- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Tú estás a cargo de tu hermana y de tu madre, ¿está bien?
00:00:06No te preocupes, papá. Yo cuidaré de todo en casa.
00:00:10Muy bien.
00:00:12Adiós, papá.
00:00:15Que Allah te bendiga.
00:00:24¡Nemet!
00:00:30Cuídate.
00:00:41Cuídate.
00:01:11Cuídate.
00:01:22Mamá.
00:01:23¿Sí?
00:01:23¿Puedo dormir contigo esta noche?
00:01:25Claro que sí, hijo.
00:01:27Adelántate.
00:01:29Anda.
00:01:29Feriha, ponme atención. Sé que en un par de días tendrás un hermoso vestido nuevo. Aunque no sé en dónde lo podrás usar. ¿Sabes? Sanem dijo que llevará a Kansu a un nuevo club.
00:01:48Así que pidió que le trajeran unos vestidos de diseñador. Y al final eligió uno, pero es de color morado. No me hizo caso. Como siempre, deberías haberle visto la cara a Sanem. No le interesan para nada los gustos de Kansu.
00:02:04Si no, ya sabría que no le gusta el morado. Solo quiere estar bien con Kansu y su padre por el dinero. Es lo único que a ella le interesa, poder seguir comprando vestidos de diseñador.
00:02:15Madre, la descubrí mirando fotos en un álbum. Estaba ahí sentada. Le dije que no había cambiado. Y me dijo algo de que no podía detener el paso del tiempo. Claro que no se puede. Especialmente cuando no tienes cosméticos. Esa mujer me da mala espina. No puedo creer que haya alguien tan vacía como ella.
00:02:38Madre, no sigas.
00:02:45Pensarán que no pudimos lidiar con Estambul.
00:02:58Que ahora necesitamos su ayuda.
00:03:02Esa mujer nos llamará pronto para decir,
00:03:05miren en lo que los convirtió Estambul.
00:03:07Ya lo sé.
00:03:15Todos hablarán mal de mí.
00:03:19Me dirán que me arrepentiré por haber traído a mi familia a la ciudad.
00:03:24Mamá, solo es Estambul.
00:03:28No sabe que vivimos aquí.
00:03:30No sabe que vivimos aquí.
00:03:30No sabe que vivimos aquí.
00:04:00Cera, hiciste que la familia temblara cuando solo tenías 14 años.
00:04:10Fuiste a Estambul para que tus sueños se volvieran realidad.
00:04:14Dejaste todo atrás y nadie sabe quién eres.
00:04:19No he pedido demasiadas cosas.
00:04:22Quería tener un hogar y paz.
00:04:32Que mis hijos estudiaran sin necesitar ayuda de alguien.
00:04:38Haciendo lo que nos diera la gana.
00:04:40¿Acaso es mucho pedir?
00:04:56¿Mamá?
00:04:57¿Qué?
00:05:00Estaba pensando en el pasado, Ferija.
00:05:03Vamos, cariño.
00:05:08Es hora de dormir.
00:05:09Mañana debes ir a la escuela, hija.
00:05:12Ven aquí.
00:05:14Descansa, princesa.
00:05:16Buenas noches.
00:05:17Buenas noches, cariño.
00:05:18Ay, ay, ay, ay, ay.
00:05:23Oh, me calentaste la cama para tu madre, ¿no?
00:05:28Ay, ven aquí, mi niño lindo.
00:05:31Te amo.
00:05:32Ah, hija, también estás aquí.
00:05:47Ven, mi amor, ven.
00:05:48Y descansa con tu madre y con Omer.
00:05:51Vengan los dos.
00:05:53Gracias a la que los tengo.
00:06:02Ay, ay, ay, ala.
00:06:17¿Mamá?
00:06:17Ah, Ferija, ya despertaste.
00:06:20Mira, te hice pan francés, hija.
00:06:23Y también para tu hermano.
00:06:24Quiero que desayunen muy bien.
00:06:26Ven, iré a visitar a la señora Rumeisa y a trabajar,
00:06:29aunque no quiero hacer nada.
00:06:31Ay.
00:06:32¿Te duele la espalda, mamá?
00:06:34Cargo bolsas pesadas con pan y periódicos todo el tiempo
00:06:37y me está matando este dolor.
00:06:39Pero tengo que trabajar.
00:06:42Entonces descansa y te traeré un té.
00:06:44No puedo descansar, hija.
00:06:45Todos en el edificio me están esperando, lo sabes bien.
00:06:48La gente no es como la señora Rumeisa.
00:06:50No entenderán cómo me siento ni que me duele, hija.
00:06:53Déjame hacerme cargo hasta que papá regrese, por favor.
00:06:56Ay, mi niña, no quiero obligarte a hacerlo tampoco.
00:06:59Feriha, por favor, regresa temprano a casa.
00:07:03No está tu papá y no quiero que llegues tarde, ¿sí?
00:07:05Bien, lo haré.
00:07:08Bueno, pero quiero que desayunes.
00:07:09Buena suerte, mamá.
00:07:10Nos vemos.
00:07:18Homer, camina más rápido.
00:07:20Hoy es muy tarde.
00:07:22Pero yo quiero irme con Mustafa.
00:07:24¿Qué te pasa?
00:07:30No lo sé.
00:07:33Mira, sé que papá ha estado lejos desde hace tiempo,
00:07:36pero volverá pronto, ¿sí?
00:07:38Mírame.
00:07:39Ten cuidado, ¿está bien?
00:07:41Anda, nos vemos.
00:07:42Nunca sé lo que pasa y nadie me dice nada.
00:07:58¿Omer?
00:08:21Mírame.
00:08:22Dime algo.
00:08:23¿Por qué estás enfadado?
00:08:28Todos.
00:08:29Mamá, papá, mi hermana, mi hermano.
00:08:35Nadie quiere decirme nada.
00:08:44Pero yo me doy cuenta cuando lloran.
00:08:47¿Así que estás llorando porque ellos lloran?
00:09:00Papá y Mehmet se fueron.
00:09:03Pero volverán.
00:09:06Y no estés triste.
00:09:12Pero mamá los extraña y está llorando.
00:09:17Y ahora ella y Feriha gritan
00:09:20por cualquier cosa.
00:09:25No te preocupes.
00:09:26Los adultos siempre son ruidosos.
00:09:28No es culpa tuya.
00:09:30Ellos siempre son así.
00:09:33Nadie sabe por qué.
00:09:38Mamá dice que eres muy linda, ¿sabes, Lara?
00:09:42No sé si eso sea bueno o malo.
00:09:45Sí, yo creo que es bueno.
00:09:47Hazlo bien, amigo.
00:10:04No estoy haciendo bien.
00:10:05No digas eso.
00:10:05No dejes que giren.
00:10:06Espera, amigo.
00:10:14¿Diga?
00:10:16Sí, claro.
00:10:20Por supuesto.
00:10:23¿Juguemos tú y yo?
00:10:24Claro.
00:10:29Intentémoslo.
00:10:43Mira nada más.
00:10:45Te ves sorprendido.
00:10:46No, me sorprenderé cuando me ganes el juego.
00:10:59Feriha.
00:10:59Emir.
00:11:02Tú primero.
00:11:03No, tú primero.
00:11:06Sé que me excedí el otro día.
00:11:10Sé que me vi muy mal, pero...
00:11:12Créeme, todo era verdad.
00:11:18Aunque...
00:11:19Las cosas que dije estando enojada...
00:11:22Esas no fueron verdad.
00:11:29¿Y qué ibas a decirme?
00:11:34¿Qué te parece un partido real?
00:11:35Torneo de fútbol infantil.
00:11:49¡Córrele!
00:11:49¡Córrele!
00:11:50¡La pelota!
00:11:51¡Pásala!
00:11:51¡Pásala!
00:11:52¡Estoy acá!
00:11:52¡Pásala!
00:11:53¡Corre!
00:11:53¡Corre, ven!
00:11:54¡Dámela!
00:11:55¡Rápido, rápido!
00:11:55¡Corre!
00:11:56¡Rápido!
00:11:57¡Ven!
00:11:58¡Pásala!
00:11:58¡Vamos, Khan!
00:11:59¡Acá!
00:12:00¡Pásala, por favor!
00:12:01¡Acá!
00:12:03¡Corre!
00:12:03¡Viene, viene, viene!
00:12:09¡Viene, viene!
00:12:10¡Vamos!
00:12:11¡Pásala!
00:12:12¡Pásala!
00:12:12¡Pásala!
00:12:13¡Pásala!
00:12:13¡Pásala!
00:12:13¡Pásala, enano!
00:12:14¡Corre!
00:12:15¡Buen trabajo, Khan!
00:12:17¡Me quitan a la ruta!
00:12:18¡Me quitan a la ruta!
00:12:19¡No deje pasar!
00:12:20¡No deje pasar!
00:12:21¡No deje pasar!
00:12:21¡No deje pasar!
00:12:26Ya empezó, Coray.
00:12:28Te dije que llegaríamos tarde.
00:12:30No hubiéramos llegado tarde si no hubieras pasado a cambiarte la ropa,
00:12:33¡Handé!
00:12:35¡Date prisa, Coray!
00:12:36¡Andando!
00:12:37Ni siquiera te pones así cuando juega la selección nacional.
00:12:42¡Camina!
00:12:48¡Bien hecho!
00:12:49¡Gol!
00:12:51¡No, no, no!
00:13:17Es un vellado.
00:13:18Sabes muy bien que yo no tenía ni idea.
00:13:22No te enojes conmigo.
00:13:24Ya me acostumbré.
00:13:26No.
00:13:28Esta vez no.
00:13:34No dejaré que se salga con la suya.
00:13:39Vamos, anda.
00:13:39Andé.
00:13:40Este partido es muy importante para Khan.
00:13:44No lo olvides.
00:13:46Además, fuiste tú la que empezó con todo esto.
00:13:50¿O no?
00:13:55Supongo que me perdí el gol.
00:13:59Bienvenidos.
00:14:01Amigos, me da gusto verlos.
00:14:03Yo no vine por ti.
00:14:05Vine porque quiero ver ganar a Khan.
00:14:06Solo eso.
00:14:13¿Cómo estás, Ferija?
00:14:15Bien, Coray.
00:14:15¿Y tú cómo estás?
00:14:21Se ve que se divierten.
00:14:24Sí.
00:14:26Siéntense.
00:14:26Sí.
00:14:26Sí.
00:14:26Sí.
00:14:26Sí.
00:14:26Sí.
00:14:26Sí.
00:14:27Sí.
00:14:27Sí.
00:14:27Sí.
00:14:27Sí.
00:14:27Sí.
00:14:27Sí.
00:14:28Sí.
00:14:29Sí.
00:14:29Sí.
00:14:29Sí.
00:14:29Sí.
00:14:29Sí.
00:14:29Sí.
00:14:30Sí.
00:14:30Sí.
00:14:31Sí.
00:14:31Sí.
00:14:32Sí.
00:14:33Sí.
00:14:34Sí.
00:14:35Sí.
00:14:36Sí.
00:14:36Sí.
00:14:45Buen trabajo, hermano.
00:14:46No debió anular el último gol.
00:14:48Todo fue culpa del árbitro.
00:14:50Es verdad.
00:14:51Debió haber marcado un penal también.
00:14:53¿Verdad que sí?
00:14:56Khan.
00:14:57Felicidades.
00:14:57Metiste muchos goles.
00:14:59Yo los grabé todos.
00:15:00Te los enviaré luego, ¿de acuerdo?
00:15:02¿Qué te pasó en la cara?
00:15:04Me arañó una gata.
00:15:05No sabía que tuvieras gatos
00:15:06No
00:15:08Una de la calle
00:15:10¿Cómo estás haciendo eso?
00:15:20¿Quién eres, por cierto?
00:15:22Soy Feriha
00:15:23Pues yo soy Kan, gusto en conocerte
00:15:25¿Puedes hacerlo otra vez?
00:15:35Hermano, mírala
00:15:38Pero es una niña
00:15:40Dame eso
00:15:43Las niñas también juegan
00:15:52Kan tiene razón, Feriha
00:15:54Las niñas juegan, pero tú eres mejor en el campo que en el fútbol de mesa
00:15:57¿En serio?
00:15:58Eh, es que tengo dos hermanos
00:16:00Debí aprenderlo
00:16:02Qué elegante es tu amiga, ¿no crees?
00:16:10Feriha, ¿sabías que...
00:16:13En Estados Unidos hay niñas que juegan fútbol?
00:16:16Pero son gigantes, no parecen niñas
00:16:18Casi llegamos
00:16:22Por ahí es mi casa
00:16:24¿Lo recuerdas, no?
00:16:25Ya sé
00:16:26¿De nuevo quieres bajarte antes?
00:16:32Kan, sigue practicando, ¿te parece?
00:16:43Eres muy bueno jugando
00:16:44Y tú tienes que entrenar
00:16:51Nos vemos
00:16:54Nos vemos
00:16:56¿Qué?
00:17:06¿Es tu novia?
00:17:10¿No?
00:17:11Dile que sea la mía
00:17:12Qué gracioso
00:17:15Tu padre te envía saludos
00:17:33¿Y cómo lo oíste?
00:17:36¿Y tú cómo crees?
00:17:38Su familia se la pasa hablando de nosotros
00:17:41Podrías estudiar en la sala
00:17:44La señora Rumeza dormirá aquí
00:17:46Y le prepararé la cama
00:17:47Oye, ¿viste si se tomó su medicina?
00:17:53Vamos, traeré sábanas limpias para ella
00:17:55Vamos, hija
00:18:00Ya voy
00:18:01Ahora sí tardaste una eternidad en llegar, Ferija
00:18:28Son cinco pisos y tardaste horas en subirlos
00:18:30¿Tienes idea de cuántas veces los subo y los bajo al día?
00:18:35Ahora tuve que sacar la basura
00:18:37¿Entonces lo acabas de hacer?
00:18:40No te preocupes, me bañé
00:18:42No me refería a eso, amiga
00:18:44Como sea, tenía mucho sin verte
00:18:46Tengo que preguntarte algo
00:18:48Pero primero tengo que contarte algo
00:18:51Yo...
00:18:54No, espera
00:18:55Lara me dijo que tú eres amiga de Emir Sarrafoglu
00:18:58Me dijo que los vio juntos en un café
00:19:01Que se sorprendió de que no me lo presentaste cuando lo vimos en el hospital
00:19:05Es que sobre eso...
00:19:07¡Kansu!
00:19:10Ah, Ferija
00:19:11No escuché que llegaras
00:19:13Estamos hablando de Lara
00:19:14Dice que Ferija fue por un café con Emir
00:19:16Veámoslo de nuevo
00:19:24¿Acaso fue lo que esperaba?
00:19:26¡Maldita sea!
00:19:28¡Suéltame!
00:19:29¡Me las vas a pagar!
00:19:30¡Suélteme!
00:19:31¡Me lo juro!
00:19:32¿Cómo se atreve a tocarme?
00:19:34¡Suéltame!
00:19:35Veamos qué me atreve
00:19:36Veamos qué me atreve
00:19:37¡Eres atrapado de mi reputación!
00:19:38¡Suéltame!
00:19:39¡Suéltela!
00:19:40¡Estás loca!
00:19:41¡Ya déjame!
00:19:43¡Suéltame!
00:19:43¡Yo no hice nada!
00:19:45¿Ferija?
00:19:45¡Suéltame!
00:19:46¡Suéltame!
00:19:47¡Estás loca!
00:19:50¿Lara?
00:19:51¡Qué gracioso!
00:19:54¿Ferija y Emir se arrafogló juntos?
00:19:56Sí
00:19:57No puede ser
00:19:59Emir y Ferija
00:20:01¿Cerca de aquí tomando café?
00:20:03Sí, claro
00:20:04Tal vez Lara también te vio comprar pizza
00:20:08¿Por qué no?
00:20:10Seguramente también la vio
00:20:11Esa niña sí que está loca
00:20:13Siempre hace lo posible por hacerme enfadar
00:20:17¿No lo crees?
00:20:18Emir se arrafogló y Ferija, ¿no?
00:20:20¿Qué modo pasaría?
00:20:25Ferija
00:20:26Bueno, tengo que irme
00:20:29Ferija, no queríamos ofenderte
00:20:32No nos rayamos de ti, sino de Lara
00:20:35Así es
00:20:36Ah, pensé que querías decirme algo
00:20:39¿No es así?
00:20:39No es importante
00:20:42Nos vemos
00:20:44¿Crees que se ofendió por eso?
00:20:50O más bien, ¿lo ofendimos?
00:20:52No lo creo
00:20:53Pero qué cosa se imagina Lara
00:20:55¿Por qué haces todo ese ruido?
00:21:11Iré a casa de Kansu, mamá
00:21:12Acabas de llegar
00:21:14Necesito usar su computadora
00:21:17Pero si ya es muy tarde, hija
00:21:19No es tarde, mamá
00:21:21Su padre no está
00:21:22Tal vez me quede a dormir ahí
00:21:24¿Cómo? ¿A dormir?
00:21:26Ay, por alá
00:21:27Regresa cuando termines
00:21:29Mamá, papá no está en casa
00:21:31Y tú dormirás temprano
00:21:32Da igual si regreso hoy o mañana
00:21:34Tú te quedarás aquí
00:21:35No quiero tener problemas
00:21:37Con las familias que viven en este edificio
00:21:40Le voy a decir a tu padre
00:21:42No quiero tener problemas
00:21:43No quiero tener problemas
00:21:44No quiero tener problemas
00:21:45No quiero tener problemas
00:21:45No quiero tener problemas
00:21:46No quiero tener problemas
00:21:47No quiero tener problemas
00:21:47No quiero tener problemas
00:21:48No quiero tener problemas
00:21:49No quiero tener problemas
00:21:50No quiero tener problemas
00:21:51No quiero tener problemas
00:21:51No quiero tener problemas
00:21:52No quiero tener problemas
00:21:53No quiero tener problemas
00:21:54No quiero tener problemas
00:21:55No quiero tener problemas
00:21:55No quiero tener problemas
00:21:56No quiero tener problemas
00:21:57No quiero tener problemas
00:21:58No quiero tener problemas
00:21:59No quiero tener problemas
00:22:00No quiero tener problemas
00:22:01No quiero tener problemas
00:22:02No quiero tener problemas
00:22:03No quiero tener problemas
00:22:04No quiero tener problemas
00:22:05No quiero tener problemas
00:22:06No quiero tener problemas
00:22:07No quiero tener problemas
00:22:08¡Gracias!
00:22:38Ya me voy, mamá
00:22:45Si quieres, puedes quedarte con Sanem
00:22:48Después hablamos de esto
00:23:08Música
00:23:35Aquí es donde comienza la historia
00:23:37Donde las noches empiezan
00:23:38Pero no sabes cuándo terminan
00:23:41¿Por qué no se saben un poco?
00:23:49Parecen estrellas
00:23:50Miren quién viene ahí
00:23:52Salúdense
00:23:53Ay, sí, las amigas se cuentan
00:23:56Hola, Hande
00:23:57Bienvenidos
00:24:07No lo creo
00:24:08Ferija
00:24:19En sevdiği renk
00:24:27Mar olan kadın
00:24:29En sevdiği kelime asil
00:24:33En sevdiği
00:24:38En sevdiği oyun incitmek
00:24:40En sevdiği
00:24:42En sevdiği
00:24:44Chocukluktan kalma
00:24:46Yara izi
00:24:49Zamanı
00:24:51Zamanı
00:24:53Yaralarla
00:24:54Ölçen
00:24:55Kadın
00:24:56Geçmişiyle
00:24:58Geçmişiyle
00:24:59Kavkalı
00:25:00Kavkalı
00:25:01Kavkalı
00:25:03Kavkalı
00:25:05Kavkalı
00:25:06Kavkalı
00:25:07Kavkalı
00:25:08Gişiyle
00:25:09Bir
00:25:10İstyi
00:25:11Ante
00:25:30¿No habías venido antes?
00:25:32Jamás
00:25:32Así que este es el lugar
00:25:38¿Qué dijiste?
00:25:39¡Es hermoso!
00:25:40¡Oh!
00:25:50Siéntate
00:25:51Eres tan especial
00:26:13Ya son novios, ¿no?
00:26:31Oye, Ferija
00:26:32¿Lograste dejar a tu madre en casa?
00:26:36Claro, es un día especial para mí
00:26:43¡Que sea una noche inolvidable!
00:27:13¿Quieres bailar?
00:27:17Vamos
00:27:18Qué aburrida es
00:27:33Es un desastre
00:27:35Solo es una cara bonita, nada más
00:27:39No toma, no baila, ni siquiera socializa
00:27:43Tú eres mucho mejor que ella
00:27:45¡Por ahí!
00:27:53¡Ya deja esa porquería!
00:27:55¡Vete con la estrella invitada!
00:27:57¡Uuuh!
00:27:58Es mejor, Ferija
00:27:59Lo siento, no puedo hacer nada al respecto
00:28:02¿Qué le verá a Emir?
00:28:06No lo sé
00:28:07Tal vez nuestro amigo valora lo que nosotros no apreciamos
00:28:10Que sea tan sosa, por ejemplo
00:28:12Los hombres y su hipocresía
00:28:15Salen con todas
00:28:17Y de pronto
00:28:18Conocen a una hija de familia y se enamoran
00:28:21Ellas son las que terminan ganando
00:28:24Y una
00:28:25Se queda sola
00:28:27No, no es como tú piensas
00:28:29No me refería a eso
00:28:31Ella es interesante
00:28:31Y a él le gusta
00:28:33Solo mira cómo la ve
00:28:34Me duele la cabeza
00:28:37¿Nos sentamos?
00:28:38Claro
00:28:39Parece que no le estás pasando bien
00:28:51No
00:28:52No, es que no es eso
00:28:55Desperté temprano
00:28:57Y este ruido me provoca dolor de cabeza
00:29:00¿Te quieres ir?
00:29:06No
00:29:07Esto es especial
00:29:10Disculpa
00:29:26¿Andé?
00:29:27Tiempo sin verte
00:29:32Pensé que estabas en rehabilitación
00:29:35¿Tan pronto ya saliste?
00:29:37Aún no
00:29:38Me escapé
00:29:39Claro
00:29:40Eso se te nota
00:29:42¿Quieres una?
00:29:44Por los viejos tiempos
00:29:45¿Te volviste loco?
00:29:46¿No?
00:29:47Los viejos tiempos se acabaron
00:29:49Iré a decirle esto a Emir
00:29:51Para que te saquen de aquí y no vuelvas a entrar
00:29:54Ya, ya
00:29:56Está bien
00:29:57Pensé que tal vez querías
00:29:59No quiero molestarte
00:30:00Ten cuidado con eso
00:30:03Te lo advierto
00:30:04Te meterás en problemas
00:30:06Mert
00:30:14Creo
00:30:19Que cambié de opinión
00:30:22Aquí tienes
00:30:26Periha
00:30:34Necesito ir al sanitario
00:30:36Te ayudaré a lavarte la cara
00:30:38¿Quieres venir conmigo?
00:30:41Claro
00:30:52Mira Jack
00:30:55Sisto
00:30:56¿Algo
00:30:59Cabece
00:30:59De ment Heaven
00:31:01De mentale
00:31:02Me
00:31:02La
00:31:04Espartame
00:31:04D
00:31:05Como
00:31:06De mentale
00:31:07O
00:31:07Como
00:31:08Adventale
00:31:08El
00:31:09De mentale
00:31:09El
00:31:10Sistema
00:31:11D
00:31:11En
00:31:12Ad
00:31:13Sol
00:31:14Contra
00:31:15De mentale
00:31:17Dos
00:31:18Mater
00:31:18Oh, maldita sea
00:31:30Me va a explotar
00:31:40¿Te duele la cabeza?
00:31:43Sí
00:31:44Yo vengo preparada para eso
00:31:46Tienes suerte
00:31:47¿Quieres una pastilla?
00:31:48¿En serio tienes?
00:31:49Por favor, tengo algo de migraña
00:31:51Nunca salgo sin mis pastillas
00:31:53Te lo agradezco
00:32:12Que te diviertas
00:32:14Yo también
00:32:14Ay, Berija
00:32:24Vi a una amiga
00:32:26Y me quedé platicando con ella
00:32:27¿Qué tal ve el dolor?
00:32:30¿Quieres una pastilla?
00:32:32No, ya me dieron una
00:32:33Gracias
00:32:33Muy bien
00:32:35Vamos a divertirnos
00:32:37¿Qué tal?
00:32:44¿Estás bien?
00:33:09Se cayó.
00:33:11¿Estás bien?
00:33:12Estoy mejor que bien.
00:33:14¡Muévete, bailemos!
00:33:34Mírala.
00:33:36¡Ven, ven!
00:33:36¿Qué le pasa?
00:33:48No creo lo que veo.
00:33:51Mejor sácala antes de que llegue un al.
00:33:54No debe verla así.
00:33:55¿De qué estás hablando, Hande?
00:33:57¿Qué no lo ves?
00:33:59Tu princesita está muy drogada.
00:34:02Pero si no ha tomado nada.
00:34:04¡Claro!
00:34:05Pero aún así está volando.
00:34:13¡Ferija!
00:34:14No, es culpa de estos tacones.
00:34:19¡Ferija, basta!
00:34:21¿Qué estás haciendo?
00:34:21¡Ferija!
00:34:32¡Ferija, nos vamos!
00:34:33¿A dónde vamos?
00:34:34¿A tu casa?
00:34:36Dije que nos vamos.
00:34:37Amir, esta noche es lo único que tengo.
00:34:41Solo una noche.
00:34:43Diviértete, Ferija.
00:34:46Diviértete, Amir.
00:34:46¡No!
00:34:54Vámonos, Ferija.
00:34:55¿A dónde?
00:34:56¿A tu casa?
00:35:01¡Camina!
00:35:01¡No, no quiero ir!
00:35:05Corainir, ¿a dónde vas?
00:35:06Distrae a mi padre.
00:35:09¡Señor Unal, ¿cómo está?
00:35:11Ella bebió demasiado.
00:35:13Señor Unal,
00:35:15la novia de Amir,
00:35:16está drogada.
00:35:34Oye, ten cuidado.
00:35:46¿Cómo está?
00:35:56Ferija.
00:35:56¿Qué está?
00:36:03¿Qué está pasando?
00:36:12¿Qué está pasando?
00:36:12No soy yo
00:36:21Vamos allá arriba
00:36:25No soy yo
00:36:39No soy yo
00:36:40No soy yo
00:36:52Periha, ¿qué tienes?
00:36:56Periha, tranquila
00:36:57Levántate, por favor
00:36:59Aléjate de mí
00:37:05Periha, cálmate
00:37:06De pie, vamos
00:37:13Feriha
00:37:23Andando
00:37:33No, no, no
00:37:41¡Gracias!
00:38:11¡Gracias!
00:38:41Lo siento tanto.
00:38:55No recuerdo mucho qué pasó, pero sé que te avergoncé.
00:39:11Pero, Emir, dime qué pasó, por favor.
00:39:23Dime qué fue lo que hice.
00:39:25Tú dime.
00:39:34Muy bien, no lo sé.
00:39:37Disculpa, no entiendo qué me pasó.
00:39:45¿Por qué me miras así?
00:39:50Emir, dime algo.
00:39:53¡Habla!
00:39:55¿Por qué lo hiciste, Ferija?
00:39:58No entiendo qué hice.
00:40:00Basta, Ferija.
00:40:03Me has engañado mucho tiempo.
00:40:07¿Quién eres?
00:40:15¿Eh?
00:40:16¿Quién piensas que eres?
00:40:17¿Quién piensas que eres?
00:40:18¿Quién piensas que eres?
00:40:19¿Quién piensas que eres?
00:40:20¿Quién piensas que eres?
00:40:21¿Quién piensas que eres?
00:40:22¿Quién piensas que eres?
00:40:23¿Quién piensas que eres?
00:40:24¿Quién piensas que eres?
00:40:25¿Quién piensas que eres?
00:40:27¿Quién piensas que eres?
00:40:28¿Quién piensas que eres?
00:40:29¿Quién piensas que eres?
00:40:30¿Quién piensas que eres?
00:40:31¿Quién piensas que eres?
00:40:32¿Quién piensas que eres?
00:40:33¿Quién piensas que eres?
00:40:34¿Quién piensas que eres?
00:40:35¿Quién piensas que eres?
00:40:36¿Quién piensas que eres?
00:40:37La pastilla
00:40:46Finalmente
00:40:48Sí, la pastilla
00:40:56Pero yo no sabía qué era
00:40:57Me dolía en la cabeza y vi a una chica en el baño
00:41:04Y me preguntó si tenía dolor
00:41:11Me dijo que sufría de migraña y tenía pastillas en su bolso
00:41:28No me crees nada, ¿verdad?
00:41:30Por favor, Ferija
00:41:31Una chica tan lista podría pensar en algo mejor
00:41:36Tal vez algún tipo te drogó
00:41:39Es un cliché, pero funciona
00:41:41No te excuses
00:41:45Ya entiendo
00:41:47Por eso no bebiste nada, Ferija
00:41:51Para prepararte para tus drogas
00:41:57¿Eres una adicta?
00:41:59¿Por eso tu familia es tan estricta contigo?
00:42:04Ya veo
00:42:05Lo ocultaste
00:42:06Muy bien, Ferija
00:42:08Pensé que sabía todos los cuentos
00:42:27Todos los trucos y escenarios posibles
00:42:30Pero inventaste uno nuevo, Ferija
00:42:32¡Eres una chica!
00:42:54Adelante, enseguida te veo
00:43:16Emir, ¿quieres meterme en problemas?
00:43:20La chica drogada de anoche, ¿la trajiste aquí?
00:43:23Papá, por favor, no quiero hablar de ese tema
00:43:27Escucha, tú puedes hacer lo que quieras, pero respeta tu apellido
00:43:32No vuelvas a asociarte con mujeres así de indecentes
00:43:53Ayala, ayúdame, Ferijá
00:43:55Ferijá, por favor, levántate
00:43:57Levántate, tómate esta pastilla, abre los ojos, tómala, hija
00:44:02Ay, no la quiero
00:44:03Tómala, pero hija, tienes mucha fiebre, la necesitas
00:44:07Quítate estas cobijas, ¿qué tal si te convulsionas?
00:44:11Ay, tengo cosas que hacer
00:44:12Debería llamar a la universidad
00:44:14Sería bueno que se enteraran
00:44:16¿Por qué no asististe?
00:44:19Mejor cámbiate, tenemos que ir al doctor, Ferijá
00:44:21Ayala, ayuda a esta pobre niña
00:44:25¿Ves lo que pasa cuando no vienes a dormir como se debe?
00:44:28Estuviste en un lugar frío o con corrientes de aire
00:44:30Es la última vez, Ferijá
00:44:32Ya no sucederá, te lo juro
00:44:34No soy yo
00:44:58Eres especial
00:45:00Ferijá
00:45:03Eres especial
00:45:05No soy yo
00:45:07Mentiste
00:45:10¿Quién eres, Ferijá?
00:45:13¿Quién eres?
00:45:17No soy yo
00:45:28Ay, niña, esto se te pudo caer en la cabeza
00:45:54¿Por qué no me esperaste en el sanitario?
00:45:56Ferijá
00:46:08Ferijá, ¿qué tienes?
00:46:09Te veo triste, hija
00:46:11Me siento mal, mamá
00:46:15Déjame decirte algo
00:46:27Cuando yo tenía tu edad
00:46:34Las hijas no podían hablar con sus madres
00:46:37Y ellas
00:46:40Tampoco podían hablar con sus hijas
00:46:43Es decir, nadie se comunicaba apropiadamente
00:46:48¿Me entiendes?
00:46:50Pero ahora cuando pienso en esas cosas
00:46:53Creo
00:46:55Que es importante la comunicación
00:46:59Sí, tal vez
00:47:03Nos hubiéramos entendido mejor en esa época
00:47:05Hasta
00:47:07Contarnos los secretos sin juzgarnos en algo
00:47:10Pero no podíamos hacerlo
00:47:13Éramos tan jóvenes
00:47:16Y unos extraños
00:47:20Con secretos ocultos
00:47:23Por eso no había una buena relación
00:47:25Unos extraños
00:47:28Sí
00:47:30Así es
00:47:33Yo era casi una niña cuando me fui de casa con risa
00:47:39Y no se deja de ser niño tan pronto
00:47:43Tu padre me ayudó a madurar
00:47:46¿Lo amabas?
00:47:53En realidad es que no sé si lo amé
00:47:56Ahora que veo las películas y esas cosas
00:48:01Creo que así es el amor
00:48:02A tu padre no lo miraba a los ojos
00:48:06Teníamos que trabajar para ganarnos la vida
00:48:10No había tiempo para nada más
00:48:14No sé si tal vez lo amé
00:48:16Pero sé que lo necesitaba
00:48:19Lo sé
00:48:22Ay, tan linda
00:48:31Mi hermosa Ferija
00:48:33¿Acaso estarás enamorada de ese tal Emir?
00:48:42Hasta escribe su nombre en hojas de papel
00:48:46¿Será por eso que hasta te enfermaste, hija?
00:48:57Ay, Ferija
00:48:59Mi niña
00:49:01Oh, descansa
00:49:05Mi yoOY
00:49:05Mi marcar
00:49:07Mi no usibo
00:49:08No me quedo
00:49:09Mi 就是
00:49:24Mi casa
00:49:24Mi
00:49:25Mi
00:49:26Mi
00:49:27¡Gracias!
00:49:57Periha, ¿estás bien?
00:50:17Periha, habla conmigo
00:50:19No estás bien
00:50:21¡Mírame!
00:50:24Oye, tengo amigos que se han rehabilitado
00:50:27Te puedo ayudar
00:50:28No necesito de tu ayuda
00:50:30Mejor ve a escuchar más rumores sobre mí
00:50:33No me importa
00:50:57Voy a bajar, ¿quieres algo?
00:51:03Te dije que no quería nada de ti
00:51:05Pensé que no quería salir de aquí
00:51:09Después de lo que pasó
00:51:11Debo salir ahora o no lo haré nunca
00:51:14Emir no puede superar esto
00:51:32Por favor, seguro está deprimido
00:51:35Se le nota, chicos
00:51:36Emir no se lo hubiera imaginado
00:51:38Tal vez si la quiere
00:51:39Eso debe ser
00:51:40¿Qué tonterías dices?
00:51:43No repitas eso, ¿está bien?
00:51:46Emir
00:51:46Sabe qué hacer en una situación como esta
00:51:50Están haciendo un escándalo
00:51:51Emir no se va a deprimir por una chica como ella
00:51:54Entiendan
00:51:55Coray, tienes a la estrella en video
00:51:57Sí
00:52:00Aunque más que una comedia
00:52:02Parece un documental
00:52:03Todos ustedes me tienen cansado, ¿sabían?
00:52:08Estamos hablando de drogas
00:52:09Es algo importante
00:52:10Creo que no deberían bromear con eso
00:52:12No está bien
00:52:13No creo que sea divertido
00:52:16Que se estén riendo de ella, Hande
00:52:18Amigo, ¿no te divierte?
00:52:23Eh, eh, eh, eh, eh
00:52:26¿En serio?
00:52:26Eh, eh, eh, eh
00:52:29Es gracioso
00:52:29Eres igual a Ferijá
00:52:30Sí, igual a ella
00:52:32¿Qué crees que estás haciendo, idiota?
00:52:36Cálmate, Emir
00:52:36¿Eh?
00:52:37Emir, ven
00:52:37Solo nos divertimos
00:52:38¿Qué estaban haciendo?
00:52:38Por favor, Emir
00:52:39¿Cómo pueden burlarse de eso?
00:52:42¿Qué pasa?
00:52:42¿Qué crees que eres?
00:52:42Déjalo, tranquilo
00:52:43Emir, Emir
00:52:44¿Cómo se atreve?
00:52:45Vámonos
00:52:46Tranquilo, suficiente
00:52:47Emir
00:52:56Mírala
00:53:09Allí sentada como si estuviera burlándose de nosotros
00:53:23Claro
00:53:25Seguro que está orgullosa
00:53:27Emir viene
00:53:29Y se pelea por defender el honor de su linda gitana
00:53:32Qué romántico
00:53:34No te ofendas, Hande
00:53:38Pero qué desagradable comentario
00:53:40Ay, por alá
00:53:43La gente está sensible últimamente
00:53:45A ella no le importa tanto como a ti
00:53:49Primero la pelea
00:53:51Y ahora las drogas
00:53:53¿Sabes?
00:53:56Si yo fuera ella
00:53:58No podría ni venir a la escuela
00:54:00No me volverían a ver en este lugar
00:54:02¿Y qué debería hacer?
00:54:05¿Renunciar a su beca por lo que pasó?
00:54:07Claro
00:54:12Había olvidado que ella tiene una beca
00:54:17Eres una presumida
00:54:25Oye, ya basta
00:54:26Ingrida
00:54:27Eso está muy bien
00:54:28Te crees mejor que todos
00:54:29Pero no lo eres
00:54:29Quiero que vean quién es Feriha en realidad
00:54:31Yo me esfuerzo
00:54:33¿Estás segura?
00:54:34Soy responsable
00:54:34Dijiste que te daba vergüenza
00:54:36Nehir
00:54:36Ya basta
00:54:37Seguro que ya lo vieron
00:54:39¿Y por qué no también los profesores?
00:54:42Bien
00:54:42¿No crees?
00:54:43Que se enteren los profesores también
00:54:45Vamos, envíalo a sus correos
00:54:47Está bien
00:54:47Feriha
00:54:53Tienes que subir a la oficina
00:54:56¿Pasó algo malo?
00:55:00Te están esperando
00:55:01Te voy a enseñar a respetarme
00:55:13¿Qué te pasa?
00:55:15¡Quíntate!
00:55:15¿Qué te pasa?
00:55:16¡Quíntate!
00:55:16¡Aquíntate!
00:55:16¡Con esto para no hacer respetarme!
00:55:19¡Aquíntate!
00:55:21Ya verás
00:55:21¡Ayúdame!
00:55:23¡Aquíntate!
00:55:24¡Aquíntate!
00:55:26Feriha Vilmaz
00:55:26Suéltame, ya se lo trae sumida
00:55:28¡Pemir!
00:55:29¡Quítame lo de encima!
00:55:31¡Es que es suficiente!
00:55:32¡Ayúdenme!
00:55:47¡Te voy a enseñar a respetarme!
00:55:50¡Ay!
00:55:50¿Qué te pasa?
00:55:51¡Suéltame!
00:55:53¡Con esto aprenderás a respetarme!
00:55:56¡Quítate!
00:55:57¡Ya verás!
00:55:58¡Ayúdenme!
00:56:02¡Ah, Risa!
00:56:04Ya regresaron
00:56:05Así es, Hera
00:56:07¡Hala!
00:56:08No lo sabía
00:56:09Bienvenidos
00:56:10Les prepararé algo de comer, Risa
00:56:13¿Memet, dónde está?
00:56:18Salió
00:56:18No tarda
00:56:20¿Pasó algo malo?
00:56:26Hermano, te traje tu soda
00:56:29¿Y dónde está?
00:56:35Salió, hijo
00:56:36Me pidió que le comprara una soda
00:56:39Y desapareció
00:56:40Es la última vez que le hago un favor
00:56:42¿Y Feri, hija?
00:56:49Ya viene
00:56:51¿Es lo único que tenemos?
00:57:01Que Alá nos ayude
00:57:10Si el video es real
00:57:17Significa que
00:57:18Tenemos un gran problema con ustedes dos
00:57:21Estoy
00:57:24Muy avergonzada por esto
00:57:28Considerando lo que vimos
00:57:31Feri, hija
00:57:32Debería estar mucho más avergonzada que tú, Hande
00:57:35Mañana las dos presentarán sus argumentos
00:57:41Hay algo que quieran decirnos ahora
00:57:45Es su oportunidad
00:57:46Sería buen momento para empezar a hablar
00:57:49Siento haber creado
00:57:52Tal escándalo
00:57:53Pero como pudieron ver
00:57:55Yo fui la víctima aquí
00:57:58Por favor
00:58:02Todo lo que pido de ustedes es
00:58:04Que sea cual sea mi castigo
00:58:07Por favor, no le informen a mi familia
00:58:11No podría con eso
00:58:14Sería una fuerte decepción para ellos
00:58:18¿Y tú, Feri, hija?
00:58:19¿Hay algo que quieras decirnos ahora?
00:58:25No, nada
00:58:26Interesante
00:58:28Tú eres la que tiene más problemas
00:58:31Puede
00:58:32Que hasta pierdas tu beca a raíz de esto
00:58:35Tranquilo
00:58:47Todos los videos de chicas peleando
00:58:48Terminan en línea tarde o temprano
00:58:50Tienes semanas en internet
00:58:51¿Y lo acaban de ver ahora?
00:58:55Tú sabes bien que nada en internet es secreto
00:58:58¿Qué estás haciendo aquí?
00:59:08¿Qué pasa?
00:59:10Testificaremos
00:59:10Supongo que Feriha perderá la beca
00:59:13¿En serio?
00:59:14Descuida
00:59:21No creo que la necesite
00:59:24Solo no podrá darse el lujo de ser arrogante
00:59:27Así aprenderá
00:59:29Supongo que no la van a suspender
00:59:33Mira
00:59:40Mi hijo está aquí
00:59:42Bienvenido, Memed
00:59:45Gracias, mamá
00:59:46Ay, mi hijo
00:59:47Te extrañé tanto
00:59:48¿Tienes hambre, Memed?
00:59:50Iré al sanitario
00:59:51Sí, adelante
00:59:51Les mandaron algo de tarana
00:59:57Son un poco de fideos
01:00:00Ah, y las granadas que querías
01:00:03Y claro
01:00:06También saludos y bendiciones
01:00:09Entonces, dales las gracias
01:00:11Pero estaban molestos
01:00:15Porque no los llamamos
01:00:20Y les gustaría
01:00:21Hablar con nosotros
01:00:23Más a menudo
01:00:24Como si nos extrañaran
01:00:27No digas eso, hija
01:00:30Son nuestra familia
01:00:31Y eso tienes que entenderlo
01:00:33¿De acuerdo?
01:00:34Deberíamos llamarlos
01:00:35Todos
01:00:38Nos preguntaron por ti
01:00:40En serio, Sera
01:00:42Por todos ustedes
01:00:44Claro
01:00:45Como si no supieran la razón
01:00:47Por la que fuiste a verlos, Risa
01:00:49De otro modo
01:00:51No hubieras puesto
01:00:52Ni un pie ahí
01:00:53Ya terminaste de comer, hija
01:01:00Ven
01:01:01Ayúdame
01:01:02¿Quién limpiará todo este desastre?
01:01:11Por supuesto que yo no
01:01:12Ambos perdieron el apetito
01:01:14¿Crees que ellos son los enojados?
01:01:17Yo soy la única
01:01:18Que tiene razones
01:01:19Para estarlo
01:01:20Dice que los llamemos
01:01:22Más a menudo
01:01:23Tu padre puede olvidar
01:01:25Lo que nos hicieron
01:01:26Pero yo no
01:01:27Jamás, hija
01:01:28Jamás
01:01:29No puedo olvidar
01:01:31Lo que me hicieron
01:01:31Cuando era una niña
01:01:32O cuando estaba embarazada
01:01:34¿Qué tu padre
01:01:34No sabe lo que me hicieron?
01:01:37Preguntaron por nosotros
01:01:38Preguntaron por Sera
01:01:40Pero no por preocupación
01:01:41Y lo sabe
01:01:42¿Por qué quieren saber
01:01:45Si fracasé en Estambul?
01:01:46Se olvidan de todo
01:01:47Lo que hice por ellos
01:01:48Pero esos días
01:01:50Quedaron atrás
01:01:50No volverán a lastimarme
01:01:53No lo permitiré, hija
01:01:55Ya no soy una niña
01:01:56Ya no
01:01:56No puedo abrirlo
01:01:58Déjame, yo te ayudo
Comentarios