- hace 1 día
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Feriha, ¿te quedarás todo el día ahí?
00:00:03No, pero no voy a ir.
00:00:05Por favor, ven.
00:00:07No la podemos llevar por la fuerza.
00:00:10Feriha va a una escuela de ricos.
00:00:12¿Cómo crees que iría la tuya?
00:00:15No se trata de lo que estás diciendo, tía.
00:00:17Anda, Feriha, acompáñame.
00:00:20Feriha, te hará bien salir, hija.
00:00:23Ella hará sus cosas.
00:00:25Y tú acompañarás a tu tía, Hatice.
00:00:30Sí, está bien.
00:00:36Nos vemos, Feriha.
00:00:38No te hagamos.
00:00:39Sí.
00:01:00No te hagamos.
00:01:09¡Gracias!
00:01:39Música
00:02:09¿Cómo se ve? ¿Acaso no está hermosa?
00:02:26Les pedí que las tiraran, pero olvidaron hacerlo
00:02:28Usted puede hacerlo
00:02:39¿Cuándo se volvió parte de este juego?
00:02:44¿Fue antes de que su hijo robara mi auto?
00:02:51¿O usted lo planeó todo?
00:02:55Así fue, ¿cierto?
00:02:57Educó a su hija para esto
00:02:59Para encontrar a un rico idiota
00:03:06Quería que tuviera un marido rico y así salir de esta vida
00:03:14La escuela es tan grande, ¿no lo crees, mamá?
00:03:39Ojalá que no me pierda
00:03:41¿Qué cosas dices?
00:03:43Ojalá que se cumplieran mis deseos de que encuentres gente que te ayude
00:03:47Y no te cause problemas ni a tu familia
00:03:49Mejor sigan, yo tengo un pendiente, no tardo
00:03:53Mamá
00:03:56Por alá, ¿pero por qué esta niña continúa subiendo?
00:04:00Gansu vive allá arriba
00:04:01Es suficiente, puede irse
00:04:10Aún no termino
00:04:15Es suficiente
00:04:17¿Esto es en serio?
00:04:26¿Ya obtuvo su revancha?
00:04:28¿Ahora va a dejar este lugar?
00:04:35Por favor, salga
00:04:36El que se va a salir eres tú
00:04:39Sal de nuestras vidas con todo ese dolor y todo ese odio
00:04:44Salga, por favor
00:04:45¡Salga!
00:04:58¿Madre?
00:05:08¿Madre, qué hiciste?
00:05:09Deja de gritar
00:05:10¿Qué hiciste?
00:05:13¿Limpiaste su casa?
00:05:14Por supuesto que lo hice
00:05:16Así obtiene su revancha y nos deja en paz a todos
00:05:19Ahora sí me va a escuchar
00:05:21¡Venga!
00:05:22¡Su venganza es contra mí!
00:05:25¡Abre la puerta!
00:05:26¡Que la abras!
00:05:32¿Cómo te atreves?
00:05:34Ten
00:05:34Tu madre olvidó su paga
00:05:36¿Usas a mi madre para castigarme?
00:05:42A mí hazme lo que quieras
00:05:43Pero con ella no te metas
00:05:44¡No me vengas con reclamos y lárgate!
00:05:46¡No me vengas con reclamos y lárgate!
00:05:51¡No me vengas con reclamos!
00:05:51¡No me vengas con reclamos y lárgate!
00:05:54¿Me vas a escuchar?
00:05:58¡Ay, Alá, mi cabeza!
00:06:01Fereja, para, por favor, hija
00:06:04¡Ay, Alá!
00:06:06¡Por Alá!
00:06:07¿Ahora qué vas a decir?
00:06:13¡He escuchado todas tus mentiras!
00:06:18El primer día de escuela estaba muy asustada
00:06:21Al igual que todos
00:06:25Pero yo era diferente
00:06:26Ustedes siempre hablaban de viajes de fin de semana
00:06:33No podía decir que soy la hija de un conserje que jamás viaja
00:06:40Ferija, ¿crees que voy a escuchar esto?
00:06:49Mi madre limpiaba casas todo el día
00:06:52Yo le ayudaba
00:06:55Y tuvimos que regresar a vivir a ese sótano
00:07:00No sé de dónde soy, Emir
00:07:03Eres mía, Ferija, ¿entiendes?
00:07:06¡Mía!
00:07:07Yo no soy de tu clase social
00:07:09Te pregunté qué haría si fuera la hija de un conserje
00:07:13Y nunca respondiste
00:07:14Y no lo hiciste porque eso te importa
00:07:18¿Importarme más que tú, Ferija?
00:07:20¡Eso dejó de ser importante después de amarte tanto!
00:07:24¿Tú crees que yo te engañé?
00:07:28Pero me engañé a mí misma
00:07:29Después me callé por miedo a perderte
00:07:33Me engañaste
00:07:44Me mentiste desde el primer día, Ferija
00:07:48Dije no amarte aquel día en la biblioteca
00:07:53Ahí fue cuando mentí
00:07:58Por favor, Sera, deja que te tome la presión
00:08:13Váyalo, no quiero que lo hagas
00:08:16Solo estoy un poco mareada
00:08:17Pero estoy bien
00:08:18Has tenido varias cirugías
00:08:20Deberías ir al hospital
00:08:21Y ahora, ¿dónde está Mehmet?
00:08:25Él me dijo que no tardaría
00:08:26Espero que mi tío no se dé cuenta
00:08:28Y, Ferija, ¿dónde está?
00:08:30¿Por qué sigue arriba?
00:08:31Tendré que ir por ella
00:08:32Ay, por alá
00:08:33Ya tranquilízate
00:08:34Estoy bien
00:08:35No pasó nada, ¿sí?
00:08:37Voy a estar bien, Hatice
00:08:39Deja de ponerme nerviosa
00:08:40Yo solo me preocupo por ti
00:08:42Hija, abre la puerta
00:08:43Hola, Homer
00:08:50Ven, déjame besarte
00:08:53Qué pesado está esto
00:08:56Insisto en que hay que hacer algo
00:08:59Que más tarde
00:09:00Ah, ese debe ser Mehmet
00:09:04¿Y tú dónde estabas?
00:09:11Tu madre se desmayó
00:09:12Ay, alá
00:09:14Madre
00:09:14Hatice
00:09:18Madre, ¿estás bien?
00:09:21Estoy bien, sí
00:09:23Bien
00:09:23Luego te platico, hijo
00:09:25¿Quieres?
00:09:30Siempre dijiste que yo huía de ti
00:09:32Aun cuando estábamos juntos
00:09:35Y esta era la razón
00:09:36No te creo nada
00:09:39Emir
00:09:41Lo hice por miedo a perderte
00:09:45Te digo la verdad
00:09:47Fue una gran estupidez
00:09:51No te atrevas
00:09:52No te atrevas a hablar de estupideces, Ferija
00:09:55Hasta aquí
00:10:02Te amo, Emir
00:10:08Solo mentías
00:10:10Todo era mentira
00:10:12Piensa lo que quieras
00:10:16Pero eso es verdad
00:10:17Cuando huiste me culpé
00:10:21Terminamos y yo me culpé
00:10:23Lloraste y me culpé
00:10:26¿Por qué no huyes ahora?
00:10:29¡Llora!
00:10:30¡Di que se acabó!
00:10:32¡Di que se acabó!
00:10:32¡Di que se acabó!
00:11:00Ya no quiero huir más
00:11:05Vas a pagar por todo
00:11:08Por cada minuto
00:11:10Por cada hora
00:11:12Por cada día
00:11:15En que me mentiste
00:11:17Por todo
00:11:19Por todo vas a pagar, Ferija
00:11:22¿Me entiendes?
00:11:24Por todo
00:11:24Por todas tus mentiras
00:11:26¿Qué le hiciste a Canzú?
00:11:53Pregúntale a ella
00:11:54No la soportas, dime
00:11:56La usaste
00:11:58Su casa
00:11:59Hasta su familia
00:12:00¿Ella te recuerda todo lo que perdiste?
00:12:03No lo entiendes
00:12:05Ella arruinó tu juego
00:12:08Perdiste a tu juguete
00:12:10Con el que te divertías
00:12:12Tu juguete más preciado
00:12:13Ya no podrás engañarme
00:12:19¿Ferija?
00:12:25¿Ferija?
00:12:28¿Ferija?
00:12:28¿Ferija?
00:12:45¿Qué está pasando?
00:12:46Iba a caerme
00:12:48Y me ayudó Mehmet
00:12:49¿Por qué te ríes?
00:12:58Ferija
00:12:58Dime la verdad
00:13:00¿Te molestaba?
00:13:01No me hizo nada
00:13:02No me molestó
00:13:04¿Y por qué no quieres
00:13:06Que él se nos acerque?
00:13:08Ese tipo está demente
00:13:09Se rió por nada
00:13:10¿Y por qué?
00:13:12Está loco
00:13:12No vuelvas a hablar con él
00:13:15Ya no le hablaré
00:13:16¿Qué pasó con mi anillo
00:13:20Que te robaste?
00:13:22Ah
00:13:22Otra vez con eso
00:13:24Tienes que devolvérmelo
00:13:26¿Hiciste que se enfadara
00:13:27Mi madre?
00:13:28¿De qué hablas?
00:13:30Comprendo
00:13:31No se trata del anillo
00:13:32Es por sejer
00:13:34Tu anillo es falso
00:13:36Pero es valioso
00:13:37Porque ella lo tiene
00:13:38Eso no me importa
00:13:40Solo quiero que regreses
00:13:41Lo que me pertenece
00:13:42No quiero golpearte
00:13:43No lo harás
00:13:44Tienes que devolvérmelo
00:13:47Mehmet
00:13:47Eres un idiota
00:13:49Ay por alá
00:13:50¿Pero de qué anillo hablan?
00:14:06¿Madre?
00:14:06¿Qué pasa?
00:14:13¿Eh?
00:14:13Es que madre
00:14:14Él los lastima
00:14:17Y no debería perdonarlo
00:14:19Pero
00:14:19No puedo vivir sin él
00:14:23Madre
00:14:23Ya no sé
00:14:27Qué más hacer
00:14:28Siéntate
00:14:31Creo que tendrás
00:14:39Que acostumbrarte
00:14:40Madre
00:14:44Me siento dividida
00:14:45Una parte quiere terminar
00:14:48Y la otra no quiere
00:14:51Pero madre
00:15:01A mí
00:15:02Me encanta dormir
00:15:03Con ustedes dos
00:15:04Mi niño hermoso
00:15:06Pero si siempre has dormido aquí
00:15:08Quítate los calcetines
00:15:09Anda querido
00:15:10Pero mi tía
00:15:11Ronca mucho
00:15:12Oh
00:15:12Eres un mentiroso
00:15:15Yo no ronco
00:15:15Yo duermo como un ángel
00:15:17Y no hago ruido
00:15:19Está bien
00:15:21Solo lo dice
00:15:22Para hacerme reír
00:15:23No es personal
00:15:24Hatice
00:15:25Así está
00:15:27¿Cera?
00:15:28Sí
00:15:28¿Cuándo llegará mi hermano?
00:15:30No puedo saber
00:15:31A qué hora llegará
00:15:31Aún es temprano
00:15:33Tal vez Mehmet
00:15:35Se quedó en casa
00:15:36De su prometida
00:15:37Ya viven
00:15:40Como si fueran esposos
00:15:41Me agrada
00:15:42Esa chica
00:15:42Y su tía
00:15:43Debo decir
00:15:46Que no me agrada
00:15:47Tanto
00:15:47Que Mehmet
00:15:49Se quede en casa
00:15:51A dormir
00:15:51Sí
00:15:54Duerme
00:15:56Ya voy
00:15:57Bienvenido Risa
00:16:01Bienvenido hermano
00:16:03Que duermas
00:16:04No, no
00:16:07Los jóvenes
00:16:09Tienen energía
00:16:11Mehmet y yo estuvimos
00:16:14Cargando tantas cosas
00:16:16Por mucho tiempo
00:16:17Pero él
00:16:19No está cansado
00:16:20Y yo estoy
00:16:21Exhausto
00:16:22Oh
00:16:23Eh
00:16:25¿Les ha sucedido?
00:16:27¿Cómo te fue hoy?
00:16:29Cera
00:16:34Dime
00:16:34No fuiste a trabajar
00:16:36No llegamos
00:16:40A algún acuerdo
00:16:41Eh
00:16:42Ya duérmete
00:16:43Prepararé la cama
00:16:46Risa
00:16:46Mmm
00:16:49Lo sabía
00:16:51No fue a trabajar
00:16:54Yede
00:16:55O
00:16:56No
00:17:04No
00:17:05No
00:17:06No
00:17:07No
00:17:08No
00:17:09No
00:17:09No
00:17:11No
00:17:11No
00:17:11No
00:17:12No
00:17:12Ay, ¿qué pasa, Risa?
00:17:31Este dolor de espalda va a matarme.
00:17:35¿Te doy un masaje?
00:17:38Creo que no servirá.
00:17:41Es dolor de envejecimiento, Sera.
00:17:46Ya estoy viejo.
00:17:49Estos dolores son signos claros de eso.
00:17:55Eso no es verdad, no solo es tu edad.
00:17:59Hemos tenido buenos y malos momentos.
00:18:05Tres excelentes hijos.
00:18:07Claro que estamos envejeciendo, es claro.
00:18:12Es cierto.
00:18:15Ojalá estuviéramos mejor.
00:18:18En una situación mejor.
00:18:20¿Recuerdas cómo te miré?
00:18:29Cuando nos casamos, recuerdo que estaba pensando...
00:18:34en cómo esta pequeña niña va a cuidar de mí cuando esté viejo y sin fuerzas.
00:18:45Mira, ahora somos viejos.
00:18:50Y mi pétalo...
00:18:54ha cuidado muy bien de mí.
00:19:01Perdón, olvidé mis llaves.
00:19:20Mejor déjala abierta.
00:19:21¿Por qué nos miras, Sila, que abre la puerta?
00:19:26Anda, guapo.
00:19:27¿Qué dijiste?
00:19:28Ven, ramera.
00:19:32Largo.
00:19:36¡Vuera de aquí!
00:19:37¡Largo!
00:19:50Y tú.
00:19:51¡Largo!
00:19:51¡Sube!
00:19:54¡Anda!
00:20:03Recuerdo bien esta escena.
00:20:05Puedes alejarme si quieres.
00:20:12Hazlo, ni siquiera me importa.
00:20:18Siempre me verás al verte al espejo.
00:20:21¿Tú puedes mirarte al espejo?
00:20:23¿Tú puedes mirarte al espejo?
00:20:50Siempre me verás al verte al espejo.
00:21:17Hola, buen día. ¿Cómo estás?
00:21:18Estoy bien. ¿Ya te adaptaste?
00:21:22Sí, poco a poco.
00:21:24Pero mi dormitorio...
00:21:26¿Estás en residencia?
00:21:28Así es. Tengo una compañera que se cree Paris Hilton.
00:21:30¿Puedes creerlo?
00:21:31Mis padres se irán hoy.
00:21:34Supongo que...
00:21:35la escuela privada...
00:21:38no es para mí.
00:21:42Oh, ¿papá?
00:21:44¡Hija!
00:21:46Vaya, es muy linda.
00:21:48Muy agradable, ¿verdad?
00:21:51Queríamos ver tu escuela antes de irnos.
00:21:54Espero que no te moleste.
00:21:58Me alegra que estén aquí.
00:22:00Les daré un recorrido.
00:22:01La cafetería está abajo y tienen un café de listos.
00:22:04Mírala.
00:22:04Mírala.
00:22:05Mírala.
00:22:05Con su familia.
00:22:06Así de fácil era, Feri, ja.
00:22:20Fácil.
00:22:22Para ti es fácil.
00:22:24Pero, ¿cómo crees que sentía cuando hablaban de la diferencia de clases?
00:22:29La gente que no mencionas.
00:22:32La clase de personas que ustedes desprecian y hacen a un lado son mi familia.
00:22:36Mira, ¿recuerdas cuando te pregunté qué harías si supieras que soy pobre?
00:22:47Solo callaste.
00:22:49Para ti es muy fácil decirlo, Emir.
00:22:51Mírala.
00:22:52Mírala.
00:22:58Fácil.
00:22:59¡Gracias!
00:23:29¿Cómo estás, Feriha?
00:23:43Feriha, tengo que decirte algo.
00:23:46Ayer llevé a Aizun al edificio.
00:23:51Ahora ya sabe dónde vive.
00:23:54Emir se enfadará.
00:23:55Lo sé.
00:23:57Debía saberlo.
00:23:59Perdonarla será muy bueno para él.
00:24:04Hablarás con él, ¿verdad?
00:24:06¿Eso será bueno para ti?
00:24:10No sé si estuvo bien.
00:24:14Pero él está enfrentando algo que es muy difícil.
00:24:18Pero tú también eres mi amiga, Feriha.
00:24:21Y aquí estaré siempre.
00:24:24Para apoyarte.
00:24:26Solo olvídate de mí, Gorai.
00:24:28Es necesario que lo ayudes porque está tratando de alejar a todos.
00:24:33Nosotros somos como hermanos.
00:24:35Lo ayudaré.
00:24:39¿Cómo estás?
00:24:41Últimamente no te he visto.
00:24:43¿Tu amor terminó?
00:24:47¿O tienes problemas?
00:24:53Tienes curiosidad, ¿no es así?
00:24:57No seas tonta.
00:24:59¿O estás ebria?
00:25:00Disfruta de lo que sucede.
00:25:04Creo que eso te hará feliz.
00:25:09Nos vemos, Gorai.
00:25:11Adiós.
00:25:11Está bien, no me digas nada.
00:25:15Yo sola puedo averiguar lo que sucede.
00:25:18Si me quedo callada, es solo por ti.
00:25:21Te lo agradezco mucho.
00:25:24No sé.
00:25:28No puedo creerlo, Sera.
00:25:31Creo...
00:25:33...que no habrá...
00:25:35...diferencia alguna.
00:25:36Aunque hable con él.
00:25:40Lo creí convencido.
00:25:44¿Qué sucedió que lo hizo cambiar de parecer?
00:25:48Yo...
00:25:49...no comprendo lo que le está sucediendo a mi hijo.
00:25:53¿Y cómo puedo saberlo?
00:25:55Ella no me agradaba.
00:25:57Y nuestro hijo no quería entenderlo.
00:26:00No me interesa.
00:26:02En serio, no.
00:26:02¿En dónde está?
00:26:04¿En el parque?
00:26:06Tal vez.
00:26:09Sera.
00:26:12Deberíamos disculparnos con las personas de arriba.
00:26:15¿Qué dices?
00:26:18Con el padre de ese chico.
00:26:20Y con todo el edificio.
00:26:23Ay, Alá.
00:26:24¿Qué es lo que haremos?
00:26:25¿Tocarles a todos para disculparnos?
00:26:27Si es necesario.
00:26:29No tenemos ningún derecho en molestar.
00:26:32Yo no quise...
00:26:35...presionar a Mehmet ahora.
00:26:38Pero...
00:26:39...nos disculparemos...
00:26:41...con esas personas.
00:26:47Iré a ver a las niñas.
00:26:50¿Será?
00:26:50Sí.
00:26:53Pues...
00:26:54...sobre ese anillo...
00:26:58...hablé...
00:27:00...con tu hijo.
00:27:03Dile a Ferija...
00:27:06...que ya no se enfade.
00:27:09Luego te daré dinero.
00:27:13Podrás comprarle...
00:27:15...uno nuevo.
00:27:18Claro.
00:27:21Dame dinero y le compraré uno nuevo.
00:27:22No tengo ganas de estudiar.
00:27:38Ah, pero debes mejorar tus notas.
00:27:40Que Alá no es libre de que pierdas la beca.
00:27:43¿Qué hacen?
00:27:44¿De qué están hablando?
00:27:50Continúa.
00:27:51¿Te ves feliz de que Mehmet cambió de opinión respecto a casarse?
00:27:55Lo estoy.
00:27:57Es una bendición.
00:27:59¿Le regresarán el anillo?
00:28:01Sí, sí.
00:28:03No te preocupes.
00:28:04Yo me encargo, pero que Mehmet no se entere, por favor.
00:28:06¿Mi padre duerme?
00:28:09Sí, así es.
00:28:10Voy a ir a ver cómo está el señor insensible.
00:28:13No hables así, hija.
00:28:14Pero es verdad.
00:28:16No lo hagas enfadar.
00:28:20Son hermanos.
00:28:21Estas cosas suceden.
00:28:23Claro.
00:28:25Continúa con tus cosas.
00:28:26¿Qué haces afuera tan tarde?
00:28:53¿Acaso eres el único que puede salir cuando se siente mal?
00:28:56Mejor entra.
00:28:59¿Y por qué terminaron?
00:29:03¿Por qué?
00:29:05¿Te molesta?
00:29:06Está bien.
00:29:08No me digas.
00:29:11Feriha.
00:29:13Van a embargarnos.
00:29:16¿Qué?
00:29:19Así es.
00:29:22Me amenazaron.
00:29:26Si no pago
00:29:27los veinticinco mil que debo
00:29:30nos quitarán nuestras cosas.
00:29:38¿Qué haremos?
00:29:41No lo sé.
00:29:46Él no puede hacerlo.
00:29:47No puede.
00:29:51No lo hará porque le importamos.
00:29:52¿No es así?
00:29:56Es mi culpa.
00:29:58Y debería pagar por todos mis errores.
00:30:02No sé cómo pagarle.
00:30:05Odio que mis padres estén en esta situación.
00:30:07Osejer.
00:30:07¿Acaso debo decirle
00:30:12que robé el auto
00:30:13de un idiota
00:30:15y que tuve
00:30:16un accidente con él?
00:30:19¿Que debo pagarles
00:30:20y, sin embargo,
00:30:23su padre quiere vengarse de mí?
00:30:24Meme, tengo que hacer algo.
00:30:29¿Acaso puedes conseguir
00:30:30los veinticinco mil?
00:30:32Si no, no hay algo que hacer.
00:30:37Por favor, no le digas a mi padre.
00:30:41No sé por cuánto tiempo
00:30:42seré capaz
00:30:45de seguir ocultando esto.
00:30:46No.
00:30:54¿Hablaste con Mehmet?
00:31:03Madre.
00:31:05¿Qué quiere esa chica?
00:31:07¿Qué es lo que dijo?
00:31:10No lo sé.
00:31:24Creo que bebí demasiado.
00:31:27Tengo resaca.
00:31:30Lo hiciste.
00:31:31Sin duda.
00:31:33¿Y estás celoso
00:31:34de las estúpidas notas
00:31:35de la prensa?
00:31:39No te importo, ¿cierto, Hande?
00:31:44La verdad, no.
00:31:46Deberías agradecerlo.
00:31:49Si me importara,
00:31:49no estaría contigo, Coray.
00:31:51No dejabas de mirarme.
00:31:57Te pusiste celoso
00:31:58cuando hablaba con ese hombre.
00:32:02¿Cómo tomarte en serio?
00:32:04No puedes terminar conmigo.
00:32:08Estás siendo tú
00:32:09tal cual eres.
00:32:11Y estoy siendo yo.
00:32:14Sin problemas,
00:32:16sin rencores.
00:32:18Tuvimos una crisis
00:32:19sin importancia.
00:32:20Ya se acabó.
00:32:21Si es un problema para ti
00:32:22que la gente en la escuela
00:32:24no sepa nada,
00:32:25gritémoslo ahora.
00:32:26¿Eso quieres?
00:32:28Tú eres tú.
00:32:30Y yo soy yo.
00:32:32Yo terminé contigo.
00:32:34¿Entiendes?
00:32:35Yo terminé contigo.
00:32:37Coray.
00:32:40Cálmate.
00:32:43Hande,
00:32:44me perdiste.
00:32:46¿Entiendes?
00:32:49Me has perdido.
00:32:51Vamos a ver quién
00:32:55perdió a quién.
00:33:03¿Hola?
00:33:05¿Negir?
00:33:06¿Qué tal, Suiza?
00:33:07¿Qué tal, Suiza?
00:33:10¡Gracias!
00:33:40Hola, chicas
00:33:52¿Vieron el periódico?
00:33:57No
00:33:57¿Acaso hay algo?
00:33:59Mira
00:33:59¡Gansu!
00:34:04Te ves hermosa
00:34:05¡Qué linda!
00:34:07Muchas gracias
00:34:08Es la primera vez que salgo
00:34:12Así que...
00:34:13No lo sé, chicas
00:34:14Yo me emociono
00:34:16¿Dónde está Emir?
00:34:18Emir está con Feriha
00:34:19Están en un proyecto juntos
00:34:23Supongo que no lo sabías
00:34:26¿Y adivina para qué clase?
00:34:30Así que están juntos
00:34:32¡Pobrecita!
00:34:33Estudian para la clase de administración
00:34:39El profesor Levent quiso juntarlos
00:34:42¿No lograste convencer a Levent?
00:34:53No hablé con él
00:34:54¿Por qué?
00:34:56Porque sabía que no funcionaría
00:34:58Por supuesto
00:35:00Lo conoces tan bien que...
00:35:04Es normal
00:35:04¿Cómo puedes creer eso?
00:35:09La mujer que te lo dijo
00:35:11Tuvo una aventura con Levent
00:35:12¿Tú mismo los viste?
00:35:16No me importa lo que ella haya dicho
00:35:18Es la presencia de ese hombre en este lugar
00:35:21Sus deseos de pagar tu deuda
00:35:23No me importa nada de eso
00:35:25Tú hablas con él
00:35:26Él te conoce muy bien
00:35:27Porque él me escucha
00:35:31Puedo hablar con él sin sentir temor
00:35:33Si no hubieras dicho tantas mentiras
00:35:38¿Necesitarías a ese hombre?
00:35:41Yo no hablo como él
00:35:42Ni tengo todos sus conocimientos
00:35:44¿Por eso crees que no puedo entenderte?
00:35:49Si no hubiera dicho tantas mentiras
00:35:51¿Habrías intentado entenderme?
00:35:54¿Qué hubiera pasado con nuestras diferencias?
00:35:58¿Habríamos podido superar los obstáculos?
00:36:01¿De qué hablas, Ferija?
00:36:04Tú me dijiste que fuera abajo
00:36:05Y tratara de vivir la vida de esas personas
00:36:07Para ver si podía
00:36:08Yo nací siendo así, Emir
00:36:11¿Me habrías dado una oportunidad
00:36:14De acercarme siendo pobre?
00:36:15Otra vez soy el culpable
00:36:17Porque no dije nada
00:36:18Porque dije algo
00:36:19Soy el culpable de todo, Ferija
00:36:21Conozco a los ricos
00:36:23Tú no a los pobres
00:36:26Emir, acéptalo y ya
00:36:28No los conoces
00:36:32Y no puedes hacerlo
00:36:33No soy quien para juzgarte
00:36:36Pero solo quédate en donde estás
00:36:39Siendo rico
00:36:41Y piensa que me estás entendiendo
00:36:45¿Cómo crees que eso pase?
00:36:49Imposible
00:36:50Eso no pasará
00:36:52No será así
00:36:55Aceptémoslo
00:36:56Tú y yo tenemos vidas diferentes
00:36:57¿Me diste la oportunidad, Ferija?
00:36:59¿Me diste la oportunidad que le diste a él?
00:37:02¿Sabes?
00:37:03Eres tú la que crea en clases sociales
00:37:05Por eso tienes miedo
00:37:07Por eso no hablas de nada conmigo
00:37:09A ti no te importa lo que digo, Emir
00:37:12No me entiendes
00:37:14Está bien
00:37:28Sí, no te preocupes
00:37:31Dale un beso a Omer
00:37:35Madre, está bien
00:37:41Cuídate mucho, ¿sí?
00:37:44Dime, Gulsum
00:38:03¿Qué pasa con tu voz?
00:38:05¿Lloraste?
00:38:06No, hablaba con mi madre
00:38:07Ah, yo también hablé con ella temprano
00:38:09Ferija, mi mamá y mi tío fueron arriba
00:38:12A ver al administrador del edificio
00:38:13Y yo no puedo dejarla a casa
00:38:15La suerte de mi madre pende de un hilo
00:38:17La llave de arriba está en el bolsillo
00:38:19Están muy molestos
00:38:20¿Sería mucha molestia que la trajeras hasta aquí?
00:38:23¿Abrigo morado?
00:38:24Ah, lo encontré
00:38:25Te lo llevaré ahora
00:38:27Muchas gracias, prima
00:38:28¿Y dónde está nuestra llave?
00:38:41Ay, Alá
00:38:42¿Hola?
00:39:04¿Señor Riza?
00:39:05Lo llamé por el interfón
00:39:10Pero nadie respondió
00:39:11Cuando lo necesitamos
00:39:14Nunca está disponible
00:39:15Buen día
00:39:17La puerta está abierta
00:39:32Acaban de salir del edificio
00:39:35Qué gente tan irresponsable
00:39:36No, la puerta está abierta
00:39:37¡Ya alguien se dice!
00:39:38Té Jennifer
00:39:40¿Qué pasa?
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:40¿Qué pasa?
00:41:10Yo conozco a los ricos
00:41:15Y tú no a los pobres
00:41:17Emir, acéptalo y ya
00:41:19No los conoces y no puedes hacerlo
00:41:22No soy quien para juzgarte
00:41:25Pero solo quédate donde estás
00:41:27Siendo rico y piensa que me estás entendiendo
00:41:30No soy yo conozco a los ricos
00:41:35Y tú conozco a los ricos
00:41:39Y tú conozco a los ricos
00:41:43Y tú conozco a los ricos
00:41:48Y tú conozco a los ricos
00:41:52Y tú conozco a los ricos
00:41:53Gracias por ver el video.
00:42:23Gracias por ver el video.
00:42:53Gracias por ver el video.
00:43:23Gracias por ver el video.
00:43:53Gracias por ver el video.
00:44:23Gracias.
00:44:55¿Estás?
00:45:01¿Estás?
00:45:03¿Estás?
00:45:05¿Estás?
00:45:07¿Estás?
00:45:11¿Estás?
00:45:17¿Estás?
00:45:19¿Estás?
00:45:23¿Estás?
00:45:25¿Estás?
00:45:27¿Estás?
00:45:29¿Estás?
00:45:31¿Estás?
00:45:35¿Estás?
00:45:37¿Estás?
00:45:39¿Estás?
00:45:40¿Estás?
00:45:41¿Estás?
00:45:43¿Estás?
00:45:45¿Estás?
00:45:47¿Estás?
00:45:49¿Estás?
00:45:50¿Estás?
00:45:51¿Estás?
00:45:53¿Estás?
00:45:55¿Estás?
00:45:57¿Estás?
00:45:59¿Estás?
00:46:01¿Estás?
00:46:03¿Estás?
00:46:05¿Estás?
00:46:07¿Estás?
00:46:09¿Estás?
00:46:11¿Estás?
00:46:12¿Estás?
00:46:13¿Estás?
00:46:14¿Estás?
00:46:15¿Estás?
00:46:16¿Estás?
00:46:17¿Estás?
00:46:18¿Estás?
00:46:19¿Estás?
00:46:20¿Estás?
00:46:21¿Estás?
00:46:22¿Estás?
00:46:23¿Estás?
00:46:24¿Estás?
00:46:25¿Estás?
00:46:26¿Estás?
00:46:27Así que mejor usa estas ahora.
00:46:32Ah, Fer hija, quiero hablar contigo.
00:46:37Ahora que no hay nadie en la casa.
00:46:40Escucha, hija.
00:46:42Tu tía llegó desde el otro lado del país, renunciando a su salario.
00:46:49Ya sabes que le enviamos algo de dinero a tu mamá.
00:46:53Y sabes que tenemos una enorme deuda que pagar.
00:47:01Vamos a ponerlo de esta manera.
00:47:05Lo único que tenemos en esta pobreza es la paz de la casa.
00:47:13Así que vas a estar en paz con tu tía y con la esposa de tu hermano.
00:47:20No inicies la guerra diciendo que se quedarán con la habitación.
00:47:28Y que tu padre tiene que dormirse en la sala.
00:47:34Eso no es bueno para nadie.
00:47:37¿No entiendes?
00:47:40Que tengas buen día, hija.
00:47:42Yo...
00:48:04Estaba abierto.
00:48:07No lo pude evitar y entré.
00:48:08Bueno, esta es la famosa casa del conserje.
00:48:16Mi habitación...
00:48:19El espejo no es mío.
00:48:24Es extraño que estés aquí.
00:48:29Me arreglaba aquí cuando iba a verte.
00:48:31Lloraba aquí por nosotros, Semir.
00:48:42Pensaba en este lugar.
00:48:44¿Cómo se ve todo?
00:48:51¿Puedes ver qué tan imposible es?
00:48:53Mejor vete.
00:48:58Por favor, sal de aquí.
00:49:01No hablaremos así.
00:49:13Anda, vete.
00:49:15Antes de que llegue alguien.
00:49:18Después hablamos.
00:49:19Vete.
00:49:44Mehmet.
00:49:45¡Ah!
00:49:46Mehmet, basta.
00:49:48Suficiente, Mehmet.
00:49:48¿Qué haces tú en mi casa?
00:49:49Mehmet, no.
00:49:50Quítate.
00:49:50Mehmet, basta.
00:49:53¿Qué le haces a mi hermana?
00:49:57¿Qué diablos haces aquí, desgraciado?
00:49:59Mehmet.
00:50:00Mehmet, todo está bien.
00:50:01Por favor, no.
00:50:02Por favor, no lo hagas.
00:50:03Quítate, Ferijat.
00:50:10Levántate.
00:50:12Mehmet, ya, por favor.
00:50:13¿Qué haces, estúpido?
00:50:16Te voy a matar.
00:50:16Mehmet, detente.
00:50:18Mehmet, basta, por favor.
00:50:21¿Qué estás haciendo aquí?
00:50:25¿Tú metiste a este estúpido?
00:50:28No fue ella.
00:50:29Yo entré solo.
00:50:37Mehmet, detente.
00:50:38No puedo evitar reírme.
00:50:47¿Qué le estamos haciendo a mi hermana, eh?
00:50:49Idiota.
00:50:50¿Qué haces aquí, eh?
00:50:52¿Qué demonios haces?
00:50:53Ese hermano viene de la casa.
00:50:55¡Nárgate, maldito!
00:50:56Ay, no.
00:50:56Dime, ¿qué le hacías a mi hermana?
00:50:58¿Qué está pasando?
00:50:58Vamos, hija.
00:50:59¿Ella te trajo a la casa?
00:51:01¿Eh?
00:51:01Dime.
00:51:02Contéstame.
00:51:03Maldito.
00:51:04¡Ella te trajo!
00:51:05¿Cómo te atreves a venir aquí?
00:51:07No, Mehmet, hijo.
00:51:07Basta, suficiente.
00:51:08Basta.
00:51:09Ella lo trajo a la casa.
00:51:11Vamos, hijo.
00:51:12Ya basta.
00:51:13¿Qué esperas?
00:51:14Escucha.
00:51:15Mejor vete.
00:51:16Sal de aquí.
00:51:16No regreses nunca.
00:51:17Mehmet, por favor.
00:51:18Ya quédate quieto.
00:51:19Cálmate.
00:51:19La puerta estaba abierta.
00:51:22Y entré yo solo.
00:51:23¿Cómo que entraste solo?
00:51:25Esto es propiedad privada, imbécil.
00:51:26No hagas esto.
00:51:27No hables así, por favor.
00:51:28¿Cómo te atreves?
00:51:29¿Es por la deuda que tenemos?
00:51:31Detente un segundo, hijo.
00:51:32No lo hagas.
00:51:33Vamos, joven.
00:51:34Ya vete, por favor.
00:51:35Ya vete.
00:51:37Basta.
00:51:37Vamos, hijo, ya.
00:51:39Por favor, sal de aquí.
00:51:41Vamos, rápido.
00:51:42Solo vete.
00:51:43Nunca más volverás a entrar aquí.
00:51:44Te lo aseguro.
00:51:46Mehmet, ya basta, hijo.
00:51:47No vuelvas a poner un pie en mi casa.
00:51:50Mehmet, cállate, por favor.
00:51:54Ay, Mehmet, deja de decir tonterías.
00:51:57Cálmate ya, cálmate.
00:51:59¿Estás bien?
00:52:01¿Qué diablos quieres que hagas, perica?
00:52:03¿Qué quieres que haga?
00:52:04No, Mehmet, no, aguantela, perica.
00:52:05¡Memmet, no, aguantela, perica!
00:52:06¡Memmet, no, aguantela, perica!
00:52:06¡No, no, no, no!
00:52:17Calma a tu esposo, por favor.
00:52:26Se intenta desquitarse con Ferija.
00:52:28Si la toca.
00:52:32Mejor tranquilízalo.
00:52:33Ay, Mehmet, querido.
00:52:52Por favor, no le digas nada a tu padre.
00:52:54Que tiene la presión alta, ya sabes.
00:52:57Hijo, él está delicado.
00:52:58Por favor, no le digas nada.
00:53:00Por favor.
00:53:01Por favor.
00:53:04Mehmet, ¿qué pasó aquí?
00:53:09¿Me vas a decir qué está sucediendo?
00:53:11Ese imbécil estuvo aquí.
00:53:13No me vuelvas loco.
00:53:14No sé cómo logró entrar.
00:53:16Querido, no digas eso.
00:53:18¿Cómo podrías acusar de algo así a tu hermana?
00:53:20Claro que no.
00:53:21Alan, no lo permita.
00:53:23Ese tipo de cosas no suceden en nuestra familia, Mehmet.
00:53:28No digas nada, niña.
00:53:29Mejor atiende a tu marido.
00:53:31Mejor vamos a tomar un poco de aire y hablamos afuera.
00:53:33Está bien.
00:53:42Bolsum, déjanos solas un momento.
00:53:44No la quiero dejar sola.
00:53:47Sal.
00:53:47Vamos a limpiar antes de que llegue tu tío.
00:53:49Oye, Ferija.
00:53:59Si esto hubiera sucedido hace dos semanas, le hubiera dado toda la razón a Mehmet y lo sabes.
00:54:06Debo estar contigo en la ausencia de tu madre.
00:54:09Pero no abuses, hija.
00:54:12No pierdas la gran consideración que te tengo.
00:54:15Soy tu tía y te quiero, hija.
00:54:18Vamos.
00:54:20Ayúdame a limpiar antes de que llegue tu padre.
00:54:22Anda, hija.
00:54:23Ayúdame.
00:54:24Ese idiota no estaba afuera, Seger.
00:54:34Estaba adentro.
00:54:35¡De mi casa!
00:54:36¿No es suficiente?
00:54:37Bien.
00:54:38Lo entiendo, pero cálmate.
00:54:40¿Está bien?
00:54:41Vamos a sentarnos y hablamos de esto.
00:54:43No es algo que se arregle hablando.
00:54:45Te estoy diciendo que vea a ese hombre saliendo de mi casa.
00:54:47¿Qué más?
00:54:48Lo entiendo.
00:54:49Está bien.
00:54:50Por favor.
00:54:51¿Acaso esto tiene sentido para ti?
00:54:53Aunque algo así hubiera sucedido, ¿realmente crees que Ferija lo dejaría entrar mientras tu tía se cambia a la casa?
00:54:59Confío en mi hermana, Seger.
00:55:01Pero no confío en ese maldito.
00:55:04Conozco a este tipo de hombres.
00:55:06Les debemos, ¿verdad?
00:55:07Solo Alá sabe los planes que tiene.
00:55:09Pero mi hermana no será el pago.
00:55:11No seas ridículo.
00:55:12Siempre piensas lo peor de todo.
00:55:15Puede ser algo relacionado con la universidad.
00:55:18Tal vez el chico quiso preguntarle algo de la clase y por eso vino a la casa.
00:55:23La conozco bien.
00:55:24No puede planar estas cosas.
00:55:27Pero, ¿y si ella lo convenció?
00:55:30Y mi mamá no está.
00:55:32Ella está sola.
00:55:33Mi madre debió llevársela al pueblo también.
00:55:37Solo espera a que mi padre se entere.
00:55:40¿Acaso estás loco?
00:55:41No podemos decirle algo.
00:55:44¿Qué otra cosa puedo hacer?
00:55:46Ay, Mehmet, no hagas esta tontería por lo que más quieras.
00:55:49Le va a dar un ataque.
00:55:50¿Quieres que vuelva al hospital?
00:55:52Tú dime qué hacer, Seger.
00:55:53Lo vi en mi casa.
00:55:54No sé cómo entró.
00:55:55Mi papá debe saberlo.
00:55:57No puedo hacer eso.
00:55:58Está bien.
00:55:59No digo que lo dejes pasar así.
00:56:01Pero cálmate.
00:56:03No alimentes el fuego.
00:56:05Deja que se asienten las cosas.
00:56:07De cualquier forma, Ferija debe tener mucho miedo de acercarse a él de nuevo.
00:56:12Y cuando se entere, tu mamá se va a preocupar mucho.
00:56:15No hagas un escándalo.
00:56:16¿Quieres que regrese con Homer?
00:56:18Pero eso sería muy malo para todos.
00:56:34¿Qué hace ella aquí?
00:56:35¿Y no para compartir nuestro dolor?
00:56:42Debe estar aquí para ayudar a servir, Kanso.
00:56:45Se irá pronto.
00:56:46Por favor, cálmate.
00:56:50Querida, la vida es muy corta.
00:56:52No vale la pena discutir.
00:56:54Ah, toma esto, Ferija.
00:56:56Tía, de verdad...
00:56:58Abre la puerta, anda.
00:57:05Lo siento mucho.
00:57:24Gracias por venir.
00:57:31Debería irme ahora.
00:57:32Ferija, sirve a estas personas primero.
00:57:35Luego vemos.
00:57:36Pero tía, no debería entrar a la sala.
00:57:38No, me vas a dejar aquí así.
00:57:40Estoy muy cansada.
00:57:42Llévales esto, anda.
00:57:46No cabe, toma esto.
00:57:49No cabe duda, con exactitud no logrará nada.
00:58:05Mi padre murió, Ferija.
00:58:27Ferija, lo siento mucho.
00:58:34Compartes mi dolor, ¿verdad?
00:58:40Ferija, gracias por todo.
00:58:41Deberías...
00:58:42¿Qué está pasando?
00:58:57¿Qué está pasando?
00:59:00Supongo que la muerte de tu padre falso te dolió.
00:59:04Déjame.
00:59:05Es suficiente, no me molestes.
00:59:13Ya no puedes lastimarme más.
00:59:17¿Sabes qué se siente ser lastimado, Ferija?
00:59:19¿Qué?
00:59:19¿Qué?
00:59:19¿Qué?
00:59:19¿Qué pasa?
00:59:49Estaba preocupada por tu mamá. ¿Por qué no fuiste a verla?
00:59:52¿Por qué no me avisaste?
00:59:53Te iba a avisar, pero estaba aquí.
00:59:54¿De qué hablas? ¿Quién es él? ¿Qué chico?
00:59:57Entonces no es mi culpa.
00:59:58Discúlpame, no fue mi...
00:59:59Es el novio secreto de Feriha.
01:00:03Los acabo de ver afuera.
01:00:05Se veían raros, deben estar peleando.
01:00:07Ese novio es...
01:00:09el chico que vive aquí, el niño rico.
01:00:13¿Ese? ¿El que es el dueño del club?
01:00:17Así es.
01:00:19Tía, nos acabamos de sacar la lotería, ¿lo sabes?
01:00:23No es así.
01:00:25Feriha se sacó la lotería.
01:00:27¿Por qué crees que eso nos beneficiará a nosotras?
01:00:30No lo ves, tía.
01:00:33Ese chico, su auto, su club,
01:00:36un anillo tan costoso.
01:00:38¿Y quién sabe qué más tendrá?
01:00:39Madre e hija engañaron a Mehmed y hasta a su padre.
01:00:45Tienes razón, Seher.
01:00:48Ambas son engañosas.
01:00:50Es obvio, es obvio.
01:00:52Ay, estaba a punto de subir a ayudarte.
01:01:00Mira su arrogancia.
01:01:02Ay, hija.
01:01:07Eso no es novedad.
01:01:08Seguro que es muy arrogante.
01:01:10Se siente la dueña.
01:01:13Seher.
01:01:15¿Qué vamos a hacer ahora?
01:01:17¿Qué va a pasar?
01:01:20Estamos aquí por ahora.
01:01:23Veamos qué pasa más adelante.
01:01:25Canzú tuvo un colapso nervioso.
01:01:40Rompió los platos cuando la hija del conserje estaba sirviendo.
01:01:44Voy a ver a Canzú.
01:01:45Voy yo también.
01:01:51Ven al Hills mañana.
01:01:53Tenemos que hablar del hotel.
01:01:55No te presiones a nada por ahora.
01:02:01Muchas gracias.
01:02:14Capítulo 34
01:02:15No te presiones a nada.
01:02:21No, no, no.
01:02:51Dime cuándo la escribiste.
01:03:12Hace mucho tiempo.
01:03:13¿Cuándo?
01:03:19Mehmet.
01:03:20Ven conmigo.
01:03:21¿Qué te pasa?
01:03:37Ferija, que vengas.
01:03:39Suéltame.
01:03:39¿Por qué mi madre leyó esta carta y yo no?
01:03:46¿Y eso importa?
01:03:49¿Qué habría cambiado?
01:03:53¿Cambió algo cuando te dije lo que está escrito ahí?
01:03:56Ferija, quiero saber por qué no la leí.
01:03:58No grites.
01:03:59No grites.
01:04:00Yo la escribí y la mandé.
01:04:04Después me asusté.
01:04:06Fui a tu casa para recuperarla.
01:04:08Pero tu mamá ya la había leído.
01:04:10Así fue.
01:04:11¿Vamos a dormir aquí, Mehmet?
01:04:18Sí, ahí, en ese sofá.
01:04:21Mi tía se fue a visitar a unos parientes por unos días.
01:04:25Y cuando regrese, aún estamos recién casados.
01:04:30En el sofá.
01:04:31¿Qué quieres hacer, Seger?
01:04:33¿Que saque a mis padres de su habitación?
01:04:40Se terminó.
01:04:42Terminó la noche en que me pediste pagar la deuda.
01:04:45¿Qué quieres hacer?
01:05:15¿Ferija?
01:05:25Dime, ¿de dónde vienes?
01:05:30Dime, Ferija, ¿encontraste algo?
01:05:33¿De qué hablas?
01:05:35Ay, Mehmet, sabes que no estoy acostumbrada a vivir con tanto ruido.
01:05:39Creí que había un ratón en el cuarto de calderas.
01:05:42Le agradezco a Ferija que haya ido a revisar por mí.
01:05:45Si era un ratón.
01:05:46No hay ratones aquí.
01:05:49Muchas gracias, buenas noches.
01:05:51No vuelvas a enviarla a esta hora.
01:05:56Sí, está bien.
01:05:56Parecía salido de un cuento de hadas.
01:06:10Y no soy una princesa.
01:06:14No puedo casarme contigo.
01:06:16Porque no soy la perija que crees.
01:06:19Soy una mentirosa, Emir.
01:06:20Soy la hija del conserje.
01:06:31¿Por qué me ayudaste?
01:06:33Aunque ya esté casada, no significa que no entienda lo que es ser joven.
01:06:37¿De qué hablas?
01:06:40Hablo de que seguramente estaban allá arriba.
01:06:43Visitando a alguien.
01:06:45No te entiendo.
01:06:47La chica que perdió a su padre hace unos días.
01:06:51Creí que estabas con ella.
01:06:52En fin.
01:06:56Gracias.
01:06:58Déjame ver tu mano.
01:07:00¿No estás usando tu anillo?
01:07:02¿Ah, no?
01:07:03¿Quedó sin valor al recuperarlo?
01:07:05Ay, déjala en paz, Memet.
01:07:09Ay.
01:07:10Ella ya lo tiene.
01:07:11¿Qué diferencia hay si lo usa o no?
01:07:13No te metas.
01:07:14Memet.
01:07:15Ya me voy.
01:07:17Adiós.
01:07:24Yo también me voy.
01:07:26Ven acá.
01:07:29Seger.
01:07:31Mis padres están aquí.
01:07:33Sí, está bien.
01:07:35No me veas así.
01:07:52Si contestaras tu teléfono, no tendría por qué venir.
01:07:59Esto es un desastre.
01:08:02Contrataré a alguien que limpie.
01:08:05Déjalo así, ¿quieres?
01:08:09Bien.
01:08:11Me voy.
01:08:17Está bien.
01:08:19Hay que poner orden.
01:08:21Y yo lo haré.
01:08:21Y yo lo haré.
01:08:23Amén.
01:08:53Amén.
01:09:23Amén.
01:09:53Amén.
01:09:56No vendí ese anillo.
01:09:59Te juro que yo no lo hice.
01:10:09No lo hice.
01:10:12¿Te sientes mal, Frigal?
01:10:23Ferijá, levántate.
01:10:33Ferijá.
01:10:36Ferijá, levántate, por favor, ¿sí?
01:10:41Ferijá.
01:10:47Ferijá.
01:10:53Ferijá.
01:11:16Ferijá.
01:11:17Ferijá, levántate.
01:11:18Ferijá.
01:11:19Listo, tu presión va mejor
01:11:25No te levantes sin que el suero termine
01:11:27Estoy bien
01:11:35Ya oí
01:11:37Si ya lo oíste, vete
01:11:43¿Acaso te das cuenta de lo que me has hecho, Ferija?
01:11:46¿De lo que pasó hoy?
01:11:48¿Eh?
01:11:49Te desmayaste y no te creí
01:11:52Pensé que fingías
01:11:54Tú me has hecho reaccionar así
01:11:57Emir, no lo hice a propósito
01:12:04¿Y tú?
01:12:13Lo hice intencionalmente
01:12:15Para terminar contigo
01:12:16Tú me obligaste a hacer lo que hice
01:12:19Por esas mentiras
01:12:21¿Te das cuenta de lo que perdiste?
01:12:26¿Qué fue lo que perdí?
01:12:30Dime, ¿qué fue lo que perdí?
01:12:34¿Qué es?
01:12:36¿Qué es eso que se termina en una sola noche?
01:12:38¿Amor?
01:12:46Del amor no puedes hablar
01:12:48¿Qué amor?
01:12:55¿Cuándo se terminó?
01:12:57¿Se terminó cuando te mudaste?
01:13:00¿O cuando supiste la verdad?
01:13:01¿Cuándo me propusiste pagar la deuda en una sola noche?
01:13:12¿Cuándo?
01:13:13Solo vete
01:13:19Ahora voy a mover tu pie
01:13:29¿Ahí duele?
01:13:32Está bien, tranquila
01:13:33¿成 Magna?
01:13:44¿Amor?
01:13:45¿Qué es lo que se termina en una sola noche?
01:13:45¿ibilidad de dar una sola noche?
01:13:46¿IncDS?
01:13:50Gracias por ver el video.
01:14:21Llamada entrante Emir.
01:14:25Sí, dime, Coray.
01:14:28Feriha está en el hospital.
01:14:29Sola.
01:14:31Está bien, voy para allá. No te preocupes, Emir.
01:14:34¿Qué sucede?
01:14:37Nada, tengo que irme.
01:14:38Vi que llamó Emir. ¿Qué sucede?
01:14:42Si tanto te interesa, mejor pregúntale.
01:14:45¿No fuiste tú el que me dio un sermón sobre dejar a la gente sola? Dime.
01:14:48No es lo mismo.
01:14:50No, te llévese.
01:15:03Feriha, ¿el doctor te dio alguna receta?
01:15:07No, nada, Coray. Gracias.
01:15:10Feriha, ¿por qué estás así?
01:15:11Tengo razones para ello. Por el momento no puedo hablar y Emir está enfadado. Gracias por todo.
01:15:20Feriha, puedes hablar conmigo. Tú puedes contármelo todo si quieres. Quizá pueda hablar con Emir.
01:15:26Terminamos, Coray. Ya nadie puede ayudarnos. Cuídate.
01:15:35Sí.
01:15:37Feriha, ¿algo pasó?
01:15:38No, Gulsum. Me adelanto.
01:15:41Bien.
01:15:44¿Cómo estás, Gulsum?
01:15:47Feriha no me cree, pero yo lo vi. Tú le tendiste una trampa. Trajiste a todos.
01:15:53Te acusé sin razón. Discúlpame. De repente, cuando vi toda esa gente y luego la rubia diciendo sorpresa.
01:16:05¿Qué dices?
01:16:08Hizo algo muy malvado. Y le hizo la vida miserable. Me pregunto quién era esa bruja.
01:16:15¿Eso en serio?
01:16:18Oye, no te rías. Eso es lo que yo pienso.
01:16:21Eres una chica muy divertida.
01:16:24Bueno, yo me voy a ver cómo está Feriha.
01:16:27Está bien.
01:16:29Coray, ¿qué está pasando?
01:16:31Andé.
01:16:32¿Qué estás haciendo aquí?
01:16:37¿Ella quién es?
01:16:39Es Gulsum.
01:16:42Gulsum.
01:16:44¿Ya te había visto antes, Gulsum?
01:16:46Yo sí te he visto.
01:16:48Soy la prima de Feriha.
01:16:51Prima, ¿eh?
01:16:53¿No te parece gracioso?
01:16:55Pariente de Feriha.
01:16:59¿Y tú qué departamento limpias?
01:17:02¿Handé?
01:17:08Hasta luego, Coray.
01:17:15¿Qué te pasa?
01:17:17¿Qué estás haciendo, Handé?
01:17:19¿Por qué te comportaste así con ella?
01:17:21Ah, ¿y cómo me comporto?
01:17:24Si solo le pregunté en qué departamento trabajaba.
01:17:27¿Ves?
01:17:28De seguro se fue a limpiar otro edificio.
01:17:30Suficiente.
01:17:32De verdad, para.
01:17:34Pero tú no paras.
01:17:36Parece que estas niñas son una adicción.
01:17:41Tómalas a todas bajo tu protección.
01:17:43Que te aproveche.
01:17:44¡Entra!
01:17:53¡Entra, ladrona!
01:17:56¿Qué está pasando?
01:17:58¿Eh?
01:17:58Pasa que ella robó mi anillo y estaba a punto de venderlo.
01:18:02Yo lo sabía y te lo dije.
01:18:04¿Pero por qué fuiste capaz de hacer eso?
01:18:06Estás embarazada, Seher.
01:18:08¿Y crees que a Seher le interesa?
01:18:12¡Suficiente!
01:18:14¿Se creen muy inteligentes?
01:18:18Ustedes tampoco son inocentes.
01:18:22La madre y la hija hicieron esto.
01:18:24¿Memet sabe lo que hicieron?
01:18:27¿Eh?
01:18:29¿Qué pasaría si abro la boca y le cuento todo?
01:18:32Madre, ¿qué está diciendo?
01:18:33Si no tuvieras a ese bebé, te juro que te mataría.
01:18:37De hecho, deberías agradecerme, Ferija.
01:18:39¿Está bien?
01:18:40¿Qué pasaría si le cuento a todo el mundo de tu amante y de todas las cosas que has hecho?
01:18:44Ten cuidado con lo que estás diciendo.
01:18:47Mírenme.
01:18:48Ustedes no van a decir nada.
01:18:50¿Me han entendido bien?
01:18:53¿O de lo contrario voy a contar todo?
01:18:55¡A contar todo!
01:18:59¿Qué pasaría si descubren que ese anillo es auténtico?
01:19:02¿Eh?
01:19:03¿Memet, qué haría?
01:19:04¿Y tu padre, si sabe?
01:19:05¿Cómo reaccionaría?
01:19:09¡No lo puedo creer!
01:19:11¡Tranjela!
01:19:11¡Ven acá, Ferija!
01:19:12¡Shh!
01:19:13Entiende.
01:19:15Vete con cuidado de ahora en adelante.
01:19:17Si dices algo o haces algo, yo cuento absolutamente todo.
01:19:24Hace una hora, ella me estaba rogando por su bebé.
01:19:28¡Me las vas a cagar!
01:19:29¡Shh!
01:19:29¡Quieta!
01:19:31Ahora vas a ser tú la que tenga que suplicarme a mí, Ferija.
01:19:37Si quieres decir algo, entonces hazlo.
01:19:40¡Atrévete!
01:19:42Vamos a ver quién sale más lastimada.
01:19:44¡Eres una idiota!
01:19:46¡Shh!
01:19:47¿Para qué seguir fingiendo, no creen?
01:19:51Si ya nos conocemos todas bien, mejor dejémonos de juegos.
01:19:58¡Justo lo que necesitamos!
01:20:00¿Qué pasa?
01:20:07No nada, hijo.
01:20:09Solo estaba limpiando.
01:20:12¡Ay, madre!
01:20:13No se moleste.
01:20:14Es que acabo de llegar, pero yo puedo ayudarle.
01:20:17Cariño, tú deténme esto.
01:20:18¡Avistos!
01:20:38No.
01:20:39No.
01:20:39¿Qué te pasa?
01:20:59¿Te sientes mal?
01:21:01No
01:21:01Solo me siento un poco cansada
01:21:04¿Estás bien?
01:21:09Sí, estoy bien
01:21:11Debe ser por el embarazo
Comentarios