Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек
00:30Годі вже. Хіба ми цього хотіли? Виринула тінь з минулого. Ми дамо їй зруйнувати наше життя? Вона матиме, що хоче?
00:42Отямся.
00:43Еміри, ти забув, через що ти пройшов, коли вона втекла з тим чоловіком? А я... Я не забула. Тобі було важко, а я була поруч. Намагалася підтримати, коли ти вмирав від болю.
00:59Едже, заспокойся. Я нічого не забув. І не забуду.
01:05Тоді чому ти такий? Чому ти так реагуєш? Чому ти дозволяєш таке?
01:13Вона приїхала сюди, і все змінилося.
01:16Ніщо. Не змінилося. І не зміниться.
01:25Тебе відвезти? Твоя ж не заводилася.
01:29Я не їду в готель.
01:32Я думала, у нас є 10 днів.
01:34Добре, я сам з усім розберуся.
01:36Але якщо знайдеш нове місце, обов'язково дає мені знати.
01:41Хочеш, їдь в готель.
01:43Роби, що заманеться.
01:45Якщо я шукатиму нове місце, скажу.
01:47Джан Су, хіба ще не рано?
01:55Ми мали зустрітися.
01:57З феріхою за сніданком.
02:00Але їсти я не хочу.
02:02Джан Су, будь у себе. Я йду.
02:06Її важко буде заспокоїти.
02:09Вона заспокоїться. Вибору немає.
02:12Поговориш з нею сама?
02:14Про минуле нам краще поговорити тет-а-тет.
02:17Буду до сніданку.
02:22Я вуз Сан-Джактар.
02:25Ти хочеш купити мою частину готелю?
02:29Як найшвидше.
02:32Несподівана пропозиція.
02:35Так, я хочу продати свої акції.
02:38Але я до нього дуже прив'язана.
02:43Тому я б хотіла,
02:44продавши свою частину працювати в готелі
02:47і приймати рішення.
02:49І як продаси.
02:51Отримаєш усе те, що хочеш.
02:54І тоді я заплачу тобі стільки грошей,
02:56скільки забажаєш.
02:57Ти справді дуже рішучий.
03:03Подзвони адвокатові.
03:06Треба швидко владнати.
03:09Адвоката у мене давно немає.
03:11Я веду справи сама.
03:12Тому, як на мене,
03:16формальності можна владнати зараз.
03:20Не тут.
03:22Їдемо в готель.
03:25Щоб на місці.
03:31Мені дуже важко погодитися,
03:34бо я ризикую готелем.
03:35Але ти готова заради Еміра?
03:39Він що, такий важливий?
03:42Для мене?
03:44Ходіха, лише для мене?
03:46Що ти хочеш собі довести?
03:49Виставляючи зараз Еміра з готелю,
03:51ти хочеш показати,
03:53що тобі насправді до нього байдуже?
03:55Думаєш, усі навколо сліпі?
03:57Мені байдуже, що про це думають?
04:00Я знаю, чому і навіщо це роблю.
04:02І я знаю, що тобі це не подобається.
04:05Після твоєї втечі минуло півтора року.
04:10Ілоше тоді він прийшов у готель.
04:13Прийшов повернути Гілз до життя.
04:17Його батько не здавався.
04:19І вийшло.
04:21Я зраділа, що він повернувся.
04:24Після того, як ти зникла.
04:27Я бачила його лише кілька разів,
04:30але не говорила з ним.
04:33Імір сильно віддалився.
04:35від усіх.
04:37І лише через півтора року
04:41він нарешті оклигав.
04:44Він змусив батька здатися.
04:47Перемога допомогла йому.
04:49Я б хотіла сказати, що Імір знову такий,
04:52як колись феріха.
04:53Бо він повернувся у цей готель
04:56зовсім не переможцем,
04:59просто як ти зараз.
05:01Можеш скільки хочеш.
05:04Показувати усім, що все добре.
05:06але це не так.
05:09У якому номері феріха, Ілмаз?
05:25Я можу тут довго з тобою сидіти,
05:28але скажи хоч щось.
05:30феріха...
05:34Феріха...
05:35Ну...
05:36Поїхала, думаючи, що я вибрав роботу.
05:41Роботу, Едже...
05:43Інайт.
05:45Подумала, що я вибрав це.
05:46А, не думав, що ви зупинилися в одному номері.
05:59Здравствуй.
06:00Де вона?
06:01На зустрічі.
06:03На зустрічі?
06:06Це ж треба.
06:13Що ви хочете зробити?
06:16Скажіть мені.
06:18Вона відбере в нас роботу?
06:21Якщо ти говориш про Найт,
06:23тоді ніхто не постраждає.
06:26Але поговори з начальником.
06:29Як я можу з ним поговорити?
06:30Що ти?
06:32Які в неї проблеми?
06:34Чого вона хоче?
06:35Не вже зробила мало дурниць?
06:37Тепер ти так про сестру.
06:40Важко вимовити її ім'я.
06:42Сказати феріха.
06:43А?
06:45Моя сестра не могла.
06:47Поїхати з якимось чоловіком на інший кінець світу.
06:50Вона не була жадібною до грошей.
06:52Я бачу, ти вже забув, що з нею зробив.
06:55Це не ти загнав її в глухий кут?
06:58Хіба не ти викинув її на двір?
07:00Скільки разів батько казав, ти мені не донька?
07:04Скажи, все це їй.
07:07Скільки вона брехала?
07:09І не покаялася в жодній брехні.
07:11Живе з тобою в одному номері.
07:13Хоче відібрати все в чоловіка,
07:16якого покинула.
07:17Ще й мені шкодить.
07:19А ти допомагаєш.
07:20Що ти таке кажеш?
07:31Одна мить.
07:34Якби вона пішла, чи прийшла тоді,
07:37пізніше на одну мить,
07:43то вона почула б, що я кажу.
07:49Усе було б інакше.
07:51Могло бути.
07:52Могло.
07:54Та що вже тепер?
07:57Безглуздо.
07:58Для нас обох.
08:00Еміра Годі,
08:02ні ти, ні Феріха
08:03не знаєте, чи це щось змінить.
08:06Знаємо.
08:06Ми говорили.
08:10Нічого не змінити.
08:13Уже нічим не зарадиш.
08:18Добре, вона все не так зрозуміла.
08:22Вона була ображена і поїхала,
08:26з тим покидьком, нічого не сказавши.
08:29Покинула мене і в очі не глянувши.
08:33Вона думала, що ти
08:34обрав Айджей роботу.
08:36Не дурий себе.
08:38Ми поговорили.
08:40І нам уже нічим не допоможеш.
08:42Добрий день.
08:53Попередьте, будь ласка, пані Джан Су,
08:54що я тут.
08:55Ми мали з нею зустрітись.
08:59Я в готелі.
09:00Не змушуй мене чекати.
09:02Ну, і де твій адвокат?
09:07Я попередила власницю про нас.
09:12Що скажеш, я возим, може, не треба було?
09:14Ми обоє знаємо, що нас тут не чекають.
09:18Я вже звик до цього.
09:20Я згадав, в мене тут зупинився знайомий.
09:27Піду на відео його.
09:28Як це пані хоче зі мною зустрітися?
09:39Хто її сюди запросив?
09:42А, ще й терміново?
09:44Добре.
09:46Хай зачекає.
09:47Що там?
09:50Пані хоче якнайшвидше зустрітися.
09:54Мабуть, у неї скінчився останній товстий лантух грошей.
09:58Прийшла облагати, або я б купила її частину.
10:02Класно.
10:03Знаєш, можливість нарешті звільнитися.
10:06Справді, найкраща новина.
10:08То йди, покінчись.
10:17Сюрприз.
10:26Я не говоритиму про справи у номері.
10:29Ти знаєш, я прийшла говорити зовсім не про роботу.
10:33Нам нема про що говорити.
10:35Я знаю, чого ти хочеш.
10:37Якщо знаєш, тим паче нема про що.
10:40Я не маю часу.
10:42Чому не маєш часу?
10:43Хіба ти приїхала не розлучити нас?
10:49Не для того, щоб втрутитися і помститися?
10:53Ти мене боївся?
10:54А мені варто боятися.
10:56Раніше ти мене боялася, так?
10:59І не дарма ж.
11:03Ти програла.
11:05Я чекала і виграла.
11:07Якщо ти приїхала зробити мені те, що я зробила тобі,
11:12нічого не вийде.
11:13Тут немає нічого мого.
11:16Тож, отямься.
11:18Я приїхала не розбиратися.
11:21Я не повторю твої помилки.
11:23Не буду наївною і не попадуся на гачок.
11:26У мене завжди була справжня бомба.
11:28Явуз.
11:29І це дуже заводило Еміра.
11:33Думаєш, я тепер тебе боюся?
11:35Ти принизила Еміра перед Явузом і тепер...
11:38Хочеш сказати, що справді його кохаєш?
11:40Я ризикнула.
11:44Я не боюся, Феріха.
11:46Тримати поруч такого психопата, як Явуз, було ризиком.
11:50Але я ризикнула і виграла.
11:52Тепер зі мною чоловік, якого я кохаю.
11:55А ти програла.
11:56Чого тобі?
12:20Нам про це краще поговорити в іншому місці.
12:25Я чекаю на зустріч у кімнаті для переговорів.
12:29Немає тем, яких ми не могли б обговорити тут.
12:33Кажи, навіщо прийшла.
12:35Як хочеш.
12:37Зараз я скажу, і ти сама подзвониш адвокату,
12:42і підеш у кімнату для переговорів.
12:44А, ось і він.
12:49Познайомлю вас.
12:51Джан Су Ільхан Ли.
12:53У неї контрольний пакет акцій.
12:55Звісно, доки ми не підписали нашої угоди.
12:59Санем, що таке?
13:00Джан Су, будь знайома.
13:03Я вось санжектар.
13:07Власник мого пакета.
13:10Що?
13:11Ходімо зі мною.
13:18То як це?
13:20Ти хочеш зробити цього чоловіка співвласником готелю?
13:25Ти не можеш.
13:31Що ти тут робиш?
13:35Давно чекаєте?
13:38Ви дуже вчасно.
13:39Дуже гарний готель, а стане ще кращим.
13:42Яким це ще кращим?
13:44Про що це ви?
13:45Ти не можеш продати йому акції.
13:51Тепер цей твій готель?
13:56Ти це через мене?
13:58Навіть попри те, що ми давно не разом,
14:01ти це робиш через мене?
14:03Хай що ти замислив.
14:04Ти не зробиш мені гірше.
14:08Щастий.
14:12Я хочу, щоб ти негайно зробив усе можливе.
14:15Ти зрозумів?
14:17Чекаю тебе негайно.
14:21Джан Су, налякаєся ти так.
14:22Просто я вуз купує мою частину.
14:27Наші адвокати все зроблять самі.
14:29Ти ж не хочеш домовлятися.
14:34Я хочу якнайшвидше підписати усі документи і піти.
14:37Мій адвокат уже їде.
14:43Не треба чекати.
14:49Євосен Джактар відсуває ці папери, навіть не розгорнувши.
14:55Я не підпишу.
15:03Але, але...
15:05Джан Су злится, бо Феріха дуже змінилася.
15:10Вона сама винна.
15:12Вона просто увічає.
15:14Так.
15:16Те, що робить Феріха, вже занадто.
15:19Я не так добре знаю цю ситуацію.
15:22Три роки тому вона втекла з Левентом.
15:25Емір не міг поговорити із нею.
15:27Вона не дала йому й слова сказати.
15:30І тепер казиться через заручене Зедже?
15:33Чого?
15:33Їй злитись, якщо вона з Левентом?
15:36Скажи, чого?
15:38Може, вона злится через минуле.
15:41Я б зрозуміла, якби не було Левента.
15:43Але вони квити.
15:45Емір через свої амбіції вибрав Найт.
15:47Феріха поїхали з Левентом.
15:50Емір заручився Зедже.
15:52І хто тепер винен, а хто ні?
15:54Кораль.
15:58Ханде, зранку Джан Су та партиї говоримо лише про Еміра і Феріху.
Be the first to comment