Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A LENGDA DO SOCO
00:22A LENGDA DO SOCO
00:52A LENGDA DO SOCO
01:22A LENGDA DO SOCO
01:24A LENGDA DO SOCO
01:26A LENGDA DO SOCO
01:28A LENGDA DO SOCO
01:30A LENGDA DO SOCO
01:32A LENGDA DO SOCO
01:36A LENGDA DO SOCO
01:38A LENGDA DO SOCO
01:40A LENGDA DO SOCO
01:42A LENGDA DO SOCO
01:44A LENGDA DO SOCO
01:46A LENGDA DO SOCO
01:48A LENGDA DO SOCO
01:50A LENGDA DO SOCO
01:52A LENGDA DO SOCO
01:54A LENGDA DO SOCO
01:56A LENGDA DO SOCO
01:58A LENGDA DO SOCO
02:00A LENGDA DO SOCO
02:02A LENGDA DO SOCO
02:04A LENGDA DO SOCO
02:06A LENGDA DO SOCO
02:08A LENGDA DO SOCO
02:10É O FIM DA LENGDA DO SOCO
02:12A LENGDA DO SOCO
02:14A LENGDA DO SOCO
02:16LENGDA DO SOCO
02:18LENGDA DO SOCO
02:30A LENGDA DO SOCO
02:32A LENGDA DO SOCO
02:34LENGDA DO SOCO
02:35LENGDA DO SOCO
02:37Oh, Lolita, você é tão bonita.
02:42Você é tão bonita.
02:44Ah, Diego, o que está fazendo aqui?
02:52Oi, você queria falar comigo?
02:54Eu quero saber a verdade.
02:56Hã?
03:00Diego, eu não acredito que você seja um covarde.
03:03Hã?
03:04Você era um menino tão valente quando era criança.
03:08Você sempre estava defendendo as crianças mais frágeis.
03:14Ei, já chega.
03:20É melhor deixar ela em paz.
03:22Cai fora.
03:23Você pensa que é gente grande?
03:25Pode crer que sim.
03:32Não importava que fossem mais velhos ou maiores, ou quanto eles seriam.
03:36Você sempre defendeu aquilo que achava que fosse correto.
03:39Caiu fora daqui e não voltem mais!
03:55Mesmo como criança, você tinha um sentimento muito grande pela justiça.
03:59É por isso que eu não te reconheço agora.
04:02Desde que voltou da Espanha, você parece não se preocupar com absolutamente nada.
04:09Você é preguiçoso, fraco.
04:11Diego, me diga, por que está fingindo?
04:14Por que eu deveria dizer isso?
04:15Eu não sei.
04:16Me diga a verdade.
04:18Eu prometo que não irei contar nada para ninguém.
04:22A verdade?
04:23Eu gostaria de te contar, Lolita.
04:25Está bem, está bem, eu desisto.
04:30Fui eu quem quebrou aquele vaso tão caro lá na sua casa.
04:33Ai, estou ficando nervosa.
04:35Pare com esse tipo de brincadeira.
04:37Me diga a verdade, por que senão eu vou...
04:40Oh, por favor, esperem, esperem.
04:45Ah, essa porra.
04:47Alex, já vai.
04:54Lolita.
04:55Ei, esperem.
04:57Não adianta, Lolita.
04:58Eles são soldados.
04:59Sim, mas...
05:00Eu cuido desse assunto.
05:01Diego.
05:02Hã?
05:10Qual é o seu problema?
05:13Não tem nenhum, senhor.
05:15Eu posso ajudá-lo?
05:16Essa não.
05:17Podia, por favor, dizer qual é o problema?
05:19Ele tem se recusado a pagar os impostos.
05:21Então nós vamos levar a veia dele no lugar.
05:23Não podemos pagar os impostos, porque a safra de vinho deste ano foi roubada e agora estão levando nossa veia.
05:30Se vocês levarem toda a nossa veia, não teremos como alimentar nossos empregados.
05:34Nós pagaremos os impostos, nós prometemos.
05:36Por favor, nos dê mais um pouco de tempo.
05:38Parem de arrumar desculpas.
05:41Isso não é problema nosso.
05:42Já ouvimos sobre os ladrões.
05:44Será que eles estão querendo tirar vantagem do caso?
05:46O que está dizendo?
05:48A safra de uva foi pequena e seus empregados são uns preguiçosos.
05:51Agora você inventa a história de ladrões e bandidos.
05:54Assim, acha que pode deixar de pagar os impostos ao governo?
05:57Não.
05:58O nosso vinho foi roubado.
06:00Nos ajudem a recuperar o vinho.
06:02Assim, poderemos pagar os impostos.
06:04Não podem fazer alguma coisa para ajudá-los?
06:06Cale-se!
06:08Prestem bastante atenção.
06:09O próximo que tentar a mesma coisa vai acontecer igual com ele.
06:15Agarrem esses ladrões.
06:16Se querem ter de volta esse vinho horrível de vocês, até lá a veia é nossa.
06:21E ó...
06:23O que é de errado com o Diego?
06:41Sargento, isso não é justo.
06:43É, o senhor tem razão.
06:44Disseram que eles deveriam recuperar o vinho eles mesmos.
06:47Mas os soldados é que deveriam prender os ladrões.
06:49Essa é a função deles.
06:51Eu concordo.
06:52Eles foram muito rudes.
06:53Eu vou recuperar o vinho para vocês.
06:57Mas, Sargento, eles disseram que as ordens partiram do Capitão Raymond.
07:01Tá bom, isso é diferente.
07:03Nesse caso, não há nada que eu possa fazer.
07:06É preciso arrumar o dinheiro para recuperar a veia.
07:11Sargento, quer por favor prender os ladrões?
07:14Eu vou fazer o que for possível.
07:17Estou preocupado.
07:18O nosso vinho deve ser entregue aqui amanhã.
07:21O que devo fazer com esses ladrões?
07:24O nosso também será entregue amanhã.
07:27E se os ladrões roubarem o vinho?
07:28Pode deixar comigo.
07:30Eu mesmo vou guardar o vinho em tanques que depois me darão imenso prazer.
07:35Será que poderia guardar o nosso também?
07:38Não tem problema.
07:39Eu guardo o seu vinho e depois poderei bebê-lo.
07:41Ele está passando bem?
07:47Acho que ele está precisando de mais café puro.
07:54Muito obrigado por aparecerem.
07:57Mas eu sinto muito informá-los de que não há mais vinho.
08:01O que?
08:01Acabou?
08:03Estamos esperando muito tempo.
08:04É, sinto muito, mas a safra de uvas foi muito pequena mesmo.
08:09Fomos forçados a vendê-la por um preço muito baixo.
08:11E como temos muitos clientes, o vinho acabou.
08:14Então teremos que fechar.
08:16Mas estamos com sede.
08:17Será que não sobrou nada?
08:19Bem, já que todos estiveram esperando tanto tempo,
08:22temos um vinho bastante caro nas prateleiras lá dentro.
08:25Poderiam fazer o favor de me acompanharem?
08:27Não me assuste desse jeito.
08:40Por que não tira essa coisa idiota da sua cara?
08:43Você está ridículo.
08:46Vou te mostrar a minha cara quando souber que posso confiar em você.
08:50Não, eu sou um honesto homem de negócios.
08:52Que vende vinho mais caro para as pessoas das quais o vinho foi roubado.
08:56Você fala demais.
08:58Me arrume mais vinho, entendeu?
09:00Vamos arrumar mais vinho amanhã de manhã.
09:03Esperaria ansiosamente por ele.
09:06E lembre-se que eu pago bem.
09:08Muito bem.
09:10Pois é, é como eu disse.
09:12Eles não teriam coragem de enfrentar o Sargento Garcia.
09:17Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
09:26Calma, tenha calma, muita calma.
09:36Eu sabia, vão atrás deles.
09:37Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, estão fugindo de nós.
09:45Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
09:46Algo está errado.
09:48Não há nenhuma razão para eles fugirem.
09:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
10:20Não vou deixar que peguem o vinho.
10:23Forte as rédeas.
10:33Venha!
10:50É uma pena ter que matar uma garota tão bonita quanto você.
11:09Quem fez isso?
11:13Ei, é o Zorro.
11:15Zorro.
11:16Zorro.
11:17Zorro.
11:20Trata-se de rezar.
11:30Já não.
11:32Saiu?
11:33Não!
11:44Quem está te pagando para fazer isso?
11:47Espere, Zorro.
11:48Deixe esse cachorro para mim.
12:03Você é tão corajoso.
12:06Você também.
12:07Mas tome cuidado.
12:08Você também.
12:09Che, o que vamos fazer com esse vinho?
12:11Você me faria um favor?
12:14Qual?
12:18Está bem.
12:19Deixa comigo.
12:20Opa!
12:32Opa!
12:32Opa!
12:32Nenhum sinal do Zorro por aqui.
12:58Vamos procurar em outro lugar.
12:59Opa!
13:00Não dá para ir mais devagar, Lolita.
13:09Não sou um fraco, mas também um idiota.
13:11Só você se machucaria ao fugir.
13:14Me desculpe.
13:15Não me odeie só porque eu fiquei com medo.
13:17Você não passa de um bebezão.
13:20Preste atenção.
13:33Eu marquei os barris de vinho do Sr.
13:35Della Vega com um Z.
13:37Eu quero que você tente encontrá-los para mim.
13:40Ei!
13:41O que vocês estão fazendo aqui?
13:44Ei!
13:44Fomos descobertos!
13:45Vamos dar o fora daqui!
13:46Tem que estar por aqui.
13:51Vamos encontrá-los.
14:02Escreva um Z na cerca da casa onde você achar os barris com a marca do Zorro.
14:07Bernardo!
14:08Bernardo!
14:08Vem cá!
14:12Bom trabalho!
14:15Veja!
14:19A marca do Zorro!
14:21Eu realmente não sei como consegue vender tanto vinho e tão barato.
14:51Eu sou um bom comerciante, comandante.
14:53Meus fornecedores vendem barato, mas se permitir que eu me torne o único vendedor de vinho
14:57desta região, podemos nos tornar muito ricos.
15:01Ah?
15:03Eu não esperaria que fizesse isso de graça.
15:06Estou preparado para recompensá-lo.
15:12Vamos ver o que temos aqui.
15:13Zorro!
15:24Ora, mas é uma criança.
15:25O que está fazendo aqui?
15:27Opa!
15:29Volte aqui!
15:34Agora não poderá sair daí, garoto!
15:36E isto é para você.
15:41Hum, e por isso toda cidade terá de comprar vinho somente de você.
15:45Será um excelente negócio.
15:47Não seja tão desconfiado.
15:48Eu só quero vender bom vinho por um preço barato.
15:51É só isso.
15:52Com certeza muito bem intencionado.
15:54Espero que os camponeses também achem isso, apesar de não ter importância.
15:57Quem se importa com o que eles dizem, desde que paguem pelo vinho e os impostos?
16:06Então, comerciante que vende vinho roubado também suborna o exército.
16:11Como ouça?
16:12Aqueles culpados de cometer tais crimes terão de pagar por ele.
16:16Quem diabos é você?
16:19Zorro!
16:19Zorro!
16:20Ah, socorro, ladrão!
16:28Socorro, ladrão!
16:32Os verdadeiros ladrões aqui são os senhores.
16:34O que esse ladrão está falando é um absurdo!
16:37Você vende coisas sabendo que não te pertence.
16:40E isto faz de você um ladrão.
16:42Você é um mentiroso!
16:43Como pode provar?
16:45Eu vou te mostrar!
16:46Mas o que é isso?
16:51Não adianta, Brown.
16:53Você o conhece, Brown.
16:55Eles estão mentindo!
16:57Cale-se!
16:58Ele me contou tudo.
16:59Não adianta continuar mentindo.
17:01Eles roubaram o vinho e você o vendeu.
17:03Explique isso.
17:04Isso tudo é um monte de mentiras.
17:06Eu não sei nada sobre isso.
17:08Escute ele!
17:09Ele é o ladrão.
17:10Você precisa prendê-lo.
17:16Zorro!
17:30Este fedelho é amigo seu, não é?
17:32Me larga!
17:34Cala a boca, fedelho!
17:35Vamos ver como se comporta com um do seu tamanho.
17:47Olha, vá para o inferno!
17:48Olha!
17:57Vamos!
17:58Cuidado, Zorro!
18:25Morra!
18:26Morra!
18:28Vamos, peguem ele!
18:39De jeito nenhum, desculpe.
18:41Eu desisto.
18:42Admita, Brown.
18:43Você é tão ladrão quanto eu.
18:46Ainda não tem como provar que isto é um vinho roubado.
18:50Olhe para esta marca, Brown.
18:53Os barris de vinho da família Della Vega
18:55tinham este sinal desde o começo.
18:56Você, então, quer dizer que...
19:00Aqui está a prova que queria.
19:03Acalme-se, Brown.
19:04Tem mais uma coisa.
19:05Então já chega.
19:07Esses barris não contém vinho.
19:11Mas sim água.
19:17É verdade?
19:18Brown, isso é água.
19:20O que é que você tem a me dizer?
19:22Como é que eu ia saber?
19:23Se você estava tentando me encanar, fingindo que a água era vinho.
19:27Ele não poderia ter feito isso.
19:29Os barris de vinho também foram roubados.
19:31Eles fazem parte da prova.
19:34Desgraçado.
19:36Não, não, não.
19:38Eu vou guardá-lo por enquanto.
19:40Comandante, espero que possa deixar você cuidar desses ladrões, levando-os a responder perante a justiça.
19:51Mas tenha cuidado.
19:53Seria uma pena se eles fizessem você de idiota de novo.
19:59Guardas, prendam-no!
20:00Enquanto existir injustiça no mundo, também existirá o Zorro.
20:10Eu voltarei.
20:18Seus dias como comerciante de vinho acabaram.
20:20Você cometeu um grande engano para começar a ter que pagar os impostos.
20:24Sim, comandante.
20:30Você se saiu muito bem, Bernardo, mas por que o disfarce?
20:33Por quê? E você?
20:34Eu te pedi para verificar os barris, mas eu não queria que você corresse nenhum tipo de risco.
20:40Não tem problema.
20:40O Zorro está sempre pronto para lutar com qualquer um.
20:43Eu também.
20:44Verdade.
20:44Eu queria descobrir quem você realmente é, Zorro.
20:47O quê?
20:48Agora eu sei que estava certo.
20:50Eu sempre soube que era você, Diego.
20:52Eu tive certeza desde a primeira vez que eu vi você.
20:58Quem é, Diego?
20:59Não precisa fingir mais.
21:02Pelo menos comigo, Diego.
21:04Não me trate como se fosse seu irmãozinho.
21:06Eu estou tão feliz.
21:08Sabe, Diego, se a Lolita te conhecesse de verdade,
21:12ela ficaria muito orgulhosa que Diego não é um cobarde,
21:15mas que na realidade é o famoso Zorro.
21:17O que você tem?
21:42Você está com febre?
21:48Mamãe.
21:52Venha.
21:55Maria!
21:56Maria!
21:56Maria!
21:56Não se preocupe.
22:08Eu não vou contar para ninguém.
22:12Está tudo bem.
22:13Eu posso voltar para casa daqui.
22:15Adiós, Zorro!
22:16Esse é o dinheiro que eles conseguiram vendendo seu vinho.
22:38Agora poderá pagar os impostos e reaver a sua veia.
22:41Zorro!
22:47Zorro!
22:48Zorro!
22:49Adios e até o próximo evento
23:13Oi, Diego, eu posso te ajudar em alguma coisa?
23:16Bernardo
23:17Ah, a partir de agora eu poderei sempre ajudar o Zon
23:21O que acha disso?
23:23Ah, essa não
23:25A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:36A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:41A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:43A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:45A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:48A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:50A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:53A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:55A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
23:59A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:04A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:06A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:09A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:11A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:13A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:18A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:21A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:23A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:25A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:27A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:29A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:31A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:33A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:35A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:37A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:41A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:43A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:45A partir de agora eu posso te ajudar o Zon
24:47A partir de agora eu posso te ajudar o Zon