- hace 2 días
El Camino de Emir y Feriha
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba"
Protagonistas: Vahide Gördüm, Hazal Kaya, Cagatay Ulusoy, Metin Cekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ates, Yusuf Akgún, Deniz Ugur,
Ahu Sungur, Baris Kilic, Ufuk Tan Altunkaya, Pelin Ermis, Sedef Sahin, Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:00:54Música
00:00:58¿Qué haces?
00:01:02¡Romperás mi esencia!
00:01:12Vainilla
00:01:12También flor de azar y sándalo
00:01:15Me encanta, me lo regaló Kansu
00:01:18Ya veo
00:01:18Lo guardaré si no lo vas a usar
00:01:24Música
00:01:25Ven a ver
00:01:31¿Para qué? Ni siquiera veré el mar
00:01:35¿Y eso qué?
00:01:38Podrías ver el cielo
00:01:39Podrías ver allá abajo
00:01:42¿No te gusta?
00:01:44Es lindo mirar de la cima hacia abajo
00:01:47Pero
00:01:49No cuando aseo las ventanas
00:01:52Pues ya terminé
00:01:55Iré a ventilar la sala de estar
00:01:58¡Ay, por Dios!
00:02:01¡Mi espalda!
00:02:02¡Espera!
00:02:04¡Déjame ayudarte, mamá!
00:02:05¿Tu padre está en el jardín?
00:02:23Ajá
00:02:23Creo que iba a limpiarlo
00:02:24¡Ah!
00:02:25No dejará de quejarse por su espalda
00:02:28¿Y yo qué?
00:02:29¡Dime!
00:02:30Estoy exhausta
00:02:31Juro por Allah
00:02:33Que no volveré a limpiar
00:02:35Si mañana no llegan
00:02:37Casi todos los días
00:02:38Limpio esta casa vacía
00:02:40Este viaje fue por Kansu
00:02:41Antes de la universidad
00:02:43¿Sí?
00:02:44¿Por qué no mejor me dices
00:02:45Que Sanem quería salir a pasear?
00:02:47¿Qué tiene?
00:02:48Han trabajado mucho
00:02:49Durante todo el año
00:02:50¿Te molesta que se vayan de viaje?
00:02:53¡Ah!
00:02:54Con que sí
00:02:54No me dejarás hablar
00:02:56De tus patrones
00:02:57No son mis patrones
00:02:59Son los tuyos
00:03:02Sí
00:03:04Como quieras
00:03:07Ya basta
00:03:07No te pongas así, hija
00:03:09Ferijá, dame eso
00:03:11Dámelo
00:03:11¿Por qué quieres ayudarme en esto?
00:03:15Algún día serás importante, cariño
00:03:17Lo sé, nena
00:03:18Mamá, ya basta
00:03:21Tus manos están resecas
00:03:23¿Qué esperabas, hija?
00:03:25Es por el cloro
00:03:26Yo no uso agua de rosas
00:03:27Huele
00:03:29Se impregnó el olor
00:03:30Cuando yo sea alguien
00:03:35Seguro cuidaré de ti
00:03:37Ay, mi hermosa niña
00:03:40Serás nuestra salvación
00:03:43Ferijá
00:03:46La inteligencia y la belleza
00:03:49Son dones divinos
00:03:50Y tú tienes ambos
00:03:53Naciste como hija de un portero
00:03:56Pero tendrás una gran vida
00:03:59Ay, niña
00:04:01Qué grande eres
00:04:03Ven aquí, hija
00:04:05Deprisa
00:04:06Debo cocinar
00:04:06Vamos
00:04:09Ay
00:04:11Ay
00:04:11Me
00:04:14Gracias por ver el video.
00:04:44¡Ferija! ¡La cena está lista!
00:04:51¡Ya voy, mamá!
00:04:57¡Es Homer! ¡Espera!
00:05:00¡Mira cómo estás! ¡Eres un desastre!
00:05:03¡Ven!
00:05:03¿Dónde está mi hermano, mamá?
00:05:05En la mesa. Vamos, quítatelos.
00:05:08¡Qué niño!
00:05:09¡Uno cero, uno cero!
00:05:11Lo hiciste muy bien. Ahora a cenar.
00:05:12¡No te sientes! ¡Ven y cámbiate la ropa! ¡Corre!
00:05:16¡Lávate las manos!
00:05:18¡Somos del FBI! ¡Salga con las manos en alto!
00:05:21Gracias, querida.
00:05:23¡Disfrútalo, mamá!
00:05:23¡Nos reportan disparos en el túnel!
00:05:27¿Qué tal te fue?
00:05:29Bien. Muy bien.
00:05:32¿No creen que deberíamos agradecer a la antes que nada?
00:05:35Es que estoy cansado, papá.
00:05:38¿Acaso crees que yo no lo estoy, hijo?
00:05:42Estoy exhausto de haber limpiado el jardín.
00:05:45Pero si yo te dije que no.
00:05:47¿Necesitas limpiarlo tres veces por semana?
00:05:50¿Por qué no esperas a que se ensucie?
00:05:52No me digas eso. Es mi trabajo.
00:05:54Ese no es tu trabajo.
00:05:57Debes limpiar si se ensucia.
00:05:58No tienes que hacerlo diario.
00:06:00Bueno, ya basta.
00:06:04¿Podrías darme un masaje antes de dormir, solo en la espalda?
00:06:09Claro, amor.
00:06:16¿Por qué no te lavaste bien las manos antes de sentarte a cenar?
00:06:19¿Qué dijiste?
00:06:20¿Le molesta, señora?
00:06:22Esta suciedad trae el pan a la casa.
00:06:24Entiende, la grasa de auto no se va tan fácil.
00:06:29Ya ni siquiera nos aprecia.
00:06:30¡Mírenla!
00:06:31Eso no es verdad.
00:06:34Pero estás comiendo con las manos.
00:06:36Yo lo que no quiero es que te enfermes.
00:06:38No me hagas enojar.
00:06:40¿Lo estás haciendo a propósito?
00:06:42Cállate.
00:06:43No discutan.
00:06:45Ustedes son gemelos o son enemigos.
00:06:49Dejen de discutir en la mesa.
00:06:52Únicamente coman y guarden silencio ya.
00:06:58¿Y cuándo vendrán los patrones?
00:07:01¿Y yo cómo crees que voy a saberlo?
00:07:03Tal vez la señora Sanem nos llame mañana
00:07:05para decir cuándo tendremos el honor de su presencia.
00:07:09No, regresarán a verlo del examen mañana.
00:07:12Es verdad.
00:07:13Claro, tienes muy buen oído.
00:07:16¿Desearía ser de su familia?
00:07:19Silencio.
00:07:20Este dolor no me deja comer.
00:07:23Mejor me iré a descansar.
00:07:25Así que buen provecho a todos.
00:07:33A ellos no les importas tú.
00:07:36Canzú te olvidará muy pronto.
00:07:39¡Shhh!
00:07:40a la derecha
00:08:10a la derecha
00:08:40Homer, levántate, cariño
00:08:46¡No puede ser!
00:08:49¡Cuánto revuelo causan!
00:08:50¿Qué es ese ruido?
00:08:52Ay, como si viviéramos
00:08:53para tener que esperarlos
00:08:55Mira a tu hija
00:08:56Ni siquiera por su familia
00:08:58se pone así de feliz
00:09:00¿No te parece que deberías
00:09:02de dejarla en paz?
00:09:03Mehmed, anda, hijo
00:09:04Necesito ayuda
00:09:05¡Kansu!
00:09:10¡Bienvenida!
00:09:15¿Qué tienes?
00:09:17Te veo algo triste
00:09:17Mi padre sigue en Estados Unidos
00:09:19Me envió de regreso con ella
00:09:21por los resultados del examen
00:09:23Bienvenida, señora
00:09:27Querida, mejor no me saludes
00:09:29No me siento bien
00:09:30Sean bienvenidas a casa
00:09:33Bienvenidas
00:09:34Gracias
00:09:35Señora, hoy trabajé en el cuarto seis
00:09:37solo quería hacerle el comentario
00:09:39Tú haz tu trabajo
00:09:41¿Feriha siempre estará aquí?
00:09:43Feriha está ocupada
00:09:44Lo siento
00:09:45Pero Feri, ven por favor
00:09:47Mi padre no está
00:09:48Estaré sola
00:09:49Está bien
00:09:52Yo tendré que volver a la casa
00:09:56Quédate con ellas
00:09:57Pero te regresas
00:09:58cuando sea apropiado
00:09:59¿Sí?
00:10:00Ah, ¿cómo están?
00:10:01¡Lara!
00:10:03¿Te ves muy bien?
00:10:05¿Son los diseños de tu madre?
00:10:06Siempre estás a la moda
00:10:08Así es
00:10:09Digamos que de su colección privada
00:10:10Ah
00:10:11Eso es obvio
00:10:13Pronto iremos a verla
00:10:15Kansu y yo
00:10:16¿Ya sabes que irá a la universidad?
00:10:19Debemos encontrarle
00:10:20un nuevo estilo
00:10:20Mi mamá no podrá con ella
00:10:23Kansu necesita un estilista
00:10:25Haremos lo que sea necesario
00:10:27No necesito a nadie de ustedes
00:10:29Nos vemos, Lara
00:10:31Nos vemos
00:10:32Feriha
00:10:32¿Podría subir primero esto?
00:10:34Es muy frágil
00:10:35Ten mucho cuidado
00:10:36No lo dejes caer
00:10:37Ya no aguanto más a esa mujer
00:10:47Se enojó porque tuvo que regresar antes
00:10:49Y se la pasa diciendo que por mi culpa
00:10:51Pues no le hagas caso
00:10:53Piensa en mañana
00:10:54En la universidad
00:10:56Desde hace mucho tiempo espero ese día
00:10:59Estás muy emocionada por eso, ¿no es así?
00:11:02Creo que no confías en las plegarias que hace tu madre
00:11:05No
00:11:06Solo confío en mí, Kansu
00:11:09Yo solo me refería a que has tenido que estudiar tú sola
00:11:13Mi madrastra no ha perdido tiempo tratando de ganarme
00:11:17Pues sabe que si lo logra se ganará también a mi padre
00:11:20Revista de modas
00:11:40¿Kansu?
00:12:02¿Ya están desempacando?
00:12:07Debes hacer espacio para la ropa nueva, ¿sí?
00:12:10Puedes deshacerte de alguna
00:12:11Mejor tírala o puedes regalarla
00:12:15Ah, Ferija
00:12:19Es para ti
00:12:21Se lo agradezco
00:12:23Ayúdame antes de irte con algo
00:12:27Después nosotras desempacamos
00:12:28Está bien
00:12:30Idiota
00:12:36Ni siquiera uso nada de esto
00:12:38Parece que lo hace a propósito
00:12:40No deja de comprarme ropa que jamás usaré
00:12:42Desgraciada
00:12:43Mira esto
00:12:44Feri, elige algo
00:12:48Quédate con lo que te guste
00:12:50Ayúdame antes de irte con algo
00:13:20¿Por qué entras sin haber tocado la puerta?
00:13:24También vivo aquí
00:13:25¿Y esto?
00:13:27Son mis vestidos
00:13:28¿Dónde crees que podrás usarlos?
00:13:32Déjalos ya, Kansu me los regaló
00:13:34Sí, ella sí te quiere
00:13:35Pero su madrastra no quiere ni tocarte
00:13:37Como si contagiaras
00:13:38¡Lárgate de aquí! ¡Largo!
00:13:42Ah, ya entendí
00:13:45Los usarás en la universidad, ¿no?
00:13:48¿Tú crees que así serás como ellas?
00:13:49¿Por qué no mejor admites que no quieres que estudie?
00:13:52Tú ni siquiera fuiste a la preparatoria
00:13:55Tú eres un celoso, Mehmet
00:13:56El padre de esa chica es rico
00:13:58¿Y qué hay del tuyo?
00:14:01¡Los quemaré todos!
00:14:02¡Ya basta! ¡Son míos, Mehmet!
00:14:06¡Ya basta!
00:14:09¡Son tuyos!
00:14:10Ni siquiera el espejo en que te miras te pertenece
00:14:11¡Ferija, déjame salir ya!
00:14:15¡Detente!
00:14:16¿Qué les pasa?
00:14:17Oí sus gritos desde afuera
00:14:18¡Oh, Mehmet!
00:14:20Dile algo a Ferija, mamá
00:14:22Tendré que hacerle daño por unos vestidos
00:14:24¿Qué te pasa, Mehmet?
00:14:25¿Qué te está pasando?
00:14:26Seguro Kansu se los dio
00:14:27Además son todos nuevos
00:14:28¿Quieres que los deje tirados allí?
00:14:30Claro que no
00:14:31De hecho, quiero que los use todos
00:14:33Vendería su alma por verse como una niña rica
00:14:37¡Memmet!
00:14:38No, hija
00:14:52No le hagas caso
00:14:53Es que así son los hombres
00:14:56La verdad es difícil que nos entiendan
00:15:00Y que quieran ayudarnos, hija
00:15:03¡Qué bonito está!
00:15:08Es tan suave
00:15:10De seguro les costó una gran fortuna
00:15:15Era fácil usar su ropa de niña
00:15:20Pero ya no lo soy
00:15:21Siento dolor
00:15:23Ahora entiendo
00:15:25Llegará el día en que tú también regales vestidos
00:15:33Anda, hija
00:15:37Ya no llores
00:15:38Vamos
00:15:39Anda
00:15:41Vendrá tu padre
00:15:42Ven aquí, hija
00:15:44Ya deja de llorar para que él no te vea
00:15:47Mehmet, no te vayas
00:15:51Quiero hablarte
00:15:52¿Qué me vas a decir, mamá?
00:15:53¿Que me calme?
00:15:54¿Alguien más está usando ropa ajena en esta casa, mamá?
00:15:57¿Crees que me gusta que use ropa de alguien más?
00:16:00¿Crees que ella lo quiere?
00:16:02¿Eh?
00:16:02Tú no puedes dejar de trabajar en el taller
00:16:06Ni nosotros aquí
00:16:07Piensa en Ferijá
00:16:08¿Qué estás pensando?
00:16:11Pienso en su pasión
00:16:12¿A ti no te aterra pensar en la pasión de Ferijá?
00:16:15¡Júrame que no!
00:16:18Mehmet
00:16:19Tú lo que tienes es miedo
00:16:20Tampoco temas a tus sueños
00:16:23Teme el no cumplirlos
00:16:26Teme que alguien corte tus alas
00:16:31¡Ay, hijo!
00:16:44¡Me caí!
00:16:44¿Qué pasó?
00:16:45Espera, espera
00:16:46Ay, siempre tengo problemas
00:16:50¿Te duele mucho, hijo?
00:16:51¿Qué pasó?
00:17:16Mira, ¿podemos hacerlo el día de mañana, te parece?
00:17:22Sí, está húmedo hoy
00:17:24¿Te parece que lo hagamos mañana?
00:17:25Sí, mañana
00:17:26Ferijá no salió a saludarme
00:17:28Seguro le pasó algo
00:17:29Espero que no sea algo grave
00:17:31Seguro es por la emoción
00:17:34Mañana será el gran día
00:17:35No, no
00:17:37Sé que fue
00:17:38Seguro peleó con Mehmet
00:17:41Nada grave
00:17:43Son hermanos
00:17:44Estará bien
00:17:45Pase lo que pase
00:17:46Cálmate
00:17:47Esto de la escuela
00:17:49Está causando problemas
00:17:51Aún antes de empezar
00:17:52Sí, su hermano
00:17:54No ha terminado
00:17:55Ni la preparatoria
00:17:57Y ella quiere ir a la universidad
00:17:59¿Qué más puedes esperar?
00:18:01¿Qué es lo que quieres decir?
00:18:07¿Que no debería ir a la universidad
00:18:09Para no molestar a su hermano?
00:18:11Bueno, al menos ya lo intentó
00:18:14No estemos tristes si no lo logra
00:18:17Se puede casar pronto
00:18:19Nada de casarse, Risa
00:18:21No me besaré de mi hermosa hija
00:18:23Ferijá irá a la universidad
00:18:25Puede casarse cuando la termine
00:18:27Calma, mujer
00:18:29Escúchate
00:18:30Dijiste deshacerte
00:18:31No sabes que sea mejor para ella
00:18:34El tiempo es relativo
00:18:36Mírenos
00:18:38¿Qué edad teníamos cuando nos casamos?
00:18:42¿Eh?
00:18:45Mi hermosa Cera
00:18:47Dímelo, Cera
00:18:50¿Qué habría pasado
00:18:52Si no nos hubieran dejado casarnos
00:18:55Por ser tan jóvenes?
00:18:56Vivíamos en un pueblo
00:18:58Pero su camino será otro
00:19:00Son otros tiempos
00:19:01Risa, levántate y mira por la ventana
00:19:04¿Seguimos viviendo en un pueblo?
00:19:06Como quieras
00:19:08Yo
00:19:09No dije que no estudie
00:19:12Es mi hija
00:19:13Y la quiero
00:19:14Créeme
00:19:15Le deseo éxito
00:19:17Aunque no sé qué pasará
00:19:20Pero en realidad
00:19:23Ya no sé qué es lo correcto, Cera
00:19:25Siempre deseo lo mejor para ella
00:19:29Siempre
00:19:30Llevaré a Homer a dormir
00:19:39Ahí, cerca de la puerta
00:19:42Ay, mi niña
00:20:08Mi princesa
00:20:09Mi princesa
00:20:10Mi bella hija
00:20:14Feriga
00:20:15Estoy segura de que tendrás éxito
00:20:19No pude llevar una buena vida
00:20:24Pero sé que tú sí podrás
00:20:26Harás todo lo que yo no pude hacer
00:20:29Tú vas a ser
00:20:29Tú vas a ser nuestra bendición
00:20:34Duerme, nena
00:20:39Descansa
00:20:41Dulces sueños
00:20:43Feriga
00:20:55Ya desperté, ven
00:21:11Ya voy, Kansu
00:21:13Nos vemos luego
00:21:14De prisa, hija
00:21:15Mi niña, te felicito desde ahora
00:21:16Esperemos lo mejor
00:21:17Anda
00:21:17Feriga
00:21:18Tienes todo listo aquí
00:21:22Recuérdalo
00:21:23¿Entendido, hija?
00:21:24Oye
00:21:33Tenemos que esperar siempre lo mejor
00:21:36Sí
00:21:36De hecho, sí
00:21:37Tú espera
00:21:39Quédate aquí
00:21:39Ya regreso
00:21:41Ay, qué emocionante
00:21:46Sigue durmiendo con su pequeña
00:21:48Todavía no me ha llamado
00:21:57¿Quién?
00:21:59Mi papá
00:22:00Se supone que él me llamaría a esta hora
00:22:03Te llamará pronto
00:22:04Digo, sabes que tu padre confía en ti
00:22:07Tal vez te llame pronto
00:22:09Y sabes que yo también confié en él
00:22:12Pero tengo que deshacerme de Sanem primero
00:22:14Sabes que sentirá que es su logro
00:22:16Por haber encontrado las mejores escuelas
00:22:19Y por supuesto dirá que mi éxito será gracias a ella
00:22:22¿Quieres revisarlo ya?
00:22:24Mejor veamos primero el tuyo, Ferija
00:22:27Es increíble
00:22:51Felicidades, amiga
00:22:53Sabía que lo lograrías
00:22:56¿Kansu?
00:22:57¿A cuál entraste?
00:22:58Ferija, entro a una de las mejores universidades
00:23:01Resultados 2010
00:23:02Admitida
00:23:02Felicidades
00:23:03Bueno, ¿y qué pasó contigo, Kansu?
00:23:17No admitida
00:23:19Ferija, ¿puedes dejarnos solas?
00:23:26Yo reprobé
00:23:27No lo logré
00:23:36No admitida
00:23:40Ferija, ¿puedes dejarnos solas?
00:23:49Dale la buena noticia a tus padres
00:23:51Y felicidades de nuevo
00:23:55No lo puedo creer
00:24:07No lo puedo creer
00:24:07Me parece algo increíble
00:24:10Hasta la hija del portero
00:24:14¿Hasta la hija del portero entró?
00:24:18Clases privadas
00:24:20Profesores
00:24:21Nada te ayudó
00:24:23¿Qué hiciste, Kansu?
00:24:26Tú
00:24:27Eres menos que la hija del portero
00:24:31¿No?
00:24:32¿No pudiste lograr lo mismo que ella?
00:24:34Ah, aquí vine
00:24:51Eres menos que la hija del portero
00:25:02¿No?
00:25:02No pudiste lograr lo mismo que ella
00:25:06Cera
00:25:08Ve a hablar con ella
00:25:11No dejes que explote
00:25:12¿Cera?
00:25:22¡Cera!
00:25:32No soy la hija del portero
00:25:42Soy Ferija
00:25:43¡Ferija!
00:25:43¡Ferija!
00:25:43¡Ferija!
00:25:43No soy la hija del portero
00:25:55¡Ferija!
00:25:56¡Ferija!
00:25:56¡Ferija!
00:26:01Gracias por ver el video.
00:26:31Gracias por ver el video.
00:27:01Gracias por ver el video.
00:27:31¿Qué?
00:27:31¿Qué?
00:27:31Bueno, no sé quién es él.
00:27:36Pero ella fue directo hacia donde estaba él y le derramó el café encima.
00:27:40Luego le dijo su nombre.
00:27:42Pero él se fue y ella no consiguió nada.
00:27:45Pues es que él es inalcanzable.
00:27:49Se llama Emir Sarrafoglu.
00:27:51Es el más popular.
00:27:53Él no sale con la gente normal.
00:27:56Sale con modelos, actrices.
00:27:58En la vida nocturna de la ciudad le dicen Don Juan.
00:28:04Se le conoce por conquistador.
00:28:07Tiene una colección de chicas.
00:28:09Mira, la chica sentada junto a él es Hande.
00:28:13Su familia vendió sus empresas extranjeras por mucho dinero.
00:28:17El otro es Koray.
00:28:19Su padre está en el parlamento.
00:28:22Son una familia de ricos.
00:28:25No te dejes engañar.
00:28:27Te harían llorar.
00:28:28En breve, son la crema y nata.
00:28:33La verdad, ser rico no es suficiente para salir con ellos.
00:28:36Debes venir de una buena familia.
00:28:39Oye, olvidemos lo de ayer.
00:28:41Mejor hagamos planes para esta noche.
00:28:43Claro, estaremos en casa de Emir.
00:28:46No, yo quiero descansar.
00:28:47Hagan otra cosa.
00:28:48No seas pesado, Emir.
00:28:49No podemos divertirnos sin el amo de la noche.
00:28:51Cuida tus palabras, tranquilo.
00:28:54Anoche estuvo de locos.
00:28:58Queríamos ir a tu casa hoy, si no, ¿a dónde?
00:29:02Bueno, ya dejen de llorar.
00:29:03Hablaré con mis sirvientes.
00:29:04Les diré que los atiendan.
00:29:08Ya tengo que irme.
00:29:10Descansaré un poco.
00:29:11Además, no encontré un buen estacionamiento.
00:29:13No te preocupes.
00:29:15Yo te llevo a casa si sigues tomado.
00:29:17Basta.
00:29:18Eso fue anoche.
00:29:21Es culpa del último tequila.
00:29:28Escúchame.
00:29:29Dime, ¿qué hicieron anoche?
00:29:30Emir estuvo bebiendo mucho, ¿no es verdad?
00:29:35Yo creo que mejor nos vemos luego.
00:29:37Jandy, tranquila.
00:29:38¡Coray!
00:29:39¡Jandy!
00:29:41Con calma.
00:29:41Ay, no, no he tenido clase.
00:29:48Ya te pregunté.
00:29:49Sí, maestro.
00:29:50¿Por qué no lo he besado?
00:29:51No sé qué...
00:29:52Mamá.
00:29:53Pero dime, ¿qué te preguntaste?
00:29:54Ay, hija.
00:30:15Ay, mi ferija, contéstame.
00:30:18¿Pelín Kansu?
00:30:19¿Puedes levantarte ya?
00:30:21Serás un mal ejemplo para Pelín, por favor.
00:30:24Ay, como compadezco a Kansu.
00:30:26Es odiosa.
00:30:35Hola.
00:30:36Oye, ferija.
00:30:37Sí, mamá.
00:30:38¿Por qué no contestabas el teléfono?
00:30:39Porque estaba en clase.
00:30:40Ya vente, ¿sí?
00:30:41Está bien, mamá.
00:30:42Ya voy para allá.
00:30:43Ya, tranquila.
00:30:46¡Ah!
00:30:47¡Ah!
00:30:48¡Ah!
00:30:49¡Ah!
00:30:51¡Ah!
00:30:51¿Estás bien?
00:30:58Lo siento mucho, es que no te vi.
00:31:02Se rompió.
00:31:03Déjame reponértelo.
00:31:05No hay problema.
00:31:06¿Quieres ir al doctor?
00:31:09No, gracias.
00:31:11No hace falta.
00:31:12Entonces te compraré un teléfono nuevo.
00:31:15Este teléfono era solo mi repuesto.
00:31:17El mío está descompuesto.
00:31:19Gracias.
00:31:19Entonces te daré dinero.
00:31:22¿Y a ti qué te pasa?
00:31:23¿Quién te crees que eres?
00:31:25Eh, tu teléfono.
00:31:27¿Lo rompí?
00:31:27Tengo que pagarte.
00:31:29Dije que no.
00:31:32Pero tengo que saldar el daño.
00:31:33Pues no vuelvas a conducir y ya con eso me pagas.
00:31:35Está muerto.
00:31:51No tiene arreglo.
00:31:53Está muerto.
00:31:55Así que...
00:31:56Descanse en paz.
00:31:57¿Pero cómo fue que pasó esto?
00:32:00Papá, es que me resbalé y caí encima de él.
00:32:03Ponte esto en la herida.
00:32:05No, mamá, me duele.
00:32:06¿Pero esto te hará mucho bien?
00:32:09Usa este un tiempo.
00:32:11Llevaré el otro a reparar.
00:32:13Tal vez podrán arreglarlo allá con la tecnología que tienen.
00:32:18Ten.
00:32:18Papá, no puedo usar ese.
00:32:20Es muy viejo.
00:32:21Demasiado.
00:32:24¿De qué hablas?
00:32:26Es un teléfono.
00:32:26Cumplirá con la función que debe cumplir.
00:32:30Papá, tu hija va a una escuela de ricos.
00:32:32Ella cree que debería ser de última generación y con cámara.
00:32:35O le dará vergüenza.
00:32:37¿Para qué querría una cámara allí?
00:32:40Respóndeme algo.
00:32:41¿Vas a presumir o a estudiar?
00:32:52Ya veo que pretendes, Mehmet.
00:32:54Estás echándole leña al fuego.
00:32:56¿No recuerdas que tú compraste uno así el año pasado y lo presumías a todos?
00:33:02Malvado.
00:33:02Ferija, ¿qué haces?
00:33:15Ferija, ¿qué haces?
00:33:19Estoy estudiando, mamá.
00:33:20Hija, por favor, no te deprimas.
00:33:28¿Qué más puede hacer?
00:33:29Solo se preocupa por ti.
00:33:35Escucha.
00:33:36Cuando estés delante de tus amigos, no tienes que sacar el teléfono y ya.
00:33:40¿De qué hablas, mamá?
00:33:43Todo estará muy bien.
00:33:46Veamos.
00:33:48Tal vez te podremos comprar uno nuevo cuando terminemos de pagar la lavadora.
00:33:52No lo quiero.
00:33:56Ferija.
00:33:56Oye, Sanem sigue como loca.
00:34:01Sigue diciendo que piensa solo en el futuro de Kansu e insiste en que es como su propia hija.
00:34:07Pero yo no le creo nada.
00:34:09No pudo enviarla lejos, es eso.
00:34:11Y claro, como el señor Haldun no ha podido hablar con la niña Kansu, seguro que la culpó a ella.
00:34:20¿Estás celosa?
00:34:22Pero yo estoy muy orgullosa de ti, como te quiero, mi niña linda.
00:34:27Le dije que estudias toda la noche.
00:34:29Le conté de tus libros y de todo lo demás que haces en la escuela.
00:34:33Mamá, estoy estudiando, ¿qué no ves?
00:34:36Está bien.
00:34:38Me voy.
00:34:39Ya no puedo ni hablar contigo.
00:34:41Te traje las revistas de Lara.
00:34:47Tal vez te hagan sentir mejor.
00:35:11Hola, ¿me dejaría pasar a su baño?
00:35:16Claro que sí, al fondo.
00:35:17Gracias.
00:35:18Y a ti, ¿quién te hagan sentir mejor?
00:35:24¿Y a ti qué es lo que te pasa hoy, Emir?
00:35:49¿No saliste anoche?
00:35:52Ah, no, algo extraño me sucedió ayer.
00:35:55Pienso en eso.
00:35:56¿Qué tienes?
00:36:05Hola, víctima.
00:36:08¿Cómo te sientes?
00:36:10Pues mejor que mi teléfono.
00:36:12Oye, estoy en deuda.
00:36:14No seas cerca, resolvámoslo.
00:36:16No hay nada que resolver.
00:36:18Dame una oportunidad.
00:36:19¿Perdón, una oportunidad?
00:36:24De pagar mi deuda.
00:36:26No me debes nada.
00:36:29¿Vas a clases?
00:36:31Es por eso que vengo a la universidad.
00:36:35Soy Emir.
00:36:36Feriha.
00:36:40Feriha.
00:36:41Ajá.
00:36:45Me tengo que ir.
00:36:48Adiós.
00:36:56Oh, oh, oh.
00:36:58Oye, ya se fue.
00:37:00Hola.
00:37:01Me dijo adiós.
00:37:02¿Oyeron?
00:37:04Sí.
00:37:04¿Qué tiene?
00:37:06No nos vemos luego.
00:37:09¿Qué?
00:37:10¿Te interesa mucho?
00:37:12¿La conocen?
00:37:14¿Es de las nuevas?
00:37:16No lo sé.
00:37:18Pero creo que debería.
00:37:21Sabré todo de ella hoy.
00:37:23¡Koray!
00:37:29¿Sí, papá?
00:37:31Ah, ¿esta noche?
00:37:34Bueno, sí, está bien.
00:37:35Te veré en cuanto salga.
00:37:36Nos vemos.
00:37:38Es el aniversario de mis papás.
00:37:41Necesito un regalo.
00:37:42Qué lindo.
00:37:44Que lo celebren.
00:37:45¿Los tuyos no celebran?
00:37:48Por supuesto que sí.
00:37:50Pero mi padre siempre lo olvida.
00:37:52Yo se lo recuerdo.
00:37:55¿Qué compro?
00:37:56Cada año debe ser algo especial.
00:37:59¿Qué le compra tu padre a tu madre?
00:38:05Bueno.
00:38:06No puedo comprar lo mismo que él.
00:38:08Seguro le regala joyas o algo así.
00:38:12Mi padre es profesor.
00:38:14No vivimos en Etiler como tú.
00:38:16Por cierto, ¿qué hace tu padre?
00:38:26Pues...
00:38:26¡Ferija!
00:38:32Es mi hija.
00:38:33¿Dónde puedo encontrarla?
00:38:35No, no sabemos.
00:38:41¿Papá?
00:38:43¿Qué estás haciendo aquí?
00:38:45Te llamé, pero no contestabas el teléfono.
00:38:49No sabía si estabas viva.
00:38:51Si te había pasado algo, no sabía nada.
00:38:54Esto es Estambul, hija.
00:38:55¿Y tu ropa?
00:38:59¿Qué es esto, Ferija?
00:39:02No pude levantarme temprano, papá.
00:39:04Así que me puse lo que tenía al alcance.
00:39:06Ropa de Kansu.
00:39:07Tienes bastante ropa linda.
00:39:10Pero si en lugar de usar la tuya,
00:39:12usas las prendas de una extraña,
00:39:13esto es lo que sucede.
00:39:14Te ves mejor con las tuyas.
00:39:17Hoy mismo te desharás de todas ellas.
00:39:19Lo harás.
00:39:21Está bien, papá.
00:39:22Lo siento.
00:39:25Nos vamos.
00:39:30Ve por tus útiles escolares.
00:39:31Anda.
00:39:33Pero es que...
00:39:34Tengo clases, papá.
00:39:39¿Por qué no pusieron bancas aquí?
00:39:41¿Para qué uno se siente esperar?
00:39:45Pero...
00:39:46¿Quién va a recoger la basura?
00:39:48Digo...
00:39:50Mi mamá se enojará porque hoy es su día libre
00:39:52y yo tengo una clase más, papá.
00:39:54Por favor, adelántate.
00:39:56Sí.
00:39:57Muy bien, pero enfócate a estudiar.
00:40:00Ya hablaremos esta noche, ¿sí?
00:40:02Está bien.
00:40:03Bueno, que Allah te ayude con tus clases.
00:40:07Gracias.
00:40:09Que te vaya bien.
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:17¿Quién es ese hombre?
00:40:21Pues...
00:40:21Lo de mi teléfono, te conté.
00:40:24Así es.
00:40:27Te conté que mi teléfono está en reparación.
00:40:31Lo sé bien.
00:40:31Mi padre se preocupó.
00:40:39¿Era tu padre ese hombre?
00:40:42Pensé que era tu chofer.
00:40:43Le dijiste que se fuera y que te dejara aquí.
00:40:52Así es.
00:40:54Es el chofer.
00:40:55Mi papá estaba muy angustiado.
00:41:02Así que lo envió a que me viera.
00:41:03Eres una mentirosa.
00:41:23Mentirosa.
00:41:24Oye, ¿estás bien?
00:41:39Sí.
00:41:41Se me bajó la presión.
00:41:45¿Quieres que te ayude?
00:41:48Te lo agradezco, pero no.
00:41:53Soy Hande.
00:41:54Ferija.
00:41:57Lo sé bien, Ferija.
00:41:58Soy amiga de Emir.
00:42:02Llegaré tarde a clase.
00:42:04Nos vemos.
00:42:20Homer.
00:42:21Ve a comprar pan.
00:42:23Anda, hijo.
00:42:24Risa.
00:42:28¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:30Risa.
00:42:31Ten, tómate esto.
00:42:40Ahora, ¿qué es lo que sucedió?
00:42:41Nos enfrentaremos a algo muy difícil.
00:42:46De una vez quiero advertirte.
00:42:49¿Por qué lo dices?
00:42:51Mira en qué buena universidad está.
00:42:54Ahora, ¿qué sucedió?
00:42:55Cuando llegué a la universidad, vi que ella llevaba ropa muy ajustada.
00:43:00¿Qué más quieres que haga?
00:43:01Pero, Risa, ¿qué dices?
00:43:04Yo mismo lo vi, será.
00:43:06Alá sabe muy bien que esto nos traerá problemas.
00:43:16Risa.
00:43:17Descuida, yo hablaré con ella.
00:43:20Está bien, no lo hará de nuevo.
00:43:21Que Mehmet no se entere de todo esto, por favor.
00:43:26Si no, continuará discutiendo con ella.
00:43:32Un café, ¿quieres?
00:43:33Entra, ven.
00:44:00Shh, silencio, no hagas ruido.
00:44:03Pasa, hija, anda, deprisa.
00:44:06Vamos, silencio.
00:44:09Corre, hija.
00:44:12Shh.
00:44:13Espero que Alá te ayude, Fer, hija.
00:44:15En serio, espero que lo haga.
00:44:17Ya no sé ni qué hacer contigo.
00:44:19Tu padre me regañó.
00:44:20Quítate eso.
00:44:21No querrás que Mehmet también te vea así.
00:44:24¿Por qué enviaste a mi padre a la universidad?
00:44:26¿Qué?
00:44:28Es la universidad, ¿qué no entiendes?
00:44:30Nadie lleva a sus padres ahí.
00:44:33Ya basta, soy adulta.
00:44:34Deja de gritar.
00:44:35Mírame, ya basta.
00:44:37¿Qué dices?
00:44:37No seas adulto solo por decirlo, Fer, hija.
00:44:40Para llegar a adulta debes sufrir en cuerpo y alma.
00:44:43Solo espera hasta que crezcas y sabrás que es ser adulta.
00:44:45Hija, ¿acaso no conoces a tu padre?
00:44:57Se puso verdaderamente como un loco.
00:45:00Vino y me dijo, fue a clases vestida como una prostituta.
00:45:04¿Qué estabas pensando, hija?
00:45:05¿Y qué uso entonces?
00:45:06¿Esta ropa vieja?
00:45:11Esta ropa me la pondría hasta para sacar la basura.
00:45:20Ferija.
00:45:21Ferija.
00:45:23Hija.
00:45:24Mi niña, puedes ponerte lo que tú quieras.
00:45:27Pero por ala, esconde esa ropa.
00:45:29No la tengas aquí.
00:45:30No hagas enojar a tu padre.
00:45:32Mi niña, no te enojes.
00:45:35Por favor, mi amor, sonríe, tranquila.
00:45:39Ferija.
00:45:40Ferija.
00:45:42Cúbrete eso.
00:45:43Rápido, rápido.
00:45:44Rápido.
00:45:47¡La voy, papá!
00:45:48Escucha, no lo hagas enojar.
00:45:51Vístete rápido.
00:45:57Sí, papá.
00:45:58Te están llamando del número ocho.
00:46:00Enseguida, papá.
00:46:02No tardes mucho.
00:46:04Está bien.
00:46:17¿Y qué tal la escuela?
00:46:20Eso que hiciste dio muy buen resultado.
00:46:22La próxima vez no haré ningún esfuerzo y seguiré tu método, amiga.
00:46:25Deberías seguir estudiando, Kansu.
00:46:28Yo te ayudo la próxima vez.
00:46:31¿Kansu?
00:46:33Estos son tus nuevos libros.
00:46:36¿Y cómo estás, Ferija?
00:46:38Hace unos días que no te veía.
00:46:40¿Qué tal la universidad?
00:46:42Todo bien, Sanem.
00:46:44Excelente.
00:46:45Yo comenzaré un nuevo curso.
00:46:47Pero esta vez mi papá lo elegirá.
00:46:50Como sea, las dejaré solas.
00:46:56Aunque creo que Ferija no puede quedarse.
00:46:59Como ya va a la universidad, tiene cosas que estudiar.
00:47:02No puedo respirar con ella aquí.
00:47:08Nunca pierde la oportunidad de sacar el tema cada que puede.
00:47:12Tiene el crédito de mi fracaso aunque quería mi éxito.
00:47:15Ella y mi padre ahora están muy bien.
00:47:18Y yo no importo.
00:47:22Olvídate de ella.
00:47:24Entrarás a la universidad.
00:47:26Parece que a mi papá ya no le importo.
00:47:28Ni siquiera ha venido a verme.
00:47:29Mi entretenimiento está en estas revistas.
00:47:33Oh, espera.
00:47:35Quiero enseñarte algo.
00:47:37Mira.
00:47:39¿No te parece guapo?
00:47:41Emir Sarrafoglu.
00:47:43El príncipe de la vida nocturna.
00:47:53Buenas noches.
00:47:54Buenas noches.
00:47:56Hola, Sugar.
00:47:57Está enfermo.
00:47:59Venimos del veterinario.
00:48:01¿Qué le pasó?
00:48:03Le dio un resfriado.
00:48:04Pero su mamá cuidará de él.
00:48:05¿No es así?
00:48:06Ay, Ferija.
00:48:07Si tú o tu papá van al apartamento,
00:48:09no suena en el timbre, ¿sí?
00:48:11Le dieron medicina a Sugar para dormir.
00:48:14Por supuesto.
00:48:27Mete esto en tu mochila también.
00:48:29Mamá, no, por favor.
00:48:31No quiero esto.
00:48:33¿Qué es lo que haces?
00:48:34¿Te volviste loca?
00:48:35¿Quieres que tu padre regrese a la universidad?
00:48:37Mamá, no lo quiero.
00:48:40Bien.
00:48:42Me iré temprano.
00:48:43Iré a la casa de la señora Rumaysay.
00:48:44Volveré pronto a casa.
00:48:45Puedo lidiar con tu padre,
00:48:46pero no te excedas con tantas locuras, Ferija.
00:48:49Tendrás que aceptar este teléfono.
00:48:51¿Qué tiene?
00:48:52Es solo un teléfono.
00:48:53¿Por qué tanto drama?
00:48:55Mamá, la gente no usa los teléfonos solo para llamar.
00:48:58Es como una firma.
00:49:00Con esto demuestras qué y quién eres.
00:49:02¡Órala!
00:49:03¡Hala, hala!
00:49:04Antes eso a nadie le importaba.
00:49:05¿Qué pasa con la gente?
00:49:11Madre.
00:49:12¿Qué?
00:49:13¿Orhan sigue viviendo con su madre?
00:49:15Sí.
00:49:16Son como dos pajarillos.
00:49:18Que alá cuide bien de ellos.
00:49:21¿Cómo lo llamaba antes, Mehmet?
00:49:23Ceja alta.
00:49:23¿Ceja?
00:49:24¿Qué?
00:49:25Ceja alta.
00:49:27Aquí viene.
00:49:29Anda, hija.
00:49:29Nos vemos.
00:49:30Con cuidado, hija.
00:49:35Ferija, no llegues tarde.
00:49:37No quiero discutir con tu padre.
00:49:41Hasta luego.
00:49:42Hasta luego.
00:49:50Ferija, ¿cómo estás?
00:50:05Bien, ¿y tú?
00:50:07Bien.
00:50:08Toma, es para ti.
00:50:10¿Y qué es?
00:50:11¿Qué piensas que es?
00:50:12Es un celular.
00:50:14¿Y?
00:50:14Digo, no es tan bueno como el tuyo, pero funcionará.
00:50:24¿Acaso te estás burlando de mí?
00:50:26¿Qué quieres decir?
00:50:27¿Cómo que no es tan bueno como el mío?
00:50:29¿Quién te pidió que compraras un teléfono?
00:50:35Solo estaba bromeando.
00:50:36Qué bueno que no vino la profesora.
00:50:55Salimos dos horas antes.
00:50:57Vamos, platiquemos con Taksim.
00:50:59No, no puedo.
00:51:00Solo una hora.
00:51:02Qué aburrida.
00:51:03Iré a tomar el autobús.
00:51:04Nos vemos pronto.
00:51:05Nos vemos.
00:51:06Emir.
00:51:15Discúlpame.
00:51:16¿Y eso por qué?
00:51:17Creo que exageré un poco esta mañana.
00:51:21Así es.
00:51:22Eso es verdad.
00:51:24La última vez que me gritaron así fue cuando tenía ocho años.
00:51:27Y mi madre me regañó por travieso.
00:51:31Ferija, yo quería...
00:51:34Hola, Ferija.
00:51:35¿Te sientes mejor?
00:51:41Mucho mejor, gracias.
00:51:43Oh, parece que las chicas ya se conocieron.
00:51:46¿Estabas enferma?
00:51:47¿Estabas enferma?
00:51:50No, no fue nada.
00:51:53¿Por qué no vienes a un café con nosotros?
00:51:56Pues iba a mi casa, pero...
00:51:59¿En dónde vives?
00:52:00En Etiler.
00:52:02Perfecto.
00:52:03El café al que vamos está ahí.
00:52:07Andando.
00:52:08Yo quiero una hamburguesa de roast beef y unas papas fritas.
00:52:22Una soda y un tiramisú, pero eso lo quiero con un latte.
00:52:26Será mi postre.
00:52:27Ah, qué bien comes, Coray.
00:52:31Yo solo quiero un café.
00:52:36Yo quiero un mocha, sin crema.
00:52:38Y luego una ensalada de la casa, sin aderezo.
00:52:40¿Me puede traer agua?
00:52:44¿Solo vas a pedir agua?
00:52:46Ajá.
00:52:47No quiero nada más.
00:52:50Escuchen esto.
00:52:51Mi madre está en París, pero me vuelve loca.
00:52:53Olvidó algo en casa.
00:52:55Le dije que regrese y no quiere.
00:52:56Y yo no voy a llevárselo, ¿comprenden?
00:52:59Niña linda, creo que la extrañas.
00:53:02Entonces viaja a París, vete.
00:53:05Claro que no.
00:53:07No me gusta esa ciudad.
00:53:08No hay nada que hacer.
00:53:10Pero, si ustedes gustan, podríamos ir esta noche.
00:53:14¿Esta noche?
00:53:16París.
00:53:17Déjame comprar el boleto por internet.
00:53:21Yo no iré.
00:53:23Mis padres están en Estados Unidos.
00:53:25Cuido de Cannes.
00:53:26Vamos, Emir.
00:53:27Solo será por un día.
00:53:28Nos des agua fiestas.
00:53:30Ande, no insistas.
00:53:33No puedo.
00:53:36No insistas más con eso.
00:53:38No podría ir, aunque quisiera.
00:53:40No hay vuelos.
00:53:41Entonces, la próxima semana.
00:53:44Y Emir no tendrá que estar de niñera.
00:53:49¿Y tú, Ferija?
00:53:51¿Te gustan los planes espontáneos como este?
00:53:54¿Y a quién no le gusta?
00:53:56Entonces, ¿por qué no te unes al plan de París?
00:53:59Parece que no le gusta mucho París.
00:54:02Supongo que también lo conoces a la perfección.
00:54:05Algo así.
00:54:06¿Y entonces cuál es el lugar que disfrutas visitar?
00:54:15América.
00:54:16Adivinaré.
00:54:18No es Miami, es Nueva York.
00:54:19Sí.
00:54:23Me encanta Nueva York.
00:54:26¿La ciudad o ir de compras?
00:54:29Sí, entre mi mamá y yo cuando fuimos el año pasado, vaciamos una tienda de antigüedades que es muy cara.
00:54:35¿A dónde te gusta ir?
00:54:39Digo, ¿vas ahí con tu familia, amigos o con alguien especial?
00:54:47Con mi familia.
00:54:48Mi hermano está estudiando ahí.
00:54:58Vamos regularmente.
00:55:00La última vez que fuimos no tuvimos tiempo de ir a ninguna parte.
00:55:05Tengo que ir al baño.
00:55:07¿Qué estudia tu hermano?
00:55:09Economía.
00:55:12Economía.
00:55:13Qué pesadilla.
00:55:16Déjame preguntarte algo.
00:55:17¿Qué hace tu padre?
00:55:23Lara.
00:55:25¿Cómo estás?
00:55:26Bien.
00:55:26¿Y tú, Hande?
00:55:27Bien.
00:55:29Es el diseño de tu madre.
00:55:30¿Se me ve bien?
00:55:31Claro que sí.
00:55:32Con sus diseños hasta un espantapájaros.
00:55:34Parece Adriana Lima.
00:55:36Como sea, debo ir con mi estilista.
00:55:38Ah.
00:55:39Dale mis saludos a Musso.
00:55:40Lo visitaré esta semana.
00:55:41Quiero que me haga un cambio de color.
00:55:43¿De nuevo cambiarás el color?
00:55:45Eso quiere decir que no tienes nada que hacer.
00:55:47¿Sigues soltera?
00:55:58¿En qué trabaja tu papá?
00:56:00Es empresario.
00:56:03En turismo.
00:56:07O sea que cuenta con hoteles o una compañía de viajes.
00:56:11Tiene hoteles.
00:56:13En el sur.
00:56:15Y nosotros sugiriéndote lugares.
00:56:25¿Ferija?
00:56:26¿Cómo estás?
00:56:52Me sorprende verte aquí.
00:57:02¿Qué te digo?
00:57:16Tengo que irme a casa.
00:57:18No me siento bien.
00:57:19Yo te llevo.
00:57:25Por favor, solo...
00:57:27No, espera.
00:57:29Está bien.
00:57:30Emir.
00:57:32Oye, llevaré a Ferija a su casa.
00:57:34No es necesario, en serio.
00:57:35Mi casa está cerca de aquí.
00:57:37Entonces, ¿para qué discutimos?
00:57:39Nos vemos.
00:57:41Nos vemos.
00:57:46Nos vemos.
00:57:59¿Y en dónde están?
00:58:00Se fueron.
00:58:03Ferija se sentía mal, así que se fueron.
00:58:05¿Qué, ella no se podía ir sola?
00:58:09Al parecer, no.
00:58:10¿En qué edificio?
00:58:32En aquella calle.
00:58:34¿Por qué nos detuvimos aquí?
00:58:35Si mi padre está en casa, me hará muchas preguntas.
00:58:40Si ve que llego contigo.
00:58:42¿Te sobreprotegen?
00:58:43Me acostumbré.
00:58:44Bueno, pues gracias.
00:58:57Nos vemos.
00:59:05Gracias.
00:59:06Nos vemos.
00:59:06Hasta luego.
00:59:07¿Qué pasa?
00:59:22¿Tú dime, por fin se lo diste?
00:59:24Algo así.
00:59:26Eso, muy bien.
00:59:28Nos vemos luego.
00:59:30¿Qué es lo que le dio?
00:59:31Siempre tienes que enterarte si es conversación de hombres.
00:59:34No, no es una conversación de hombres.
00:59:38Espero que dejen de ponerle tanta atención.
00:59:51Por alá, esto es un hotel o un apartamento.
00:59:53Todo es un ir y venir.
00:59:59Madre.
01:00:00¿Qué?
01:00:00¿No viste pasar a Lara?
01:00:01¿A Lara?
01:00:02¿Cómo voy a verla si lo que veo son zapatos?
01:00:05Tu papá está trabajando en el número dos y no lo ha visto desde la mañana.
01:00:08Y yo estoy haciendo todo.
01:00:11¿Por qué preguntas?
01:00:12Solo preguntaba.
01:00:15Feriha, ve allá abajo y pela algunas papas.
01:00:18Y todavía me falta hacer la cena.
01:00:20Sí.
01:00:21¿Por qué estás sufriendo tanto?
01:00:23Tengo que ir a limpiar arriba.
01:00:25¡Ay!
01:00:26¡Ay!
01:00:26¡Ay!
01:00:27Tengo que ira abajo.
Comentarios