00:30Íbamos a competir en la carrera de Nitona
00:31cuando se me presentó una rara aventura.
00:37¿Qué es lo que pasa allá arriba?
00:44Indudablemente algo sucede, pero no entiendo qué podrá hacer.
00:51¿Qué es lo que hace esa muchacha allá arriba?
00:53Si no es cuidadosa, se desplomará.
01:00¡Oh!
01:19Amigos, ¿no es sensacional?
01:21Es Estrellita Banks, la estrella del fantástico circo universal.
01:26Y como vieron, la mejor acróbata del mundo.
01:29Si quieren admirarla en sus nuevos actos, vengan al circo universal.
01:35¡Bravo!
01:42Los espero en el circo, amigos.
01:45¡Vamos, meteoro! ¡Vamos al circo!
01:47No hay tiempo ahora.
01:49Será hasta después de la carrera de Nitona.
01:51Está bien.
01:58Iré más, pero ya deja de llorar.
01:59No parece un circo muy grande, ¿verdad?
02:16No hay tiempo ahora.
02:18Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
02:31Ha, ha, ha, ha.
02:34¡Oh, no!
03:04¡Oh, no!
03:34Damas y caballeros, presentamos a nuestra acróbata piloto, estrella rutilante del circo universal, ¡la señorita Estreguita Vance!
03:47¡Oh!
03:48¡Oh!
03:49¡Oh!
03:54¡Oh!
03:55¡Oh!
03:56¡Oh!
03:58¡Oh!
04:00¡Oh!
04:02¡Oh!
04:03¡Oh!
04:04¡Oh!
04:05¡Oh!
04:07¡Oh!
04:09¡Oh!
04:11¡Oh!
04:12¡Oh!
04:13¡Oh!
04:14¡Oh!
04:15¡Oh!
04:16¡Oh!
04:17¡Oh!
04:18¡Oh!
04:19¡Oh!
04:20¡Oh!
04:21¡Oh!
04:22¡Oh!
04:23¡Oh!
04:24¡Oh!
04:25¡Oh!
04:26¡Oh!
04:27¡Oh!
04:28¡Oh!
04:29¡Oh!
04:31¡Oh!
04:32¡Oh!
04:33¡Oh!
04:34¡Oh!
04:35¡Oh!
04:36¡Oh!
04:37¡Oh!
04:38¡Oh!
04:39¡Oh!
04:40¡Oh!
04:41¡Oh!
04:42¡Oh!
04:43¡Oh!
04:44¡Oh!
04:45¡Oh!
04:46¡Oh!
04:47¡Oh!
04:48¡Oh!
04:49¡Oh!
04:50¡Oh!
04:51¡Oh!
04:52¡Oh!
04:53¡Oh!
04:54¡Oh!
04:55¡Oh!
04:56¡Oh!
04:57¡Oh!
04:58¡Oh!
04:59¡Oh!
05:00¡Oh!
05:01¡Oh!
05:02¡Oh!
05:03¡Oh!
05:04¡Oh!
05:05El auto se sostiene por la fuerza centrífuga, pero batalla un error y sería el fin.
05:35Es maravillosa.
06:05Esta niña ayudará a mis planes.
06:12¡Cielo, que la palanca no funciona!
06:27No puedo accionarla.
06:34Lleva demasiado tiempo arriba. Algo anda mal. ¿Qué sucede?
06:42Se atrancó el freno. No puedo bajarla de ahí.
06:54Si el motor del auto se sobrecalienta, se acaba la gasolina y no puede sostener esa velocidad, no tendrá salvación.
07:04Ya no puedo seguir más tiempo.
07:07Estrellita, ¿qué haré para salvarte?
07:09Estrellita.
07:23Trataré de salvarla.
07:25Ojalá logre rescatarla.
07:43Ojalá logre rescatarla.
07:48Pero no será fácil.
07:50Ten mucho cuidado, meteoro.
07:52con marcador.
07:53Ven para ganar libado.
07:56Y si período es...
07:57Pero no será fácil.
07:58Ten mucho cuidado, meteoro.
08:00¡Tengo algo en rir!
08:04¡Gracias!
08:08¡Quéomnio!
08:10¡Gracias!
08:16¡ niña la semana...
08:20Sí, se repondrá muy pronto
08:29Todo lo que se necesita es que se le pase el susto
08:31¿Cómo agradecerte esto?
08:33La única forma de agradecerlo es asegurándose de que su equipo esté al corriente siempre
08:37Para que esto no vuelva a pasar
08:39Tienes razón
08:41Siempre quise mantenerlo al corriente
08:43Pero el circo universal gana muy poco dinero
08:47Y apenas puede sostener los gastos
08:51Estrellita y yo teníamos hace algún tiempo hermosos animales salvajes
08:57Pero nos gastamos nuestra fortuna dándoles los mejores panjares
09:01Se acabó el dinero y Estrellita y yo tuvimos que dejarlo en poder de los acreedores
09:06Bueno, quizá esto le ayude, tómelo por favor
09:08¿Qué puede darle yo?
09:10Vamos Chito, todavía tienes dulces en tus bolsillos, contribuye
09:14Toma Estrellita
09:19Gracias, mil gracias
09:20Gracias
09:21Qué generosas son
09:23Confío en que muy pronto podrás actuar Estrellita
09:26Porque yo creo que eres extraordinaria
09:28Adiós y buena suerte
09:44Hola, meteoro
09:52Cambiaré las velocidades y el diferencial
09:54El Mach 5 estará listo para la carrera de mi tono
09:56Oye, ¿qué te pasa?
09:58Qué raro
10:13Preguntaré
10:16Perdón, señor
10:17Buscamos el circo universal que estaba ayer aquí
10:19¿Sabe dónde se cambió?
10:21Ah, se refieren a la carpita
10:23Se habrán ido por la noche para que nadie los viera
10:25¿Quién sabe?
10:26Gracias, amigo
10:27¿A dónde se irían?
10:31Caracoles, ¿a dónde se irían?
10:34¡Ah!
10:36Ya era tiempo
10:37Si no me das tiempo para arreglarlo, no estará listo para competir, meteoro
10:44¡Meteoro!
10:46¿Trabajan bien los frenos?
10:48Meteoro tiene otras preocupaciones, bujía
10:51Niñas acróbatas temerarias
10:53Ah, entiendo
10:54Tenemos un boletín de interés
11:04A las tres de la tarde, un auto cruzará sobre unos cables en las cataratas del Niágara
11:08¿Qué?
11:10El piloto del auto será la señorita Estrellita Vax
11:13La rutilante artista del circo universal
11:15¿Sobre cables?
11:16¿Y esto no le da publicidad al circo universal?
11:19Nada podrá hacerlo
11:20Pero es muy peligroso manejar sobre cables
11:22Tenemos que evitar a toda costa que lo hagan
11:25¡Ey!
11:27¡Vuelve pronto!
11:30O no estaremos listos para la carrera
11:32En breves instantes, la acrobota más temeraria del mundo cruzará las cataratas sobre esos cables tirantes
11:53Será todo un espectáculo
11:57Espero que lleguemos a tiempo para evitar esa acrobacia
12:08¡Oh, sí, te oro!
12:09¿Por qué te preocupas tanto?
12:10Después de todo lo harán un vehículo de cuatro ruedas y es muy seguro
12:13Recuerdo cuando cuatro valientes atravesaron el Niágara en bicicleta de una rueda
12:18Cuatro ruedas son más peligrosas y más sobre cuerda o cable tirante
12:22Si los cables comienzan a oscilar a mitad del camino, las ruedas resbalarán sin la menor duda
12:26Y el auto no podrá sostenerse
12:28Estrellita caerá al abismo
12:29Estrellita, confío en que esos cables no oscilen
12:39Nada temas, guardaré bien el equilibrio
12:41La distancia de aquí al otro lado es de casi un kilómetro, pero el peligro está en el centro
12:47Ya verás
12:48La caída de agua sobre esas rocas es de más de cincuenta metros
12:52Si te caes, no habrá salvación
12:54Hay miles de espectadores esperando
12:56Esto ayudará bastante al circo universal
12:58Será famoso en todo el mundo y ya no tendremos preocupaciones
13:01Gracias por tu ayuda
13:03Creo que ya es hora de prepararlo todo
13:05Adelante
13:05Ah, señor Cornelio, quiero agradecerle todo lo que ha hecho por nosotros
13:12A usted se le ocurrió la idea de que Estrellita lo intentara
13:15Y usted puso el dinero para que lo hiciera, Cornelio
13:18Me alegra mucho poder ayudarlo
13:20Confío en que no haga mucho viento al cruzar
13:23¿Viento?
13:24Sí, el peligro para Estrellita sería incalculable
13:27El viento será más fuerte del lado canadiense
13:30Y hay indicios de una tormenta
13:32Espero que Estrellita escuche los pronósticos del tiempo antes de iniciar el acto
13:36Oh, el pronóstico del tiempo anuncia fuerte viento por el Canadá
13:42Y posiblemente se deshace una tormenta
13:45El día no se presta para esta acrobacia
13:47No
13:49El espectáculo ha sido anunciado y tiene que celebrarse
13:52Pero ella correrá enorme peligro, hay que cancelarlo
13:55Todos los gastos fueron pagados
13:59El espectáculo comenzará a la hora fijada
14:01No te preocupes
14:02El plan sigue su marcha
14:05Conseguiré ese disfraz de payaso
14:07Nadie sospechará de mí
14:08Cornelio brújala el papel de payaso
14:11Excelente, nadie lo ha notado
14:19Vamos Estrellita, ¿estás lista?
14:21En unos cuantos minutos Estrellita empezará
14:32Ojalá y llegue a tiempo
14:34Ojalá y llegue a tiempo
14:36Nos vemos en el próximo video
14:38Y
14:38No te preocupes
14:39Tú te saca la cuenta
14:41Y
14:42No te preocupes
14:42Ojalá y llegue a tiempo
14:43Lo sufrido
14:44No te preocupes
14:46Ojalá y llegue a tiempo
14:47¡Gracias!
15:17¡Mírenla! ¡Bravo!
15:22Demasiado tarde.
15:43¡Eh, amigo! ¿Qué hace usted en este sitio?
15:47Bueno, yo pues...
15:49Ah, yo entiendo. Esto forma parte de la punción, ¿eh?
15:51Estrellita hará otro número después de esto.
15:54Bueno, gracias por informarme.
15:55Ahora me dedicaré tranquilamente a disfrutar del espectáculo.
16:02Estrellita tardará unos 30 minutos todavía,
16:04de manera que terminen los arreglos mientras el público no le quita los ojos.
16:07Según este viejo mapa, existe una cueva secreta detrás de las cataratas.
16:17Hace años, los indios ocultaron un gran tesoro ahí.
16:20Es tan fantástico que puede ser cierto.
16:23Señor Brooke, algo pasa allá abajo.
16:25Espera un momento. Voy a investigar.
16:27Señoras y señores, el viento arrecia.
16:41¡No pierdan detalle!
16:43¡Es el viento! ¡El acto se complica!
17:01¡No pierdan detalle!
17:31¿Qué piensas hacer?
17:44Meteoro, te busqué por todas partes. Te ayudaré un poco.
17:51¡Pongamos el auto sobre los cables!
17:53Espera, no salga todavía.
17:55El auto no soportará el peso de los dos.
17:58¡Alguien vaya a descantar!
18:00El auto cayó al agua, pero Estrellita logró colgarse de los cables
18:02y no hay quien se atreva a rescatarla.
18:04Esto le dará mayor emoción al espectáculo
18:06y la gente no se fijará en lo que hagamos.
18:08¿Cómo están las cosas en la cueva?
18:10Todo perfecto.
18:11Creo haber descubierto la entrada secreta a la cámara del famoso tesoro.
18:15¡Oh!
18:15Sorprendente, un auto maravilloso.
18:23¿De qué hablas?
18:24¿Qué es lo que pasa ahora?
18:26¡Informa!
18:26Es más peligroso en reversa.
18:54¡Sujétate!
18:54¡Sujétate!
18:54¡Ah!
19:24Estrellita, ¡estrellita! ¡Despierta! ¡Despierta!
19:50¿Dónde estoy?
19:51En el fondo de las cataratas.
19:53¡Oh, no!
19:54Estamos en lo más profundo.
19:57El periscopio no puede llegar a la superficie.
20:00La única forma de salir es recorrer el fondo.
20:03Lo intentaré.
20:03El periscopio no puede llegar a la superficie.
20:10El periscopio no puede llegar a la superficie.
20:12El periscopio no puede llegar a la superficie.
20:21El periscopio no puede llegar a la superficie.
20:22¿Lo lograremos?
20:39Tenemos que hacerlo.
20:40No nos queda mucho oxígeno.
20:42La reserva se está terminando.
20:44Contamos con unos 15 minutos más
20:45y tenemos que salir antes de que se acabe
20:47o nunca podrán localizar el auto.
20:52Oh, la aguja sigue bajando.
20:56Eso indica que solamente nos queda un minuto de oxígeno.
20:59Estamos perdidos.
21:10No desesperes, Estrellita.
21:12Yo te sacaré de aquí, en alguna forma.
21:17Atrapados en la profundidad de las cataratas del Niágara
21:20con el tanque de oxígeno marcando cero.
21:23¿Podrá escapar Meteoro esta vez?
21:25No dejen de ver la segunda parte de este emocionante capítulo de
21:29Meteoro, el rey de las pistas.
