- hace 6 meses
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Documental sobre Saddam Hussein, quien, nueve años después de la Guerra del Golfo, sigue gobernando Irak.
Desde una oficina aislada en Bagdad, protegida por un estado policial construido a su propia imagen, ha sobrevivido a sanciones económicas, inspecciones de armas de la ONU, zonas de exclusión aérea, intentos de golpe de Estado respaldados por la CIA, rebeliones internas y aislamiento internacional.
Nombre en ingles:
The Survival of Saddam
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Desde una oficina aislada en Bagdad, protegida por un estado policial construido a su propia imagen, ha sobrevivido a sanciones económicas, inspecciones de armas de la ONU, zonas de exclusión aérea, intentos de golpe de Estado respaldados por la CIA, rebeliones internas y aislamiento internacional.
Nombre en ingles:
The Survival of Saddam
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Saddam Hussein
00:25Es enemigo de todos
00:26Y no tiene amigos
00:29Nueve años después de la guerra del golfo
00:37¿Por qué sigue en el poder?
00:45Hoy, Frontline investigará la supervivencia de Saddam
00:49Junio de 1996
01:14Washington está determinado a deshacerse de Saddam Hussein
01:19La Casa Blanca ordena que la CIA organice un golpe de Estado
01:27En Bagdad, una unidad especial de inteligencia iraquí ha estudiado cada golpe de Estado dado en el siglo XX
01:53Saddam Hussein está preparado
01:56Saddam es un pecado mejor
02:01Plotter, plotter, y más apto y cumplido de que la CIA va a ser
02:07Él es bueno
02:10Saddam
02:11Saddam piensa que sabe quién lo traicionará
02:29Aún antes de que el traidor lo sepa
02:31La CIA piensa que ha reclutado oficiales dentro del círculo íntimo de Saddam
02:39Los norteamericanos han dicho a los participantes que serán reconocidos como
03:02nuevos líderes de Irak
03:05Se les dieron teléfonos móviles especiales con línea directa a la CIA
03:10Pero Saddam ha penetrado la red
03:19Sus agentes catean hogares por todo Bagdad
03:24Torturan y ejecutan a cientos de oficiales
03:28Después se encuentran los teléfonos de la CIA
03:33Un oficial de inteligencia iraquí hace una llamada
03:36Un agente de la CIA responde
03:39Se le dice
03:40Sus hombres están muertos
03:42Empaquen y váyanse a casa
03:45Nos ignoramos la historia de los tirantes
03:55Si miramos lo que se hizo para retirar de Adolf Hitler
03:59Si miramos lo que el hecho de que Stalin murió en su cama
04:04Con la excepción de los líderes de Europa
04:10En el momento del colapso de la Unión Soviética
04:13Cada noche la televisión iraquí presenta uno de los videos musicales de Saddam Hussein
04:33¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:35¡Gracias!
04:36¡Gracias!
04:37¡Gracias!
04:38¡Gracias!
04:39¡Gracias!
04:40¡Gracias!
04:41¡Gracias!
04:42¡Gracias!
04:44¡Gracias!
04:45¡Gracias!
04:46¡Gracias!
04:47¡Gracias!
04:48¡Gracias!
04:49¡Gracias!
04:50¡Gracias!
04:51¡Gracias!
04:52¡Gracias!
04:53¡Gracias!
04:54¡Gracias!
04:55¡Gracias!
04:56¡Gracias!
04:57¡Gracias!
04:58¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:00¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:06¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:08En la última década, Saddam Hussein ha sobrevivido a todo lo que el mundo ha lanzado contra él.
05:17La muerte de medio millón de hombres en la guerra del Golfo, un levantamiento popular que casi liberó a Irak, sanciones económicas que controlan el comercio del país, intentos de asesinato a sus ministros, inspectores de la ONU que tratan de destruir sus armas estratégicas,
05:46golpes apoyados por la CIA y una gran insurrección.
05:53Hoy, los jets norteamericanos continúan bombardeando Irak.
05:59El año pasado volaron más misiones sobre Irak de las que la OTAN ordenó durante la guerra en Kosovo.
06:10Nada ha funcionado.
06:12¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:15¡Gracias!
06:16¡Gracias!
06:17¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:19¡Gracias!
06:20¡Gracias!
06:21¡Gracias!
06:22¡Gracias!
06:23¡Gracias!
06:24¡Gracias!
06:25¡Gracias!
06:26¡Gracias!
06:27¡Gracias!
06:28¡Gracias!
06:29¡Gracias!
06:30¡Gracias!
06:31¡Gracias!
06:32¡Gracias!
06:33¡Gracias!
06:34¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:36¡Gracias!
06:37¡Gracias!
06:38¡Gracias!
06:39¡Gracias!
06:40¡Gracias!
06:41¡Gracias!
06:42¡Gracias!
06:43¡Gracias!
06:44¡Gracias!
06:45¡Gracias!
06:46La supervivencia de Saddam continúa asombrando y frustrando a los líderes de Occidente.
06:53Pero Saddam nunca ha sido entendido y sí subestimado por el mundo.
06:59Esta es la historia de cómo Saddam se convirtió en el maestro de la supervivencia.
07:04La clave de la supervivencia de Saddam Hussein se encuentra en su pasado.
07:33Saddam Hussein tuvo una visión que unió a su nación y atrajo a verdaderos creyentes.
07:40Lo apoyamos porque queríamos que un país árabe se mueva y ser fuerte económico y militarmente.
07:47Y vimos a Irak como ese único país.
07:50Por eso lo apoyamos.
07:52No fuimos blindos a lo que él era.
07:55Saeed Aburish, autor de una nueva biografía de Saddam y consultor de su programa, trabajó muy de cerca con el gobierno de Saddam.
08:08Como muchos árabes educados de su generación, Aburish, un palestino, buscaba el liderazgo de Saddam.
08:19A mediados de los años 70, Aburish fue el enlace entre los fabricantes de armas occidentales e Irak.
08:28Fue parte del plan secreto de Saddam para conseguir armas químicas y una bomba atómica.
08:38No creo que había ningún árabe en los años 70 que no quería Saddam Hussein tener una bomba atómica.
08:45Israel tenía armas atómicas.
08:48Los árabes querían un país árabe a tener armas atómicas.
08:53Los árabes querían ir a la otra dirección.
09:00Él se convirtió más dictatorial con el tiempo.
09:05Él eliminó más personas con el tiempo.
09:07Y él parió de entregas de beneficios a los árabe a los árabe a los árabes con el tiempo.
09:14Él se convirtió a los árabes con el árabe a los árabes con el árabe a Hitler.
09:24Es lo mismo.
09:26Pero él representó el potencial.
09:30Y nos amamos la idea de él estar ahí.
09:44Saddam Hussein surgió de la nada.
09:49Un chiquillo duro y ambicioso atrapado en una aldea remota.
09:56Él era de una familia muy pobre.
09:59Como joven tenía que robar para que su familia pudiera comer.
10:03Él escuchó que su esposa podía leer y escribir.
10:06Y demandó que él se diera la misma oportunidad.
10:11Ya adolescente, se mudó a Bagdad.
10:14Y luego se convirtió en el ejecutor de un movimiento revolucionario
10:18conocido como el BAD, o Partido de la Renovación.
10:21La violencia política fue el pasaje de Saddam a una vida mejor.
10:27El liderazgo del partido necesitaba un asesino.
10:31Planeaban matar al hombre fuerte de Irak, al general Abdul Karim Qasem.
10:37El asesinato se llevaría a cabo en la calle principal de Bagdad.
10:50El asesinato se llevaría a cabo en la calle principal de Bagdad.
11:04Años después, Saddam contrató al director de las películas de James Bond
11:08para recrear su ataque contra la caravana del general Qasem.
11:11El intento de homicidio se frustró.
11:29Saddam tuvo heridas leves.
11:36A la mañana siguiente, escapó cruzando a nado el río Tigris.
11:42En el exilio, Saddam se convirtió en el líder de la célula estudiantil del partido BAD en el Cairo.
12:03Ese partido había llamado la atención de la CIA y Saddam se convirtió en visitante regular de la embajada norteamericana.
12:18El visito a los americanos, Saddam Hussein, y otros partidos del partido BAD en el país,
12:23tenían un propósito y solo un propósito,
12:25para cooperar con los americanos,
12:28hacia la extensión de general Abdul Karim Qasem en Irak.
12:32Irak, claramente, fue muy fuerte bajo la influencia de los soviéticos,
12:43y creo que decidimos que algo debería ser hecho.
12:53La ciudad de Bagdad, capital de Irak,
12:56Con la ayuda de la CIA, el partido BAD tomó el poder en 1963.
13:07El general Qasem fue asesinado durante el golpe.
13:11La CIA entregó listas de sospechosos de ser comunistas a los escuadrones de asesinos del BAD
13:16que liquidaron a 800 personas.
13:21Saddam Hussein se apresuró a regresar,
13:23para participar como interrogador, torturador, y asesino.
13:28Fueron muy felices,
13:30salieron a muchos comunistas,
13:32muchos fueron ejecutados o disparados.
13:34Esto fue un gran desarrollo.
13:40El presidente del partido BAD
13:42comenzó a referir a Saddam,
13:44después de que él lo conoció,
13:46como el Gabaday,
13:48mi hombre difícil.
13:50Y él ayudó a promover la causa de Saddam en la partida,
13:54porque él pensó que lo que la partida necesitaba para avanzar
13:57era un hombre difícil.
14:01Saddam se movió con rapidez.
14:05Se hizo indispensable para el líder del partido,
14:07Ahmed Hassan al-Bakr,
14:09un tío distante.
14:11Cuando al-Bakr se convirtió en presidente en 1968,
14:16hizo vicepresidente a su protegido de 31 años.
14:26Una estrella se elevaba en el partido rabiosamente anticomunista.
14:31Un día Saddam mostró a unos visitantes su biblioteca privada.
14:43Quedaron impactados al ver estante tras estante dedicado al héroe de Saddam,
14:48«Josef Stalin».
14:56Cuando entrions en las casas y vimos esos libros…
15:00estaba emocionado,
15:01yo le pregunté si era el comunismo en los estos libros.
15:04Pero él me dijo «no,
15:07y estén Stalin. ¿Está bien un total communista?».
15:09Con los métodos de Stalin, Saddam creía poder controlar y modernizar Irak,
15:34y al igual que Stalin, quería el puesto de su mentor.
15:39Había llegado el momento de Saddam.
16:08En julio de 1979 dio un golpe de estado en el palacio y tomó la presidencia.
16:16Llamó a todos los líderes del partido a una reunión, y ahí les dijo que había traidores entre ellos.
16:24Leyó sus nombres.
16:28Uno por uno fueron sacados, y jamás se les volvió a ver.
16:44Adnan Hamdani había sido amigo cercano de Saddam durante 20 años.
16:55Trató de responder, pero Saddam no permitió el debate.
17:04Y este drama, donde tú entiendes un repriezo de la vida, o tú entiendes con el maldito.
17:21El maldito, y los malditos venían y comían a este hombre y lo llevaban para ser ejecutado.
17:29Luego de enviar a muchos de sus amigos cercanos a la muerte, Saddam lloró.
17:43Los videos de la reunión se enviaron por todo el país.
17:55Saddam quería que la élite supiera qué clase de hombre gobernaba Irak.
17:59Seguro en su casa, Saddam estaba listo para trepar al escenario mundial.
18:20En 1972, siendo vicepresidente, visitó Moscú.
18:24Saddam persuadió al líder soviético, Leonid Brezhnev, para que le otorgaran ayuda militar.
18:52Saddam obtuvo la ayuda militar.
18:54Y los soviéticos solo obtuvieron de él un tratado de amistad.
19:00Saddam manipuló la rivalidad de las superpotencias para convertir a Irak en la nación más avanzada y moderna del mundo árabe.
19:10En ese periodo de desarrollo fue nuestra obsesión principal.
19:16Este es nuestro sueño, ¿viste?
19:18Los soviéticos aplaudieron cuando Saddam nacionalizó la industria petrolera.
19:27Y quedaron asombrados cuando usó el dinero del petróleo para atraer compañías norteamericanas a Irak.
19:33Sonido de la Ιodad, ¿verdad?
19:34Sonido de la guerra.
19:35Sonsistentes, casa de los asombrados.
19:35Sonido de la guerra.
19:37Más estribuyó que los asombrados eran mucho ahead del resto del mundo.
19:45Y así sabíamos que Saddam Hussein podría ser también abastado.
19:49Por órdenes de Sabam, 5% del ingreso petrolero se depositó en cuentas bancarias en Suiza
20:08durante los años 70 y 80, y usó ese dinero para comprar armas a Occidente y al bloque
20:15soviético.
20:19Cada lado quería controlar a Sabam, ninguno entendió que tenía un plan secreto para
20:32construir armas químicas y nucleares, convirtiéndose en el líder indiscutible del mundo árabe.
20:39En 1979, Sabam vio su gran oportunidad.
21:09La revolución iraní derrocó al Shah, el aliado norteamericano en Medio Oriente.
21:16Sadam probablemente pensó que se benefició por el romano de la relación con los Estados
21:29y el aliado norteamericano en Medio Oriente.
21:30Cuando se quedó en Irán, esto le dio la oportunidad de reemplazar el show.
21:3660% de los iraquíes son Shia, la misma secta islámica que Irán.
21:51El fundamentalismo religioso era una amenaza directa no sólo para Sadam, sino para todos
21:56los gobiernos árabes.
21:59Sadam decidió tomar el enorme riesgo y entrar en guerra con Irán.
22:06Pero primero necesitaba el apoyo logístico y financiero de sus vecinos.
22:13Efectuó visitas secretas a los líderes de Kuwait, Arabia Saudita y Jordania.
22:17No hay absoluto duda de que Sadam discutió su plan de invadir a Irán con el rey Hussein.
22:26Él estaba protegiendo su back, con regímenes conservadores, con regímenes pro-West.
22:32Algunas fuentes de inteligencia en Medio Oriente creen que Sadam tuvo una reunión personal
22:44con agentes de la CIA en Amán para obtener la aprobación norteamericana e invadir Irán.
22:50Esto ha sido negado enfáticamente por los gobiernos de Estados Unidos y de Irak.
22:59As far as the American participation in the visit to Jordan is concerned, very few people
23:15in the world can answer this question for you.
23:17And I would be reluctant to put myself in that position.
23:22But all the evidence shows that that visit was the crucial visit.
23:30Reading it again with 20-20 hindsight, I think you can certainly say that he signaled
23:39his intentions in some way.
23:41I doubt he laid out the battle plan.
23:43I doubt he made it clear that he was going to do as much as he did.
23:46I think many were quite surprised by the stroke when it came.
23:51The 22nd of September of 1980, 200.000 soldiers iraquíes cruzaron la frontera con Irán
24:05en uno de los asaltos de infantería más grandes desde la Segunda Guerra Mundial.
24:11Fue la gran jugada de Saddam por el poder.
24:15Si lograba aplastar la revolución iraní, pensó que Norteamérica y el mundo árabe
24:20quedarían bajo su influencia.
24:27Saddam contaba con una victoria rápida.
24:30Khomeini declaró una guerra santa y ordenó un contraataque masivo.
24:40Pronto ambos bandos estaban enfrascados en una guerra de trincheras.
24:46Había un empate que convenía a Washington.
24:50Un colóssor iraquí era no mejor que un colóssor iraní.
24:55Y, por lo que, creo que había un sentimiento en Washington
24:58de que apaxe en ambos sus casas.
25:01Si se oscureguen los otros blancos en esta guerra,
25:06eso es un desastre en un nivel humanitario.
25:10Para 1982, Norteamérica temía que Saddam perdiera la guerra.
25:25Washington ofreció ayuda a Irak.
25:28Irán era un enemigo, un enemigo proclamado de los Estados Unidos.
25:38No éramos enemigos de los Estados Unidos.
25:43Así que, en estas circunstancias, por supuesto,
25:46tienes algo que hablar.
25:47Durante los siguientes seis años,
25:53una hilera de agentes de la CIA fue a Bagdad.
26:00Llevaban en mano lo último en inteligencia satelital
26:02sobre las líneas iraníes
26:04y dieron esa información a su contraparte en Irak.
26:07Vamos a ir a un ofice y nos sentimos
26:18con nuestros amigos de Irak y los amigos de Irak.
26:20Y ellos nos daban un café y a veces un buen lunch.
26:23Y no teníamos de pensar en nosotros
26:25y no teníamos de pensar en ellos.
26:28Washington le dio a Irak ayuda para evitar la derrota,
26:53pero no suficiente para alcanzar la victoria.
26:55Luego, en 1986, la relación empezó a desintegrarse.
27:12En un Beirut destrozado por la guerra,
27:14terroristas pro Irán capturaron rehenes norteamericanos.
27:18Para lograr su liberación,
27:20la Casa Blanca vendió armas al gobierno de Khomeini en secreto.
27:25Cuando se publicó el escándalo Irán contra,
27:33Saddam descubrió que Norteamérica había estado ayudando en secreto
27:36a su enemigo mortal.
27:38Su guerra con Irán había obligado a Saddam a depender de Norteamérica.
27:58Después del escándalo Irán contra,
28:00juró no volver a confiar en los Estados Unidos nunca más.
28:04En 1988, la guerra de Hussein terminó en empate.
28:18Había costado 100.000 vidas iraquíes.
28:21Al usar armas químicas contra Irán y contra una villa kurda en el norte de Irak,
28:34Saddam Hussein se convirtió en un paria para Occidente.
28:38Saddam Hussein se convirtió en un enemigo de la gente.
28:54¿Por qué?
28:55¿Quién se convirtió en los Estados Unidos?
28:58Desesperado por demostrar su victoria,
29:15Saddam construyó un inmenso monumento a la guerra en Bagdad.
29:18Las manos que sostienen las cimitarras se modelaron sobre las manos de Saddam.
29:29Saddam tenía aún el ejército más grande del Medio Oriente,
29:32pero su país estaba casi en bancarrota.
29:39Necesitaba ayuda, pero estaba temeroso de la nueva administración Bush.
29:43En la primavera de 1990, Robert Dowell encabezó una delegación del Senado a Bagdad.
30:06Aseguraron a Saddam que la crítica pública por sus abusos en contra de los derechos humanos
30:10no distorsionaría la política exterior de Norteamérica,
30:14pero Saddam sospechó de otra traición.
30:16Saddam también se sintió traicionado por los líderes árabes.
30:44creía que le debían por los sacrificios de Irak para contener la revolución en Irán.
30:56Sus vecinos temían el deseo de Saddam por convertirse en el líder del mundo árabe.
31:03Saddam se quejó de que Kuwait y Arabia Saudita oprimían a Irak
31:07al bajar los precios del petróleo
31:09al tiempo en que le demandaban el pago de los billones de dólares que le prestaron para su guerra.
31:14De nuevo, Saddam Hussein fue a la guerra.
31:39El 2 de agosto de 1990, sus tropas ocuparon Kuwait.
31:50Por primera vez, la ambición de Saddam retó directamente los intereses norteamericanos.
32:09Toda la fuerza de Norteamérica se desató contra Saddam.
32:11Toda la fuerza de Norteamérica se desató contra Saddam.
32:12Toda la fuerza de Norteamérica se desató contra Saddam.
32:19Este dejó que los conscriptos de su ejército enfrentaran la fuerza del ataque.
32:21Toda la fuerza de Norteamérica se desató contra Saddam.
32:24Toda la fuerza de Norteamérica se desató contra Saddam.
32:31Este dejó que los conscriptos de su ejército enfrentaran la fuerza del ataque.
32:38Para cuando las fuerzas norteamericanas liberaron Kuwait, sus guardias republicanas, la élite de su fuerza, estaba a salvo en Irán.
32:58El presidente Bush decidió terminar la guerra y no enviar tropas a Bagdad.
33:08Saddam Hussein sobrevivió.
33:11La guerra y no había sido nada.
33:13En la guerra y no había sido nada.
33:18Habíamos podido hacer lo que planejó hacer.
33:19No sabíamos las consecuencias sobre ocupar Irak.
33:21Estarían aquí.
33:23Para llegar a Bagdad.
33:25Esto significa que tendrían a luchar de 50 kilómetros de territorio.
33:30Y entonces, ¿qué sería hacer si rodeaban hacia Bagdad?
33:35¿Ocupe Bagdad?
33:36¿Ran Bagdad?
33:37¿Porque?
33:39Creyendo que Norteamérica los ayudaría, el pueblo iraquí se levantó contra Saddam
33:48En dos semanas, 15 de las 18 provincias del país estaban en manos rebeldes
34:02La fuerza de Saddam en Irak se desmoronaba
34:09La Guardia Republicana de Saddam permaneció leal
34:35Los envió a aplastar la rebelión
34:37Mataron a más de 50.000 iraquíes
34:41Los ministros de su gabinete fueron filmados golpeando y ejecutando a los líderes rebeldes
34:58De nuevo, los videos se distribuyeron por todo Irak para recordar al pueblo el alto precio de la traición
35:05Al acabar la guerra del Golfo, Saddam proclamó la victoria de Saddam
35:35Seguía decidido a dominar el Medio Oriente
35:44Y la clave, según él, era mantener sus armas de destrucción masiva
35:49En lo profundo del desierto, los científicos iraquíes habían desarrollado ántrax, sarampión y otros agentes biológicos que podían matar a millones
36:02Estados Unidos y la ONU demandaron el desarme de Saddam
36:17Estados Unidos y la ONU demandaron el desarme de Saddam
36:21Se enviaron inspectores para destruir las armas estratégicas
36:26Hasta acabar con su objetivo, se aplicarían duras sanciones económicas
36:33Sin embargo, las armas biológicas son muy fáciles de ocultar
36:38Y durante cuatro años, los inspectores buscaron en van
36:42Saddam había confiado la seguridad de sus armas estratégicas a su yerno, Hussein Kamel
36:51En 1995, una querella familiar rompió el muro de secreto de Saddam
37:01El 7 de agosto, Hussein Kamel dejó Bagdad con su hermano y sus esposas
37:07Las dos hijas de Saddam
37:10Cruzaron el desierto de Irak
37:16Y 12 horas después, llegaron a Amman, Jordania
37:21La familia de Saddam había desertado
37:26En una conferencia de prensa, Hussein Kamel habló abiertamente del aparato de seguridad de Saddam
37:37En privado, dijo al inspector de armas de la ONU
37:51En dónde había ocultado Saddam sus armas biológicas
37:54Armados con la información de Hussein Kamel
38:15La ONU atacó la planta principal de armas biológicas
38:18Destruyeron el equipo, pero nunca encontraron ocho toneladas de ántrax
38:24Nueve meses después, Hussein Kamel seguía oculto en Amman
38:37Ya no era útil para la inteligencia occidental
38:42Y un día, recibió un telefonema de su suegro
38:48Al momento de cruzar la frontera, fueron separados de las hijas de Saddam
39:06Hussein Kamel y su hermano fueron a su casa a esperar
39:12Se ocultaron dentro de una fortificación armada
39:19La tercera noche, se inició un intenso tiroteo que duró 13 horas
39:28Hussein Kamel y su hermano estaban por morir a manos de sus parientes
39:41Los hermanos estaban por morir a manos de sus parientes
39:50Ellos fueron capturados y matados
39:51Saddam dijo, no regresé a mis palabras
39:55Esto sucedió según la tradición tributaria
39:59La familia tenía que arruinarse
40:03La familia tenía que recuperar su honor
40:06Saddam continuó frustrando los esfuerzos de los inspectores de la ONU
40:13Tres años más
40:14¿Qué es tu justificación?
40:16Tengo que proveerlo con ninguna justificación
40:18La resolución de seguridad es mi justificación
40:21En diciembre de 1998, Saddam acusó a la ONU de espionaje
40:26Y decidió dejar de cooperar
40:29La ONU retiró a sus inspectores
40:34El presidente Clinton respondió con la operación Zorro del Desierto
40:45Cuatro días de bombardeo sobre Bagdad y sus instalaciones militares
40:49Cuando la operación terminó, ya no había inspectores
40:56Y Saddam aún tenía sus armas
40:59A salvo, en una fortaleza, se dirigió a su nación
41:07Y a sus familias sin las convocatas
41:08Y a su señor a sus familias
41:11Se dirigió a su abiertzo
41:12Que se convirtió en ella
41:14Que se siguió a su면
41:15Después de avergonzar
41:16Y se entiendió
41:18Dem venue
41:19Poder que se vinió
41:19A su propia confianza
41:20Y a su reorganización
41:21Y a su comunión
41:23Y a su fewer
41:33Igual que durante la guerra del Golfo, los objetivos fueron edificios y fortalezas
41:38donde pensaron que se ocultaba Saddam.
42:03Desde la guerra del Golfo,
42:31los Estados Unidos han tratado de derrocar a Hussein y todos sus esfuerzos han fallado.
42:46Kurdistán, al norte de Irak.
42:50En marzo de 1995, la CIA entrenaba y financiaba a un grupo rebelde que estaba por atacar las líneas de Saddam.
43:01El día anterior a la batalla, los agentes de la CIA dijeron al líder Ahmad Chalabi que la Casa Blanca tenía sus dudas.
43:22They came and told us, you are on your own.
43:28They thought they're going to face a Bay of Pig situation where Saddam would massacre us and then they'd look bad.
43:35I think the U.S. government panicked, so they were off the hook.
43:39They didn't have to defend the opposition if the Iraqi army and the Republican Guard moved north.
43:45And it was one of those cover your butt sort of operations from Washington.
43:53Un año después, se vieron columnas de polvo cerca del centro rebelde.
44:05Saddam lanzó su contraataque.
44:07El presidente Clinton se enteró durante su campaña por la reelección.
44:20I have placed our forces in the region on high alert and they are now being reinforced.
44:27It is premature at this time and I want to emphasize that entirely premature to speculate on any response we might have.
44:33Los rebeldes suplicaron ayuda por aire.
44:40Ninguna llegó.
44:45Las fuerzas de Saddam capturaron y ejecutaron a más de 100 líderes rebeldes.
44:53They felt like they were let down and the feeling that they were let down was justified.
44:58We didn't follow through, we weren't ready, weren't prepared to go the final mile.
45:03Pensando que los Estados Unidos jamás actuarían, la mayoría de los kurdos hicieron un trato con Saddam.
45:15A cambio de algo de autonomía, lo ayudarían en contra de las sanciones económicas.
45:21Abrieron sus fronteras hacia Turquía y todos los días, gran cantidad de camiones contrabandeaban comida y provisiones para Bagdad.
45:33Saddam neutralizó a sus oponentes en el norte.
45:48En el sur de Irak, sin embargo, enfrenta una seria amenaza de los musulmanes Shia.
45:53La ciudad de Basra se ve en calma, pero al caer la noche, ningún camino hacia la ciudad está a salvo de la guerrilla islámica.
46:02Este ataque nocturno contra los soldados de Saddam fue filmado por los rebeldes.
46:15Otro video secreto muestra un ataque contra un puesto iraquí.
46:32Aquí, una autobomba casi mató al anterior primer ministro de Saddam.
46:48Operando desde bases dentro de Irán, este ejército rebelde es el mayor y mejor equipado en contra de Irak.
46:55Pero Saddam sabe que los rebeldes shiitas no confían en Norteamérica.
47:10El congreso norteamericano quiere que Saddam se vaya.
47:33En noviembre de 1998, autorizó 97 millones de ayuda letal para derrocarlo.
47:40Después de un año, el único resultado concreto de esa ley fue una reunión de tres días de la oposición a Irak en un hotel de Nueva York.
48:02Todos los grupos shiitas boicotearon la reunión.
48:11El intento de unificar a la oposición fracasó.
48:14Saddam vive en la contradicción de sus enemigos.
48:22Los vecinos de Irak y los Estados Unidos, todos tienen una visión de cómo Irak debería ser reglado.
48:28Son visiones contradiccionales.
48:31Saddam acaba de ser, por default, la segunda oposición de todos.
48:34Hace 40 años, después del fallido intento en contra del líder de Irak, Saddam Hussein escapó nadando por el Tigris.
49:00Hace poco, en Bagdad, recordaron ese evento.
49:04Pero como Saddam está en peligro de ser asesinado, el hombre que cruzó el Tigris sanado ese día fue un doble de Saddam Hussein.
49:22Saddam ism cản su enemigo.
49:23Saddam ism arem the way That is Assad.
49:26Saddam ism ensayen Diezıyla sendo asesinado.
49:32Saddam ism está en peligro de ser alive.
49:35Ism nombre de eso.
49:37Saddam Hussein will only leave Iraq as a dead person.
49:41no va a ir en exilio en la Riviera o en algún otro lugar como eso.
49:46Él va a ir más allá de ese punto.
49:48Él sabe, ya sabes, que está muerto el momento que su régimen se termina.
50:11Hoy, a diez años de la guerra del Golfo, los aviones norteamericanos patrullan el cielo de Irak.
50:31Cada dos días, Saddam ordena que un radar apunte a los aviones.
50:36En cada ocasión, los norteamericanos bombardean esos radares.
50:41Él todavía le dice a las personas que no puedes volar a mi país.
50:49Saddam Hussein está en el occidente.
50:51Él ha sobrevivido por nueve años.
50:53Él es un héroe.
50:55Él no ganó.
50:57Pero el único hecho de que él sobrevivió, que él continúa,
51:01es suficiente para que él sea un héroe.
51:03Durante más de un año, no han habido inspectores de la ONU dentro de Irak.
51:14Informes recientes indican que Saddam sigue desarrollando su arsenal estratégico.
51:19Para que Saddam tenga armas biológicas y químicas, es protección.
51:27En el análisis final, si presionado, si se encarga en Bagdad,
51:32él va a enfrentar a usarlo, y él es capaz de eso.
51:37Esto es un complejo de Samson, si deseas.
51:41Sabes, si me empujas demasiado fuerte,
51:44traeré la casa abajo, y yo mismo, y a todos otros.
51:59Saddam Hussein soñó alguna vez ser líder del mundo árabe.
52:03Hoy, rara vez se le ve en público,
52:08y habla con un puñado de ayudantes de confianza.
52:14Los Estados Unidos lo han detenido,
52:17pero durante más de nueve años, no han podido retirarlo del poder.
52:24Y muy pocos piensan poder hacerlo pronto.
52:28Life's difficulties kind of break down
52:32into problems which you can solve
52:34and issues with which you must cope.
52:36And frankly, Saddam's regime
52:38is an issue with which we must cope,
52:41and we'll probably have to cope with it
52:42for a very long time.
52:44Gracias por ver el video.
52:45Gracias.
52:46Gracias.
52:47Gracias.
52:48Gracias.
52:49Gracias.
52:50Gracias.
52:51Gracias.
52:52Gracias.
52:53Gracias.
52:54Gracias.
53:24Gracias.
53:25Gracias.
53:26Gracias.
53:27Gracias.
53:28Gracias.
53:29Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario