- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00Ya no me preocupo por Ferijá ahora
00:01:05No te preocupes
00:01:07La dejaré tranquila
00:01:09¿Qué te sucede?
00:01:13¿Estás sorprendido?
00:01:15Ya ni siquiera me importa
00:01:16Ferijá es historia
00:01:19Ferijá cambia la historia
00:01:30Buenos días
00:01:47Buenos días, amigo
00:01:50Buenos días, Ferijá
00:01:52Buenos días
00:02:00Hande, ¿estás bien?
00:02:05Estaba bien
00:02:06Pero ahora está rara
00:02:09¿Qué es lo que sucede contigo, Hande?
00:02:14Nada
00:02:15Estoy bien
00:02:17Me duele el estómago
00:02:20Ah, mira
00:02:21Está así por la digestión
00:02:22Toma un poco de agua
00:02:25Que sea fría
00:02:27Te puede ayudar
00:02:29¿Quieres una pastilla?
00:02:34No te preocupes
00:02:35Iré al tocador
00:02:37¿Quieres que te acompañe?
00:02:41No te preocupes
00:02:43No te separes de Emir
00:02:48Buena idea, Hande
00:02:50Estamos bien así
00:02:52Hande
00:02:55¿Es cierto que están juntos?
00:02:59¿Acaso está ciega?
00:03:07Hande
00:03:08Hande
00:03:14Ah, llegaron nuestros enamorados
00:03:33¿Cómo están, amigos?
00:03:41Ah, como todo el mundo está aquí
00:03:43Hablemos del cumpleaños de Hande
00:03:45Ah, ¿y cuándo es?
00:03:48Este viernes
00:03:49¿Una fiesta privada en el Hills?
00:03:52Claro
00:03:52Encantado
00:03:53Ya no
00:03:54Cambié de opinión
00:03:58Siempre vamos a ese lugar
00:04:01Y algunos
00:04:02Tenemos malos recuerdos
00:04:05Ah
00:04:08Ferijá, lo siento
00:04:12No te quise ofender
00:04:14No
00:04:15No te preocupes
00:04:18Pero no tengo problema alguno
00:04:21Por mí está bien
00:04:23Ya veo
00:04:24Fue extraño, lo siento
00:04:27Es que no me acostumbro
00:04:28Aún
00:04:31A estar sentada en la misma mesa que tú
00:04:33Lo harás, no te preocupes
00:04:37¿Cómo están?
00:04:40¿Qué tal?
00:04:45¿Qué?
00:04:47¿Por qué me ven así?
00:04:49Emir, muchas felicidades
00:04:50Después de tanto rogar, por fin la tienes
00:04:53Gracias
00:04:56Pero creo que no lo vemos igual
00:04:58Lo siento
00:04:59¿Tomamos aire fresco?
00:05:05Seguro
00:05:06Luego nos vemos
00:05:08Nos vemos
00:05:09Hasta pronto
00:05:10Eh, entonces
00:05:14¿Qué haremos en tu cumpleaños?
00:05:15Ah
00:05:16¿Cumpleaños de quién?
00:05:18Mío
00:05:18¿A dónde iremos?
00:05:21Aún no tengo idea
00:05:24Te lo haré saber cuando decidamos, Gunze
00:05:28Claro
00:05:28Genial
00:05:31También iré por aire fresco
00:05:33Todo esto me está enfermando
00:05:35Muy bien, ahora estamos solos
00:05:40¿Qué es esto?
00:05:43Así que son la pareja del año
00:05:50Aún hay mucho tiempo antes de que acabe el año
00:05:53Emir
00:05:53¿A dónde irás a festejar?
00:05:56Eh
00:05:56Todo el mundo los felicita
00:05:58No pude apreciar el momento
00:06:00Por lo de mi estómago
00:06:02Pero
00:06:03¿Cuándo es la celebración?
00:06:06¿Celebración?
00:06:07Claro que no habrá
00:06:08Feriha, por favor
00:06:10Es como si su relación renaciera
00:06:12Todo el mundo vio el proceso de su relación
00:06:14Y
00:06:15Están obligados a invitarnos a algo
00:06:17¿Qué harán saliendo de aquí?
00:06:23Feriha irá a casa
00:06:24Oh
00:06:24El primer día
00:06:26Qué aburrido
00:06:27Vamos, te llevo a casa
00:06:30No
00:06:31Ah
00:06:31Primero veré a mi mamá
00:06:33Mejor tomaré un taxi en la entrada
00:06:35Emir
00:06:36¿Qué haremos?
00:06:39Se supone que iríamos a tu casa a estudiar
00:06:41Pero no sé si el plan aún sigue en pie
00:06:46Primero acompaño a Feriha
00:06:49Después vemos
00:06:51Ah
00:06:51Feriha, me olvidé de ti
00:06:54No me lo tomes a mal
00:06:56No creas que se trata de ti
00:06:59Es costumbre
00:06:59Emir no tenía novias en la universidad
00:07:02Siempre salía con chicas que encontraba en el bar
00:07:06Ya sabes
00:07:07Sí, entiendo perfectamente
00:07:09Pero eres inteligente, te acostumbrarás
00:07:13Nos vemos mañana
00:07:15¿Te acompaño?
00:07:16No
00:07:16Yo
00:07:18Me
00:07:19Voy sola, no te preocupes
00:07:21Te veo mañana
00:07:22Nos vemos
00:07:23Hasta luego
00:07:24Nos vemos
00:07:25Nos vemos
00:07:26Música
00:07:44Música
00:07:45Gracias, buen día
00:08:07Buen día, Seda
00:08:15Siéntanse como en su casa, enseguida estoy con ustedes
00:08:23Qué bella es tu casa, celebra aquí tu cumpleaños
00:08:33Pero pensamos hacerlo en el Hills, me parece mucho mejor
00:08:38Dime
00:08:39¿No dijiste que era mala idea?
00:08:45¿Para no tener que ofender a alguien?
00:08:46¿Sí?
00:08:47¿Sí?
00:08:48Mehmet, ¿cómo estás, hijo? ¿Cómo está tu espalda?
00:09:14Estoy bien, mamá, no te preocupes
00:09:15¿Dónde estás?
00:09:16Buscando trabajo, como siempre
00:09:19Mehmet, no te presiones, pronto encontrarás algo
00:09:22Claro, madre, no te preocupes
00:09:25No llegues tarde
00:09:26Está bien, mamá
00:09:27Oigan, ¿les gustaría tomar un café?
00:09:35Seguro
00:09:36Seguro
00:09:37¿Tú?
00:09:42Enseguida, señorita
00:09:46Te pareces a tu mamá
00:09:51De hecho, me parezco a mi padre
00:09:53Pero solo tengo fotos de la niñez con él
00:09:56Lo... perdimos cuando tenía tres años
00:10:00Lo siento
00:10:03Pero pon atención
00:10:04Mira, hay más fotos interesantes de nosotros
00:10:07Qué lindo
00:10:15Es como un túnel del tiempo
00:10:18Recuerdos muy bellos
00:10:20No sabía que son amigos desde hace tiempo
00:10:26Vamos a sentarnos
00:10:29Ah, en el mismo ambiente
00:10:34Nos hemos encontrado
00:10:36¿Sociedad?
00:10:39No hagas caso de su comentario
00:10:43Pero la sociedad es importante
00:10:45Es más allá de lo que ves en las revistas
00:10:48No se trata de recepciones, reuniones
00:10:50Es como un camino en común
00:10:51Valores comunes
00:10:55Culturales también
00:10:56Eso es lo importante
00:10:58A pesar de lo que digas
00:11:02Ella piensa que la burguesía es lo mismo
00:11:05Hombres blancos
00:11:07Platos elegantes
00:11:08Pero no es su culpa
00:11:10Es por las revistas que hablan de la sociedad
00:11:13Eres tan ingenua
00:11:16No puedes decir que la sociedad son solo revistas, Coray
00:11:19Estoy de acuerdo con Hande
00:11:24No se puede negar que
00:11:28Hay una distinción
00:11:30Entre las clases sociales
00:11:32¿Distinción de clases?
00:11:35Todos tenemos nuestras identidades
00:11:37Pertenecemos a algo en común
00:11:40Un gusto en común
00:11:41Familias similares
00:11:43Un estilo de vida
00:11:44¿Lo crees?
00:11:48Ya debería irme
00:11:49¿Ya pasa una hora?
00:11:52Tal vez haya tránsito
00:11:53Yo te llevo
00:11:55No
00:11:56Quédate con tus amigos
00:11:57No es de buena educación
00:12:00Están conversando muy a gusto
00:12:02Voy a tomar un taxi
00:12:03Yo pido tu taxi por teléfono
00:12:06Esto sucede
00:12:14Cuando estoy contigo
00:12:15Pero no siempre puedes
00:12:20Yo podría pasar el tiempo mirándote
00:12:23No hay taxis
00:12:31Está bien
00:12:33Encontraré uno afuera
00:12:34Ya es muy tarde, Ferija
00:12:36Si gustas, yo te llevo
00:12:37No es necesario
00:12:38Muchas gracias
00:12:39Ya es suficiente, Ferija
00:12:41No creo que a tus padres les importe si yo te llevo a casa
00:12:44No tiene que ver con ellos
00:12:46No quiero ese tipo de favores de ti
00:12:49Nos vemos
00:12:52Que la sigan pasando bien
00:12:53Hasta pronto
00:12:53Nos vemos
00:12:55¿Por qué no me dejó llevarla?
00:13:06Mejor dime
00:13:06¿Por qué lo haría?
00:13:10Parecía estar aterrada
00:13:11Incluso se podía quedar
00:13:14Al comienzo de la calle
00:13:15No habría problema
00:13:17¿Lo habrías hecho?
00:13:30Ferija
00:13:30Ferija
00:13:38¿Esto es increíble?
00:13:54Es increíble
00:13:55Buenas noches
00:13:58Súmese a esta lista
00:13:59Pasen por aquí
00:13:59Por aquí, por favor
00:14:04Ferija
00:14:06¿Qué haces?
00:14:11Estimados amigos
00:14:17La siguiente canción es dedicada para el dueño de nuestro hotel
00:14:20El señor Haldún
00:14:21Y su querida esposa, la señora Sanem
00:14:23Por su aniversario
00:14:24¿Cómo estás?
00:14:36¿Por qué no me lo habías dicho?
00:14:48Danos la carta o tu jefe se molestará
00:14:50También he trabajado en los negocios de mi padre
00:15:01Ya sé cómo es
00:15:04Espera
00:15:08Entonces
00:15:12¿Es de tu papá el hotel?
00:15:20Mira
00:15:20Son los padres de Ferija
00:15:23Hoy es su aniversario
00:15:24Ya veo
00:15:29Sorprendente
00:15:42Bueno, iré con ellos
00:15:51¿Por qué no elegiste otro sitio para celebrar?
00:16:01Ferija
00:16:02¿Sigues aquí?
00:16:04Sí, todavía
00:16:05¿Y tus padres?
00:16:09Les dije que sigo en la universidad
00:16:11A veces una mentira pequeña
00:16:16Puede arreglar muchas cosas
00:16:18¿Cierto?
00:16:23¡Feliz aniversario!
00:16:25Te lo agradezco
00:16:27¿Cómo estás, Ferija?
00:16:31¿Ya te adaptaste a tu nuevo trabajo?
00:16:33Sí, gracias
00:16:34Hago mi mejor esfuerzo para que se sienta orgulloso
00:16:38Felicidades otra vez
00:16:44Gracias
00:16:45Que disfruten la noche
00:16:47Estoy segura que será una noche fabulosa
00:16:50Tu hotel es muy hermoso
00:17:11Me alegra que te guste
00:17:14Pero creo que ya lo conocías
00:17:16Ya que decidiste venir a celebrar aquí
00:17:18No había venido aquí
00:17:19Me hablaron de él
00:17:21Es lindo
00:17:22Y tuve la oportunidad de conocer a tu familia
00:17:26Tu madre es hermosa
00:17:32¿Y...
00:17:34¿Cuándo la conoceremos, Ferija?
00:17:38¿Tan rápido?
00:17:39No estoy segura de eso
00:17:41Y ahora estoy trabajando
00:17:46Vamos
00:17:47No tardarás mucho
00:17:49Y...
00:17:50Quiero aprovechar la coincidencia
00:17:55También podemos felicitarlos por su aniversario
00:17:59Ahora no es oportuno
00:18:09Jande, no sabes nada de la vida laboral
00:18:14Cuando trabajaba
00:18:16A mi padre le molestaba ver a mis amigos conmigo
00:18:19Se trata de disciplina
00:18:22Será en otra situación
00:18:28¿Quieres...
00:18:38¿Quieres que me vaya?
00:18:39No...
00:18:40Me malentendiste
00:18:43Yo no...
00:18:45Estás nerviosa
00:18:46Lo veo
00:18:46Esto ha sido algo incómodo
00:18:50Fingir que no somos novios es difícil
00:18:57Oye, si me voy ahora...
00:19:09¿Te molestaría?
00:19:12¿Te molestaría?
00:19:12Ni siquiera hemos partido el pastel de cumpleaños
00:19:19Haré algo radical
00:19:26En esta fabulosa celebración
00:19:30Un cumpleaños sin pastel
00:19:33Nos vamos
00:19:41Todos juntos
00:19:43¿Están por traer el pastel?
00:19:46No puedo comer pastel ahora
00:19:51La comida estuvo excelente
00:19:54¿Nos puedes dar la cuenta?
00:20:01Bien
00:20:01No en realidad
00:20:08Nos vemos, Ferija
00:20:12Oh, pero olvidé mi bolsa
00:20:16Ya la tenemos
00:20:17¡Vámonos!
00:20:26Ferija
00:20:26Ya puedes irte
00:20:29Yo hablaré con el señor Sijan si es necesario
00:20:32Se está haciendo tarde
00:20:33Se lo agradezco
00:20:34Veinte llamadas
00:20:46Mehmet
00:20:47Quédeme a mis amigos
00:20:49Homer
00:21:07¿Quieres que te lleve a la cafetería?
00:21:11¿Quieres un pan?
00:21:12¿Por qué robaste ese auto?
00:21:17Si no hubieras chocado
00:21:19Mi padre estaría en casa
00:21:20No habría salido
00:21:22Ve con tu hermano
00:21:40Habla con él
00:21:41Como ya le había dicho, señor
00:21:44El tratamiento es muy largo
00:21:45Lleva su tiempo
00:21:47Tenemos que esperar
00:21:48Mamá, ¿qué pasó?
00:21:53Apuñalaron a tu padre
00:21:54Lo encontraron solo
00:21:59En el taxi
00:22:01Dicen que perdió sangre
00:22:08Dicen que estaba solo
00:22:13En medio de la nada
00:22:14¿Y cómo está?
00:22:27¿Dónde te apuñalaron?
00:22:29¿Te duele mucho?
00:22:32¿Qué cosas dices?
00:22:34Ven aquí
00:22:34Risa
00:22:38Risa
00:22:38¿Cómo te sientes?
00:22:41Estoy bien, Sera
00:22:43Gracias, Ala
00:22:45No te preocupes
00:22:47¿Qué dijo la policía?
00:22:52¿Le pasó algo al taxi?
00:22:56¿Qué sabes?
00:22:57¿Has visto a Beysel?
00:23:01Ay, Risa
00:23:02Estamos devastados
00:23:03Y tú ya estás hablando
00:23:05Del taxi
00:23:05Y de Beysel
00:23:06Papá, no te preocupes
00:23:11El taxi está muy bien
00:23:14Beysel se encuentra
00:23:16En la estación de policía
00:23:18No hay nadie
00:23:22En los apartamentos
00:23:23Ay, Risa
00:23:26Ahora hablas
00:23:27Del edificio
00:23:28Cariño
00:23:30Por favor
00:23:31Llévate a Homer
00:23:33De aquí
00:23:34No, papá
00:23:35Me quedaré aquí
00:23:36Contigo
00:23:37¿Y entonces
00:23:38¿Quién me ayudará
00:23:39Con el apartamento?
00:23:41Es cierto
00:23:43Ve a ayudar
00:23:45A tu hermana
00:23:46El edificio
00:23:49Está en tus manos
00:23:51Te ayudaremos
00:23:56Para que te recuperes
00:23:57Pronto, papá
00:23:58Bien, tenga cuidado, hijo
00:24:10Toma la mano
00:24:11De tu hermana
00:24:12¿Sí?
00:24:13Nos vemos
00:24:13Debí
00:24:22Haber escuchado
00:24:25Lo que me dijiste
00:24:27No me mires
00:24:30Es así
00:24:31Ya
00:24:34Termino
00:24:36Gracias, Alá
00:24:37Por eso
00:24:38Gracias
00:24:39¿Qué importa?
00:24:45No se trata
00:24:46De que tan importante sea
00:24:47Solo es algo de color
00:24:49En mi aburrida vida
00:24:50¿Solo eso?
00:24:54¿Algo de color?
00:24:55Eso no lo sé
00:24:57Feriha
00:24:57¿Por qué insistes
00:24:59Con esa pregunta?
00:25:10Emile
00:25:11¿Quién es?
00:25:20Feriha
00:25:20Contesta el teléfono
00:25:21Sí, dime
00:25:25¿Cómo estás, amor?
00:25:28Te llamé anoche
00:25:29Pero no contestaste
00:25:30¿Qué haremos hoy?
00:25:35Tengo algunos planes
00:25:36Está bien
00:25:38Después me dices
00:25:39Te llamaré más tarde
00:25:40Supongo que no puedes hablar
00:25:42Así es
00:25:44Bueno, nos vemos
00:25:45Nos vemos
00:25:48Me tengo que ir, Kansu
00:26:04Omer me está esperando
00:26:06¿Quién era?
00:26:08Un amigo
00:26:08De la universidad
00:26:09¿En serio?
00:26:12¿Entonces por qué
00:26:13Hablabas tan raro?
00:26:14Era como si hablaras
00:26:15Con tu novio
00:26:16En frente de tu mamá
00:26:17Tratando de que no se diera cuenta
00:26:19Es que
00:26:21Estoy pensando en mi padre
00:26:23Es eso
00:26:24En fin, nos vemos
00:26:28Nos vemos
00:26:32Mi padre está enfermo
00:26:58No puedo salir esta noche
00:27:00Mi padre está enfermo
00:27:11No puedo salir esta noche
00:27:12Despacio, Risa
00:27:28Despacio
00:27:29Acércate
00:27:30Despacio
00:27:41Con cuidado
00:27:43Con cuidado
00:27:43Tranquilo
00:27:44Risa
00:27:45Con cuidado
00:27:45¿Por qué se estacionó el auto así?
00:27:49Por aquí
00:27:49Con cuidado
00:27:50Cuidado
00:27:51Subiré por el otro lado
00:27:56¿Sí, Mehmet?
00:28:23Ya llegamos
00:28:24Salud un momento
00:28:24Menet, hijo
00:28:34¿Puedes pasarme eso?
00:28:35¿Puedes pasarme eso?
00:28:35Déjame ayudarte
00:28:54Despacio
00:28:56Despacio
00:28:56Despacio
00:28:57Así es
00:28:58Vamos
00:28:59Así es
00:29:01Despacio
00:29:01Despacio
00:29:02¿Por qué el elevador no baja hasta nuestro apartamento?
00:29:26¿Puedes bajar las escaleras?
00:29:28Claro que puedo
00:29:30Mis piernas todavía funcionan
00:29:33Gracias a la por eso, sí
00:29:35Y me ven
00:29:37Embarazada
00:29:44Estoy devastada
00:29:47Mi mamá se enterará y todo mundo lo sabrá
00:29:50Nadie lo sabrá
00:29:52Nadie lo sabrá si no dices nada
00:29:53No le darás solución a esto tú sola
00:29:56Es un problema de dos
00:29:58Estoy sola, Ferija
00:30:01No seas tonta
00:30:02No seas tonta
00:30:04No seas tonta
00:30:04No seas tonta
00:30:04No estás sola
00:30:04Tu bebé tiene un padre
00:30:06No somos novios
00:30:11Aún así
00:30:14Debes hablar con él
00:30:16Quienquiera que sea
00:30:17No te dejará sola
00:30:18¿Acaso no lo entiendes?
00:30:22Solo nos vemos en la cama
00:30:24¿Comprendes?
00:30:26No puedes solucionar esto sola
00:30:42Tienes que hablar con el padre de tu bebé, Gunze
00:30:46No puedo
00:30:48¿Por qué estás tan renuente?
00:30:52Dime quién es el padre
00:30:56Gunze
00:31:02Dime quién es el padre
00:31:06Y tu caballo
00:31:10Es adorable
00:31:10Es precioso
00:31:11No esperabas ese regalo
00:31:18¿Guray?
00:31:22¿Guray?
00:31:26Necesito tu ayuda, Ferija
00:31:27No puedo hacer esto sola
00:31:30¿Puedes hablar con él?
00:31:35No le digas a nadie
00:31:37No podría
00:31:39Vivir con eso
00:31:41Está bien
00:31:46Espérame afuera, ¿sí?
00:31:51Hablaré con él
00:31:52Espera un segundo
00:32:11Hola
00:32:19Hola
00:32:21Coray, soy yo, Ferija
00:32:23No digas mi nombre
00:32:24Ah, está bien
00:32:26Tenemos que hablar
00:32:29Sí, lo escuché
00:32:31¿Ah, sí?
00:32:31¿Y qué te pareció?
00:32:32No estoy de acuerdo
00:32:33¿Dónde?
00:32:34¿Puedes ir al café que está fuera de la escuela?
00:32:36No podemos hablar aquí
00:32:39No podemos hablar aquí
00:32:40Nadie tiene que vernos
00:32:42Entonces irás
00:32:44Está bien, ¿cuándo?
00:32:48Dime
00:32:49Ahora nos vemos ahí
00:32:52No tardes
00:32:53Ah, sí
00:32:55¿Y quiénes seríamos?
00:32:58Tú, yo
00:32:59Y Gunze
00:33:00Ah
00:33:02Está bien
00:33:04Ahora voy
00:33:05Ah, ahí nos vemos
00:33:09¿Quién era?
00:33:15Nadie
00:33:15Solo un amigo
00:33:16¿Puedo saber quién es?
00:33:19No lo conoces, Gandhi
00:33:20¿Tienes un amigo que no conozco?
00:33:25¿Del kinder o algo así?
00:33:27¿Qué te pasa?
00:33:29¿Por qué me interrogas?
00:33:35Tengo que irme
00:33:36¿No te irías en una hora?
00:33:42Olvidé decirte
00:33:43Que me veré con mi madre
00:33:45Ah, bueno
00:33:46Yo también me voy
00:33:48¿A dónde?
00:33:51Ah, me veré con un viejo amigo
00:33:53Con quien acabo de hablar
00:33:54Nos vemos después
00:33:55Está bien
00:33:57Emir
00:33:58Te llamo más tarde
00:34:00Nos vemos
00:34:08Hasta luego
00:34:11Nos abandonaron
00:34:18Vamos a cuidarnos solos
00:34:19Entonces
00:34:20¿Qué sucede?
00:34:49Coray, siéntate
00:34:54¿Qué?
00:35:04Siéntate
00:35:05Dime
00:35:05Me embaracé
00:35:11Me embaracé
00:35:16No, noooo
00:35:18No, no Jews
00:35:21No, no
00:35:21No, no
00:35:22No, no
00:35:23No, no
00:35:24No, no
00:35:24Noös
00:35:32No
00:35:33Junce, por favor, cálmate
00:35:57Prostituta, eso piensa que soy
00:36:00Estaba aterrado con la idea de tener un hijo y compartir su apellido
00:36:04Bueno, ¿qué quieres?
00:36:08No sé
00:36:09Pero quiero que sufra
00:36:11¿Puedes llamarlo?
00:36:20Feriha, llámalo y dile
00:36:22¿Cómo me encuentro?
00:36:26Quiero que se sienta culpable
00:36:28Necesito saber qué piensas
00:36:32Sé que no quieres involucrarte
00:36:34Pero estoy sola
00:36:35Está bien
00:36:39Pero lo haré esta noche
00:36:40Vamos a dejar que se tranquilice un poco
00:36:43¿De acuerdo?
00:36:46Está bien
00:36:47Esto es ridículo
00:36:55Ustedes dos deben hablar
00:36:57Llámala y hablen
00:37:00Pero por favor, cambia tu actitud
00:37:02Escucha, Coray
00:37:08Heriste a Junce
00:37:09Para arreglar esto, lo que tienes que hacer es hablar con ella
00:37:14¿Qué quieres que haga?
00:37:17Le he llamado varias veces
00:37:19Ya le dije que haré lo que sea necesario y no entiende
00:37:23¿Qué más quiere?
00:37:28Ahora, llámala, hablaremos y lo escucharé
00:37:31No contesta
00:37:42Feriha, encuéntrala
00:37:51Quiero terminar
00:37:53Esto voy
00:37:54Ande
00:38:00Feriha, ¿dónde está?
00:38:17Su padre está enfermo y va a ir a clases después de verlo
00:38:20Bien
00:38:21¿Y dónde está Coray?
00:38:24No lo sé, no hemos hablado
00:38:25Feriha viene de la calle
00:38:33Dijiste que estaba en clase
00:38:35Buenos días
00:38:36Buenos días
00:38:38Buenos días
00:38:38Feriha, ¿no estabas en clase?
00:38:44Estuve en la primera
00:38:45Después tuve que ir al banco
00:38:48Pero ya estoy de vuelta
00:38:50Ah, ¿sí?
00:39:00Ah
00:39:00También llegó Coray
00:39:02Ahora estamos completos
00:39:04Hola
00:39:06Buenos días
00:39:07Buenos días
00:39:08No lo sé
00:39:15No lo sé
00:39:15No la llamé porque dijiste que teníamos que irnos
00:39:18No vendrá
00:39:29Ya lo sabía
00:39:33Está tratando de castigarme
00:39:37Quiere vengarse
00:39:38¿Qué le hice?
00:39:39Está equivocada
00:39:40¿Crees que la amenacé con una pistola?
00:39:45Gunze no hizo nada que no quería, Feriha
00:39:48¿Qué acaso es muy difícil que comprendas eso?
00:39:50¿Por qué te detienes?
00:40:05Mira
00:40:05¿Quién está ahí?
00:40:12¿Qué están haciendo?
00:40:14No lo sé
00:40:15Llama a Feriha
00:40:16¿Por qué crees que tendría que llamarla?
00:40:20Está ahí, vamos
00:40:21Vamos, Emir
00:40:22Llámala
00:40:24Y pregúntale dónde está
00:40:27¿Cómo estás?
00:40:41¿Dónde estás?
00:40:43Ya salí
00:40:44Estoy en el hotel trabajando
00:40:46¿Podemos hablar después?
00:40:50¿Estás en el hotel?
00:40:57¿Ah, sí?
00:40:58¿En serio?
00:41:09¿Por qué estamos aquí?
00:41:13Feriha
00:41:14Debemos olvidar esa noche
00:41:15Ya lo hicimos
00:41:16Yo
00:41:18Ya he olvidado lo que sucedió ahí adentro
00:41:21Aunque
00:41:22Todo fue un error
00:41:26Y aquí
00:41:28Lo arreglaremos
00:41:30Se ve diferente
00:41:35No es diferente
00:41:39Solo cambia de día
00:41:42No es diferente
00:41:43No es diferente
00:41:59No
00:42:04No
00:42:04Cuando entramos todos me miraron como si me recordaran
00:42:15Esta gente se involucra en la vida nocturna
00:42:19Estas cosas son normales para ellos
00:42:22Olvidan lo que vivieron un día anterior
00:42:25Tú eres parte de ellos
00:42:27¿Lo olvidas?
00:42:34Así es
00:42:35Olvido todo excepto a ti
00:42:58No te muevas
00:42:59¿Qué haces?
00:43:05Todo fue un error y aquí lo arreglaremos
00:43:07Sonríe un poco
00:43:10Bienvenido, señor Unald
00:43:39¿Qué tal?
00:43:39¿Todo bien?
00:43:40Llegó el señor Emir
00:43:41Dijo que almorzaría con una amiga suya
00:43:44Es todo, señor
00:43:44Gracias
00:43:45De nada
00:43:45Hola, chicos
00:43:59Buen provecho
00:44:07Gracias, papá
00:44:08Ferija
00:44:12Sí, sí, la recuerdo
00:44:14Parece que le gustó
00:44:16Parece que le gustó este lugar
00:44:17Pero supongo que no le gustó la comida
00:44:21No, al contrario
00:44:23Yo invito el postre
00:44:26Y no olviden pagar la cuenta
00:44:27Y no olviden pagar la cuenta
00:44:29Ah, Emir
00:44:32¿Recuerdas al chico que robó tu automóvil?
00:44:37Envió el primer pago
00:44:38Lo pagarán en abonos
00:44:40Solo enviaron el dinero para los neumáticos
00:44:43Sí, está bien
00:44:47¿Qué opinas, Ferija?
00:44:50Mi hijo es un hombre generoso
00:44:52Una buena persona
00:44:54Ese chico robó su auto
00:44:56Lo destrozó
00:44:57Pero Emir estaba muy contento
00:44:59Porque pensó que no pagaría el daño
00:45:01Hoy pagaron los neumáticos
00:45:04El próximo año pagarán las ventanas
00:45:07Les tomará 10 años liquidar la deuda, ¿cierto?
00:45:10Tú los viste en la estación, papá
00:45:14¿Cómo esperas que paguen todo?
00:45:18No te preocupes por eso
00:45:19Te aseguro que yo me encargaré de todo
00:45:21Lo van a pagar
00:45:23Sé quiénes son
00:45:25El señor es intendente
00:45:28No pagan electricidad, agua o renta
00:45:31Su vida es muy sencilla
00:45:33Papá, ¿puedo pedirte un gran favor?
00:45:42Déjanos comer
00:45:42Termina ya
00:45:43Está bien
00:45:45Buen provecho
00:45:46¿Qué tienes?
00:45:58Podemos irnos
00:45:59¿No terminarás?
00:46:01No, no puedo
00:46:02Tengo que irme
00:46:04Está bien
00:46:08¿Será Vilmas?
00:46:30Soy yo
00:46:31Vamos a registrar su casa
00:46:32Esta es la orden
00:46:35Háganlo
00:46:38Revisa las habitaciones
00:46:45Oh, por alá
00:46:55Dame paciencia
00:46:57Busquen bien
00:46:59Encuéntrenlo
00:47:00Entrenlo
00:47:01¡Vamos!
00:47:02¡Vamos!
00:47:03Ay!
00:47:04¿Qué es el amor?
00:47:05Vamos a registrar su casa
00:47:06Vamos a registrar su casa
00:47:07¡Vamos!
00:47:07Y...
00:47:08¡Vamos!
00:47:09¡Vamos!
00:47:39Mehmet
00:47:49Lleva a tu hermano a la escuela
00:47:52No me iré hasta que ellos se larguen
00:47:55Feriha, tú lleva a tu hermano a la escuela
00:48:02¿Señora Cera?
00:48:18¿Omer?
00:48:20Mi querido Omer
00:48:21¿Qué?
00:48:32Tranquilo, hijo, no pasa nada
00:48:37No puede ser
00:48:39Ven, mi amor
00:48:40Tranquilo, no pasa nada
00:48:43Bien, cariño
00:48:44Ven
00:48:45Bien, cariño
00:48:49Bien, cariño
00:48:53Me has dicho que no me entiendes, pero por primera vez yo tampoco.
00:49:23Feriha, ¿qué haces?
00:49:32Nada, madre. Ya se terminó.
00:49:36Así es, como sea. Se terminó. ¿Quieres unas naranjas? ¿Eh? Te daré jugo de naranja. Al parecer la gente se está enfermando.
00:49:53Deberías tomar vitaminas, ¿de acuerdo? ¿Eh?
00:49:57No, gracias. Nuestra mayor preocupación ya no está. Aún estás con nosotros. Si no, no sé qué haría.
00:50:07Ay, querida hija. Conoces a tu madre, mi pequeña niña.
00:50:15¿No es verdad? Me conoces perfectamente. Es así, ¿cierto?
00:50:19Yo lo sé.
00:50:26Feriha, he pensado en ti, en tus inquietudes. ¿En qué te preocupa? Dime, ¿qué inquietud tienes?
00:50:34Madre, no es nada. He estado preocupada por ti, pero ahora estás bien.
00:50:43Pero Feriha, hija. Oye, ya hemos hablado de esto. Tú y yo lo prometimos. ¿Qué estás ocultando? No sé. ¿Te peleaste con tu amigo?
00:51:08Por supuesto que no. Deja de decirme eso.
00:51:12Silencio, no grites. Tu padre podría escucharte. Se siente mal porque Mehmet se fue.
00:51:19Feriha, recuerda tu promesa. Prometiste que jamás mentirías.
00:51:31Sí, eso dije. Ahora tengo que estudiar.
00:51:35Tranquilízate. Hazlo.
00:51:38Eres como tu abuela. Lo eres. Estudia.
00:51:49Emir.
00:52:08Hola, Emir.
00:52:10Estoy afuera.
00:52:11¿Qué?
00:52:12Feriha, déjame verte un momento.
00:52:15Solo un minuto.
00:52:23Diez segundos, pero por favor ven.
00:52:26Emir, no seas absurdo.
00:52:28Te estoy esperando.
00:52:45Estudia.
00:52:46Estudia.
00:52:47Música
00:53:17¿Pero qué pasa?
00:53:47Frija
00:53:52No me preguntes
00:53:54Tampoco hables
00:53:56Todo se terminó, amor
00:54:00Estoy aquí
00:54:03Y tú también
00:54:07Quiero la verdad
00:54:14Solo la verdad
00:54:19¿Qué me has hecho, Frija?
00:54:40¿Qué voy a hacer?
00:54:41Ahora eres parte
00:54:52De mi vida
00:54:53Me estoy enamorando
00:55:21Yo tengo que irme
00:55:48Nos vemos
00:55:54Gracias
00:55:54Música
00:55:58Música
00:55:59Música
00:56:03Música
00:56:05Música
00:56:07Música
00:56:12Música
00:56:14Música
00:56:16Música
00:56:22Música
00:56:24Música
00:56:30Música
00:56:32Música
00:56:40Música
00:56:42Música
00:56:50Música
00:56:52Música
00:56:54Música
00:56:56Música
00:57:04Música
00:57:06Música
00:57:08Música
00:57:10Música
00:57:12Música
00:57:16Música
00:57:19Música
00:57:20Música
00:57:21Música
00:57:22¿Estás estresada también?
00:57:25¿Estás riendo?
00:57:27Ah, no.
00:57:29Me encontré con Emir en este hospital.
00:57:32Lo recuerdo.
00:57:34Fue una coincidencia.
00:57:37Fue lindo.
00:57:45Ya no puedo.
00:57:49¿Qué idiotez hago?
00:57:53¿Cómo voy a olvidar la manera en que me miró?
00:57:59¿Cómo voy a solucionar todo esto?
00:58:04¿No puedes?
00:58:06¿Dices que no puedes?
00:58:08Gunza está en una mesa de operaciones.
00:58:10¿Y es una pesadilla?
00:58:14No.
00:58:15No puedo hacerlo.
00:58:17Lo siento.
00:58:19Soy un animal, soy una basura.
00:58:20Pero...
00:58:23No puedo ver a Gunza, ¿entiende?
00:58:27Ah...
00:58:28Por favor, tómala y úsala para pagar la cuenta del hospital.
00:58:34¿Qué es esto?
00:58:35¿Es una broma?
00:58:37¿Acaso esto termina cuando pagas la cuenta?
00:58:40No irás a ningún lado.
00:58:43No vas a oír.
00:58:44Te quedarás.
00:58:45Y Gunza te verá cuando despierte de la cirugía.
00:58:50¿Eres un egoísta?
00:58:51Siete llamadas perdidas.
00:59:12Emir, me pregunto si realmente estás ocupada.
00:59:15Hola, Emir.
00:59:25¿Dónde estás?
00:59:27Ah...
00:59:27Estoy con una amiga que tuvo un día espantoso.
00:59:31¿Algo malo sucedió?
00:59:33Estoy bien.
00:59:35Solo tuve un mal día.
00:59:37Estoy preocupado.
00:59:39Déjame ir por ti, ¿quieres?
00:59:40Pero me encuentro con una amiga.
00:59:44¿Esa amiga no tiene nombre?
00:59:48No.
00:59:50Te dije...
00:59:51su nombre...
00:59:53porque no la conoces.
00:59:57¿Kansu?
00:59:59Se llama Kansu.
01:00:02Estoy molesto.
01:00:03Y preocupado.
01:00:06Lo siento.
01:00:07Te llamo cuando esté en casa.
01:00:10¿Está bien?
01:00:11Nos vemos.
01:00:12Te llamo.
01:00:15¡Gracias!
01:00:45¿Cómo estás, amiga?
01:00:51Me siento torpe
01:00:52Quiero irme lo más pronto posible
01:00:55Vendrá el doctor a revisarte
01:01:00Te prescribirá algo y después nos iremos, ¿está bien?
01:01:03¿Iremos a tu casa?
01:01:04Es que... tenemos visitas
01:01:18No puedo ir a casa
01:01:21Si mi madre me ve, preguntará qué me sucedió
01:01:24No podré verla a la cara
01:01:28Si quieres...
01:01:34Podemos ir a mi casa
01:01:38Quédense ahí ustedes dos
01:01:39No estaré
01:01:40Solo...
01:01:42Si te deja tu familia
01:01:44¿De acuerdo?
01:01:47Por favor, Ferija
Comentarios