Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A Lenda do Zoto
00:30A Lenda do Zoto
01:00A Lenda do Zoto
01:30Tesouro do Capitão Kid
01:31Tesouro, tesouro, encontrei o tesouro do Capitão Kid
01:41Onde está ele?
01:46É, vamos lá, mostra pra gente o que encontrou
01:48A prova está aqui, meus amigos
01:51Vejam esse vaso, tem o timbre normando dele
01:54Com certeza é o tesouro do Capitão Kid
01:56Agora que eu encontrei este vaso
01:59Quem vai me acompanhar na procura do resto do tesouro, hein?
02:02Como é, vamos lá?
02:03Bernardo, o que está acontecendo?
02:05Quem é o Capitão Kid?
02:06Você nunca ouviu falar do Capitão Kid, o pirata?
02:09Como tem coragem de dizer isso, Bernardo?
02:11Você acha que uma garota como eu conhece alguém que seja o pirata?
02:14O Capitão Kid já morreu há mais de 100 anos
02:18Sabe, ele foi um pirata muito famoso no século XVI
02:24Ele e seus comandados dominavam o Oceano Atlântico
02:27Saqueando todos os navios que encontrassem
02:29As pessoas dizem que iria esconder um tesouro enorme em algum lugar
02:32E esse velho maluco chamado Pântio
02:34Tem andado à procura do tesouro do Capitão Kid há mais de 30 anos
02:37Então parece que ele nunca vai conseguir encontrá-lo, não, Diego?
02:40Bom, eu não diria isso, Lolita
02:42Bom, quem sabe dessa vez?
02:46O que estou dizendo?
02:48Sabe, essa é a 30ª vez que ele disse que encontrou o tesouro do Capitão Kid
02:53Ele vende vasos iguais àqueles toda vez que encontra o tesouro
02:56Todo mundo sabe que ele costuma exagerar, sabe?
03:00Você está dizendo que aquele vaso é falso, Diego?
03:04Quem sabe?
03:09Afastem-se todos
03:10Quem é você? O que está havendo?
03:16Devo informá-lo que está tentando vender de forma ilegal o tesouro do Capitão Kid
03:21E, portanto, ele será confiscado e passará a pertencer ao governo
03:24O quê?
03:26Soldados recolham as peças do tesouro
03:29Sim, senhor
03:30Essa não
03:33Pode deixar essas coisas aí
03:35São minhas
03:36Cali, senhor será preso por obstruir o exército de cumprir com o seu dever, entendeu?
03:43Sim, entendi
03:44Você precisa ajudá-lo, Diego
03:47Não podemos deixar o Gabriel fazer isso
03:48Ah, Lolita, mas ele é muito forte
03:50O tenista de Gabriel é muito maior do que eu
03:52Argento Garcia
03:53Vá ajudá-lo
03:55Desenço
03:56Ah, então você quer o tesouro
03:59Ah, então você quer o tesouro
03:59Ah, pode ficar com ele, então
04:04Fica com ele
04:05É isso aí, Pancho
04:19Muito bem
04:20Ah, Diego, você é um covarde
04:27Ah, Diego, você é um covarde
04:27Ah
04:28Senhor de la Vega, precisa fazer alguma coisa
04:32Ele ficou parado enquanto os soldados agrediam um pobre velho
04:35E ele não fez nada para ajudá-lo
04:37Diego, por favor, diga que esse fato não é verdade, meu filho
04:41É, bem, mas papai, eu ia ajudar, mas havia muitos soldados
04:46Não
04:46E eu tente se desculpar, por favor
04:48É o Diego mesmo
04:50É o mesmo homem lá da praça
04:52Pancho
04:55Já faz muito tempo, Alejandro
04:59Hum, com licença
05:00Hum, essa fruta está deliciosa
05:04Então a sua instância é muito próspera, pelo que vejo, hein, meu amigo
05:08Mas onde você não tem progredido muito é com seu filho Diego
05:12Ontem lá na praça eu fui atacado e agredido pelos soldados
05:16E o que fez o seu filho?
05:18Ele preferiu se esconder atrás da saia de uma garota
05:21Se eu fosse pai dele, não teria nenhum orgulho de tê-lo como filho
05:25Por que não me deixa tentar fazer dele um homem, Alejandro?
05:31O que está dizendo, Pancho?
05:34Por que não deixa o seu filho comigo por alguns dias, Alejandro?
05:38Eu vou educá-lo e vou transformá-lo num homem
05:40Como compensação poderá investir um pouco de dinheiro na minha procura ao tesouro do Capitão Kid
05:45Ah, eu bem sabia que isso não seria de graça
05:49Cara, esse garoto
05:50Não ligue pra ele
05:54Não deve dar nenhum dinheiro pra ele, Sr. Vega
05:57O tesouro do Capitão Kid não existe mesmo
05:59O tesouro existe sim
06:01Não existe não
06:02Existe
06:03Não existe
06:04Existe sim
06:05Ei, vocês dois, parem de discutir
06:09Por favor, eu até gostei da ideia
06:11Me parece muito divertido
06:13Ei, papai, você concorda que eu vou lá com o Sr. Pancho?
06:16Diego?
06:18Bom, não tenho muita certeza, Diego
06:20Mas acho que pode te fazer bem
06:22Já está na hora de você crescer
06:24Então está tudo certo
06:25Eu vou transformar o seu filho num homem de verdade
06:28Vamos embora, rapaz
06:30Oh, venha comigo, Bernardo
06:33Não pense que vai ficar fora disto
06:35Diego, você está amassando a minha camisa
06:37Cara e a boca, vocês dois
06:39Hum, e então?
06:41Isto não vale nada, Comandante Raymond
06:46Não passa de um vaso barato
06:48Eu não pôria nem flores dentro dele
06:50Eu acho que você começou a perder o bom senso, Gabriel
06:55Acreditando em contos de fada
06:57O tesouro do Capitão Kid não existe
06:59Sinto muito, Comandante Raymond
07:01É, mas se existisse
07:04Podem crer que valeria uma fortuna, Comandante
07:07Mas no momento que temos é um conto de fada
07:11Ah, o que é isso?
07:15É uma moeda
07:16E com certeza daquela época
07:19O que é?
07:20Eu acho que esta é uma das moedas do tesouro do Capitão Kid
07:24Tem certeza?
07:27Isso que é sorte
07:28Obrigado pelo dinheiro e pelas previsões, Sr. Alejandro
07:35Cuide de meu filho, Pancho
07:37Trate de se esforçar, Diego
07:39E se por acaso encontrar o tesouro do Capitão Kid e Diego
07:42Não esqueça de me trazer um pedaço
07:44Ah, não espere muito
07:46Eu já disse que não tem tesouro nenhum
07:49Diego, Bernard, segure-se
07:51Eu ainda não transformei vocês dois em homens
07:53A aventura não está aqui
07:55Ei, Diego, sai de cima da minha cabeça
08:00Eu não consigo respirar
08:02A culpa não foi minha, Bernardo, desculpe
08:04Ah, eu estou tão cansado
08:20E eu estou tão faminto
08:22Por que estamos aqui, Diego?
08:24Para que estamos fazendo índio?
08:27Se você quer se tornar um homem, Bernardo
08:30Tem que aprender a acabar como um homem
08:32Agora pare de reclamar como se fosse uma garotinha e continue a acabar
08:36Olhem para vocês
08:37A outra parte deste mapa mostra onde está o tesouro do Capitão Kid
08:41Deve estar em algum lugar próximo daqui
08:43É melhor a gente cair fora daqui, Diego
08:47E o que você me diz do mapa?
08:48O mapa é só um sonho maluco do Sr. Punch
08:51O que?
08:52Amém
08:53Todo mundo precisa ter um sonho, Bernardo
08:56Se não sonharmos com alguma coisa, não há razão para viver
08:59E não pense que você sempre irá encontrar o que está procurando
09:03Às vezes procurar é mais importante do que encontrar
09:06Então, o nosso sonho de hoje será encontrar o tesouro do Capitão Kid, rapazes
09:14Temos que nos esforçar ao máximo
09:16Vamos, me apoie
09:17Apoie-nos, Sr.
09:21Agora que nos entendemos, vamos continuar cavando
09:24Não se preocupe
09:34O túnel é bastante forte para suportar uma pequena vibração
09:37Apoie-nos, Sr.
10:07Nossa, sumiu tudo
10:13Onde está o Diego?
10:29Não adianta, Bernardo
10:31O Diego não conseguiu sobreviver
10:33Ele morreu
10:34O que vamos fazer?
10:38Pobre Diego
10:39Ele morreu
10:41Ainda não morre, não, Bernardo?
10:54Diego
10:57Tome, veja o que eu encontrei
11:01Me dá isso aqui
11:02É um mapa
11:10Muito bem, Diego
11:14Você encontrou
11:15Você encontrou a outra parte do mapa do tesouro, meu filho
11:18Oh, meu filho
11:22Ei, vai com calma, Sr. Pancho
11:25Preciso informar o Tenente Gabriel imediatamente
11:29Muito bem, rapazes, vamos ver
11:37Onde o mapa indica que está o tesouro?
11:52Eu não acho
11:52Anda logo
11:53Não
11:54Mas o senhor tem o mapa completo agora
11:57Mas o que há, Sr. Pancho?
11:58Qual é o problema com o mapa?
12:00Eu não sei
12:00Eu pensei que tivesse alguma indicação no mapa
12:03Mas não tem nada nele
12:04Eu não sei onde está o tesouro
12:06Não, não sei, não
12:07Viu? Eu disse que não tinha tesouro nenhum
12:10Tem tesouro, sim, é claro
12:11É um monte de mentira
12:14Não é mentira, é verdade
12:15Os vasos também eram falsos, não eram?
12:18E esse mapa?
12:20Todo aquele esforço?
12:21Por nada
12:22Eu não vou ficar aqui mais nenhum minuto
12:25Ei, espere, Bernardo, volte aqui
12:28Eu sinto muito, Sr. Pancho, mas eu preciso ir
12:31Ah, bem
12:32Faça o que quiser
12:34Eu vou tomar um drink
12:36Oh, essa não
12:40Não, não, não, um mapa
12:41Não, não, não, mas o que é isso?
12:43O que é isso?
12:43Ai, oh, ai
12:46Tiago, Bernardo
12:49Diego, Diego, Bernardo
12:52Voltem aqui, voltem
12:54Diego, Bernardo
12:55Voltem aqui, voltem
12:57É melhor voltarmos, Bernardo
13:00Venham ver
13:02Eu descobri onde está o tesouro
13:05Bora, mas que ótimas notícias, não é?
13:08O que?
13:09Como não?
13:10Não, não, não
13:15Muito obrigado por encontrar o tesouro para nós, velho
13:30Você devia agradecer aos céus por não ter sido morto
13:36Vocês estão roubando meu sonho
13:39Alguém me ajude
13:41Volte aqui
13:43Veja, o Gabriel está saindo
13:52Eu estou te dizendo
13:55O tesouro do Capitão Kid não existe, Zorro
13:58Foi apenas o sonho do Sr. Pancho que fez tudo isso acontecer
14:01Qual é o problema, Zorro?
14:04Me diga qual é o seu sonho, pequeno Zorro
14:06Bom, é trazer a paz e liberdade para esta cidade
14:10E ter certeza de que todos os moradores possam viver em paz
14:14E se alguém tirar esse sonho de você?
14:17Ninguém vai tirar esse sonho de mim
14:19Lembre-se, Bernardo
14:22Todos nós temos que ter um sonho
14:24Todos nós temos que ter um tesouro para procurar
14:27Todo mundo tem direito de sonhar, Bernardo
14:30Todo mundo tem direito a uma oportunidade
14:33Acho que nós devemos ajudar o Sr. Pancho a procurar o sonho dele
14:37Eu também acho, Zorro
14:39Pronto
14:47O que foi isso?
15:05Estamos aqui para ajudá-lo, Sr. Pancho
15:07Rápido, antes que cheguem os guardas
15:10Zorro
15:13É o Zorro, não deixe ele escapar, soldados
15:16Rápido, venham por aqui
15:21Vamos, vento, depressa
15:24Por que me ajudou a fugir, Zorro?
15:41Bernardo, um amigo meu pediu que ajudássemos o Sr.
15:44Bernardo
15:45Ele pediu para dizer para o Sr. que está arrependido por ter dito que o Sr. era um mentiroso
15:50Mas você e Bernardo são a mesma pessoa, não?
16:02Vê, Sr. Williams, já estão aqui
16:03Precisamos achar o tesouro antes que os soldados façam isso
16:07Tem dois túneis
16:15Em qual deles os soldados foram?
16:18Não importa, o tesouro é por aqui
16:20Como tem certeza disso?
16:21Eu me lembro que esta parte da caverna estava desenhada lá no mapa
16:25Ai, eu estou com medo, Zorro
16:30Ai, ai
16:33Nossa, eu estou tremendo
16:35Ai, era só um morcego
16:40Me ajudem
16:59Fique calmo
17:01Está tudo bem, Sr. Pancho
17:03Aguente firme
17:04Tudo bem, Bernardo, estamos a salvo
17:16Como sabia que era eu, Sr. Pancho?
17:20Porque nós somos amigos, Bernardo
17:22Ficávamos juntos
17:23Minha nossa
17:29Ei, cuidado
17:35Tem um monte de armadilhas preparadas pelo Capitão Kede
17:38Não tem saída
17:56Estamos encurralados, não temos para onde ir
18:01Eu estou com medo, Sr. Pancho
18:03O que vamos fazer?
18:04O que foi?
18:05O que foi que o Sr. achou?
18:06Por que não me diz o que é?
18:13Se for o que eu estou pensando, acho que descobri
18:16Mas veja, veja
18:18Veja, veja, veja
18:20Veja
18:20Ai, sua mãe
18:33Nossa
18:37Bernardo, é o Capitão Kede
18:41É ele
18:44Chegamos
18:46Eu encontrei o meu sonho, Bernardo
18:49Sim, eu encontrei
18:54Tinha razão, Sr. Pancho
19:00O tesouro realmente existe
19:03Conseguimos, conseguimos, conseguimos
19:07Cuidado, Sr. Pancho
19:18Nós encontramos o tesouro do Capitão Kede, Bernardo
19:21Pode parar, Pancho
19:25O que?
19:29Acabou tudo, Pancho
19:30Desça daí
19:31Que nada vai te acontecer
19:33Se der algum valor pela vida do garoto
19:36Traga a pedra preciosa com você
19:38Vocês vão ver
19:40Não, Sr. Pancho
19:43Por favor, não precisa fazer isso
19:45Lembre-se que o tesouro do Capitão Kede
19:46É o seu sonho
19:47Por favor, não desista de tudo
19:49Só por minha causa
19:50Eu estou bem
19:51Mas isso não importa mais
19:53Meu amiguinho sabe
19:54Meu sonho se tornou realidade
19:55Eu encontrei o tesouro
19:57Além do mais
19:58Eu gosto mais de você
19:59Do que de qualquer pedra preciosa
20:01Pare, Sr. Pancho
20:02Olhem lá de cima
20:07Eu sou
20:08Ei, Zorro, me ajude
20:10Pode deixar, Sr. Pancho
20:13Não vou deixar que esses ladrões
20:15Peguem o seu tesouro
20:16Continue correndo, Bernardo
20:21Já vou te ajudar
20:23Fique parado bem aí
20:39Sabe, eu acho que a minha bala
20:41É mais rápida do que a sua espada, Sr.
20:46Não vai fazer isso, não
20:48Obrigado, Sr. Pancho
20:53Vá no prestigio, Zorro
20:55O que está acontecendo?
21:01Vejam
21:02É a estátua
21:04Ela está se partindo
21:17Porque a pedra foi retirada
21:19Sr. Pancho
21:21Desça depressa
21:22Venha comigo
21:23Tome, segure isto
21:30Agora, pule rápido
21:34Senhor Pancho
21:39Veja lá
21:53O que é isso?
22:02A culpa é toda sua, seu idiota, por que você não...
22:26O que é que eu?
22:32É um navio.
22:51Eu sinto muito, Sr. Pancho.
22:53Eu procurei em todo o navio como o senhor pediu, mas não achei nenhum tesouro.
22:58Eu encontrei o tesouro, Bernardo.
23:00Esse navio é o melhor tesouro que o Capitão Kidd podia ter me deixado.
23:11Hoje meus sonhos estão impunando estas velas.
23:17Verificar velemi e saragávia.
23:22Arregar as peças de artilharia.
23:25Arregar as peças de artilharia.
23:30Arregar as peças de artilharia.
23:36Arregar as peças de artilharia.
23:39Arregar as peças de artilharia.
23:43Arregar as peças de artilharia.
23:45Arregar as peças de artilharia.
23:48Mori ni ucanda vizumi ni ima
23:55変わりゆく季節をそっと見つめて
24:04なくしたくないもの 胸に抱きしめ 誓うのさ