo que es muy pequeño. No hay sitio para ponerle con los grandes.
01:02:35¿Y si no es que porque mis huesos son viejos no tengo estómago para el peligro?
01:02:43Esto no es asunto suyo, don Luis. Y no quiero ser duro.
01:02:47La razón te la explicaré luego. Ahora lo importante es que nos vayamos.
01:02:52Oh, seguro que usted podría con todos.
01:02:54Cuando los malos llegan, yo no salgo huyendo, my friend. Les hago frente a todos.
01:03:01De acuerdo, entonces. Iremos en esa dirección hacia las colinas.
01:03:05No tendremos problemas en atravesar ese valle.
01:03:08Oye, ¿cuándo crees que llegaremos a Guadalupe?
01:03:11Al amanecer.
01:03:12¿A qué distancia?
01:03:13Si cruzamos el riachuelo, tardaremos más.
01:03:16Tenemos que marcharnos ya.
01:03:17Si lo hacemos, estaremos en el desfiladero, Lucía, por la noche.
01:03:21Espero que no haya ningún accidente por el camino.
01:03:24¡Venga, todo el mundo en marcha!
01:03:25Alguien lo dudaba. Estoy en el caballo.
01:03:53Este chico nos dará problemas.
01:03:57Tranquilo, Juan. Ha nacido en libertad.
01:04:23¡Venga, todo el mundo en marcha!
01:04:53¡Venga, todo el mundo en marcha!
01:05:23¡Venga, todo el mundo en marcha!
01:05:53¡Suscríbete al canal!
01:06:23¡Suscríbete al canal!
01:06:53¡Suscríbete al canal!
01:07:23¡Suscríbete al canal!
01:07:53¡Suscríbete al canal!
01:08:23¡Suscríbete al canal!
01:08:53¡Suscríbete al canal!
01:09:23¡Suscríbete al canal!
01:09:53¡Suscríbete al canal!
01:10:23¡Suscríbete al canal!
01:10:25¡Suscríbete al canal!
01:10:27¡Suscríbete al canal!
01:10:29¡Detente! ¡Socorro!
01:10:37¡Ayuda! ¡Socorro!
01:10:59¡Perfecto!
01:11:29¡Vamos!
01:11:59Tico, ayúdame a levantarme, Jim.
01:12:29¡Vamos!
01:12:59Tico.
01:13:09Jim, me han dado mala suerte.
01:13:14No te preocupes. Muy pronto estarás en casa.
01:13:18Por favor, no me llevéis donde la señora. No quiero que vea que me han herido.
01:13:22Bueno, estará orgullosa de ti. Hiciste un gran disparo, muchacho.
01:13:28¡Madre mía! ¿Le di a algo? ¿Lo hice muy bien?
01:13:35Magnífico.
01:13:36Estaba segura que Jim vendría por aquí de nuevo.
01:13:51Está demasiado ocupado con sus amigotes los rancheros como para que el señorito se pueda preocupar de mí.
01:13:54Parece que está celosa, cosa que me gusta. Podrías haberlo hecho peor.
01:13:58Lo haré mucho mejor cuando me haya ido de aquí.
01:14:01Vedme, señoritas.
01:14:02Siéntate, cariño.
01:14:10¿Angie?
01:14:10De acuerdo, yo voy detrás.
01:14:12Adiós, ranchos, pero no volver a verte.
01:14:27¿Qué ha pasado, Jane?
01:14:28Nada que deba preocuparle, señorita. Han herido al chico.
01:14:33¿Chico?
01:14:35Le enseñó muy bien allí.
01:14:37McBride no pudo escapar.
01:14:40Vámonos, señoritas. No hay nada que hacer.
01:14:42Tú, Jimmy, podrías, por ejemplo, explicarle a Estrellita el papel que has jugado en el desastre del desfiladero, Lucía.
01:14:49No tengo nada que ver.
01:14:50Intenta demostrarlo.
01:14:53Hemos hablado con la policía.
01:14:54Y Juan Pazcaro está llevando a Stacy a la cárcel.
01:14:59Yo no sabía de esto.
01:15:02Será mejor que te vayas a los Estados Unidos antes de que te arresten.
01:15:05No irás a creerles.
01:15:07Por tu bien, mantente alejado de México.
01:15:10Váyase, señor.
01:15:11Don Luis, tenemos que llevar a Tico a la casa.
01:15:25Tico es mi amigo. Se quedará en mi casa.
01:15:28Ya es tarde para que pueda hacer algo más.
01:15:32Jane, por favor, dime cómo puedo ayudar al resto.
01:15:35Tienes que encargarte de esto.
01:15:38Deberías quedarte una temporada.
01:15:39Creo que me quedaré aquí para siempre.
01:15:43Es a donde pertenezco.
01:15:48Jane, aquí nunca olvidaremos todo lo que has hecho.
01:15:52Dale las gracias a la señorita.
01:15:54Ahora está al frente de todo.
01:15:56He hecho muy poco, pero he aprendido tanto.
01:15:59Iba vestida de mexicano para demostrarlo.
01:16:01Ella no lleva esos animalitos cosidos juntos ni esas...
01:16:05¡Coñas!
01:16:05Y además has cambiado mucho.
01:16:09Yo también lo creo.
01:16:10Ahora tengo que irme.
01:16:12Adiós, amigo mío.
01:16:14Adiós, Don Luis.
01:16:15Adiós, Angie.
01:16:16Adiós, Jane.
01:16:20A lo mejor dentro de poco volverás, Jane.
01:16:23Volveré pronto, Estrellita.
01:16:25Adiós, Herrera.
01:16:26Adiós, don Luis.
01:16:27Adiós, don Luis.
01:16:27Adiós, Don Luis.
01:16:28Adiós, don Luis.
01:16:29¡Gracias!
01:16:59¡Gracias!
01:17:29¡Gracias!
Recomendada
1:22:17
|
Próximamente
1:17:22
1:19:46
1:38:51
1:41:05
44:30
1:26:02
1:24:06
1:22:33
1:21:05
49:44
1:26:22