- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Como empezó, igual se terminó.
00:00:03Feri, hija, hablemos.
00:00:07Si terminó, será hablando.
00:00:30Feri, hija.
00:00:40Mírame a los ojos y dame una respuesta.
00:00:43Emir, por favor.
00:00:44¿Por favor qué, eh?
00:00:47Oye, tranquilo.
00:00:49¿No te da vergüenza?
00:00:52¿Qué estás diciendo?
00:00:55Deja de tocarla ya.
00:00:57No te metas.
00:00:59Feri, hija.
00:01:00¿Estás bien?
00:01:03Feri, hija, ¿conoces a este hombre?
00:01:05Sí, pero...
00:01:07Escucha, Feri, hija, te llevaré a tu clase.
00:01:09¿Pero qué es lo que quiere?
00:01:10¿Quién es?
00:01:17Primero quítale las manos.
00:01:21Vamos.
00:01:22Vamos.
00:01:25¿No te da vergüenza molestar a la señorita?
00:01:28Por favor.
00:01:28¿La señorita?
00:01:31Es una broma, lárgate de aquí.
00:01:35Cuida tu boca o tendremos que arreglarlo afuera.
00:01:40Vamos.
00:01:41Tú primero.
00:01:42¡Emir!
00:01:43¡Emir!
00:01:43Déjalo, por favor.
00:01:46Feri, hija.
00:01:47¡Emir!
00:01:48¡Emir, cálmate.
00:01:49¡Emir, ya!
00:01:50¡Basta, amigo!
00:01:52¡Emir!
00:01:53Estoy seguro que ella lo conoce.
00:01:54Tranquilo.
00:01:55La vas a meter en problemas.
00:01:58¡Shh!
00:01:58Tranquilo.
00:02:00¡Cálmate!
00:02:04Halil, entendiste mal.
00:02:05No tenías por qué hacer eso.
00:02:06¿Ese hombre es tu amigo?
00:02:17¿Fue tan innecesario?
00:02:19Pero, ¿cómo?
00:02:24A una dama.
00:02:25A ti.
00:02:26Yo vi que te estaba jalando del brazo.
00:02:28No fue importante.
00:02:29Lo entiendo.
00:02:33Está bien, pero...
00:02:35No me gustó para nada lo que pasó.
00:02:40Mira, si le dices a Mehmet y a papá lo que pasó,
00:02:44me vas a poner en una situación muy difícil.
00:02:49No te preocupes más.
00:02:51No voy a decir nada a nadie.
00:02:54Pero, debo saber para quedarme más tranquilo.
00:02:57Si él te está molestando así...
00:02:59Para nada.
00:03:00Nadie me está molestando.
00:03:03Me incomodó mucho.
00:03:08Mira, este es un feo malentendido.
00:03:13No quiero que te sientas incómodo por mí.
00:03:15Por favor, hay que dejar este tema.
00:03:18Si tú lo dices, así es.
00:03:21Este es mi trabajo, entiéndeme.
00:03:24Tu amigo no parece confiable.
00:03:28Si regresa, quiero saberlo.
00:03:30Quiero que me lo digas en ese instante.
00:03:33Quiero estar pendiente de ti.
00:03:35Escucha.
00:03:37Nadie me molesta a mí.
00:03:38Nadie puede.
00:03:40El único favor que te pido es que no le digas a nadie de esto.
00:03:44No hay necesidad de decirlo.
00:03:46No sé volver a hablar del tema tal como quieres.
00:03:48Está bien, necesito ir a clase.
00:03:58Buen día.
00:04:00Pero, hija.
00:04:03Toma, se te cayó tu teléfono.
00:04:06Te lo traje.
00:04:06Gracias.
00:04:12Gracias.
00:04:13¿Te estás volviendo loco?
00:04:33Oye, voltea a verme
00:04:34¿Te vas a obsesionar ahora con el del bigote?
00:04:37Es un chofer, seguramente su padre lo contrató para ella
00:04:39No me importa el chofer
00:04:41Solo ferija
00:04:42Está bien, te importa ferija
00:04:44Pero ella probablemente tiene miedo de que le diga a su padre lo que sucedió ahí
00:04:49Creo que no puedo verla a la cara
00:04:54Pensé que había terminado
00:04:58Pero regresó
00:05:04Y me dio razones para quedarme con ella
00:05:06¿Y qué pasa ahora?
00:05:10Emir
00:05:10Mira, déjala un poco, aléjate
00:05:13Has tenido, hemos tenido una vida difícil
00:05:18Muy difícil
00:05:19Deja que las cosas se tranquilicen un poco y ya no la molestes más
00:05:24No puedo, Coray
00:05:28Cuando la veo, el orgullo, la lógica, la sabiduría
00:05:35Todo se destruye totalmente
00:05:39Algo...
00:05:43Algo me empuja hacia ella
00:05:45Por lo menos uno
00:05:47Por lo menos uno
00:05:47De nosotros escucha su voz interna
00:05:50Ferija
00:05:54No me preguntes más, no preguntes
00:06:02No hay nada de qué hablar, ya no te quiero
00:06:04No puedo creerlo, Ferija
00:06:07No tengo que convencerte de nada
00:06:10Ferija
00:06:12Ferija
00:06:19Ferija, espera
00:06:22Emir, ¿qué haces?
00:06:38Trato de hablar contigo
00:06:40Déjame salir
00:06:41No lo haré
00:06:43¿Bien?
00:06:52Ignórame
00:06:53Aquí estoy
00:06:58Mírame
00:06:59¿Qué vas a hacer, Ferija?
00:07:06¿Vas a cerrar los ojos para no verme?
00:07:08¿Qué?
00:07:08¿Qué?
00:07:08¿Qué?
00:07:08¿Qué?
00:07:08¿Qué?
00:07:09¿Qué?
00:07:10¿Qué?
00:07:10¿Qué?
00:07:10¿Qué?
00:07:10¿Qué?
00:07:10¿Qué?
00:07:11¿Qué?
00:07:11¿Qué?
00:07:11¿Qué?
00:07:12Emir, por favor
00:07:14¿Qué estoy haciendo, Ferija?
00:07:20¿Qué te hago?
00:07:23¿Ya no sientes nada?
00:07:27Dime que ya no me amas
00:07:29Entonces se habrá terminado
00:07:32Pero di la verdad, Ferija
00:07:37Dime
00:07:40¿Qué sucedió?
00:07:46¿Qué sucedió?
00:07:50Vamos
00:07:50Mira, Ferija
00:08:04Mándame tan lejos como quieras
00:08:09Ya no me interesa nada
00:08:15Cuando te veas en el espejo
00:08:19Solo me vas a ver de nuevo
00:08:34Porque siempre estoy contigo
00:08:35Porque siempre estoy contigo
00:08:53T 잖á, ¿Tien?
00:08:54Yo, por favor, yo, lo quiero
00:09:04¿Qué?
00:09:05¿Qué?
00:09:06¿Qué?
00:09:06¿Qué?
00:09:07¿Qué?
00:09:07¿Qué?
00:09:07¿Qué?
00:09:08¿Qué?
00:09:09¿Qué?
00:09:11¿Qué?
00:09:12¿Qué?
00:09:12Gracias por ver el video.
00:09:42Tal vez llegamos temprano.
00:09:48Esperaremos. Vamos.
00:09:51Tomemos aire.
00:09:58Mira, es el hombre que peleó con Emir.
00:10:04Debe ser el chofer de Ferija.
00:10:07¿Lo es?
00:10:09El padre de Ferija debe ser un tacaño.
00:10:12Mira, mandó al auto del hotel.
00:10:14Cierto.
00:10:16No entiendo por qué ella no tiene su propio auto.
00:10:18Ah, por favor.
00:10:21Es una princesa.
00:10:22No se va a fatigar.
00:10:23Entonces esto es la universidad.
00:10:33Gracias a Ferija conocemos una.
00:10:34Todos con el dinero de sus padres.
00:10:50Autos que ven como juguetes.
00:10:54No importa si van o no a la escuela.
00:10:56Tú y yo trabajamos en la vida.
00:11:03Pero la de ellos es muy buena.
00:11:06No importa, Mehmet.
00:11:07Esta vida que llevan no es para nosotros.
00:11:13Si les preguntas, te dirán que aprenden de las canciones y las películas.
00:11:18Pero no conocen su propia cultura, hermano.
00:11:25Le llamaré a Ferija.
00:11:35Le llamaré a Ferija.
00:11:35Ferija.
00:11:45Hola.
00:11:47Bien, voy para allá.
00:11:51Ferija.
00:11:52¿Cómo estás?
00:11:53Ferija.
00:11:54Bien, ¿y tú?
00:11:55Bien, gracias.
00:11:57Ah, tengo un poco de prisa.
00:11:58Ya me voy, Coray.
00:12:00Ferija, no te pregunto qué pasa con Emir.
00:12:03Es asunto tuyo.
00:12:04No te preocupes.
00:12:05No va a venir.
00:12:07Te voy a preguntar algo.
00:12:08No pude ver a Gunze hoy.
00:12:10La busqué.
00:12:13¿Has hablado con ella en estos días?
00:12:17Sí.
00:12:18Operaron a su padre.
00:12:20No vendrá mañana.
00:12:21No está en estado crítico.
00:12:24Ya me contará, pero...
00:12:25¿Pasa algo?
00:12:28No, nada.
00:12:30Te buscará.
00:12:32Digo, no he podido hablar mucho con ella.
00:12:38Sí.
00:12:40Hasta luego.
00:12:40Hasta luego.
00:12:51Buen día.
00:13:01Tú también.
00:13:03Pero, hija, ¿tiendes un minuto?
00:13:04¿Tienes un minuto?
00:13:35Gracias.
00:13:38¿No lo vas a abrir?
00:13:39Me gustan mucho las mariposas.
00:13:58Son hermosas criaturas.
00:14:01Delicadas.
00:14:02Tan tiernas.
00:14:03Sí, gracias.
00:14:09Es muy lindo.
00:14:11No es digno de ti, pero...
00:14:14Si lo usas, seré muy feliz.
00:14:19Sí.
00:14:21Buen día.
00:14:23Igual para ti.
00:14:24Ferija.
00:14:31Sí.
00:14:32Espera.
00:14:34¿Le dijiste algo feo a Jalil?
00:14:36¿De qué hablas?
00:14:38Te llevó a la escuela esta mañana.
00:14:39Luego estuvo callado y triste en la tienda todo el día.
00:14:42Mehmet.
00:14:44Mira, trabajo con ese hombre, ¿entiendes?
00:14:47Si quieres algo diferente y voltear todo de cabeza, dímelo y dejo el trabajo.
00:14:51¿Ahora estás molesto?
00:14:52No me importa si trabajas con él o no.
00:14:55Le sonríe a un hombre que no conozco.
00:14:57No digas tonterías.
00:14:58No digo eso.
00:15:00¿Ya te vio con ese amigo tuyo?
00:15:02¿Le causaste algún problema?
00:15:06Dímelo.
00:15:08¿Quieres que te dé una buena explicación?
00:15:10Pues es muy fácil.
00:15:12Mi padre quiere que me case con un hombre que no quiero.
00:15:15Debiste pensar en eso antes de meterte en problemas.
00:15:18Mientras yo estaba en problemas, ¿qué hacías tú, Mehmet?
00:15:22Eres el último que me puede juzgar.
00:15:32Señor Jalil, me va a llevar a la feria, ¿verdad?
00:15:52Sí, te voy a llevar.
00:15:58Muchas gracias.
00:16:00Saldremos mucho ahora.
00:16:02Saluda a tu familia.
00:16:08Sí, claro.
00:16:20¡Ferija!
00:16:24¿Mamá?
00:16:25Ven, ven.
00:16:27¿Ahora qué pasa, mamá?
00:16:32Tengo algo que decirte.
00:16:34Hay que hablar.
00:16:35Ven.
00:16:35Ven.
00:16:35Ven.
00:16:35Ven.
00:16:35Ven, ven.
00:16:39Ven.
00:16:39Ven.
00:16:40Ven.
00:16:40Ven.
00:16:41Ven.
00:16:41¡Gracias!
00:17:11¡Gracias!
00:17:41¡Gracias!
00:18:11¡Gracias!
00:18:13¡Gracias!
00:18:14¡Qué bueno que llegaste!
00:18:15Ven, tengo algo que decirte
00:18:16Mamá, ¿qué haces aquí?
00:18:17Te digo después
00:18:18No te preocupes, no regresé
00:18:20El señor Jaldún le pidió el favor a tu padre
00:18:22Olvida eso, escucha
00:18:24No me importa
00:18:25No quiero toparme con Gansú
00:18:27Ya van a regresar
00:18:28Entra, Feriha, escucha lo que te diré
00:18:54Hija, no tienes idea de lo que pasó
00:18:56Ay, gracias a la...
00:18:57Tengo noticias buenas
00:18:59¿Qué sucedió, mamá? Dímelo
00:19:00Espera, hija, te lo voy a decir
00:19:02No puedo hablar cerca de tu padre
00:19:04Sabes que le molestan unos temas
00:19:05Feriha, tu padre dice...
00:19:11Ay, ala, estoy tan emocionada por ti
00:19:14Feriha, Feriha
00:19:16Tu padre dice...
00:19:21Ya llegaron, te lo dije
00:19:23Sí, pero tenemos que abrir ni hablar
00:19:25Con permiso
00:19:26Ay, ala, estoy tan emocionada por ti
00:19:39Amén.
00:20:09No contestaste mis llamadas, por eso es que vine.
00:20:32Sí, lo sé, fue un error venir a tu casa, pero no tenía otra opción.
00:20:39No, no, no, no.
00:20:50Vamos, hablaremos todo.
00:20:55Vete.
00:21:01Ferry Happy, déles quince minutos.
00:21:04¿Están tus padres adentro?
00:21:10¿Están tus padres a ver?
00:21:20Gracias por ver el video.
00:21:50Gracias por ver el video.
00:22:20Gracias por ver el video.
00:22:50Gracias por ver el video.
00:23:20Gracias por ver el video.
00:23:50Gracias.
00:24:20¿Limpiaste la casa, Canzú?
00:24:23¿Qué pasa, hija?
00:24:37¿Has visto a mi mamá?
00:24:39¿No estaban las dos en el número ocho?
00:24:42Homer me dijo que estarían ahí.
00:24:44Sí, iba a ir al mercado.
00:24:46Iré a acompañarla.
00:24:47¡No!
00:24:49¡No!
00:24:51¡No!
00:24:52¡No!
00:24:53¡No!
00:24:54¡No!
00:24:55¡No!
00:24:56No, no, no.
00:25:26Mamá?
00:25:56Mamá?
00:26:12Mamá?
00:26:18Dime algo, por favor, mamá.
00:26:42Solo vine a Estambul por mis tres hijos, para educar bien a mis hijos.
00:27:06Cambiar su vida a una mejor, qué sé yo, de la vida de Estambul.
00:27:21¿Qué conozco de Estambul?
00:27:27Solo esta calle, y las casas que limpio.
00:27:31He limpiado casas por años.
00:27:34Solo he desperdiciado mi juventud.
00:27:37Desperdicié mi femineidad.
00:27:46Perdí tantos años.
00:27:51Desperdicio mi maternidad.
00:27:52Y tú me pagas con esto.
00:28:03Ya ni siquiera soy tu madre.
00:28:07La señora Sanem es tu madre, ¿ah?
00:28:09Mamá.
00:28:16Mamá.
00:28:17Este parque...
00:28:38Tú y Mehmet siempre venían a jugar.
00:28:43Me gustaba verlos, era muy feliz.
00:28:48Mi esperanza es mi problema.
00:28:55Ojalá nunca hubieran crecido.
00:28:57Así tal vez podría soportar todo esto.
00:29:03Ojalá no hubieran crecido.
00:29:08Lo siento tanto.
00:29:15No me llames, mamá.
00:29:19¿Por qué, mamá, si te doy pena?
00:29:21Mamá.
00:29:27Dime, ¿por qué te avergüenzas, Feriha?
00:29:48¿Te avergüenzas de la ropa?
00:29:51¿De esto?
00:29:53¿De mis manos?
00:29:55¿Te avergüenzas de ellas, Feriha?
00:29:57¿Por qué crees que están así, eh?
00:30:01¿Por qué crees que las tengo así, Feriha?
00:30:04Están así por ustedes.
00:30:21Mamá, te juro.
00:30:22No me jures nada, Feriha.
00:30:26Ya no me jures nada, hija.
00:30:28¿Cuántas veces has roto una promesa?
00:30:31¿Cuántas veces lo has hecho?
00:30:33Han sido incontables veces.
00:30:37Te avergüenzas de tu madre.
00:30:38Te avergüenzas de tu padre.
00:30:40Te avergüenzas de tu familia.
00:30:41Te avergüenzas de lo que tienes.
00:30:43Te avergüenzas de nosotros, Feriha.
00:30:45¿Cómo es posible que te avergüenzas, Feriha?
00:30:47No.
00:30:54Ala me castigará, mamá.
00:31:02No.
00:31:07Ala te ayudará.
00:31:08Ya lo verás.
00:31:09Ala te va a ayudar.
00:31:21Mamá.
00:31:22No.
00:31:22No, no.
00:31:52No, no.
00:32:22No, no.
00:32:52No, no.
00:33:00Mamá, voy a la casa de Hakán después de comer.
00:33:04No, no puede salir a ningún lado a esta hora.
00:33:07No repliques. Él tiene una abuela que está muy enferma. Le provocarás dolor de cabeza.
00:33:13Él tiene un cuarto donde podemos jugar.
00:33:17Homer, ¿qué quieres decir con eso? ¿Cómo dices eso?
00:33:21¿Por qué lo dices? ¿No te gusta tu casa, eh? ¿No te gusta dónde vives, eh? ¿Qué estás diciendo?
00:33:28Siempre me gritas, mamá. ¡Ya no me quieres!
00:33:31¿Mamá?
00:33:50¿Sí? ¿No dormiste?
00:33:57Ay, mira cómo está mi pequeño. Mi niño se lo tomó muy a pecho. Qué mal se sintió.
00:34:06Pero le gritaste.
00:34:14No lo sé. Estaba nerviosa. Desquité la furia que estaba sintiendo con él.
00:34:19Mamá, ¿qué pasó?
00:34:20Va a estar enojado conmigo. Es como la familia de tu padre. No me hablará durante tres días.
00:34:29Tú no te alteras tan fácil. Además, ya es tarde y estás despierta.
00:34:36Ah, no podía dormir.
00:34:39Mehmet, ¿por cuánto tiempo estuvimos incomunicados, hijo? ¿Estás bien? Dime, ¿te gusta tu trabajo?
00:34:54Sí, estoy contento. Espero que a Jalil le guste lo que hago.
00:34:59Ojalá.
00:35:03Oh, Jalil. ¿Cómo ha estado?
00:35:10Bien, bien.
00:35:12¿Cómo, papá?
00:35:14Yo no me veo mucho como mi papá.
00:35:18Él también reza para hacer bien su trabajo, mamá.
00:35:24Bien. ¿Es bueno?
00:35:27Jalil es gentil. Es muy decente.
00:35:34Ya veo.
00:35:39Ya vamos a dormir. Ya es muy tarde.
00:35:43Vamos, duerme.
00:35:45Duerme.
00:35:46Mamá.
00:35:58Mamá.
00:35:58Estas son mis últimas palabras.
00:36:22No te soporto más.
00:36:23Creí que podía, pero no.
00:36:30No puedo.
00:36:34Confía en ti.
00:36:37Pensé que mi hija no me mentiría jamás.
00:36:39Pero lo hiciste.
00:36:51Esto se acabó.
00:36:55Harás lo que tu padre te diga.
00:36:57¿Qué quieres decir?
00:37:10Harás lo que tu padre quiera.
00:37:12No haré más por ti.
00:37:18Ya no.
00:37:20No te cuidaré en la espalda.
00:37:26Porque no voy a contradecir a tu padre.
00:37:29En este mundo, ni en los demás.
00:37:31No puedo.
00:37:34No puedo.
00:37:35No puedo.
00:37:37No puedo.
00:37:37No puedo.
00:37:37No puedo.
00:38:05¿Risa?
00:38:09¿Risa?
00:38:13¿Qué?
00:38:15¿Qué es lo que tienes?
00:38:19¿Qué pasa, Zera?
00:38:26Risa, estoy mal.
00:38:28¿Qué es lo que pasa?
00:38:31¿Qué?
00:38:35¿Es su compromiso?
00:38:44Contéstame, Zera.
00:38:46Estoy luchando, Risa.
00:38:49Y bien, ¿ya hablaste con ella?
00:38:52Dime.
00:38:57Ya lo hice.
00:39:02Ya es hora de arreglar el compromiso.
00:39:05Todo pasó de pronto.
00:39:26No estábamos preparados.
00:39:29Ya hemos empezado con los preparativos.
00:39:31Sin duda, estará todo listo poco a poco.
00:39:36Sube al autobús y llega antes del fin de semana.
00:39:40Contigo es suficiente.
00:39:43Muy bien.
00:39:44Bien.
00:39:45Viaja con cuidado.
00:39:48Todos estaban muy sorprendidos.
00:39:52Hatice no podía ni hablar.
00:39:54Yacin pidió el teléfono para ofrecernos la ayuda que necesitemos.
00:39:58Necesitemos.
00:39:59Hatice y Gulzum van a venir.
00:40:02Así que, si Alá lo permite, antes de que sea viernes, llegará toda la familia.
00:40:11Hatice y Gulzum llegarán primero.
00:40:14Déjame llamar a Gulfidán.
00:40:15Ya deberíamos empezar los preparativos.
00:40:17Espera.
00:40:18Calma.
00:40:18Primero, debemos hablar con Juno seriamente.
00:40:23Ya decidimos comprometerlos, pero ellos aún no lo saben.
00:40:29Vamos a escoger una fecha.
00:40:31Hay que organizarnos bien.
00:40:34Tenemos mucho en qué pensar.
00:40:37Y calcular todos los gastos.
00:40:41Risa, ya tomamos la decisión.
00:40:43Ya está hecho.
00:40:44Ya no hay marcha atrás.
00:40:45No te angusties.
00:40:46Me parece bien, pero debemos buscar un salón de bodas.
00:40:53Piensa que son muchos familiares y amigos invitados.
00:40:58Iré a hablar con Junos.
00:41:00Bien.
00:41:00Nos vemos más tarde.
00:41:11Con cuidado.
00:41:11Nos vemos.
00:41:12Dale mis saludos a todos.
00:41:13Gracias.
00:41:14Nos vemos.
00:41:21¿Por qué, mamá?
00:41:25¿Por qué me vas a entregar?
00:41:26¿Quieras o no vas a tener que escucharme?
00:41:38Ferija.
00:41:40Siempre te he escuchado.
00:41:42Escuché tus mentiras.
00:41:45Mientras decías tantas mentiras, era la única que te creía.
00:41:48Te he escuchado mucho.
00:41:56He mentido, mamá.
00:42:00He mentido mucho.
00:42:05Me creí mis mentiras.
00:42:07Mi padre una vez fue a la escuela.
00:42:18Y mentí sobre él.
00:42:24Y lo seguí haciendo.
00:42:29Lo soñé y se cumplió.
00:42:30Me creí mis sueños.
00:42:39Inventé mi realidad.
00:42:49Sentía que no encajaba aquí.
00:42:57Escribí un cuento.
00:42:58Y lo creí.
00:43:05Yo también tenía un cuento de hadas.
00:43:11Cuando tú naciste.
00:43:16Cuando te di a luz.
00:43:20Cuando te llamé Ferija.
00:43:28Ahí comenzó el cuento.
00:43:33Pero tú lo cambiaste con tus errores.
00:43:42Tú me llamaste Ferija.
00:43:45Para ellos era la hija del conserje.
00:43:47Yo solo quería un hombre.
00:43:54Yo solo quería un hombre.
00:43:54Dat자�creator.
00:43:57Yo.
00:43:57Yo.
00:43:58Sí.
00:43:59Yo.
00:44:00Yo.
00:44:00Queríaojancur.
00:44:03Estudio.
00:44:03Yo.
00:44:08Yo.
00:44:09Gracias por ver el video.
00:44:39Gracias por ver el video.
00:45:09Gracias por ver el video.
00:45:39Gracias por ver el video.
00:45:41Gracias por ver el video.
00:45:43Ya voy, ya voy, ya voy.
00:45:46Hola, Gulfida.
00:45:48Muchas gracias.
00:45:50Bienvenidas a su casa.
00:45:51Querida Cera, que a Lalo es una por siempre.
00:45:54Esperemos, recemos.
00:45:55Aquí estás, mi querida sobrina.
00:45:58Mi niña, has crecido tanto.
00:46:00Y ahora vas a casarte.
00:46:02Recemos, recemos.
00:46:03Siéntate, Cerife.
00:46:07Bésalas.
00:46:10Bienvenidas nuevamente.
00:46:16Es un honor.
00:46:17Estábamos preparando los dulces para la boda.
00:46:20Debemos preparar los dulces favoritos de mi sobrina Feri Jai.
00:46:23¿Ya te había dicho?
00:46:24Sí, ya lo has dicho antes.
00:46:26Lo dijiste.
00:46:28¿No fuiste a la escuela hoy?
00:46:30¿Por qué razón te quedaste en casa?
00:46:31¿Estás enferma?
00:46:32Ah, le duele el estómago.
00:46:39Ay, Alá.
00:46:40Eres muy enfermiza.
00:46:45Está emocionada, Cerife.
00:46:47Son los nervios.
00:46:51Con su permiso, voy a descansar.
00:46:54Ya, querida, duerme.
00:46:56Ya no debo ser una extraña.
00:47:02Son los nervios.
00:47:12Hice un poco de té.
00:47:13¿Quieren una taza?
00:47:15Sí.
00:47:16Muy bien.
00:47:16Voy a servirles.
00:47:19Sé que no regresan las noches, pero...
00:47:22¿Dónde y con quién se queda?
00:47:24Eso es lo que no entiendo.
00:47:26Yo creo que es por una mujer.
00:47:28De otra manera, no desaparecería.
00:47:32¿No tienen otra cosa de qué hablar que no sea Emir?
00:47:37¿Hande diciendo esas cosas?
00:47:39¿Es en serio?
00:47:46Despierta.
00:47:49¿Qué, Hande?
00:47:51Ya basta.
00:47:54Me has estado tratando muy mal.
00:47:58Por ahí ya lo he hecho antes.
00:48:02Emir.
00:48:08Te pido tu ayuda.
00:48:15No me puedo ayudar a mí mismo.
00:48:19¿Cómo podría ayudarte?
00:48:27¿A dónde vas ahora?
00:48:28A dormir.
00:48:45Ferija, dame tus notas para copiarlas.
00:48:48No tomé notas hoy.
00:48:49Qué mal.
00:48:50Yo las tengo todas.
00:48:51Vamos a la cafetería a revisarlas.
00:48:54Vayan ustedes.
00:48:55Yo las veo luego.
00:48:56¿Está bien?
00:48:57¿Vas a estar mucho tiempo ahí?
00:49:13¿Qué quieres, Gunze?
00:49:15Yo no quería nada.
00:49:18Eras tú el que quería algo y me has estado rogando.
00:49:22Gunze, ¿no sabes hacer otra cosa que no sea molestar?
00:49:24¿Vaya?
00:49:26Me lo estás diciendo tú, el que se la pasa molestando a todos.
00:49:34Me aburres.
00:49:38Gunze, realmente me aburres.
00:49:39Este es el lugar más tranquilo.
00:49:51Vamos.
00:49:53Vaya.
00:49:55Nuestro modelo se ha quedado solo.
00:49:57Perdón.
00:50:07Perdón.
00:50:08De acuerdo.
00:50:10Entonces, ¿cuáles son los temas?
00:50:28No.
00:50:30No.
00:50:40Ni.
00:50:41No.
00:50:42No, no, no.
00:51:12Voy por algo de tomar. ¿Quieres?
00:51:24No, gracias.
00:51:30Ay, lo siento, lo siento mucho.
00:51:33Feria.
00:51:42¿Podemos hablar un minuto?
00:51:59No hay nada de qué hablar.
00:52:04Feria.
00:52:05Feria.
00:52:17¿Estás bien?
00:52:19No lo sé.
00:52:22¿Duele mucho?
00:52:24Emir, ya estoy bien.
00:52:25Déjame ver.
00:52:27Estoy bien. No es nada.
00:52:30Vamos al doctor.
00:52:33Emir, basta. Estoy bien.
00:52:34Vamos.
00:52:36¿Qué haces?
00:52:37Dije que te llevaré.
00:52:38Emir, ¿qué estás haciendo?
00:52:40Emir, ya te dije.
00:52:41No lo haré.
00:52:41Bájame.
00:52:44¿Qué pasa?
00:52:45¿A dónde van?
00:52:53Emir, no seas ridículo. Bájame.
00:52:55¡Taxi!
00:53:05¡Taxi!
00:53:07Emir, ¿puedes dejarme ir?
00:53:12No me quiero subir.
00:53:14Feria, te subirás.
00:53:15Iremos al hospital.
00:53:16Te dije que no.
00:53:17Vamos, Feria.
00:53:18Feria.
00:53:18Despacio.
00:53:43¿Te volviste loco?
00:53:46Loco por ti.
00:53:48Ridículo.
00:53:58¿Sabes qué es ridículo?
00:54:01Nuestra relación.
00:54:04Lo nuestro es ridículo.
00:54:08Todo esto es ridículo, Feria.
00:54:19¿Por qué huir?
00:54:31¿Qué te pasó?
00:54:33Te caíste de las escaleras, ¿cierto?
00:54:35Así es.
00:54:38Ahora voy a mover tu pie a la izquierda.
00:54:40¿Te duele?
00:54:43Tranquila, está bien.
00:54:43¿Qué pasa?
00:55:14Ya sabemos quién fue. Emir hizo todo esto. Es tan necio.
00:55:18Desde que Ferijá llegó, nuestra vida se ha llenado de alegría.
00:55:23Solo la de algunos.
00:55:29A mí me gustan las conversaciones casuales.
00:55:38Su actitud ya me cansó.
00:55:40Se siente mal. Tuvo un problema con Emir.
00:55:43Por ahí no la mira a la cara.
00:55:44Su actitud ya me cansó.
00:55:47Su actitud ya me cansó.
00:55:49Su actitud ya me cansó.
00:55:51Su actitud ya me cansó.
00:55:52¡Gracias!
00:56:22¡Gracias!
00:56:52¿Le molesta si me detengo en esta gasolinera?
00:56:58Está bien.
00:57:22Te extraño tanto.
00:57:44Ya no, Emir, ya basta.
00:57:50Ya no.
00:57:56No, Kefir, hija.
00:58:04Amor.
00:58:06Ya no.
00:58:20Ya no.
00:58:22Ya no.
00:58:24Ya no.
00:58:26Ya no.
00:58:28Ya no.
00:58:30Ya no.
00:58:32Ya no.
00:58:34Ya no.
00:58:36Ya no.
00:58:38Ya no.
00:58:40Ya no.
00:58:42Ya no.
00:58:44Ya no.
00:58:46Ya no.
00:58:48Ya no.
00:58:50Ya no.
00:58:52Ya no.
00:58:54Ya no.
00:58:56Ya no.
00:58:58Ya no.
00:59:00Ya no.
00:59:02Ya no.
00:59:04Ya no.
00:59:06Ya no.
00:59:08Ya no.
00:59:10Ya no.
00:59:12Ya no.
00:59:14Ya no.
00:59:16Ya no.
00:59:18Ya no.
00:59:20Ya no.
00:59:22Ya no.
00:59:24Ya no.
00:59:26Ya no.
00:59:28Ya no.
00:59:30Ya no.
00:59:32Ya no.
00:59:34Ya no.
00:59:36Ya no.
00:59:52Gracias por ver el video.
01:00:22Gracias por ver el video.
01:00:52No hay problema si ella tiene ilusión de hacerlo.
01:00:54Tiene conocida, es una intrigosa.
01:00:57Guarda silencio, que está en la parada de autobús.
01:01:04Hola, Gulfidán.
01:01:07Hola, Cera.
01:01:08¿Has estado esperando hace mucho tiempo?
01:01:10No, no, llegué apenas hace unos cinco minutos.
01:01:13Ferija, ¿dónde está?
01:01:14Llegará después de la escuela.
01:01:16Nos veremos en la tienda.
01:01:17Está bien.
01:01:22Mira el rojo, muy suave, ¿no creen?
01:01:25Bueno, es muy bonito, muy suave, ¿no te parece?
01:01:29Ay, por halago, Gulfidán.
01:01:32No había tan elegantes en nuestra época, especialmente en el vecindario.
01:01:36Nos conformábamos con tener dos simples vestidos de noche y algunos artículos de nuestros paquetes.
01:01:40Sí, sí, seguramente.
01:01:44Ah, mira este.
01:01:45Tiene una apertura.
01:01:48Es hermoso, ¿verdad?
01:01:49Qué clase de vestido de noche es.
01:01:50Definitivamente ese no.
01:01:52Cera, ¿tú qué dices?
01:01:54Bien lindo, este blanco es lindo.
01:01:57Muy bonita la tela, es de muy buena calidad.
01:02:00Todos son hermosos.
01:02:01Que nuestra chica haga la elección del que le guste más.
01:02:06No importa.
01:02:12Porque todo es muy hermoso.
01:02:19Pues es algo tímida.
01:02:22Es porque está emocionada.
01:02:23Es la emoción, es eso.
01:02:25¿Verdad, hija?
01:02:26Tal vez lo que esta niña necesita es un poco de paciencia.
01:02:33De acuerdo.
01:02:34¡Verdad!
01:02:35¡Verdad!
01:02:36¡Verdad!
01:02:37¡Verdad!
01:02:38¡Verdad!
01:02:39¡Verdad!
01:02:40¡Verdad!
01:02:42¡Verdad!
01:02:43¡Verdad!
01:03:13Ay, estoy muy cansada, mis pies ya no pueden dar un paso más.
01:03:16Estás exhausta, pero vale la pena, se dice.
01:03:19No sé si vale la pena.
01:03:21Querida, sigues en silencio.
01:03:23Compramos muchas cosas, pero no sé si te gustan o no, o si las usarás o no.
01:03:27Por supuesto que le gustan, le encantan.
01:03:29Cera, iremos a comprar las cosas del novio, ¿cierto?
01:03:31Lo haremos, amiga, lo haremos.
01:03:34Ay, ya hemos caminado hasta aquí, así que vamos a la tienda de mi Jalil, descansaremos y tomaremos un poco de té.
01:03:40¡Sí!
01:03:41Muy bien, también podemos ver a Mehmet, entonces.
01:03:45Muy bien, vamos.
01:03:46Vayamos.
01:04:01Oh, bienvenidas.
01:04:04Gracias, hijo.
01:04:05Qué gusto.
01:04:06Con permiso.
01:04:07Hemos caminado toda la tarde.
01:04:08Quisimos venir a visitarte y a tomar un poco de té.
01:04:11Es un honor.
01:04:14Gracias, gracias.
01:04:16Hola, mamá.
01:04:16Mi hijo, mi buen hijo.
01:04:19Te traeré una silla.
01:04:22Gracias.
01:04:23Por fin, ya llegamos.
01:04:26Gracias, gracias, hijo.
01:04:28Siéntate.
01:04:33Mi mamá siempre hace esto.
01:04:35Siempre que viene a la tienda, ella se pone a rezar.
01:04:39Sí, qué buena costumbre.
01:04:42Recemos, recemos.
01:04:44Me siento aliviada cuando vengo a la tienda.
01:04:47Hermosa tienda.
01:04:48Que Allah te bendiga siempre, hijo.
01:04:49Se lo agradezco, Sera.
01:04:54Mamá.
01:05:05Feriha, ven para que te muestre lo que tenemos.
01:05:08Este es nuestro sustento.
01:05:10Toma lo que tú quieras.
01:05:11¿Y qué les podemos ofrecer?
01:05:20Todas vinimos a tomar el té.
01:05:24Enseguida.
01:05:27Escucha, Feriha.
01:05:29Si quieres tomar algo diferente.
01:05:32Limonada o un poco de jugo.
01:05:35No, gracias.
01:05:39Muy bien.
01:05:41Serán cuatro, seis tazas.
01:05:52Feriha, dejaste que se enfriara tu té.
01:05:56Solo el té, ella enfría el mundo.
01:05:59Ay, cálmate, tampoco exageres.
01:06:06Ay, disculpa, tienes muchas invitadas.
01:06:08Ah, hola, Seher.
01:06:09Pasa adelante.
01:06:10Ya conoces a mi mamá.
01:06:11Ah, claro, señora Serife.
01:06:13¿Cómo está?
01:06:14Qué gusto verla.
01:06:15Hola, hija.
01:06:16Bienvenida.
01:06:17Gracias.
01:06:18Hola.
01:06:19¿Qué tal?
01:06:23Ella es la señora Gulfida.
01:06:25Tanto gusto.
01:06:26Qué gusto.
01:06:27Mi futura suegra, la señora Sera.
01:06:29Mucho gusto.
01:06:30¿Cómo está?
01:06:31Encantada.
01:06:32Y mi prometida se llama Feriha.
01:06:38Encantada.
01:06:39Supe que se van a casar pronto.
01:06:41Felicidades.
01:06:44Felicidades, señora.
01:06:46Muchas gracias, gracias.
01:06:48Felicidades.
01:06:48Qué gusto conocerte.
01:06:52Ay, Jalil, tu prometida es una belleza.
01:06:57Enhorabuena, Jalil.
01:06:58Honestamente, parece una muñeca.
01:07:00Que a la los haga felices.
01:07:07Qué chica tan agradable.
01:07:09Y mira a esa otra tan aburrida.
01:07:10Por favor, no la molestes.
01:07:12Nuestro compromiso será el viernes.
01:07:14El martes traeré las invitaciones para el señor Feriha, su esposa y para ti.
01:07:18Debe estar muy emocionada con todo esto.
01:07:21Invitaciones, paquetes, todos los preparativos, ¿eh?
01:07:24¿No es así?
01:07:25Ah, pues deseo que ahora los haga muy felices.
01:07:30Sí, así lo espero también.
01:07:31Muchas gracias.
01:07:34Ah, pues yo venía a devolverte el favor.
01:07:37¿Qué favor?
01:07:38El postre.
01:07:39Los pastes.
01:07:41En forma de labios.
01:07:47Bueno, felicidades otra vez.
01:07:50Y...
01:07:51Señora Serife, nos vemos pronto.
01:07:53Claro que sí, querida.
01:07:54Nos volveremos a ver.
01:07:55Está bien.
01:07:56Que tengas buen día, Jalil.
01:07:57Gracias.
Comentarios