- 7 mesi fa
Shark è una serie televisiva statunitense di genere legal drama creata da Ian Biederman e trasmessa originariamente sulla CBS dal 21 settembre 2006 al 20 maggio 2008. La serie ha come protagonista James Woods . Il 10 maggio 2008, la CBS ha cancellato la serie dopo due stagioni
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00PAPÀ, NON MI SERVE UN VESTITO DA 2000 DOLLARI
00:201700, IL BISOGNO È SEMPRE RELATIVO
00:23PAPÀ, È UNA FESTA PER LA CHIUSURA DELLA STAGIONE DI ATLETICA
00:27CI METTEREMO TUTTI IN SCARPE DI DELEGES
00:29Sì, ma sei così carina e...
00:30Vabbè, non fa niente
00:31Il solo esemplare di figlia californiana che non si fa viziare da suo padre
00:35E non è tutto
00:37Sto anche per mollare la terapia
00:39Allora, con Eddie, come...
00:43Alla grande
00:44Ah, bene
00:45Alla grande vuol dire...
00:48Che cosa vuoi sapere?
00:51Tu cosa vuoi dirmi?
00:55Scusami, duplice omicidio, vieni subito
00:59Tesoro, devo andare, mi dispiace
01:00Parliamo dopo, te la capi da sola?
01:03Sì
01:03Ciao
01:04Isaac, avanti
01:14Un uomo e una donna gli hanno sparato a distanza ravvicinata
01:17Rapina?
01:18Denaro e gioielli sono tutti lì
01:19Identificati?
01:21Gli sbirri hanno dato l'ordine di non parlare con nessuno
01:23Ti ho assunto perché una volta eri uno sbirro anche tu
01:26Appunto, una volta
01:27Ricorda i vecchi tempi
01:28Grazie per il consiglio
01:29La macchina era della donna, secondo me
01:32Uno che si mette coi vestiti non è tipo da BMW
01:35Ci sono visite
01:38Il capo della procura sulla scena del crimine
01:41Non diciamole che mi fai da investigatore, eh?
01:44E quando pensi di dirglielo?
01:45Quando sarà il momento?
01:47Di solito non fai queste apparizioni
01:49È uno dei nostri
01:50Sostituto procuratore Dean Gorman
01:53Una moglie e un figlio di due anni
01:55Ho il sospetto che non sia la moglie
01:59È entrato da noi fresco di laurea
02:01Ambizioso lavoratore
02:03Lei è qui come investigatore privato?
02:06Oh
02:06Oh, sì, sì, signore
02:10Jess, io stavo appunto per parlare
02:11Non è vero
02:12Ma credi, se non approvassi lo sapresti
02:14Lei ha perso il suo collega?
02:19Sì
02:20Allora sa come sto
02:21Chiunque sia, voglio la sua testa su un vassoio
02:25I got a real bad reputation
02:30In any given situation
02:32I got a grin that hides my pearly whites
02:36In a perfect hour of life
02:39And I make no apologies
02:42I take just what I need
02:46When I'm out in the water
02:47I'm the devil that you need
02:51When I'm out in the water
02:53Non posso crederci
02:58Mi conoscevate?
03:00Il mio primo incarico è stato nell'unità violenze domestiche
03:03Abbiamo lavorato insieme a un caso di abusi
03:05Era un tipo opposto?
03:08Sì
03:08Molto tranquillo
03:10Lavorava fino a sfinirsi
03:12Presso a poco come noi
03:13Ha sbattuto in galera un bel po' di mariti
03:15Vogliamo spulciare tra i suoi casi?
03:17Il mio amico Andy ha la scrivania accanto a quella di Gorman
03:19Erano amici
03:20Tu e Martin andrete a parlarci
03:22Scoprite tutti i casi di cui si è occupato negli ultimi 18 mesi
03:25La ragazza si chiamava Alison Adams
03:2726 anni
03:28Single
03:28Abitava qui da 5 anni
03:29Era di Omaha
03:30Modella per biancheria intima
03:32Danzatrice esotica
03:33Risultava disoccupata
03:34Ma a soldi stava bene
03:35Squillo
03:36E a giudicare dall'auto
03:37E da queste foto
03:38Anche d'alta classe
03:40Ah che benedizione
03:42Il procuratore e la prostituta
03:43Titolo in prima pagina
03:44Non c'erano prove di attività sessuale sulla scena
03:47Forse è stata ripulita
03:48Comunque non penso che stessero parlando di politica
03:50Voi andrete dalla vedova
03:51E anche tu
03:52Vedi se noti qualcosa dentro casa
03:54Se la moglie ci fa delle domande?
03:55Sorvolate
03:56Se abbiamo fortuna
03:57Becchiamo l'assassino
03:59Gli offriamo un accordo
04:00E la moglie non saprà mai niente
04:01Il processo è guerra
04:03Hanno ucciso uno dei nostri
04:04Ora devono pagare
04:06Sincere condoglianze da parte di tutti noi signora Gordon
04:15Mi chiami Chloe
04:15Di qualsiasi cosa abbia bisogno
04:17Oh sono stati tutti molto gentili
04:19La signora Devlin è venuta a trovarmi
04:21Suo figlio?
04:22È con mia madre
04:23In modo che io possa occuparmi di tutto
04:24Chloe
04:25Troveremo la persona che l'ha ucciso
04:26Suppongo vogliate sapere dove ero ieri sera
04:29Sono la moglie di un procuratore
04:32So come funziona
04:33Mia sorella e io abbiamo fatto spese
04:36A Century City
04:37Fino alle 9.30 circa
04:38Il bambino era con mia madre
04:40La polizia mi ha detto
04:41Che c'era una donna in macchina con Dean
04:43Chi era?
04:44Ancora non lo sappiamo Chloe
04:45Amavo mio marito
04:47Ma se aveva una storia
04:48Io voglio saperlo
04:49La terremo informata
04:50Sullo sviluppo delle indagini
04:51Ieri sera le ha detto
04:53Cosa avrebbe fatto?
04:55Ha detto che avrebbe fatto
04:56Notata su un caso
04:57Ed era una cosa insolita?
04:58No da quando lavorava al suo progetto
05:03Lei sa di che si tratta?
05:14Non esattamente
05:15Dean ci stava lavorando da mesi
05:17Quando non era in ufficio si metteva qui e scriveva
05:20Faceva telefonate
05:21Carlo Acampora
05:26Il re del narcotraffico cittadino
05:28Ah ecco ora capisco
05:29Ah sì
05:31Dean amava il suo lavoro
05:33Ma era stanco di occuparsi di violenze domestiche
05:36Voleva far parte della divisione narcotici
05:39Ci aveva approvato?
05:41Hanno respinto la sua domanda due volte
05:42Perché quel genere di lavoro era troppo pericoloso
05:46Aveva una famiglia
05:49Ma lui non voleva rassegnarsi
05:54Voleva mettere alla prova a se stesso
05:56Hanno scovato la coinquilina della Adams
06:05Nel mio attimo
06:28Vaila
06:29Andiamo
06:30Veronica Dell
06:35Monica non aveva detto una coppia
06:39Monica chi?
06:41Mi sono sbagliata
06:42Siamo dell'ufficio della procura e vogliamo parlarle
06:45E io ho un appuntamento
06:46Quindi lei al bar ci lavora?
06:49Io non lavoro al bar
06:50E se lo facessi
06:51Sarei fuori dalla sua portata
06:53Lei lavora per Monica Tanner
06:55Agenzia di squillo
06:58Agenzia di accompagnatrici
07:00Anche Alison Adams lavorava per Monica?
07:04Sì, ho saputo che è morta
07:05Conoscevo un uomo di nome Dean Gorman
07:07A Monica non va che parliamo con i poliziotti
07:09Io sono un avvocato
07:10Anche peggio
07:11Questa è un'indagine per omicidio
07:12Cambia atteggiamento e risponda alla domanda
07:14Dean Gorman
07:15Non lo so, ne giravano tanti
07:17Sa se qualcuno minacciava Alison
07:19I clienti ricchi sono spesso degli esaltati
07:21Fa parte del mestiere
07:23E non ha mai pensato di cambiarlo?
07:24Adoro la mia BMW
07:26Sì, anche Alison Adams
07:27Questa sì, che chimica
07:37Sicura che lui non torni?
07:40È un caso importante
07:41Sai quello di cui abbiamo parlato?
07:56Sai, no?
07:57Sì
07:58Io sono pronta
08:01Davvero?
08:03Perché te l'ho detto
08:07Non mi importa di aspettare
08:09O meglio
08:10Mi importa, sì
08:11È ovvio
08:12Sai che ti voglio, però
08:15Hai paura perché è la mia prima volta?
08:20Beh
08:20Sì
08:21Non mi va che ti senti sotto pressione
08:25Non mi ci sento
08:26Ho pensato che è vero
08:29Non è da molto che siamo insieme
08:30Però
08:31Noi due siamo amici da tanto tempo ormai
08:34Io di te mi fido
08:36E
08:37Quando troveremo il posto
08:40E il momento giusto
08:41Voglio che sia con te
08:43Secondo voci accreditate
08:47L'omicidio del sostituto procuratore Gorman
08:49È in qualche modo collegato
08:51A una famosa madame di Hollywood
08:52Va bene
08:53Posso farlo anche subito
08:54Salve straniero
08:57Come va il tuo giro, Monica?
08:58Scintilla
08:59So che ora sei un bravo ragazzo
09:01Le cose cambiano
09:02Non ci dividiamo più i clienti
09:04Per tua fortuna
09:04Non mi occupo di buon costume
09:06Nessun occhio di riguardo per un'amica
09:09Sono qui per Alison Adams
09:12So che era nella tua scuderia
09:14Lo chiede Stark
09:15O il procuratore?
09:16Tu mi conosci
09:17Ma è stato un problema
09:18Il tuo modo di vivere
09:19Siediti
09:21Allora
09:25Alison Adams
09:26È orribile
09:26Alison era una ragazza meravigliosa
09:28Dean Gorman era un cliente?
09:31No
09:31A meno che non gli applicasse un grosso sconto
09:33Dai tabulati delle sue telefonate
09:35Risulta che chiamasse spesso Freddy Hopper
09:37Un piccolo spacciatore della zona
09:39Tu ne sei niente?
09:40Sì
09:40Credo che Alison e lui uscissero insieme
09:42Fuori orario
09:43Io le dicevo di fare attenzione
09:45Ma lei amava rischiare
09:46Grazie
09:51Monica
09:54Devo parlare con tutti i clienti di Alison
09:56Della settimana scorsa
09:57Tanti auguri?
09:58Non voglio bruciare nessuno
10:00Ma ho un estremo bisogno di informazioni
10:01Conosci la mia clientela?
10:03Atleti
10:04Produttori
10:05Politici
10:06Attori
10:06Tutta gente di successo che vuole
10:09Lealtà
10:10E che conta su di me
10:11Un procuratore è stato giustiziato
10:13E una delle tue ragazze gli stava seduta accanto
10:15Te lo chiedo con le buone
10:17Ma se preferisci le cattive
10:19Se vuoi avere il mio palmare
10:22Ti serve un mandato
10:24Né tu né io siamo in cerca di problemi
10:25Meglio perché se la lista dei clienti diventa pubblica
10:28Un folto numero di pezzi grossi
10:29Si arrabbierà parecchio
10:30Tieniti il tuo palmare
10:32Ma voglio quella lista di nomi
10:35La città è indignata per il brutale assassino del sostituto procuratore Gorman
10:40Tutto il dipartimento è impegnato nella ricerca del killer
10:42La procura e la città sono vicini alla moglie Chloe e alla sua famiglia
10:46Signor sindaco
10:47L'alibi della moglie è solito
10:50È davvero una donna in gamba
10:52E non credo c'entri il lavoro di Gorman nei suoi casi di violenza domestica
10:55Di che si tratta allora?
10:56Del mondo dell'esquillo d'alto bordo e dei piccoli spacciatori
10:58Voglio infangare il nome di Gorman
11:00È un bel problema perché sembra che tra Gorman e Ellison Adam ci fossero dei rapporti
11:03Sessuali?
11:04No, legali
11:04Era lui il procuratore quando arrestarono Ellison per adesca a me
11:07Lei non aveva precedenti
11:08Grazie a lui
11:09Ha fatto cadere l'accusa
11:11Forse perché non sussisteva
11:12Chi ha effettuato l'arresto ha parlato di flagranza
11:16Insomma, qual è il punto?
11:21Va bene
11:22Gorman avrebbe venduto l'anima per trasferirsi alla narcotici
11:27Ellison è l'amica di Freddy Hopper
11:29Un pesce piccolo che però lavora per Carlo a Campora
11:32Stai parlando di una sorta di scambio?
11:34Eh sì
11:34È grazie a questo che Gorman inizia a imbastire un'incriminazione contro a Campora
11:38Gorman parla con Ellison tutti i giorni
11:40Come credi che trovi le sue informazioni?
11:42Certo
11:42Pensa che se farà arrestare un pesce grosso
11:45Otterrà il trasferimento
11:46E invece Freddy mangia la foglia
11:48E li ammazza
11:49Come intendi procedere?
11:51In circostanze normali impianterei il caso
11:52E incastrerei Hopper alla sbarra
11:54Ma ho paura, Manny
11:56Che se apriamo la diga
11:57L'alluvione sarà inarrestabile
11:59Un procuratore coinvolto con squillo e speciatori
12:02Certo che finisce male
12:03Qual è l'alternativa?
12:07Chiudere il caso
12:08La morte di Gorman è uno dei tanti omicidi risolti
12:13Il Roy ci scrive su un libro
12:14E la vita continua
12:16Devi decidere tu, Jessica
12:17Sarà un disastro comunque
12:19Prendiamo Freddy Hopper
12:24Prego
12:33E lo è
12:46E lo è
12:46La morte di Gorman
13:16Ci serve come prova, Freddy
13:32Sì?
13:37Ce l'ho
13:37Te lo porto subito
13:38Bravo
13:38È fatta
13:40Direi piuttosto che è appena cominciata
13:46Per l'accusa di duplice omicidio di primo grado
13:52Come si dichiara l'imputato?
13:54Non colpevole
13:54Si ordina e rinvio a giudizio
13:56Vi sono mozioni?
13:57Sì, vostro onore
13:57Vista la natura potenzialmente sensazionale di questo caso
14:00Facciamo istanza per escludere i media dall'aula
14:03Obiezione?
14:05Nessuna, vostro onore
14:06I media siano esclusi dall'aula
14:07E si fa esplicito di vieto alle parti di discutere il caso fuori dalla cura
14:11Sì, vostro onore, grazie
14:12Ma come sarà?
14:13Ehi, albino
14:14Mi spiace, ragazzi, ma è così
14:15Scusate
14:16Sebastian Stark che fugge dalla ribalta
14:19Evento irripetibile
14:20È il minimo che possiamo fare per Gorman
14:22Ma il fatto che Alison Adams fosse una squillo verrà a galla comunque
14:25Ci serve Monica Tanner e il suo libro nero
14:26Heidi Fleiss dell'altro millennio, Jess
14:29Ora c'è il palmare
14:30Scoprire gli altarini è un grosso sbaglio
14:31Ma se proveremo che il cliente di Alison era freddo
14:33Monica dice che non era un cliente pagante
14:35E tu credi?
14:36È una pappona dal tuo bordo?
14:37Ma perché vai?
14:38Perché Monica Tanner è disposta a collaborare
14:40Se dai la caccia ai suoi clienti
14:41Si cucirà la bocca
14:42In più la difesa farà di ogni singolo cliente di Alison Adams
14:45Un sospetto
14:46È questo che vuoi
14:47Accetto il rischio
14:48Senti, ho un'idea
14:48Perché non ti fidi e mi lasci fare?
14:50Perché avrei potuto evitare la sua morte
14:52Voglio quell'elenco
14:53Nomi e appuntamenti
14:56Freddy Hopper scopre che l'amichetta occasionale Alison Adams
15:01Fornisce informazioni sul suo conto a Dean Gorman
15:03E li uccide entrambi
15:04I cellulari provano che quel giorno i tre si sono parlati
15:07La pistola di Freddy?
15:08I proiettili coincidono con quelli della scena del crimine
15:10C'è niente nei documenti di Gorman?
15:12Tracciava i movimenti di Freddy nei dettagli
15:13Ma ci sono dei buchi nei giorni prima dell'omicidio
15:15Ci siamo quasi
15:16Isaac aiuta Martin a studiare la mappa di Gorman
15:18Vedi se i tuoi amici della narcotici ti danno una mano
15:21Voi tre
15:21Freddy Hopper è una specie di cowboy
15:24Avrà parlato e straparlato degli omicidi per tutta la città
15:27Andate dalle ragazze di Monica
15:28Trovatemi una testimonia
15:30Davvero snodata
15:38Sostituto procuratore Raina Troy
15:42Il suo nome nel cellulare di Alison
15:44E allora?
15:46Cosa sa dirmi su un uomo di nome Freddy Hopper?
15:48So che ci usciva insieme, nient'altro
15:50Andiamo, eravate amiche e le amiche si parlano
15:53Alison non era un'amica
15:54Avevamo un rapporto di lavoro e basta
15:56Non lavora per Monica Tanner?
15:57Non più
15:58Alison aveva fatto ad alcune una proposta migliore
16:01Di che genere?
16:04Si prendeva meno soldi di Monica e se ci fermava la polizia aveva un amico nell'ufficio del procuratore
16:08Hai comprato dogs di maiale, sei diabolico
16:16Credevo fossero i tuoi preferiti
16:18E lo sono
16:19E sono anche un milione di calorie a pezzo
16:21No, e ti puoi mangiare tranquilla, cicciona
16:23Sai
16:25Ho portato qui la mamma la prima volta
16:28Un po' di vino
16:30Un po' di
16:32Musica
16:35Funzionava
16:37Era quella la tua mossa magica?
16:39Certo, sempre funzionato
16:39Anche con la mamma?
16:42No, no
16:43Con la mamma niente da fare
16:45Lei era più in gamba di me
16:47Così ti ha obbligato ad aspettare?
16:50Già
16:51E se non avessimo aspettato
16:52Non ci saremmo innamorati
16:56Né sposati
16:58Nessuna bella ragazza con cui mangiare hot dog
17:01Stai parlando per me?
17:04Scusa?
17:05Sesso e figlia femmina
17:06Ne hai parlato con la mamma?
17:10No
17:10E non chiamarla
17:12Non lo farei mai
17:13Tu farei quello che vuoi
17:15Però ci tengo a dirti questo
17:19La volta che ho aspettato
17:21Anche se non è durata per sempre
17:23È la sola volta che ne è valsa la pena
17:25Non hai i microfoni addosso, vero?
17:33Se vuoi
17:33Puoi perquisirmi
17:34Direi che questo non è un microfono
17:44Scusate se vi interrompo
17:45È una seccatura affittare una stanza
17:48Ma se Monica scopre che vi ho parlato
17:50Sono fregata
17:51Conosci Freddy Hopper?
17:52Certo, tutti conoscono Freddy
17:54E' lui che riscalda l'ambiente
17:55Droghe?
17:56Estasi, coca, viagra
17:58Quello che serve al cliente per stare bene
18:00Credevo fosse uno a posto finché non ho saputo di Alison
18:02E Monica cosa diceva della droga?
18:05Non ci sono limiti se paghi
18:07Freddy faceva la sua parte
18:08Un momento
18:09Freddy lavorava per Monica?
18:11Non è che avesse un contratto di assunzione
18:13Però sì
18:13Monica era la sua cliente migliore
18:15E Freddy la trattava con i guanti
18:17Sentite, io devo andare
18:21E se vedete Monica
18:24Non ditele che vi ho parlato
18:26Monica Tanner ha detto a Stark
18:31Che lei lo conosceva appena, ha mentito
18:33E secondo Raina
18:34Alison Adams stava lavorando in proprio
18:36Usando le ragazze di Monica Tanner
18:38Credo che Stark debba saperlo subito
18:40Raina l'avrà già informato
18:42Peccato sprecare questa perfetta stanza dal perco
18:45Nel bel mezzo di un caso
18:47Sì
18:51Hai ragione
18:53Andiamo
18:54Dobbiamo fare presto
18:59Non è stato un problema per te
19:01Grazie per l'omaggio
19:10Quale omaggio scusa?
19:11Non mi hai fatto pagare e mi hai fottuto lo stesso
19:14Ho saputo che tu e Freddy Hopper siete vecchi amici
19:17Perché mi hai mentito?
19:19Se lo conoscessi non me lo chiederesti
19:20Freddy è pazzo
19:22Non si limita a spacciare droga
19:24La consuma è un paranoico e un violento
19:27Ha ucciso due persone e non voglio essere la prossima
19:29Suppongo ti abbia detto che Alison Adams si stava mettendo in proprio
19:33Certo che lo sapevo
19:34Alison era ambiziosa ma con me non poteva competere
19:37E hai accettato che usasse le tue ragazze?
19:40Quello che una persona fa nel tempo libero non è affarmi
19:42Sono stanco dei tuoi giochetti con me
19:44Dimmi tutto quello che sai sulla morte di Alison Adams
19:47Ora
19:48Secondo Freddy Alison passava informazioni a quel procuratore
19:56L'ha detto lui?
19:57Credo che le sue esatte parole siano state
19:59Quella puttana non sa contro chi si mette
20:01Un riferimento al suo capo Carlo Acampora
20:04Che ha la tendenza ad eliminare chi si interessa alle sue operazioni
20:07Perché non hai chiamato la polizia?
20:09Io che chiedo aiuto alla polizia
20:11Quindi Acampora ha detto a Freddy di uccidere Alison e Gorman
20:14Non ne ho idea
20:16Perché non lo chiedi a Freddy?
20:17Sta tranquilla
20:18Lo farò
20:19Monica ti ha mollato Freddy
20:21Ha detto che li hai uccisi perché si impicciavano delle tue operazioni
20:25Monica non l'ha detto
20:26Sentirai ripeterlo in aula perché testimonierà contro di te
20:29Qual è il punto?
20:30Eccolo il punto
20:30Quando ti infilano questo nel braccio
20:36Buonanotte per sempre
20:38Deve prima farmi condannare
20:41Avviso le cellule cerebrali di Freddy
20:43L'intero sistema legale di Los Angeles
20:46Sta aspettando di vedervi bruciare
20:47E il chiamifero ce l'ho in mano io
20:50Voglio un accordo
20:57Non sei così stupido
20:57No, Fred
20:58È la mia vita, avvocato
21:00Se io confesso
21:03L'ago se ne va dal tavolo
21:06Va bene
21:08Ma se devo affondare
21:10Mi porterò Monica con me
21:12Monica ti ha aiutato a programmare gli omicidi?
21:16Ha aiutato
21:17Mi ha pagato per farlo
21:19Sentiamo
21:22Ha scoperto che Alison si stava mettendo in proprio
21:25Con alcune delle sue ragazze migliori
21:27E mi ha dato 75.000 dollari per eliminarla
21:29E il procuratore Gorman?
21:33Lui non lo conoscevo
21:34A quanto sapevo lei era sola quella notte
21:36E non vedevo nell'auto mentre sparavo
21:38Gorman indagava su di te, Freddy
21:40Ti aspetti che mi beva che l'hai ucciso per sbaglio?
21:43Ho ammesso di avere ucciso due persone
21:45Perché dovrei mentire su questo?
21:47Due M3s si fanno la guerra e un procuratore viene ucciso
21:59Se solo gli avessi concesso il trasferimento non sarebbe morto
22:07Perché non l'hai fatto?
22:10Volevo proteggerlo
22:11Omicidio su commissione
22:15Monica ha pagato il suo fidato spacciatore perché eliminasse la rivale
22:19Dean Gorman si è trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato
22:22La difesa sosterrà che Dean Gorman ha protetto Alison dopo l'arresto
22:25Ma è stato il giudice a lasciarla libera
22:27Non c'è stato né accordo con la procura né patteggiamento
22:29A quanto ne sa la giuria Gorman era uno zelante procuratore
22:32Che è stato ucciso in servizio
22:33E il suo tabellone lo prova?
22:35Ma il tabellone lo trasformerà nel protagonista degli intoccabili
22:38O di A Beautiful Mind
22:39Il libro paga di Monica?
22:40Bonifici bancari da Monica Tanner a Freddie Hopper per un totale di 75.000 dollari
22:44Bene, tu parlerai con lo staff di Monica
22:46Se Monica e Freddie si sono incontrate a casa di lei forse qualcuno li avrà sentiti
22:49Allora niente dal tabellone?
22:51Poco o niente di utile
22:52Qualche cliente di Freddie, routine giornaliere, depositi per la droga
22:55C'è un certo Dean Mygert che compare diverse volte ma per noi è sconosciuto
22:59Nessun arresto, nessuna condanna
23:01La narcotici non ne sa niente
23:03Insistete, Raina, Madeline
23:05Voi vi occuperete delle ragazze che lavoravano per Monica ed Alison
23:08Soprattutto di quella che Monica ha mandato via
23:10Il processo a Monica Tanner sarà un massacro
23:13In confronto al suo difensore io sembro un cherichetto
23:16Fino a quando la giuria non sarà stata selezionata
23:18Va evitato ogni genere di pubblicità pre-processuale
23:22Siamo arrivati tardi
23:23Sulla scia dell'arresto della famosa maîtresse Monica Tanner
23:26Accusata di omicidio
23:27È stato rinvenuto un file molto speciale
23:30La lista privata della potente clientela della signora Tanner
23:32C'è Monica che dice questo
23:34Che cosa spera di guadagnare?
23:35...mi ricchi e potenti di Los Angeles
23:37Tra cui uno destinato a creare un effetto sconvolgente
23:40Negli uffici della procura
23:41Sebastian Stark
23:42Il capo dell'unità crimini ad alto profilo
23:45Ho incaricato di perseguire proprio Monica Tanner
23:47La difesa fa instanza perché il signor Stark
23:52Venga sollevato dal caso
23:54Non vi sono le basi, vostro onore
23:55Mi scusi
23:56Il fatto di aver utilizzato i servizi
23:58Che la mia cliente offre come agenzia
24:00Non è motivo di conflitto di interessi?
24:02È certo motivo di pertinenza
24:03Non ero un cliente della signora Tanner, vostro onore
24:06Di quale natura erano i contatti con l'imputata?
24:08È di competenza del segreto professionale
24:10Naturalmente
24:11Vostro onore vi è quantomeno una constatazione tangibile di improprietà
24:15Sì, devo concordare
24:16Posso esprimere la mia opinione?
24:18Prego
24:18Il signor Stark mi ha assicurato che i contatti avuti in passato
24:21Non sono fonte di conflitto di interessi
24:23E ha la mia piena fiducia in questo
24:24Molto bene
24:26Alla luce della dichiarazione del procuratore distrettuale
24:29Respingo la mozione della difesa nei suoi confronti, signor Stark
24:32Ma se dovesse emergere che lei ha patrocinato la signora Tanner
24:36Sarà mio piacere chiedere la sua radiazione immediata
24:38La ringrazio
24:39Un bello scandalo
24:41Non dirlo a me
24:42Più di 30 telefonate di autorevoli membri della comunità
24:44Il cui nome appariva sulla lista di Monica Tanner
24:46Una giornata perfetta per un avvocato divorzista
24:48Come hai spiegato il tuo nome sulla lista?
24:50Ho detto la verità
24:51Lavoravo per un cliente
24:53Fine della storia
24:54D'accordo, va bene
24:58Sei arrabbiata
24:58Hai ragione, ti capisco
24:59Senti
25:00Sapevo che poteva venire fuori il mio nome
25:02Per questo non ero affatto ansioso di chiedere un mandato del tribunale
25:05E credo ancora che sarebbe stato uno sbaglio
25:07Hai intenzione di parlarmi oppure no?
25:09Sei arrogante, doppio giochista e bastardo
25:13Ripensandoci, ti preferisco quando non mi parli
25:15Sei disgustoso
25:16Non ho fatto sesso con le ragazze
25:17Credi che mi interessi se fai sesso con delle prostitute?
25:21Nascondendomi la storia con Monica Tanner
25:22Tu hai messo a rischio il risultato
25:24Se avesse accettato quella maledetta mozione
25:26Noi avremmo perso
25:27Io non permetterò che l'assassino di Gorman resti impunito a causa della tua stupidità
25:32Farai meglio a vincere
25:34Dean Gorman era un procuratore
25:40Il suo compito era punire i criminali che colpiscono gente per bene come voi
25:46No, ci sono otto donne in questa giuria Einstein
25:48Lui si occupava di violenze domestiche
25:51Rifletti
25:51Figli abusati
25:53Mogli picchiate
25:55Dean Gorman perseguiva queste persone
25:57Per proteggere voi, i vostri figli
26:01Forse è meglio mettere in galera invece di perseguire
26:04È più forte
26:05Ottima idea, metterli in galera
26:07Giusto, giusto
26:08Ho visto la tua foto in un programma tv
26:10O Brian ti chiama il viver della contea
26:12Da che pulpito
26:14E forse è meglio che noi due ne parliamo, eh?
26:19Non serve
26:20Vedi il mio nome è sbattuto in prima pagina
26:22Dicono che vado a letto con prostitute
26:24E tu dici che non serve?
26:26No
26:26Non è certo la prima critica negativa che ricevi
26:29Ci vanno un po' pesanti i tuoi amici?
26:33Un tantino
26:33Ma le battute sono buone
26:35Te lo giuro, Giulie
26:38Stavo lavorando a un caso
26:40Quando ho conosciuto Monica per la prima volta
26:42E non ho mai
26:43Con nessuna ragazza
26:45Ti credo, ti credo
26:46Non ce n'è bisogno
26:47È che non mi va molto di parlarne
26:49Certo
26:51Capisco
26:52Sì
26:52Il padre di Eddie ha una casetta a Santa Barbara
26:57Volevamo passarci una giornata
26:59Santa Barbara
27:02Ah, certo
27:04Va bene
27:05Solo la giornata
27:07Torno la sera
27:08Al massimo mezzanotte, eh?
27:11Assolutamente
27:11Il nostro sistema legale afferma che alcuni crimini sono talmente gravi e immorali
27:26Da appartenere ad una categoria separata detta speciali circostanze
27:30L'omicidio su commissione
27:34Ne fa parte
27:35E anche l'assassinio di un procuratore distrettuale
27:38La signora Monica Tanner è una donna d'affari
27:41La natura dei suoi affari è irrilevante per questo caso
27:44Nel mondo degli affari esiste la concorrenza
27:47La signora Tanner ha deciso che per battere la concorrenza basta eliminarla con una pistola
27:52La pubblica accusa presenterà prove incontrovertibili
27:55Che l'imputata ha pagato un suo conoscente per sparare ad Alison Adams a sangue freddo
28:00Uccidendo nel contempo un'altra persona
28:03Il sostituto procuratore Dean Gorman
28:06Un padre
28:07Un marito
28:10Assassinato anche lui
28:11Lo ascolterete dalle labbra di un testimone oculare
28:15Il killer è in persona
28:17C'è una ragione estremamente valida per cui in California l'omicidio su commissione è punibile con la massima condanna
28:23La condanna a morte
28:24Ordinando l'assassinio di Alison Adams
28:27La signora Tanner si è presa il diritto di poter stabilire un valore in denaro per la vita umana
28:33Monica Tanner ha ucciso per interesse
28:37E il vostro compito è farla pagare per questo
28:40L'omicidio su commissione è di certo un atto deplorevole
28:45Il problema è che il signor Stark sta processando la persona sbagliata
28:48Il killer prezzolato Frederick Hopper è un noto spacciatore di droga
28:52E quello che il signor Stark ha omesso di riferirvi è che al momento della sua morte
28:56Il procuratore Gorman stava indagando su Frederick Hopper e su tutti i criminali per i quali lavora
29:02È un ottimo movente per un omicidio
29:05La pubblica accusa ha fatto un accordo con il signor Hopper
29:08Perché identificasse nella mia cliente la persona che lo ha assunto per uccidere
29:11Questa tesi è falsa
29:13Noi vi proveremo che il signor Hopper si recò a Mulholland Drive per uccidere Dean Gorman
29:18Non Alison Adams e non l'ha fatto su commissione di Monica Tanner
29:22Ma di uno dei signori della droga che voleva interrompere le indagini del procuratore Gorman
29:28La mia cliente è una donna d'affari
29:31Non è un omicida
29:34Non ti riposi mai?
29:44Sto sistemando tutto per domani
29:46Voglio che le nostre brave ragazze siano pronte
29:48Credi che la dente chiederà dei precedenti minorili?
29:51Solo se ho un'ossessione per il lavoro come la tua
29:53Ti beccherai un bel esaurimento nervoso
29:55Sì, beh, lo faccio per Gorman
29:57Voi due siete state...
29:59Oddio, no
29:59Non è importante
30:03Ma sembra importante per te
30:05Dopo il periodo insieme fui trasferita alla narcotici
30:11E ho vinto i miei primi casi
30:13Mi stavo affermando
30:14Sono scioccata
30:15Sai che ti dico?
30:18Non fa niente
30:19Scusa, mi dispiace
30:25Raccontami
30:27Mi ha chiesto di mettere una buona parola per lui con il direttore della narcotici
30:31Mi sono rifiutata
30:32Sei riconvinta che non fosse all'altezza?
30:34È stato giusto così
30:35Non era per questo
30:36Non sarebbe stato il miglior legale dell'unità
30:39Ma neppure il peggiore
30:41Allora perché non l'hai fatto?
30:43Per le ragioni per cui mi detesti
30:45Sono un'egocentrica, ipercompetitiva, narcisista
30:48No, beh, fa parte del tuo fascino
30:49Quello che è successo non è stata colpa tua
30:54Era a conoscenza del conflitto di potere tra Monica Tanner e Alison Adams?
31:04Certo, lo erano tutti
31:06Era pesante come storia
31:07Monica odiava Alison, voleva liberarsene
31:10È vero che è stata condannata per frode con carte di credito tre anni fa?
31:14Quello fu tutto un malinteso
31:15Monica Tanner l'ha mai minacciata?
31:17Monica minacciava chiunque
31:18Non la puoi intralciare
31:20Sa sempre come fartela pagare
31:22Lei ha derubato dei clienti, per questo la signora Tanner l'ha licenziata
31:26Mi creda
31:27Non ne hanno sofferto
31:28È vero che Monica Tanner e Alison Adams si erano picchiati all'inizio di quest'anno?
31:32Sì, Monica aveva scoperto che le rubava ai clienti
31:34Credevo volessero uccidersi
31:36Quante volte si è sottoposta a terapie per abuso di stupefacenti?
31:40Sei volte credo
31:41Oppure sette, chi lo sa
31:42La mia memoria a breve termine è un po' scarsa
31:44Le ragazze di Monica non ci hanno aiutato per niente
31:50La dente le ha fatte a pezzi
31:51Non preoccupatevi, non avevano credibilità dal principio
31:54Ma la dente facendole a pezzi ha screditato Monica davanti alla giuria
31:57Colpevole per associazione?
31:59Grazie
31:59Solo i criminali assumono criminali
32:00Esatto, ci sono le basi per una guerra tra due maîtresse e per l'omicidio
32:04Che è la nostra tesi
32:05Ma basterà?
32:06La condanna non è compito delle ragazze
32:07È compito di Freddy Hopper
32:09Siamo qui per vedere Freddy Hopper
32:12Ricordatelo, qualunque cosa possa accadere in aula
32:15Se la giuria crede a Freddy, hai vinto
32:17Venite con me
32:20Quando Accidenti è morto?
32:24Circa due ore fa
32:25Accoltellato nei bagni, un tossico dentro per droga
32:28Dove fate proteggere voi quest'uomo?
32:29Cosa vuole che le dica?
32:31La galera è un posto pericoloso
32:32Risolverò anche questo
32:34Se riesco a capire come si risuscitano i morti
32:37Senza la testimonianza di Freddy non possiamo vincere
32:43La sua deposizione indica Monica come mandante
32:45Non è sufficiente
32:46Ci serviva Freddy davanti alla giuria
32:48Il killer vivo è presente
32:49Ora il killer è sempre presente ma all'obitorio
32:51Ho controllato il balordo che ha ucciso Freddy
32:53Un pesce piccolo di nome di Concar
32:55Lavora per Carlo Acampora
32:56Quello da cui Freddy rimediava la roba
32:58Forse non gli piace la prospettiva di fare il capro espiatorio di Monica Tann
33:01Ma per quanto ne sappiamo può essere stato a Campora a far uccidere Gorman e Alison
33:05Forse Freddy ha parlato dell'omicidio con qualcun altro
33:08Anche se il qualcun altro venisse in aula
33:10Capite che la sua credibilità sarebbe meno di zero
33:12Allora abbiamo perso
33:13Freddy ha scelto il momento peggiore per morire
33:15È vero infatti hai proprio ragione
33:21Oddio ci risiamo
33:23Voglio Monica e il suo avvocato in sala colloqui e entro un'ora
33:25Grazie
33:28Ti trovo bene Monica
33:30Il blu è il tuo colore
33:31Va all'interno
33:32Ho un appartamento là
33:33Spero che il motivo sia valido
33:35Non è carino mordere la mano che ti nutre Gloria?
33:37Ho già mangiato
33:38Allora prendi una purga e accomodati
33:40Omicidio colposo
33:4115 anni
33:42Per duplice omicidio?
33:44Monica e io siamo vecchi amici
33:45E sai come puoi trattare i tuoi nemici?
33:47O l'età ti sta ammorbidendo o sai già che perderai?
33:50Credi che venga da me?
33:52È del procuratore Devlin in persona
33:53Perché la vedova di Gorman ha avuto un attacco di cuore
33:56Ha paura che diciate che il marito se la faceva con squillo e spacciatori
33:59Non sarebbe etico
34:01Sì, è come tirar fuori la lista dei clienti di Monica per togliermi il caso
34:05O infangare la mia reputazione
34:07Oh sì, certo, tu sei un santo
34:09Sei colpevole
34:11Lo sai tu, lo so io, lo sa la giuria
34:13E dopo che Freddy avrà testimoniato domani
34:16Sarai la donna più sexy del braccio della morte
34:18Va bene, propongo un accordo
34:26Sei anni e minima sicurezza
34:30Qualsiasi cosa ti fumi, passamela
34:3412 anni
34:35O mi alzo e me ne vado
34:36In altre parole, prendere o lasciare
34:39Ti porti a casa l'accordo?
34:49Ne ero sicuro
34:50E mi sono preso la libertà di preparare i documenti
34:53Invierò la copia firmata al tuo ufficio
34:55No, lo firma ora o non si fa
34:57Sì?
35:00Tesoro, sulla linea tratteggiata
35:03Ecco, su questa
35:09Lo squalo ci ha provato
35:15Glielo chiedo senza mezzi termini
35:17Ha cercato di estorcere una dichiarazione di colpevolezza
35:20Pur essendo a conoscenza del fatto che il testimone dell'accuso era già morto?
35:23Non ero a conoscenza della morte del signor Hopper
35:25Sarà dura provarlo
35:26Inizia ad assomigliarmi
35:27Nel carcere ci sono videocamere, signor Stark
35:30Ci sono registri per i visitatori
35:32E agenti con dieci decimi di vista
35:35Sì, e qual è il punto vostro onore?
35:37Se lei sapeva che il signor Hopper era morto
35:39Non rischia solo la radiazione dall'albo
35:41Rischia la galera
35:42Naturalmente
35:44Hai i video della sicurezza?
35:51Mi hanno lasciato da solo e la gente con cui hai parlato è un amico
35:54Spero che tengano la bocca chiusa
35:57Lo fanno sempre quando un procuratore viene ucciso
35:59Non ti pago abbastanza
36:01Sì, hai ragione
36:03Come possiamo vincere senza Freddy?
36:08Possiamo comprare la giuria
36:10Andava fatto prima dell'isolamento
36:12I bonifici a Freddy?
36:14Non possiamo collegarli sicuramente all'omicidio
36:16Ehi, i tuoi colleghi hanno l'acqua alla gola
36:18Ti va di collaborare?
36:20Si è impegnato mesi su questo caso
36:22Ha documentato tutto di Freddy
36:23A parte alcuni dettagli fondamentali
36:26Probabilmente ha fatto un errore
36:28No, no, le lacune sono chirurgiche
36:30Come se avesse voluto togliere alcune parti importanti
36:32Per metterle dove?
36:33Dove si nascondono i segreti?
36:35In un diario?
36:36I segreti professionali
36:37In cassaforte?
36:38D. Meigert 886-749-9016
36:42Alzheimer precoce, lo riconosco
36:44Non è un numero di telefono
36:45È il numero di una cassetta di sicurezza
36:48La cassetta del signor Gorman
36:52Grazie, signor Meigert
36:55Vediamo
36:58Passaporto
36:59Certificato di nascita
37:02E una pen drive
37:07Sei in gamba, ragazzo
37:09La polizia saprà che tu hai a Campora controllata
37:13In tutta la zona ovest della città
37:15Fa quello che ti dico, Freddy
37:17O sei fottuto
37:18Sotto testo
37:20Non fare arrabbiare la signora
37:22E dov'è che avrai parlato dell'omicidio di Alison?
37:25Infatti
37:25Non vi è alcun specifico riferimento all'omicidio in questione
37:28Lo farò ascoltare alla giuria
37:30L'assassino che parla dalla tomba
37:32Salteranno tutti dalla sedia
37:33La giuria non lo sentirà mai
37:34Dean Gorman non aveva l'autorizzazione del tribunale
37:37Questo materiale è illegale
37:38Quindi inammissibile
37:39Cosa ti resta?
37:40Il tuo testimone è stato ucciso
37:42Mi minacci con un nastro che non puoi usare
37:43Andiamo, squalo
37:46Fai qualche magia
37:47Se vuoi posso tagliare una donna a metà
37:49Non sei la sola che sa fare rivelazioni compromettenti
37:53Ancora arrabbiato perché ho fatto il tuo nome
37:55Lo sarà di più Carlo a Campora
37:56Quando saprà che volevi consegnarlo alla polizia di Los Angeles
37:59Troveranno pezzi del tuo cadavere in tutta la città
38:02Non puoi farlo
38:03Sei un procuratore distrettuale
38:04Come Dean Gorman
38:05Carlo sa di potersi fidare
38:08Ah sì?
38:10Io invece so per esperienza che i signori narcotrafficanti
38:12Non si fidano di nessuno
38:13Ma se vuoi scommettere sulla tua vita
38:15Chiamo subito il mio bookmaker
38:17Allora che cosa facciamo?
38:25Che cosa decide?
38:29Proponga l'omicidio colposo
38:31L'omicidio colposo?
38:32Di primo grado, da 20 a 40
38:34Scordatelo
38:34Ho sentito che a Campora faccia certe cosette con una sigaretta accisa
38:40E un paio di pinze
38:42Non la sceglierei come morte
38:45Accetto l'accordo
38:52Saggia decisione
38:53Va a farti potre
38:54Magari quando esci
38:55Le vecchie mi commuovono
38:57Ho parlato con Chloe Gorman
39:04Voleva che ti ringraziassi
39:06Credi che se la caverà?
39:07Ha un figlio
39:10Una famiglia
39:11Ci vorrà del tempo
39:12Intanto puoi dirle che grazie al marito abbiamo incastrato un mega spacciatore
39:18Sai lo sfigato che ha ucciso Hopper?
39:21Ha rilasciato una piena confessione
39:22È stato Carlo a Campora a ordinarglielo
39:24Bene
39:25Dean sarebbe stato felice
39:29Sì, infatti
39:30Forse stavolta mi sono spinto troppo oltre
39:34Stai dicendo che non lo fai normalmente?
39:40Tu hai difeso questo ufficio
39:42Hai difeso l'intero sistema
39:44Sì, ma tienilo per te
39:45Mi rovini la reputazione
39:47Sono in debito con te
40:07In debito è poco
40:10Non sapevo fosse una prostituta
40:13Così hai detto
40:14È stato bello finché non ha cercato di ricattarmi
40:17Slogan perfetto per una campagna da governatore
40:19Non avevo idea che avessi in mente di coinvolgerti
40:24Ero il tuo avvocato
40:25Avevi un problema
40:26Te l'ho risolto
40:29Ma vorrei non avesse mai segnato il mio appuntamento
40:32Non lo dimenticherò
40:39Tu hai pagato per me
40:42La prossima volta non accadrà
40:44Signor Stark, sono Tommy
41:01Passo domani per il preventivo dell'auto
41:03Ciao papà, sono io
41:05Non ci crederai mai
41:08La macchina di Eddie ha cominciato a fare un rumore terribile
41:11Lui dice che probabilmente è alla trasmissione
41:13Comunque non si può fare niente fino a domani mattina
41:17E quindi dobbiamo restare qui
41:20A casa di suo padre
41:21Proverò a chiamarti più tardi se ci riesco
41:23Qui non c'è molto campo
41:24Ci vediamo domani
41:26Ti voglio bene
41:27Ciao papà, sono tutti i miei
41:47Grazie.
Commenti