Viaje al fondo del mar
Viaje al fondo del mar sigue al submarino Seaview y su tripulación en misiones llenas de peligros bajo el océano. Liderados por el Almirante Harriman Nelson (Richard Basehart) y el Capitán Lee Crane (David Hedison), se enfrentan a criaturas submarinas, espionaje y amenazas globales. La serie combina ciencia ficción y aventuras en un contexto de exploración y tecnología avanzada, característico de los años 60.
#CienciaFicción #Aventura #Misterio #SubmarinoSeaview #AlmiranteHarrimanNelson #RichardBasehart #CapitánLeeCrane #DavidHedison #CriaturasSubmarinas #DesastresNaturales #Espionaje #DécadaDe1960 #TecnologíaAvanzada #SerieDeCulto
Viaje al fondo del mar sigue al submarino Seaview y su tripulación en misiones llenas de peligros bajo el océano. Liderados por el Almirante Harriman Nelson (Richard Basehart) y el Capitán Lee Crane (David Hedison), se enfrentan a criaturas submarinas, espionaje y amenazas globales. La serie combina ciencia ficción y aventuras en un contexto de exploración y tecnología avanzada, característico de los años 60.
#CienciaFicción #Aventura #Misterio #SubmarinoSeaview #AlmiranteHarrimanNelson #RichardBasehart #CapitánLeeCrane #DavidHedison #CriaturasSubmarinas #DesastresNaturales #Espionaje #DécadaDe1960 #TecnologíaAvanzada #SerieDeCulto
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00SONDEO ESPACIAL VENUS ARTURO 3
00:30Hablando del Seaview a Arturo 3
00:33Repito, hablando del Seaview a Arturo 3
00:38¿Me oyen?
00:39Lo escuchamos muy bien, Seaview
00:41Es bueno hablar con alguien de la Tierra
00:43¿Cómo está el tiempo por ahí?
00:46Malo y húmedo
00:48Pues vengan aquí, el tiempo es bueno
00:50Lean los instrumentos
00:52Los revisaremos y les devolveremos a ustedes el control central
00:55Gracias
01:00Ángulo de declinación
01:03Dos, siete grados
01:06Velocidad dos, siete, cinco, cero
01:10Listos para aterrizar
01:12Bien Arturo 3
01:14Les regresaremos el control central
01:16A las nueve, siete, cero
01:18Feliz aterrizaje
01:20Llamando a Seaview
01:28Seaview, contente
01:29¿Aquí Seaview? ¿Qué les pasa?
01:32Estamos en un campo de fuerza
01:33Los instrumentos están locos
01:35¿Pueden identificar la fuerza?
01:38¿De dónde emana cambio?
01:39No sabemos
01:40Estamos en el centro de la fuerza
01:42Perdiendo el control
01:43Tomen acción evasiva
01:47El control manual, úsenlo
01:49Los controles están inactivos
01:51Nos están aniquilando
01:54Fin de la misión, fin de...
01:59Arturo 3
02:00Respondan
02:01Arturo 3, ¿me oyen?
02:13Viaje al fondo del mar
02:26Con la actuación estelar de Richard Basehart
02:35Y David Hedgeson
02:40Hoy presentamos
02:56El Saboteador Silencioso
02:58Artistas invitados
03:00Pilar Sorat
03:01George Takei
03:03Y Bert Fried
03:04La instalación que destruyó
03:15Esta nave
03:16Está más o menos
03:17En esta área
03:18Y los instrumentos
03:20A bordo de la cápsula
03:21Tenían una información vital
03:23Y toda esta importante
03:24Información está ahora
03:25En manos de ellos
03:26Así es
03:27Perdimos eso
03:28Igual que la cápsula
03:30Y también
03:32Dos astronautas
03:33Su trabajo ahora
03:34Es que no perdamos más
03:36Averigua en qué tiene
03:37Cómo funciona
03:38Y destruyanlo
03:40Revisado, señor
03:44El subaerio está listo
03:45Para ser operado
03:46Muy bien
03:46Chip
03:47Quiero equipo especial
03:49Pertrecho XR
03:50Me encargaré, señor
03:51Chip, usted y Kovatsky
03:52Vendrán conmigo
03:53Sí, señor
03:55Saldremos en diez minutos
03:57Uniformes de combate
03:58Sí, señor
03:58Instrucciones en ruta
03:59Correcto
04:00Si nos descubren
04:01No habrá ayuda
04:03Sí, exacto
04:04Tenemos contactos
04:05Con la resistencia
04:06El mayor Li Chen
04:08Esperará con un grupo
04:09De guerrilleros
04:10¿Mayor Li Chen?
04:11Todo listo
04:12Para el lanzamiento, señor
04:13Gracias, Chip
04:14Paren máquinas
04:17Listos para salir
04:18Del Seaview
04:19Preparados para salir
04:27Todo listo
04:36Todo listo
04:38Bien
04:39Fuera
04:40De guerrilleros
04:43De guerrilleros
04:44¡No, no!
05:14¿Señor?
05:15Velocidad.
05:161-7-0-5 nudo, señor.
05:19¿Curso?
05:212-6-0 grados.
05:29Miren eso.
05:31¡Qué extraordinario paisaje!
05:332-6-0-5 nudo, señor.
05:40Barca, coordinación 83.
05:4383, señor.
05:45Vector 3.
05:46Vector 3.
05:52Encontraremos a Mayor Liche en Río Arriba.
05:55Sí.
05:56Haremos contacto con él en el...
05:59Capitán.
06:08Sí.
06:09Son exactamente igual a lo que destruyó a la cápsula espacial.
06:13¿Y si nos metemos en el campo de fuerza?
06:17Sí.
06:17Agarrete.
06:19¡No, no, no!
06:49No, no, no, no, no, no, no, no.
07:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, guy appears there.
07:31Con ese ataque, usted sabe que políticos".
07:34Puede aquí ponerle nuestras luces.
07:36Si se rompe el muelle de borda,
07:39hace siblings oねぇ que tierra est sparkales...
07:42これで incorrect.
07:44Mantengan frecuencia G.
08:08Estaré en comunicación cada media hora
08:09hasta que venga con el mayor Li Chen.
08:11Y si no, no llega su noticia, señor, ¿qué hacemos?
08:16Esperen seis horas.
08:18Si no regreso, vuelvan al sitio.
08:23Ven, Kowalski, voy a salir.
08:25Sí, señor.
08:41Ven, Kowalski, voy a salir.
09:11Ven, Kowalski, voy a salir.
09:41Ven, Kowalski, voy a salir.
09:50Ven, Kowalski, voy a salir.
09:54¡Suscríbete al canal!
10:24Sin saber lo que le pasa al capitán y nosotros atascados aquí.
10:42FS1 al habla. Cambio.
10:46Aquí, Sibio. FS1. Llame al capitán.
10:49El capitán puede hacer contacto con el mayor Scheng.
10:52¿Le puede llamar?
10:54Hay frecuencia G establecida.
10:56Llávelo, Chief.
10:57Dígale que Washington reporta que hay una falla en la resistencia.
11:00Puede estar metiéndose en una trampa.
11:22¡Suscríbete al canal!
11:24¡Suscríbete al canal!
11:28¡Suscríbete al canal!
11:30¡Suscríbete al canal!
11:32¡Suscríbete al canal!
11:34¡Suscríbete al canal!
11:36¡Suscríbete al canal!
11:38¡Suscríbete al canal!
11:40¡Suscríbete al canal!
11:42¡Suscríbete al canal!
11:44¡Suscríbete al canal!
11:46¡Suscríbete al canal!
11:48¡Suscríbete al canal!
11:50¡Suscríbete al canal!
11:52¡Suscríbete al canal!
11:54¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
12:26¡Suscríbete al canal!
12:28¡No puede ser!
12:30¡Y ya escuchaste al comandante Morton!
12:32¡Suscríbete al canal!
12:34¡Suscríbete al canal!
12:35¡Suscríbete al canal!
12:37¡Suscríbete al canal!
12:39¡Suscríbete al canal!
12:40¡Suscríbete al canal!
12:51¡Ven esos, Chief!
12:53¡La señal los llegue al canal!
12:56Ciento diez yardas.
13:03Hombre rara.
13:04¿El capitán?
13:05No es señal conocida.
13:16Puede ser de la resistencia.
13:19Lo comprobaré.
13:26Bola a campo central. Bola a campo central. ¿Cómo la maneja?
13:34La atrapa y la lanza cerrando hacia el fondo en la novena entrada.
13:39¿Cómo va el score?
13:41Cero hit, cero carreras, cero errores.
13:48Venga al cobertizo.
13:56Venga al cobertizo.
14:26¡Fija es la desgraculación!
14:28¡Gracias, algo tarde!
14:30¡Cemila emotar de
14:31¡Gracias!
15:01¡Gracias!
15:31¡Gracias!
15:37Bien, amigo.
15:39Empiece a hablar.
15:41Usted es americano.
15:43Eso es obvio.
15:45Trate de ser más original.
15:49Está bien.
15:51Volte a campo central.
15:53¿Cómo la maneja?
15:55La atrapo...
15:57y la lanzo hacia el fondo en la novena entrada.
16:00Correcto.
16:02¿Qué escorte tiene usted?
16:04Dígalo a usted.
16:08Cero hits.
16:10Cero carreras.
16:11Cero errores.
16:23Está bien. ¿Quién es usted?
16:25Yo diría que eso es obvio también, Capitán Crane.
16:29Soy el contacto de la resistencia mayor Li Chen.
16:33Sí, Capitán Crane.
16:34¡Vamos!
16:35¡Vamos!
16:36¡Vamos!
16:37¡Vamos!
16:38¡Vamos!
16:39¡Vamos!
16:46¡Vamos, Capitán Crane!
16:49¡Vamos!
16:50¡No!
16:57¿Quién quiere dejar de apuntarme?
17:00No soy un enemigo.
17:04Entonces, ¿quién es usted?
17:06Soy su contacto, señor Mayor Chen.
17:20¿Has tenido alguna noticia, Chip?
17:23Ninguna.
17:24Él debe haber caído en la trampa.
17:27Si no se reporta dentro de una hora,
17:29Sharky y Kowalski tendrán que completar la misión.
17:31Parece urgente.
17:32Chip, Arturo IV, la segunda de nuestras naves espaciales,
17:37estará en órbita de regreso en doce horas.
17:40No hemos tenido aviso de esa información, señor.
17:43Por razones obvias.
17:45Lo que destruyó al Arturo III puede destruir al Arturo IV con facilidad.
17:49Todo parece indicar que se trata de un computador Halden.
17:54¿Halden?
17:55¿El sabio experto espacial Blake Halden?
17:57El mismo, sí.
17:59Ahora, ese computador Halden es bastante similar a nuestro RG-42.
18:05Lee debe encontrarlo y destruirlo.
18:07Si es que sigue vivo.
18:09¿Y si logra hallar el lugar donde ese científico opera?
18:13Debe encontrarlo.
18:15Y antes de doce horas, o el Arturo IV será destruido.
18:19Esa fue mi predicción.
18:23Y mi predicción ha sido bien acertada, coronel.
18:24De acuerdo con esto...
18:26...el Arturo IV entrará en órbita...
18:28...precisamente dentro de once horas y cincuenta minutos.
18:30¿Y qué seguridad tengo yo, señor Halden, de que usted y su máquina están en lo correcto?
18:36Debe tener fe.
18:36Fe.
18:37Así es, fe.
18:39Así es, fe.
18:40En computaciones orbitales y telémetros espaciales.
18:43...y en el sistema vector dígito en este gran mundo de la cibernética.
18:47Yo sólo tengo fe en la evidencia de mis cinco sentidos.
18:49...pues tal como sus cinco sentidos recuerdan la destrucción del Arturo III...
18:54...así recordarán la destrucción del Arturo III...
18:55...así recordarán la destrucción del Arturo IV.
18:59...es obvio que es un traidor en nuestra resistencia.
19:00Cuando llegamos al área de la cita, nos esperaban y abrieron fuego.
19:03...y en el sistema vector dígito en este gran mundo de la cibernética.
19:08Yo solo tengo fe en la evidencia de mis cinco sentidos.
19:12Pues tal como sus cinco sentidos recuerdan la destrucción del Arturo III...
19:18...así recordarán la destrucción del Arturo IV.
19:22Es obvio que hay un traidor en nuestra resistencia.
19:25Cuando llegamos al área de la cita, nos esperaban y abrieron fuego.
19:30Pero no lo aprendieron.
19:31No, pero cuando vi que usted se escondía en la jungla...
19:35¿Usted creyó que venían a matarlo?
19:41Pues es un mal hábito.
19:43¿Y qué?
19:46Disparar primero y preguntar después.
19:58No me escribes.
20:00Aún no puedo darle mi opinión.
20:11¡El capitán!
20:16Oigo, proceda.
20:18Aquí el líder.
20:20Regreso a la base con un huésped.
20:22Necesito equipo apropiado para el viaje.
20:24Envíenlo enseguida al punto de la cita.
20:26Fuera.
20:28Capitán, tuve noticias del...
20:30Vamos, pon tu traje de buzo y sal a obedecer las órdenes.
20:41Ya voy, ya voy.
20:42Oiga.
20:45No sé por qué creo que este va a ser una...
20:48...interesante reunión.
20:50No sé por qué.
20:54No sé por qué.
20:54No sé por qué.
20:55¡Gracias!
21:25¡Gracias!
21:46Correcto, Chip. Ya tengo el mensaje.
21:48Dígale al almirante que lo haremos.
21:55Muy bien, uno de los dos me está mintiendo.
22:00Ya oí su historia. ¿Cuál es su historia?
22:04¿O sigue insistiendo en que es el mayor Cheng?
22:07Claro que no.
22:13Soy Moala Yotang.
22:16¿Significa algo para usted? No.
22:25Ni él significa nada para mí.
22:28Pero yo sí significo para usted.
22:30¿Qué?
22:31Yo lo puedo llevar hasta el computador Halden
22:34y evitar que destruyan al Arturo IV.
22:36¿Sabe dónde se encuentra?
22:38No del todo.
22:40Pero sí sé dónde hay un refugio en la jungla.
22:42Varios miembros de la resistencia nos esperan.
22:45Los llevaré a ellos y ellos a Halden.
22:48Así de sencillo.
22:50¿Por qué no?
22:51Porque usted llegó haciéndose pasar por mí.
22:55Yo estaba con algunos de la resistencia y nos emboscaron.
22:58Antes de que uno muriera, me contó la cita con el mayor Cheng.
23:01¿Y por qué al llegar aquí dijo que era el mayor Cheng?
23:04No quería que sus hombres me mataran solo por no conocerme.
23:08Tenía que llegar a bordo con vida.
23:10Para destruir a nuestros enemigos y su cuartel científico.
23:15O tal vez para conducirnos a una trampa.
23:25¿Dónde está ese refugio?
23:27Como a cinco millas de la desembocadura del río y dos más tierra adentro.
23:30¿Qué opinas?
23:32Yo sé que existe.
23:34Sí.
23:44¿Chief?
23:45¿Capitán?
23:46Vamos al río.
23:53¿Seguro?
23:54Adelante un tercio.
23:57Sí, señor.
23:59Acepta usted lo que esta chica dice.
24:01Confía en ella.
24:03Ni más ni menos que en usted.
24:05Pero ella tiene un plan.
24:16Ni más ni menos que en usted.
24:17No.
24:18Ni más ni menos que en usted.
24:19Ni más ni menos que en usted.
24:20Ni menos que en usted.
24:21Ni menos que en usted.
24:22Ni menos que en usted.
24:23Ni menos que en usted.
24:24Ni menos que en usted.
24:25Ni menos que en usted.
24:26Ni menos que en usted.
24:27Ni menos que en usted.
24:28Ni menos que en usted.
24:29Ni menos que en usted.
24:30Ni menos que en usted.
24:31Ni menos que en usted.
24:32Ni menos que en usted.
24:33Ni menos que en usted.
24:34Ni menos que en usted.
24:35Ni menos que en usted.
24:36Ni menos que en usted.
24:37Ni menos que en usted.
24:38Ni menos que en usted.
24:39Ni menos que en usted.
24:40Ni menos que en usted.
24:41Ni menos que en usted.
24:42Ni menos que en usted.
24:44Mírela, durmiendo como una inocente bebé.
24:48¿Pero usted no cree que lo sea?
24:51En mi país tenemos una danza ceremonial.
24:55Todas las chicas de la aldea danzan con máscaras.
25:00Y a la chica más fea le dan la máscara más bonita.
25:05Contacto, capitán. Hay muchos de ellos.
25:10¡Paren, máginas!
25:13Son minas.
25:19¡Paren, máginas!
25:44Estamos quietos, pero estas cosas vienen hacia nosotros.
25:47Activa la cámara.
25:53Minas mensajeras.
25:56Conecte el campo magnético.
26:17Este es un ataque en forma, ¿eh, capitán?
26:27A uno no lo han pensado.
26:47¡Alguien está herido!
26:52¡Muy bien! ¡Chief, revisa los circuitos!
26:54Sí, señor.
26:56¡Kowalski, revisa el casco!
26:57Sí, señor.
26:58¡Kowalski, revisa el casco!
26:59Sí, señor.
27:17¡Capitán!
27:27Mire, los circuitos están inutilizados, señor.
27:30Y el circuito de emergencia también está muy dañado.
27:33¿Cuánto tiempo lo repararás?
27:35Unas ocho o diez horas.
27:39Kowalski, el manómetro está a presión normal.
27:42No hay daños visibles en la estructura del casco.
27:44Bueno, muy bien, Chief.
27:46Quédate a bordo y repara daños.
27:48El resto iremos a tierra.
27:49Sí, señor.
27:52Capitán, no seguirá adelante con el plan.
27:54No después de esto.
27:55Seguirá adelante con esta misión,
27:57aunque usted fuera Halden y ella su ayudante.
27:59Pónganse los trajes.
28:00Sí, señor.
28:13El Arturo IV, nuestras señales.
28:17En siete horas y tres minutos estará en órbita de retorno.
28:21Y será nuestro.
28:23¿No está contento?
28:24Lo estaría más si los guerrilleros que desembarcaron aquí fueran eliminados.
28:29¿Por qué cree que no lo fueron?
28:31Escuche usted mismo.
28:36Es la señal del agente que entró en contacto con ellos.
28:40Seguridad es su ramo. Esté seguro de saber atenderlo.
28:44El mío es saber el secreto de las estrellas.
28:48Para que nosotros, y no los Estados Unidos,
28:51dominemos el espacio.
29:14No.
29:17Detengámonos aquí.
29:44No.
29:54Extraño, ¿no, Capitán?
29:56¿Qué cosa?
29:58Las estrellas.
30:01Aquí son diferentes, pero tienen la misma magia que sobre el campo de Westwood.
30:05¿Westwood?
30:08Intercambio de estudiantes extranjeros.
30:11Y a mí me gustó mucho.
30:12Bellas mujeres, arte, teatro.
30:16¿Sabe que tengo mi insignia?
30:19Simboliza mucho para mí.
30:21Libertad, amistad, aceptación.
30:27Pero creo que solo soy una tonta sentimental.
30:31Pues no es muy sentimental lo que está haciendo aquí.
30:34Depende del punto de vista.
30:39Yo vine aquí a ayudar a mi país.
30:40a que mi pueblo tenga un lugar junto al sol.
30:44¿Lo hace usted?
30:47A veces lo pongo en duda.
30:51¿Usted qué cree?
30:52Bueno, depende de lo que esté haciendo en realidad.
31:09Esto es una emboscada.
31:11Sin duda.
31:12Y el fuego viene de la dirección a la que ella nos conduce.
31:16Mayor.
31:18Usted y yo vamos a hacer una pequeña expedición.
31:20Con gusto.
31:22Pero le podría ayudar mejor con un arma.
31:24Tenga.
31:26Kowalski.
31:28Ustedes dos se quedarán aquí.
31:30Haz guardia.
31:31Sí, señor.
31:32¿Por qué no me ata y amordaza, capitán?
31:35Vigílala, Kowalski.
31:37Te puede engañar diciéndote que es una tonta sentimental.
31:41Sí, señor.
31:42Sí, señor.
32:12¿Qué es eso?
32:13¿Qué es eso?
32:14¿Qué es eso?
32:15¿Qué es eso?
32:24Sí.
32:28Es uno de nuestros.
32:29¿Se da cuenta al refugio que nos quería conducir a esa chica?
32:35Si no llegamos a descubrir la trampa...
32:39piensa en lo que nos hubiera pasado.
32:42En este momento...
32:45solo pienso en Kowalski.
32:47Si no llegamos a descubrir la trampa...
32:51piensa en lo que nos hubiera pasado.
32:54En este momento...
32:57solo pienso en Kowalski.
33:17¡Quieta, señora! ¿Qué pasa?
33:21¿Qué va usted a buscar?
33:23Mi lápiz labial.
33:26¿No lo cree usted?
33:28A pesar de todo, sigo siendo una mujer.
33:31No lo creo.
33:33A pesar de todo, sigo siendo una mujer.
33:36¿Qué pasa?
33:37¿Qué va usted a buscar?
33:39Mi lápiz labial.
33:42¿No lo cree usted?
33:44A pesar de todo, sigo siendo una mujer.
33:47y mi maquillaje se arruina en esta humedad.
33:50¿Puedo? ¿Me da permiso de arreglarme?
33:52Solo que hágalo muy despacio.
33:54Por supuesto.
34:01Un lápiz labial.
34:03Pero si no lo cree, véalo usted mismo.
34:06¡Hey!
34:17El tiempo es valioso, Capitán.
34:21El computador Halden debe estar en algún lugar de esta área.
34:24Pero a nosotros no nos será posible esperar a...
34:27Aguarde, Mayor.
34:28Listo, proceda.
34:29Capitán.
34:30Acabo de recibir una clave directa de Washington.
34:31Y usted está en problemas.
34:32¿Qué pasa?
34:34El hombre que está con usted no es el Mayor Scheng.
34:35Acaba de informarme.
34:36El mayor fue muerto en una emboscada hace dos días.
34:37Tiene el radio al suelo, Capitán.
34:39Despacio y conmigo.
34:41Y conmigo.
34:43¿Qué pasa?
34:45El hombre que está con usted no es el Mayor Scheng.
34:47Acaba de informarme.
34:48El mayor fue muerto en una emboscada hace dos días.
34:59El PS1 a líder.
35:00¿Me sigue oyendo?
35:01Adelante, Capitán.
35:02Tiene el radio al suelo, Capitán.
35:05Despacio y con cuidado.
35:09El PS1 llamando a líder.
35:11El PS1 llamando a líder.
35:12Oyó lo que le dije, Capitán.
35:14El verdadero mayor murió hace dos días.
35:16Dígame si es él.
35:17Si no, pasan a los dos años.
35:18No hay más ganas de respira.
35:20No hay más ganas de respira.
35:21Alguien nos acabará.
35:22Depende de nuestro autochispos.
35:24Por favor.
35:25¡No hay más ganas de respira!
35:30Así que espéramos en un autochispos para su trabajo.
35:32¡No puede afastar!
35:33Si hay más ganas...
35:34...gamos a los مسagos.
35:35Sí, por favor, vamos.
35:37No hay más ganas de respira a los viernes.
35:38No hay más ganas de respira a los vistas.
35:40No hay más ganas de respira a los vistas.
35:42Y el Michael Scheng.
35:44No hay más ganas novedades.
35:45No es necesario.
35:49Pude haberlo hecho hace tiempo.
35:51Mis superiores quieren interrogarlo.
35:54Acerca de un submarino volador.
35:56Lo llevaré con ellos.
35:58Así que voy a ir a ese cuartel científico después de todo.
36:01Y a tiempo para que vea a Arturo IV terminar su gran prueba.
36:15F-1 a Sibiu.
36:19F-1 a Sibiu. Adelante.
36:21Aquí Sibiu. F-1 a Sibiu. Proceda.
36:24Señal de emergencia recibida por el líder.
36:27Solicito permiso para reunirme con él. Cambio.
36:30Tiene permiso para reunirme con él. Cambio.
36:32Tiene permiso. Fuera.
37:00Mirel G sueño.
37:03¿Quién parece que seola al final de la tarde?
37:07¿No?
37:09¡Ahora sí!
37:11¡Una inflazada!
37:14¡Ah!
37:15¡Una inflazada!
37:16¡Una inflazada!
37:20¡Una inflazada!
37:21¡Una inflazada!
37:22¡No, no!
37:23¡Cdj, no, no!
37:24¡Una inflazada!
37:25¡Una inflazada!
37:26¡Una inflazada!
37:28No, no, no, no.
37:58Llegamos a nuestro destino, Capitán.
38:28No, no, no, no, no, no, no.
38:59Hay pasajes que lleven hasta el centro.
39:03Los hay.
39:04El único problema es entrar en él.
39:07Y supongo que alrededor debe haber un círculo de fuerza.
39:11Exacto.
39:13Y sería una muerte segura para quien no use este anillo magnético que cambia el circuito.
39:19Gracias por decirmelo.
39:21Ahora ya puedo entrar sin usted.
39:23No es el momento de sentirse héroe, Capitán.
39:26No me importaría matarlo.
39:28También supuse eso.
39:30Pues supone bien, Capitán, porque un paso más y...
39:36¿Crees que le entregué un arma cargada de verdad?
39:53¡Vamos, Capitán! No quería asustarlo.
39:56¿Dónde está Kowalski?
39:59Mi pequeño rector interceptó...
40:00el mensaje de Cheng al cuartel de Halden.
40:03Quería acercarles que ese hombre es un traidor.
40:06No, no, no.
40:08¡No!
40:09No, no!
40:10¡No!
40:11No, no!
40:12No, no.
40:13No, no.
40:14No, no.
40:15No, no.
40:16No, no, no.
40:17No, no, no, no.
40:18No, no.
40:19No, no.
40:20No, no, no, no.
40:21No hay que pensar que ese hombre es un traidor.
40:23Y adormecía a su amigo con un poco de gas.
40:26Ya debe estar bien ahora.
40:41¿Cree que miento?
40:46Vea esto.
40:48¿Qué es?
40:49Un dibujo del interior del cuartel enemigo.
40:54¿Debió darme antes esto?
40:56No podía sin revelar mi identidad.
41:00¿Dónde consiguió estos planos?
41:02Me los dio el jefe de la Resistencia al morir.
41:06¿Y por qué a usted?
41:13Era mi esposo.
41:19¡Aquí está!
41:33¡Aquí está!
41:35¡Aquí está!
41:36¡Aquí está!
41:42Prepárense la cinta para la grabación.
41:48Pongan en marcha el campo de fuerza.
41:52Dispónganlo para dentro de...
41:54nueve minutos.
41:57Prepárense la marca.
41:59¡Marca!
42:00Todo está operando bien.
42:05¿Qué le pasa, coronel?
42:06No sé nada de nuestro agente desde hace seis horas.
42:09¿Por qué se preocupa, coronel?
42:11¡Esto es inaccesible!
42:13Y en menos de siete minutos...
42:18...la misión será satisfactoriamente terminada.
42:27El corredor principal y el conducto de fuerza están aquí.
42:33El cuarto de control está aquí.
42:37La estrategia es simple.
42:39Ataque tipo comando.
42:40Tenemos seis minutos para hacerlo.
42:42Moana, nosotros nos encargaremos de esto.
42:45Usted mejor...
42:46No, diga usted, capitán.
42:47Usted necesita que lo cobran.
42:48Y yo, personalmente, lo haré.
42:50Muy bien.
42:52Vamos.
42:53Kowalski, deshazte de esto.
42:55Sí, señor.
43:12El control de la fuerza.
43:18Le daré una vuelta.
43:20Así está bien.
43:21Vámonos, Kowalski.
43:22Así está bien.
43:26Vamos, Kowalski.
43:28Así está bien.
43:31Vamos, Kowalski.
43:32Vamos, Kowalski.
43:33Vamos, Kowalski.
43:34Vamos, Kowalski.
43:35Vamos, Kowalski.
43:36Vamos, Kowalski.
43:38Vamos, Kowalski.
43:39Vamos.
43:41Vamos, Kowalski.
43:42Vamos, Kowalski.
43:43¡Gubarsky!
44:13¡Gubarsky!
44:20¡Ya está!
44:33Haz guardia.
44:34Sí, capitán.
44:43¡Gubarsky!
45:13¡Gubarsky!
45:18El control central está directamente al otro lado.
45:21Aquí.
45:35Arturo IV, comunicándose al Sibiu.
45:38Todo el sistema de retorno en marcha.
45:40Ninguna señal de interferencia electrónica aquí.
45:44¿Podría usar acción evasiva si se requeriese?
45:47Los tanques de maniobra están a cero.
45:50Imposible.
45:52Bien, Arturo IV. Buena suerte.
46:10¡Gubarsky!
46:24Activen el campo de fuerza.
46:27Ahí viene.
46:29En menos de un minuto, Arturo IV será destruido.
46:40¡Gubarsky!
46:41¡Gubarsky!
46:46¡Contra la pared! ¡Vamos!
46:48¡Usted también! ¡Rápido!
46:50¡Rápido!
46:51¡Vamos!
46:56Demasiado tarde.
46:58¡Ay, capitán!
47:02¡Chif, el láser!
47:03¡No! ¡Es el pared del circuito!
47:05¡No! ¡Es el pared del circuito!
47:33¡No!
47:47¡Buen trabajo, capitán! ¡La cápsula se salvará!
47:50¡Deténganlo! ¡Va a llegar el botón de destrucción!
47:53¡Volaremos todos!
47:55¿Cuánto tiempo nos queda?
47:58Tres minutos. Y luego la acción irreversible.
48:00Bueno, ¿qué esperamos? ¡Vámonos!
48:10Apóyate en mí. ¡Vamos!
48:21¡Cúbrelo!
48:30¡Vamos!
48:36¿No va a cambiar de opinión, Moana?
48:37Me temo que no, capitán.
48:40Esas estrellas se ven muy hermosas sobre el campo de Westwood.
48:44Mi estrella brilla aquí, capitán, con mi pueblo.
48:48Espero que brille siempre, Moana.
49:00¡Vamos!
49:01¡Vamos!
49:02¡Vamos!
49:03¡Vamos!
49:04¡Vamos!
49:05¡Vamos!
49:06¡Vamos!
49:07¡Vamos!
49:09¡Vamos!
49:10¡Vamos!
49:13¡Vamos!
49:16¡Vamos!
49:20¡Vamos!
49:21No, no, no.
49:51F.S. 1 reporta misión cumplida.
49:58Vamos a casa.
50:21F.S. 1 reporta misión cumplida.
50:51F.S. 1 reporta misión cumplida.
Comentarios