- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mira, no nos sentimos bien el día de hoy, no podemos hablar así, lo sé, tenemos que hablar, lo acepto, pero no estando así, Emir, yo necesito calmarme, debo estar lista para decirte algo y también para escucharte, Emir, yo quiero irme de aquí, no quiero enojarme contigo,
00:26¿Puedes abrir la puerta? Iré al dormitorio y ambos olvidaremos esto, no nos veremos un tiempo y después acordaremos algún lugar para hablar, ¿qué te parece? ¿Está bien?
00:39No es así.
00:41¿Por qué no está bien?
00:43Feriha, te conozco, cuando abras esa puerta harás todo lo que puedas para no regresar, Feriha, pensarás sola y decidirás solo por ti, y me conozco,
00:53A donde sea que vayas te voy a encontrar y te traeré de vuelta conmigo a casa
00:57Escúchame bien, tendrás que abrir la puerta, Emir, quieras o no, esta locura debe parar
01:04¿Me entendiste? Voy a terminar con esto
01:08Si me dejas ir intentaré olvidar tu locura y el cambio de actitud que has tenido en estos días
01:15Si no, haré que abras esa puerta a la fuerza y nunca te perdonaré esto
01:20Ni siquiera contestas
01:27Soy tonta por intentar hablar como personas normales
01:31Estúpida
01:33Bien
01:35Hagamos ruido, ¿de acuerdo?
01:38¡Despertemos a todos! ¡Vamos!
01:40Veamos quién se queja primero
01:45¿Quién de los inquilinos será el que escuche el ruido?
01:49¿Quién vive abajo?
01:51¿La señora Zanem?
01:53¿Quién se despertará primero?
01:56Seguramente mi familia sí tiene suerte
01:58Están acostumbrados a que les roben a su hija
02:01¡Emil!
02:13¡Bravo!
02:15Velas, romance
02:17¡Qué lindo!
02:19Las velas
02:20Nos relajarán
02:22¿Por qué nos confunde?
02:31No deja ver el desastre que hay
02:33Pero no puedes esconder la verdad
02:37Puedes evitarla
02:39Pero no destruirla
02:42Todo será lo mismo mañana cuando salga el sol
02:47Sí
02:52Tal vez
02:54Será lo mismo
02:57Pero tú cambiarás
03:07Nos habremos escuchado
03:09¿Esa noche prendiste velas así?
03:14¿Creaste una atmósfera hermosa para tu venganza?
03:19Dime
03:20No
03:21¡Qué grosero!
03:27¿Tú no eres así, príncipe de la noche?
03:30Ah, perdón
03:31Fue una noche insignificante de tu vida
03:33No valían la pena las velas
03:35No fue insignificante, frija
03:37Solo porque fuiste tú la que lo hizo
03:39Todo te simbolizó esa noche
03:43Lastimarte
03:45Probarme que soy capaz de destruirte
03:49Quería volver a los tiempos de antes
03:51No sabía qué más podía hacer
03:54Tonterías
03:56Hasta que tú dijiste que eras lo que yo hice
03:59Eso ni lo menciones
04:00No en la cabaña
04:03Ni cuando supe que podría ser padre
04:06No lo había entendido
04:09Hasta el momento en que mencionaste eso
04:12No se trata de eso, Emir
04:15Te hice una pregunta para que me entendieras
04:18Y tuve la respuesta más segura
04:21No fue así
04:23Olvidaré muchas cosas, créeme
04:26Haré lo posible por olvidar
04:28Cosas como tu hipocresía
04:30Tu debilidad
04:32Cuando me lastimaste
04:35Pero habrá algo que nunca voy a olvidar
04:39Decepción
04:41Eso es
04:43Frija
04:44Eso nunca lo podré olvidar
04:47Eso nunca lo voy a poder olvidar
04:51Tus groserías
04:52La bofetada que me diste
04:54Haber estado con ella
04:55Eso no importará
04:58Solo la decepción de verte actuar como lo has hecho
05:02Yo tampoco olvidaré
05:03Cómo me perdí en tus ojos
05:07No será sencillo
05:09Olvidar cómo me miraste cuando te fuiste por esa puerta
05:14¿Me veía diferente de cuando me corriste?
05:17¿O cuando hiciste que me despidieran de la cafetería?
05:20Nada ha cambiado en ti
05:22Sigue siendo hipócrita
05:24Eres un cobarde
05:26Así es
05:28Un cobarde
05:29Tenía miedo de qué dirías esa noche
05:32De lo que no dijiste también
05:35Tenía de lo mismo de siempre
05:37Desde que llegaste solo tengo miedo
05:41Miedo a perderte
05:50Y dime dónde estaba tu miedo a perderme
05:57Cuando hiciste que me fuera de la casa
05:58No temías porque estábamos casados, ¿verdad?
06:07Nunca había visto el matrimonio como garantía
06:09Piensas igual que Mehmet, mi padre o Gulsum
06:14El matrimonio es lo mismo para ti que para ellos
06:17No crees realmente lo que dices
06:19Sabes que no merezco esto
06:21Entonces demuéstralo
06:23Contesta lo que te pregunté aquella noche
06:26Vamos
06:27¿Puedes hacerlo?
06:30¿Y si te hago pasar por lo mismo que tú me hiciste?
06:33¿Cuánto entendimiento crees que serías capaz de demostrar?
06:36Qué pregunta más tonta, ¿verdad?
06:38Tú y yo ya sabemos la respuesta
06:40No responderé a tu pregunta, Ferija
06:44¿Ah, no?
06:45De verdad no tengo respuesta
06:47Si te acostaras con ese hombre
06:48Aunque sea solo por venganza
06:50Mataría a ese hombre
06:52O solo me alejaría
06:53Y nunca querría volver a verte
06:54No lo sé
06:55Pero sí sé una cosa
06:56Que no terminaría así
06:59Aún si no te perdonara
07:00O no lo hiciera
07:01Para mí no terminaría
07:04¿Me escuchaste?
07:07Ya contesté tu pregunta
07:08Ahora es tu turno
07:11¿Terminamos?
07:14Claro que no puedes hacer esto
07:16No te diré lo que quieres escuchar
07:19Aunque me tengas aquí toda la vida
07:21Entonces dime lo que no quiero escuchar
07:23Sabes mi temor, Ferija
07:25Todo está en tus hermosos labios
07:27Desde el día en que temé
07:29Todo lo que me hace sentir feliz
07:32O triste
07:33O con esperanza
07:35Está entre tus labios
07:38Si no me hubieras golpeado
07:40Tal vez creería lo que me estás diciendo
07:42Pero no soportaste lo que te dije
07:45Cuando lo hice
07:47¡Basta!
07:48No cuentes la misma historia
07:50No te creo
07:50Desde que se te ocurrió
07:53Traerme aquí
07:54No creo una palabra
07:56Ni que te arrepientas
07:57De lo que hiciste
07:58No es igual
08:00Sí lo es
08:01Es lo que haces
08:02Cuando eres débil
08:03Para soportar lo que pasa
08:04Tú
08:05Si me das solo una oportunidad
08:07De romper con tu necedad
08:08Necedad
08:09Es lo que piensas, ¿verdad?
08:11Mi necedad
08:12Es lo que soy para ti, ¿cierto?
08:16Todo lo que hago
08:17Empezar a trabajar
08:19No estar lista para hablarte
08:21Todo es por mi necedad
08:24¿No es así?
08:25Soy muy necia para que te arrepientas
08:28Eso es fácil
08:29Cierto
08:31Está bien
08:33Es verdad lo que dices
08:36Sí, pienso que eres necia
08:38Pero aún así te amo, Ferija
08:41Tienes que creer esto
08:42Yo no dejé que nada se interpusiera entre los dos
08:45Ni Kansu
08:46Ni Kansu logró nada con sus rumores
08:49Y eso fue porque no le creí nada de lo que ella inventó
08:53Nadie puede cambiarlo
08:55Ni ella puede
08:56Ni Mehmet pudo
08:57Me dijiste muy claro que era tu fuerza
08:59Luego me dices que fuiste débil
09:02¿Por qué te dejaste vencer por todo lo que pasó?
09:06Dime
09:06¿Por qué te rendiste?
09:09Todo sucedió inesperadamente, Ferija
09:12Emir, ¿y eso qué importa ya?
09:21Dejaste que todo esto sucediera
09:23Y ahora nada de lo que hagas cambiará nuestro pasado
09:27No va a cambiar nada
09:28Entiéndelo
09:30Ya no puedo confiar más en ti, Emir
09:33Ya no puedo, lo siento
09:36Entiendo que no confíes
09:37Me ganaré tu confianza
09:41Quiero que creas en mí
09:43Que ambos podamos creer en nuestro amor
09:46Sé que no será algo sencillo, pero podemos intentarlo
09:50Quizás esperabas que me rindiera
09:52Tal vez eso querías
09:54Habría sido más fácil para ti que me hubiera ido
09:58No soportaste que quisieras seguir a tu lado
10:00Sentiste culpa, ¿no es así?
10:05Querías huir de mí y de ti mismo cuando no me fui de aquí
10:08Te sentiste más frágil
10:11Porque era lo primero que arruinabas solo, ¿cierto?
10:17Yo nunca
10:18Había sentido desesperanza como cuando me fui esa noche
10:23Te engañé por un año, eso es verdad
10:29Pero nunca me había sentido tan tonta
10:32Se supone que estaría bien a tu lado
10:36Y nadie podía hacerme daño
10:39Me sentía segura contigo
10:43Pero ahora ya no confío en ti
10:45Pero pronto lo harás
10:47Confieras en mí tanto como yo confía en ti
10:51Si no crees en mí, sin importar que te diga
10:54Mi única oportunidad de demostrártelo es si te quedas, Ferija
10:57Quédate
11:01Quédate a mi lado, Ferija
11:04¡Claro que no!
11:08¡No lo haré!
11:10¡Nunca olvidaré que me obligaste a estar aquí!
11:13No confiaré en ti
11:14Nunca harás que olvide esto
11:16¡Mírame!
11:24La sensación de sus labios se fue
11:25Como si nada hubiera pasado
11:27Pero sigue aquí justo como los demás errores tuyos
11:31Ahora quieres hablarme a la fuerza
11:35Pero esa noche ni siquiera hablaste
11:38¡Me pegaste!
11:40Me pegaste en lugar de hablar
11:43Solo hazme lo mismo
11:45Emir, ¿qué haces?
11:47¡Anda!
11:48¡Pégame!
11:50¡Emir, ¿qué haces?
11:52¡Suéltame!
11:53¡Ya basta de tonterías!
11:56¿Acaso te has vuelto loco?
11:59No entiendo por qué hacemos esto
12:00Pienso que no quiero perder lo nuestro
12:03Escucha, no me importa cuánto me pierda
12:05Lo que no quiero es perderte a ti
12:08¿Así es como nos recuperaremos?
12:11¿Obligándome a decir cosas que no quiero hablar?
12:14Este es tu gran plan
12:16No funcionará
12:17Lo estoy intentando
12:19Por favor, entiéndeme
12:21No sé qué hacer
12:22Tal vez no estoy cuerdo
12:24Pero no te dejaré ir hasta que hablemos
12:27No miré hasta que haga todo
12:29Para que me perdones, Ferija
12:31Estaré en la sala sin decir una palabra, Emir
12:33Puedes irte a tu habitación
12:36O quedarte en silencio
12:37Te necesito y no lo entiendes
12:51Tu nombre está escrito en mi mente
12:55Tus ojos se hacen más grandes
12:58Te necesito y no lo entiendes
13:00Siempre pienso en ti
13:03Amar es algo muy cobarde
13:08A veces nos cansa
13:11De repente por vivir al límite
13:15A veces la pasión rompe las manos
13:18Toma muchas vidas para esta vida
13:22A veces no importa donde vaya
13:27La maldita soledad te sigue
13:31Cuando lo pienso
13:34No es fácil sobrevivir
13:36Limpiarse sin hacer daño
13:38Cuando pienso en la vida
13:42Siempre empiezo con tu nombre
13:45Tus mares que se esconden en mí
13:48No existe alternativa
13:50No hay otra manera
13:50Pues yo
13:52Yo te necesito
13:54Tanto que no lo entiendes
13:59A ti, Leilán
14:03Él creía en el amor
14:05Tal como nosotros
14:08¿Ahora no vas a hablarme?
14:28No pienso premiarte por encerrarme aquí
14:30Te enseñaré que no funciona
14:34¿Sabes qué es lo que veo?
14:37Veo que te mueres por decir algo
14:40Pero te controlas
14:41Solo para no hacerme pensar
14:43Que mi plan funcionó
14:44Bien
14:46Si eso es lo que quieres
14:48Silencio
14:51Así nos tardaremos más
14:53En salir de esta casa
15:07Te vas a quemar
15:19¿Y?
15:21Nunca creí que actuarías tan infantil, Emir
15:24¿Sabes qué?
15:26No había estado tan tranquilo desde hace tiempo
15:29¿Acaso quieres volverme loca?
15:32¿Acaso crees que no lo estás?
15:34¿Acaso crees que no lo estás?
15:37¿Qué haces?
15:52¿Qué demonios haces?
15:53¡Aléjate!
15:53¡Ay!
15:54¡Ay!
15:54¡Ay!
15:54¡Ay!
15:57¡Ay!
16:08¡Ay!
16:08Enciende las luces, no puedo ver bien
16:38Mira esto
16:47Ferija, no te irás de esta casa
16:53Hasta que resolvamos esto, aunque quemes todo
16:55Puedes destruir toda la casa si quieres
16:59¿Qué te hizo actuar así?
17:05¿Yo o el miedo a ser papá?
17:11¿O estar en la quiebra?
17:14¿El dinero que le diste a Segera aquella noche ya era lo último?
17:19No, busco trabajo
17:21Eso no te lo creo
17:22Te enfadaste porque no te lo dije
17:26¡Claro que lo estoy!
17:27¿Por qué no me dijiste?
17:29¿Por qué me ocultaste eso?
17:30¿Por qué?
17:30¿Tus padres no te dijeron por meses que estoy contigo por tu dinero?
17:39Ferija, ¿qué dices?
17:41¿Qué importa eso?
17:43Déjalo atrás
17:43¿Acaso tus padres te dijeron que no me contaras nada de lo que sucedía?
17:48¿No recuerdas cómo me atacaste con dinero cuando supiste mis mentiras?
17:52¿Creíste que estaba contigo solo por tu dinero?
17:54Ni siquiera contestaré eso
17:57No creo que desconfíes tanto
18:00Ya no me tienes confianza
18:02Perdón, yo sé que te mentí, ¿cierto?
18:06Tienes tus razones para desconfiar
18:08¿Sabes qué?
18:12Yo intenté olvidar todas tus mentiras
18:14Traté de vivir con ellas
18:15Quería dejarlas atrás
18:20Pero tú
18:21Me las recuerdas cada vez que puedes
18:24Porque te sigues sintiendo culpable
18:27Todo se estaba cayendo
18:29La casa fue lo único que podía cambiar
18:33Pero ni eso logré
18:35No hacer nada era como
18:40Sentarme aquí viendo por lo que te hice pasar
18:42No pude hacerlo
18:44No tienes idea de lo que sentí
18:47No entiendo por qué soy mujer
18:49No te entiendo porque yo nunca he tenido dinero
18:52Podría entenderte
18:54Si me contaras de eso, por lo menos haría el intento
18:59Me siento incompetente
19:00Es todo
19:02Es que no te entiendo
19:04¿Lo dices por estar en un helicóptero cuando quieras?
19:09¿O por tener que trabajar como lo hace la gente normal?
19:12No poder sacarte de aquí es incompetencia
19:15No poder ayudarte con tu padre
19:16No poder hacer nada cuando ese hombre intenta ser el papel de tu héroe
19:22¿Qué clase de ego tienes?
19:25Debes entenderlo, Emir
19:26Aunque tuvieras dinero como antes
19:29No podrías ayudarme con nada
19:32Mi padre no lo aceptaría
19:34Te estaba viendo a los ojos
19:37Para encontrar la manera de superarlo
19:40¿Qué habría pasado si me lo hubieras dicho?
19:47¿Estar quebrado sería peor que lo de Ruyá?
19:50Lo único que intentaba hacer
19:51Era no tener más problemas
19:53¿Qué podía hacer cuando me dijiste que estaba comprando gente por lo de Seher y Ruyá?
19:58¿Qué podía decir?
20:00¿Que no tenía más dinero para comprar más gente?
20:03Te enfureciste cuando Levent pagó lo de mi padre
20:05Pero incluso entonces no dijiste nada
20:08No soporto que me ocultes las cosas cuando te enfadas
20:13No oculté nada
20:14No soportaba que él pudiera ayudarte y yo no lo hiciera
20:20Está bien, puedes llamarlo egoísmo
20:22Lo acepto
20:24Pero no soporto nada de ese hombre
20:27¿Y por qué te importa tanto Levent, Emir?
20:32No te burles
20:33Te hiciste que me importara
20:35Porque hablabas con él
20:39Porque podía acercarse
20:40¿Me entiendes?
20:43Todo lo que hablé con Levent siempre fue acerca de ti
20:46De lo que me hacía sentir
20:49Lo que vivimos juntos y nuestros problemas
20:52Si tan solo supieras escuchar
20:56El profesor Levent no sería un problema
20:59Ferija, por favor
21:01Tus mentiras lo acercaron
21:04Está bien, discúlpame por todo
21:07Pero no por la amistad que tienes con él
21:09Sé que mantuviste tu distancia
21:12Pero nunca le diste la espalda
21:15No puedo ser capaz de darle la espalda a Levent, ¿entiende?
21:20Siempre estaré en deuda con él
21:22¿Qué significa?
21:26Significa que me salvó la vida
21:27Estabas ahí para hablar de mí con Kansu
21:32Cuando limpiaba las escaleras
21:36Te vi ir con ella
21:37Ya no tenía nada que perder
21:41Fui al yate
21:44Fui por agua del mar para limpiar
21:50Y escuché tu voz
21:52El poema que susurraste en la isla
21:55Como si tu voz viniera del fondo del mar
22:02Ferija, ¿qué hiciste?
22:07Me dejé guiar hacia el sonido
22:08Al fondo del mar
22:12Sentía tanta calma
22:18Todo el dolor
22:20La pérdida
22:20Los miedos
22:21Todo se había esfumado
22:23Levent me trajo a la superficie
22:28Me salvó
22:30Ferija
22:40Está bien
22:43Ya pasó
22:43No me toques
22:44No necesito tu compasión
22:47No es por eso
22:49No lo hago por eso
22:55Es para sentir
22:58No te contengas
23:01Pude haberte perdido para siempre
23:06Pude perderte
23:09Ferija, ¿cómo soportarlo?
23:13¿Y si algo te sucedía?
23:16¿Y si ya no estuvieras aquí?
23:23No creas que nos vamos a abrazar hoy
23:25Solo por algo que ya pasó hace tanto tiempo
23:28No será tan fácil
23:29No me importa cómo estamos
23:33Ni cómo vamos a estar
23:36Solo quiero abrazarte
23:39No quería nada más hace cinco minutos
23:42No quería nada, nada más que abrazarte para siempre
23:46Te dije que no, Emir
23:47No lo hagas
23:49Eso ya pasó
23:53¿No lo entiendes?
23:56No finjamos que nada sucedió
23:58No intento hacerlo, Ferija
24:00Te juro que no es así
24:03Míranos
24:05Esto es lo que pasa cuando nos acercamos
24:09Nos derretimos
24:11Nos enfadamos
24:12Y repetimos
24:13Volvemos a lo mismo
24:16¿Acaso no lo ves?
24:17¡Gracias!
24:19Te juro que no es así
24:21Lo ves
24:52¡Ferija! ¿Qué estás haciendo?
24:57Saldré de aquí. Voy a lograr abrir la puerta.
25:01¡Ferija! ¡Deja el cuchillo!
25:02¡Dame las llaves y lo dejaré!
25:04¡Puedes cortarte! ¡Ya basta! ¡Deja eso!
25:06Bueno, entonces me cortaré para salir de aquí.
25:08¡Ya basta! ¡No es un juguete!
25:10¡Emir! ¡Entonces dame las llaves!
25:12¡Que no es un juguete, Ferija! ¡Detente!
25:22¡Emir, te corté!
25:28¡Lo siento!
25:33¿Tú estás bien?
25:34¡Sí, yo estoy bien!
25:35¡Emir, es mucha sangre!
25:45¡Emir, es mucha sangre!
25:45¡Levántate! ¡Iremos al hospital!
26:06¡No saldrás de aquí!
26:07¡Emir, no parará!
26:09¿Quieres morirte?
26:11No abriré aunque me muera, Ferija.
26:13¡Estás loco! ¡Anda, vamos!
26:18¡Emir, la sangre! ¡Morirás por tu necedad!
26:21¡Mira quién habla de necedad!
26:23¿Las llaves dónde están?
26:25No insistas, no te las daré. Están escondidas.
26:29¡Emir, entiéndete! ¡Vas a desangrar!
26:32No importa si muero.
26:34No abriré, Ferija.
26:35¡Pues muérete ya!
26:37¡Sangra hasta que mueras frente a mí!
26:41¡Emir, te lo ruego! ¡Dame las llaves!
26:44¿En dónde están?
26:47Trae el hilo dental.
26:51¿Hilo dental?
26:54Y una aguja.
26:55Creo que hay en la habitación.
26:57¡Emir, no tiene sentido!
26:58¿Qué haré con eso?
26:59Vas a coserme la herida.
27:01¿Acaso estás demente?
27:02¡No está bien! ¡No puedo hacerlo!
27:05Entonces me verás morir.
27:06Porque no saldremos de aquí.
27:08¡Maldita sea! ¡Te has vuelto loco!
27:23¡Emir, resisten! ¡La estoy buscando!
27:35¡Emir, resisten! ¡La estoy buscando!
27:35¡No te muevas!
28:03¿Estás de acuerdo?
28:14Creo que te volví loco.
28:16¡En serio!
28:16¿Que no lo entiendes?
28:18Me volviste loco y me dañaste.
28:20¡Sabes que no fue mi intención!
28:27De acuerdo, estoy lista para hacerlo.
28:29¿Esto te duele?
28:41Así es.
28:59Te juro que te odio.
29:07¿En serio te odio tanto?
29:12Me amas tanto.
29:14Me amas tanto que estás tan loca como yo.
29:19¡Qué tonto eres! ¡Qué tonto!
29:22¡Nunca lo olvidaré!
29:23¡No te llevo!
29:37¡Ay!
29:43¡Ay!
29:44¡Ay!
29:44¡Ay!
29:45¡Ay!
29:46¡Ay!
29:46¡Ay!
29:46¡Ay!
29:47¿Sabes una cosa?
30:03Nunca tuve a nadie en mi vida antes de ti
30:06Y no solo eso
30:10Sino que también en mi mente y mi corazón
30:16Cuando yo te conocí, no sabía lo que era tener una relación
30:23Era una chica que no tenía experiencia
30:29Las mentiras y errores pasaron porque no sabía cómo vivir
30:35Ya lo sabía
30:38Mujeres
30:41Vivir con ellas
30:43Hasta que un día te cambian todo
30:46Mira, Mini, la experiencia me ayudó
30:50¿Te enamoraste de alguien antes de mí?
30:55Tú fuiste mi primer amor, Frija, eso ya lo sabes
30:58Quiero decir
31:00¿No tuviste una relación seria
31:04Aparte de tus aventuras?
31:11Por favor, cuéntame
31:13No me importa lo que hayas hecho en el pasado
31:16Ya que tenemos tiempo para hablar
31:19Confesemos nuestro pasado
31:22Bien
31:24Una chica
31:26Fue algo más que una aventura
31:29Tal vez un noviazgo
31:31Así que ella fue tu primera novia
31:33Sí
31:35¿Quién era?
31:37Muchas gracias
31:39¿Te enamoraste?
31:40¿Qué?
31:41¿Qué?
31:41¿Deceso?
31:41¿Sí?
31:42¿Qué?
31:45révél ed �ar wrap
31:50¿Qué?
31:51¿Qué?
31:52¿Qué?
31:52¿Qué?
31:52¿Qué?
31:58¿Qué?
31:58¿Qué?
32:03¿Qué?
32:04Ese...
32:08No me digas que la noche terminó
32:10Yo estoy cansado, si quieres tú puedes quedarte
32:14¿Quieres dejarme aquí con estos lobos?
32:21Sabrás lidiar con ellos
32:23Tengo una sorpresa para ti esta noche
32:25¿Qué sorpresa?
32:27A pesar de que no te la mereces
32:34¿Qué hiciste?
32:40Encontré la manera de alejar a los lobos
33:00No fue emocional, solo fue por diversión, Ferija
33:02Por diversión
33:04Se hizo un tatuaje con tu nombre
33:07Valiente
33:09Muy valiente
33:12Pues sí, era valiente
33:13Debió haber creído en ti para haberse hecho ese tatuaje
33:17No lo creo
33:18No creo que haya significado algo importante para ella
33:23No le importaba la vida
33:25Solo viví el momento
33:27Creo que te rompió el corazón
33:28No lo hizo
33:29Nadie más lo ha hecho
33:31Ni siquiera ese
33:32¿Ni ella?
33:37¿Cuánto tiempo fue?
33:38Casi un año
33:39Un día me cansé de la vida nocturna
33:42Y a ella no le gustó mucho la idea
33:43¿Y te engañó?
33:46Me traicionó, más bien
33:48¿Y eso te dolió?
33:50Me enfadé por lo que hizo
33:51Pero...
33:54Ninguna otra mujer ha podido lastimarme como tú, Ferija
33:57Te han engañado, aunque no lo quieras ver así
34:01¿Por eso no confías en la gente?
34:06¿Crees que no confío en la gente?
34:08Yo...
34:08No debería ser la persona indicada
34:11Por las mentiras que te dije, pero...
34:14Sí creo que no confías en la gente
34:16Ni en los más cercanos
34:18Olvídame a mí
34:19No confiaste ni en Koray cuando yo estaba con él
34:22No confíes ni en tu padre
34:24¿Conoces esa frase?
34:26Aprendí a no confiar en él desde niño
34:28Tú no sabes a quién creer cuando eres niño
34:33Y no puedes confiar en tu padre
34:34Pero si no confías en tu madre
34:36Entonces no...
34:38Ya no puedes confiar en nadie
34:40Entonces, ¿es por eso que se divorciaron?
34:43Lo que ellos hicieron me enseñó a ya no confiar en nadie
34:48¿No quieres hablar de eso o no quieres recordarlo?
34:52El tiempo hace que olvide cosas, pero no esa infancia
34:55Tu mamá y papá capturan tu infancia para siempre
34:59Y quiera o no, es imposible olvidar ese día
35:02Yo...
35:05Mírame dónde estoy
35:06¿Quién soy?
35:09Te afecta
35:10Koray también sufrió
35:11Ya que viviste siempre con tu padre
35:15Estoy segura de que te crió una niñera
35:17Así es
35:20Tuve niñera
35:21Y adivina qué
35:24Incluso la niñera tuvo su huella en mi vida
35:27Firmada por el lápiz de mi padre
35:30¡Ah!
35:36¡Ah!
35:37Me caí, papá
36:04Me duele
36:05Mejor díselo a tu niñera, hijo
36:07Zeynep, ¿qué haces?
36:28¡Man!
36:29¿Tienes que ser?
36:31Tienes que ser, doctor Max
36:33Sorprendí a Emir robándole dinero
36:59¿Qué?
37:01Hijo, robaste dinero de mi billetera, ¿eh?
37:04Mi heredero, robando dinero, tu propio dinero
37:07¿Eso te enseñó tu mamá?
37:10¿Acaso tu padrastro no te daba dinero?
37:12No fui yo, papá, fue ella, yo la vi robando
37:15Eres mentiroso y ladrón
37:20Quiero que te disculpes con Zeynep
37:22No soy un ladrón, ni un mentiroso y no me disculparé
37:25Digo la verdad
37:26La verdad
37:28Ve a tu habitación
37:30No saldrás de ahí hasta que te disculpes por esto
37:33Por eso tu madre te mandó conmigo
37:35Me llevaré esto
37:42Me dijiste que no era una mala persona, pero sí un mal padre
38:00Disculpa, pero...
38:02Creo que es un hombre que fue criado sin amor
38:05Él solo tiene amor para las mujeres
38:09Mi papá y las mujeres
38:12Siempre fueron parte de mi infancia
38:14Y de mi infancia es mi madre y otras mujeres
38:18Ya te conté
38:21En las casas que mi madre limpiaba
38:23Viví casi toda la infancia
38:25Casi siempre en casa de Kansu
38:28No lo toques, Ferija
38:39Mi papá me compró esta casa porque soy una verdadera princesa
38:46Y solo en las verdaderas princesas podemos tocarla
38:48¿Puedo tocarla solo una vez?
38:50Mi madre te dirá que solo yo soy una verdadera princesa
38:53Estás diciendo mentiras
38:55Las princesas no existen
38:57Las princesas solo existen en los cuentos de hadas
39:01Lo que dices no es verdad
39:03Yo soy una verdadera princesa
39:05Y tú nunca vas a hacerlo, Ferija
39:07Dile algo a Ferija, mamá
39:14Ella dice que papá me mintió
39:16Ya, no pelín
39:19Comparte tus juguetes con ella, Kansu
39:21Mira madre, ella lo rompió
39:49Fue un accidente, juro que fue un accidente
39:52Sé bien que lo hiciste a propósito
39:55¿Por qué no eres una princesa como yo?
39:57Oye, Kansu
39:58La arreglaremos o te compraré otra
40:01Ya no la molestes
40:03Ella solo quiere jugar contigo
40:05Oye, Ferija
40:07Deberías ir a tu casa
40:09Ya terminaste de limpiar
40:10Tu madre te está esperando
40:12Anda
40:12Mi papá me dijo
40:19Me dijo que
40:21No jugara con la hija del conserje
40:23Tenía razón
40:32Tal vez estaba celosa de ella sin saberlo
40:35Ferija, eras una niña
40:37Pero no solo era una niña
40:40Era la hija del conserje
40:42Como si eso me hubiera hecho
40:46Muy diferente a las demás niñas
40:47A veces siento que estoy llena
40:57De mucha rabia
40:58Un rencor que me arruina
41:01Y también arruina mi presente
41:03Todo lo que pude o no vivir
41:05Todos los recuerdos
41:06Y todos ustedes
41:07Entonces algo pasa
41:09Y puedo perdonarlos a todos
41:12Hasta a Kansu
41:14Pero no a ti
41:18Es como si no pudiera perdonarte
41:22Es porque nadie me lastimó tanto
41:25Nadie me ha hecho tanto daño
41:27Y sí, mi papá me pegó
41:30Me castigó y me dijo horribles cosas
41:32Mehmet, por ejemplo
41:33Parecía que hacía todo
41:35Para hacerme olvidar que somos hermanos
41:37Kansu inventó cosas de mí
41:40Pero nadie me rompió el corazón
41:44Como tú lo hiciste
41:45Creo que puedo entenderte tan bien
41:47Como antes lo hacía
41:48Porque he pasado por lo mismo
41:52Cuando intentaba lidiar con tus mentiras
41:55Pensé que no podría perdonarte nunca
41:56Pero comencé a hacerlo
41:59Te perdoné poco a poco
42:01Antes iba a la cama
42:05Creyendo que en verdad te odiaba
42:07Estoy enfadada contigo
42:12Que mi coraje no tiene comparación con nada
42:18Feriha, yo también estoy enfadado
42:21Créeme que nunca he estado
42:24Tan enfadado
42:26Como lo estoy conmigo desde esa noche
42:28Es verdad
42:29¿Cómo lo ignoraste?
42:34Miedo, pánico
42:35Lo que sea
42:36¿Cómo pudiste ignorar lo que pasaba?
42:40Estábamos juntos
42:41Más juntos
42:44Más juntos que nunca
42:45Lo sé
42:47Si lo sabes entonces
42:50¿Por qué lo hiciste?
42:53¿Por qué quisiste que fuera así?
42:55No quise
42:55Por un momento
43:00Un momento
43:00Un momento fue capaz de arruinar todo
43:04Como si no hubiera sucedido
43:08Nuestros días en esa casa de maníacos
43:11La cabaña
43:13La isla
43:13Borraste todo lo que vivimos
43:17En una sola noche
43:19Borraste todo lo que vivimos
43:20¿Por qué?
43:21No
43:22No
43:23No
43:24No
43:25No
43:26No
43:27No
43:28No
43:29No
43:30No
43:31No
43:32No
43:33No
43:34No
43:35No
43:36No
43:37No
43:38No
43:39No
43:40No
43:41No
43:42No
43:44No
43:45No
43:46No
43:47No
43:48No
44:03No
44:03No podrás salir
44:04Emir, por favor, solo déjame ir
44:06¿Recuerdas cómo me tocabas?
44:12Por eso no te dejaré ir
44:13Los necesito
44:16Tanto como la fuerza que me das al abrazarte
44:18He estado los peores y los mejores días de mi vida contigo
44:23¿Y cuáles son los que recuerdas?
44:26El helicóptero
44:28Eso viene primero
44:30Despacio
44:37Ya me voy a quitar la venda, Emir
44:39Hasta que yo te diga
44:41Levante tu pie
44:47Emir, ¿qué es esto?
44:51Cuidado
44:52Un poco adelante
44:54¿Qué es eso?
45:05En un momento te enterarás
45:08Es hermoso, ¿verdad?
45:36¿Te desperté?
45:58Ni siquiera lo sentí
46:00¿Y entonces?
46:03Son los zapatos de color rojo
46:05¿Me cuentas?
46:08¿En serio quieres que hablemos de tantas cosas, Emir?
46:12Es para recuperar el tiempo perdido
46:14Yo estaba bajando las escaleras
46:24Llorando
46:33Nunca olvidaré como oíste, hija
46:43Los zapatos eran muy pequeños
46:46Estabas llorando
46:49Mamá
46:50Mamá, sálvame
46:51Los zapatos me aprietan
46:52Mamá, quítamelos, por favor
46:54Entonces me caí al suelo
46:57Y te dieron cuatro puntadas en la frente
47:02En ese entonces no había nada que yo quisiera más que esos zapatos
47:17Tal como te quería a ti
47:19Incluso cuando me alejaba seguía queriéndote
47:23Y yo te lastimé como esos zapatos, ¿cierto?
47:26Y yo te lo he dicho
47:27No vuelvas a hacer eso
47:47¿Volver a hacer qué?
47:49¿Que te bese?
47:51Me besaste para callarme
47:52Así es
47:53Fue una excusa
47:55Emir, suficiente
47:57Los dos estamos locos, ¿de acuerdo?
47:59Abrirás esa puerta
48:00Y yo por fin podré salir de aquí
48:02Ferihano, te voy a abrir
48:03Emir, hablamos toda la noche
48:06¿Y eso qué?
48:07¿Y qué?
48:08Teníamos que hablar y resolver todo en una noche
48:10Es cierto
48:12No hemos resuelto nada aún
48:13Y tal vez no resolvimos nada
48:15Ahí está
48:16Otra razón para no abrir la puerta
48:18¿Desayuno?
48:22¿Desayuno?
48:23Solo tenemos huevos y queso
48:28Podemos hacer omelete
48:41¿Qué estás haciendo?
49:04¿Qué estás haciendo?
49:05¡Tome pastillas!
49:06Moriré aquí mismo si no abres esa puerta
49:12¡Ferija, ven!
49:13¡Suéltame!
49:14¡Ferija, tienes que vomitar!
49:16¡Basta!
49:17¡Emir, basta!
49:18¡Vomita, Ferija!
49:19¡No lo haré!
49:22¡Basta!
49:23¡No lo haré!
49:27¡Qué cosa es?
49:30¡No lo haré!
49:38sino ponados...
49:40¡ Nobel!
49:41¡Cómo que debemos la tinta!
49:46¡No te 검pe!
49:49¿Quieres ayudarme?
50:15¿Debería desayunar contigo?
50:18Vomitaste.
50:20Necesitas comer algo.
50:21No lo quiero hacer.
50:23Bien.
50:28Emir, ¿acaso intentas volverme loca?
50:31Como si nada hubiera pasado.
50:33Como si no nos hubiéramos hecho nada desde ayer.
50:37¿Desayunaremos juntos como si nada?
50:40Entonces no lo hagas si no quieres.
50:42Y tengo que estar aquí hasta que te canses de esto.
50:46Emir, ¿con qué fin?
50:47¿A dónde va a llegar esta locura?
50:49Mira, tu brazo puede infectarse.
50:52Es suficiente.
50:53Salgamos de aquí.
50:54Tienes que ver a un doctor y yo voy a ir a la escuela.
50:56Debemos descansar.
50:57Salgamos de aquí.
51:03Emir, ¿me escuchas?
51:04¿Ahora no me estás escuchando?
51:07¿Esto tampoco lo escuchas?
51:15Mira, Emir, la gente estará preocupada.
51:18Tal vez vengan a buscarme y quieran abrir la puerta.
51:21Emir, ¿acaso me escuchas?
51:28Si alguien entra verá que estás bien y listo.
51:31Emir, esto que estás haciendo es muy infantil.
51:34No va a funcionar.
51:37Emir, ¿me estás escuchando?
51:39En serio, dime.
51:41¿Nada de lo que dijimos anoche importa?
51:44¿Ni siquiera un poco?
51:45Emir, no funcionará.
51:48Te juro que no será así.
51:51Muy bien, ya veremos.
51:53¿Ahora me encierras y me usas como un juguete?
51:57¿Eso es lo que soy para ti?
51:58No es un juego, Ferija.
52:03Estás aquí, conmigo.
52:05Nos saldremos hasta que funcione.
52:08¿Quieres jugar?
52:19Muy bien, juega solo por un rato.
52:23Ferija, abre la puerta.
52:25No la abriré.
52:26Veamos quién de los dos se vuelve más loco.
52:30Tú eres la que está jugando.
52:32Porque así lo decidiste.
52:35Ferija, no sigas con esto, por favor.
52:37Si quieres que abra esta puerta, debes abrir la otra.
52:41¿Qué te da más miedo?
52:43¿Hablar o escuchar?
52:46Contesta, ¿de cuál de las dos huyes?
52:48Tal vez huyo de no creer tus mentiras.
52:51O estoy huyendo de no tenerme un poco de respeto.
52:55No lo hagas.
52:56Porque no estoy diciendo nada que no sienta.
52:59A mí no me importa lo que tú sientas.
53:01Porque a ti tampoco te importa lo que siento.
53:04Nunca te ha importado, Emir.
53:05Esa es la mentira más grande que hay.
53:08Te importaba solo lo que otra gente me hacía, Emir.
53:11Nunca te importó lo que tú me hiciste.
53:14Solo querías curar las heridas que otros hicieron.
53:17Vamos, me he herido tanto como lo he hecho contigo.
53:21Si hubieras estado consciente de lo que me estabas haciendo, no estaríamos en donde estamos ahora.
53:26No me habrías encerrado en donde me lastimaste tanto.
53:31¿En donde te lastimé tanto?
53:33Bien, regresemos al pasado.
53:36Tanto como puedas.
53:38¿Qué significa esta casa?
53:40¿Donde dije solo por una noche?
53:45¿O en la que hice que tu mamá limpiara?
53:47¡Emir, cállate!
53:49¡Silencio!
53:50No me voy a callar.
53:51Y tú tampoco.
53:52¿Qué casa es esta?
53:55¿La casa en la que te engañé o donde te hice llorar?
53:57¡Sali, contesta!
54:03Dices todo esto para hacerme enfadar y salga a gritarte.
54:08Esto es lo que significo para ti.
54:11Es lo que significa lo que siento.
54:13A pesar de que te quieres ir y hacerme pagar por lo que te dije, sé que te quedarás ahí.
54:21No quieres comunicarte, quieres hacer que me rinda con esto.
54:25Esto no tiene sentido.
54:29¡Ferija, quítate de la puerta!
54:31No estoy en la puerta, idiota.
54:35¡Ferija, aléjate!
54:41Sal de aquí.
54:43Claro.
54:44Claro.
54:52Ambos vamos a perder.
54:55Y si perdemos, hacemos felices a otros.
54:59Ya no quiero hacer felices a la gente a costa de sufrir.
55:03¿Y qué caso tiene dejar esta casa?
55:07Solo es un paso que nos alejaría.
55:11No quiero hacerlos felices al huir de aquí, aunque este sea un gran error.
55:16Error.
55:16Aunque esto sea un error, te vas a quedar.
55:21Pero no será por nosotros, sino por ellos.
55:26¿De verdad?
55:27¿Crees en lo que estás diciendo?
55:28Ferija, mírame.
55:35Dime la razón por la que te vas a quedar.
55:37Me quedo.
55:39Me voy a quedar, ¿está bien?
55:40Tal vez solo es por ellos.
55:43O tal vez es solo por terminar.
55:46Como sea.
55:46No voy a huir.
55:50Si va a terminar, que sea aquí con ambos mirándonos a los ojos y no escondidos.
55:53Te quedas para terminar.
55:57Y vamos a aparentar que estamos felices hasta el final, ¿no es así?
56:02No podemos ser felices.
56:05¿Crees que podamos fingirlo?
56:07Está bien.
56:08Si eso quieres.
56:09Si te vas a quedar solo para aparentar ante los demás que estamos bien.
56:14Eso es justo lo que vas a tener.
56:20Voy a limpiar un poco.
56:23No es la mejor, pero...
56:49¿De algo servirá?
56:51Vamos a ver al doctor.
56:53Para que te revise.
56:55No es necesario.
56:56No empieces.
56:58Tenemos que ir al hospital.
57:00Y después tengo que ir al dormitorio a recoger mis cosas.
57:03Bien.
57:04¿No vas a ver a tu familia?
57:06Estarán preocupados.
57:07A mi familia ya no le preocupo.
57:10Iré a ver a papá después de la escuela y le diré que ya estoy de regreso en mi casa.
57:15Vámonos.
57:16Claro.
57:17¿Tiene algún problema o alguna infección?
57:29Es una sutura con hilo dental.
57:31No puedo decir que sea lo más peligroso que haya visto.
57:35¿Cómo se hizo esto?
57:39Mi esposa no es muy buena suturando.
57:43Él le tiene mucho miedo a los doctores.
57:45No podía convencerlo de venir.
57:47Creo que sanará pronto.
57:49Voy a darle un antibiótico en caso de infección.
57:52Esperen un momento.
57:53Por favor, no tardaré.
57:54Gracias.
58:00Ya habíamos estado aquí antes.
58:03Hemos estado en todos los hospitales de la ciudad.
58:06¿Qué quisiste decir con terminar?
58:09¿El amor?
58:14Desearía que me contestaras.
58:16Que tuvieras el valor de decirme por qué te vas a quedar conmigo.
58:24Dormitorio universitario.
58:44Mejor aquí te espero.
58:54Buenos días.
58:58Espero que ya no tengas tantos problemas como antes.
59:00Pero de todas maneras, ya no eres bienvenida aquí.
59:03No entiendo.
59:05Perdón, ya no regresaré.
59:07Solo vine a recoger mis cosas.
59:10Gracias por todo, directora.
59:17¿Ah?
59:20¿Ainur?
59:22Periha.
59:22¿Ah?
59:24No lo puedo creer.
59:27La gente no para de hablar de ti.
59:29Estás en boca de todos.
59:30Estaba muy preocupada por ti.
59:32Tranquila.
59:33Todo está muy bien.
59:34Solo vine por mis cosas.
59:35Volveré a casa.
59:36¿Así que se arreglaron?
59:38Eso creo.
59:39Luego hablamos.
59:39Emir está afuera.
59:40Periha, tengo algo que decirte.
59:42Estoy tan emocionada.
59:45Conocí a alguien.
59:46Es un abogado.
59:47Estoy contenta.
59:48Periha, mi corazón late más rápido si pienso en él.
59:51No.
59:51Amo.
59:52No.
59:52No.
00:00No.
00:01No.
00:04No.
00:05No.
Comentarios