Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A Lenda do Zoto
00:30A Lenda do Zoto
01:00A Lenda do Zoto
01:30A Lenda do Zoto
02:00Maria, quem são?
02:02O Dom de la Vega, o que ele estava me perguntando?
02:06Deixa eu explicar.
02:07Eu e meus amigos estamos viajando há muito tempo.
02:10Se pudesse dar um pouco de água a nós e os cavalos, ficaríamos muito gratos.
02:14Podem se servir.
02:15Obrigado.
02:19Ei!
02:27Estamos a caminho do desfiladeiro Kenga.
02:30Nós estamos muito longe dele.
02:31Vejamos, deve ser mais ou menos uns 15 quilômetros daqui.
02:35Estão indo para o porto?
02:37É, talvez.
02:41A espada de um guerreiro samurai.
02:44Maria!
02:44Está tudo bem com você, Maria?
03:13Diego, o que você está falando?
03:17Aqueles homens, Zacafalo.
03:19O que é que eles queriam?
03:21Eles disseram que queriam água.
03:23Então, como a maioria dos homens, deixaram uma confusão para trás.
03:26Veja lá perto do poço.
03:27É, parece que eles estão à procura de alguma coisa além de água, papai.
03:33Sim, creio que você deve ter razão, Diego.
03:37Eles também não me parecem gente boa.
03:40Eu espero que nada de ruim aconteça.
03:43Um deles disse que estava a caminho do desfiladeiro Kenga.
03:47Não há nada por lá além de um pequeno vilarejo.
03:52Desfiladeiro Kenga?
03:53Nossa, você tem certeza que era o bando dos escorpiões?
03:59Sim.
04:00Eu vi o desenho.
04:02Mas como isso é possível?
04:03Eu pensei que o Zorro tivesse acabado com eles todos.
04:06Parece que eles são mais do que pensávamos.
04:09Sim, é verdade.
04:11Mas o que há de especial no desfiladeiro Kenga?
04:14Nada mais acontece por lá atualmente.
04:16Aquele desfiladeiro é caminho para o porto.
04:20E se alguma coisa valiosa está sendo transportada através dele,
04:24e os escorpiões sabem disso,
04:27seria um lugar perfeito para uma emboscada.
04:30Então foi por isso que o Sargento Garcia levou os soldados para o porto?
04:34Ele deve ter ido buscar o presente para o governador.
04:37Que presente, Bernardo?
04:38É uma espada valiosa japonesa.
04:40Se é a espada de um guerreiro samurai,
04:44então deve ser muito, muito valiosa.
04:47E ela não deve cair em mãos erradas, Bernardo.
04:50Essas espadas cortam aço como se fosse papel.
04:55Poxa, mas que horrível.
04:57Pode imaginar ter que enfrentá-la com uma simples espada?
05:05Eu estou com medo.
05:07Precisamos nos certificar de que os escorpiões
05:10nunca tomem posse dela.
05:17Temos imensa honra em revê-lo, senhor.
05:21Obrigado, senhor Brown.
05:23Em que posso ajudar o senhor?
05:25Tenho boas notícias para o senhor.
05:29Eu dei ordens para que providenciassem algo muito especial
05:32como uma homenagem do povo ao senhor.
05:34Graças ao comandante Raymond e o exército,
05:37esta cidade é muito tranquila e os negócios estão prosperando.
05:42Então isto representa o sinal de nossa gratidão.
05:44Bem, devo dar os parabéns ao comandante
05:47pelo excelente trabalho que ele tem feito.
05:50Eu me sinto muito honrado, governador-geral.
05:53E o que exatamente é este presente?
05:55É uma espada sagrada de samurai vindo diretamente do Japão.
05:59Me parece fascinante e muito valiosa.
06:03Onde está ela?
06:05O navio que a trouxe chegou ao porto esta manhã
06:07e a espada estará aqui hoje.
06:10Muito bem, estou ansioso por vê-la aqui.
06:13Por que temos que tomar conta da espada do governador-geral?
06:22Por que não podemos deixar o exército fazer isso?
06:25Eu não estou fazendo isso pelo governador-geral, Bernardo.
06:28Eu não quero dar nenhuma chance ao bando dos escorpiões.
06:32Eu sei disso, mas...
06:32Está tão tranquilo, Zorro?
06:51Hã?
07:02Fique-se todos quietos que ninguém irá se machucar.
07:24Por ali.
07:24Puxa vida, isso está me deixando com muita fome.
07:35Acho que seria uma boa ideia dar uma parada no desfiladeiro
07:38para descansar um pouco.
07:41Oh, não!
07:42É o Zorro!
07:43Todo mundo se prepare para a luta!
07:46Sargento Garcia, eu não vim aqui para lutar contra você ou seus soldados.
07:50Eu estou aqui para avisá-lo de que os escorpiões
07:52estão preparando uma emboscada para você.
07:54Prevam-lhe!
07:58Se não quiser que a espada seja roubada, faça o que eu disser.
08:02Seguir as ordens do rebelde, rá!
08:06Hã?
08:07Chefe, eles deverão chegar aqui logo mais.
08:17Lá vêm eles.
08:24Lá vêm eles.
08:25Lá vêm eles.
08:38Através do desfiladeiro o mais rápido possível.
08:39Vocês ouviram o que ele disse?
08:41Depressa! Depressa!
08:42Abra o fogo!
08:52Não deixem ele escapar e continuem atirando.
08:58Torro, nós vamos à frente para pedir ajuda.
09:00Ótimo, está certo. Vai logo!
09:09Muito bem, todos vocês! Saia logo daqui!
09:21Vamos! Saia logo daqui!
09:23O Paco, e a família dele ainda estão lá?
09:27Ah, essa não!
09:35Traga os cavalos! Temos que alcançar aquela carroça!
09:38Não, não irão!
09:46Você deve ser o Zorro!
09:48Isso mesmo! Diga para seus amigos jogarem as armas fora agora mesmo!
09:52Não é uma boa ideia!
09:56Se não quiser que nada aconteça a estas pessoas, deixe-o em paz!
10:00Eu farei o que está pedindo!
10:02Uma decisão inteligente, meu amigo!
10:04Não, Zorro! Fuja daqui! Não se preocupe conosco!
10:08Cala essa boca!
10:11Paco!
10:12Eu me rendo! Não precisam destas pessoas!
10:15Zorro, Zorro!
10:16Que acabou com meus companheiros!
10:26Zorro!
10:28Vou te dizer o que vamos fazer!
10:30Trate de pegar aquela espada e traga pra mim!
10:32Faça isso e libertaremos todas as pessoas deste vilarejo!
10:36Se falhar, acabaremos com todos eles!
10:38Como eu posso acreditar na palavra de um escorpião?
10:42Você não tem escolha, Zorro!
10:44Você não tem escolha, Zorro!
10:46Não tem escolha, senhor!
10:47Não tem escolha, Zorro!
10:48Não tem escolha, Zorro!
10:49Não tem escolha, Zorro!
10:51Não tem escolha!
10:52Senhor governador-geral!
10:53Senhor governador-geral!
10:57Finalmente chegou-se!
10:58Senhor Governador-Geral, finalmente chegou o senhor.
11:17Tenho certeza de que irá apreciar muito nossa modesta lembrança, Governador.
11:21Para o senhor Governador-Geral.
11:29Gostou, Governador.
11:29Me parece muito linda.
11:35É realmente um belíssimo presente.
11:38Jamais esquecerei este presente, Comandante.
11:42O senhor me deu este comando e acreditou em mim.
11:45A espada é uma simples prova da minha gratidão, Governador.
11:49E vou mantê-la como um tesouro. Obrigado, Comandante e Sr. Brown.
11:53Não foi nada, Governador-Geral.
11:56Eu só queria que o senhor soubesse que sempre que precisar de mim, estarei à sua disposição.
12:03Comandante, tenho algo a lhe dizer. São os escorpiões.
12:06O que você disse? O bando dos escorpiões.
12:11O que está acontecendo com você?
12:13O senhor não precisa se preocupar, Governador.
12:15Quantos soldados podemos levar de volta?
12:20Nenhum.
12:21Mas como? Os escorpiões? Eles...
12:23Recebi ordens do Comandante.
12:25O Governador não deve saber que os escorpiões estão por aqui.
12:29Devemos proteger a cidade enquanto ele estiver aqui.
12:33Não se preocupe com o vilarejo. Esqueça-os.
12:35Farei isso, senhor. O senhor quer.
12:36Essas são as ordens.
12:55É, mas isso é estranho.
12:57Umas ordens como essa.
12:59O que está acontecendo, senhor Delavé?
13:03Olá, Lolita.
13:05Os escorpiões estão planejando um ataque no desiradeiro Kenga e mantém Paco e sua família como reféns.
13:11E por que o Exército não faz alguma coisa?
13:17Você não entende. O Exército precisa proteger a cidade enquanto o Governador-Geral está aqui.
13:22Agora caiam fora, senão mandarei prendê-los.
13:24Isso não é um espetáculo.
13:26Voltem para suas casas.
13:27Se sabem o que é melhor para vocês, vão andando.
13:32Ah, senhorita Lolita, como vai?
13:34Não tente me enganar, Tenente Gabriel.
13:36O Exército devia ajudar as pessoas lá no desfiladeiro Kenga.
13:40Já que expressou sua opinião, senhorita, não tem outra alternativa a não ser informar o comandante do que acha.
13:46Com licença.
13:53Sargento Garcia, não pode ajudar.
13:57Não posso ajudar.
13:59Mas por que não pode?
14:01Me diga.
14:02O comandante não permitiria.
14:04O quê?
14:06O que vamos fazer, Diego?
14:13O Exército não irá entregar a espada sem lutar.
14:15Mas precisamos ajudar as pessoas daquele vilarejo de algum jeito.
14:19Eu sei, Bernardo.
14:21Mas como? Não podemos fazer nada.
14:22Agora só nos resta esperar.
14:31Diego, você precisa me ajudar.
14:33O que aconteceu, Lolita?
14:34Temos que ir ao desfiladeiro Kenga agora mesmo.
14:37O quê?
14:38Mas, Lolita, o bando dos escorpiões está lá.
14:40É muito perigoso.
14:41Você não deve ir.
14:42Mas alguém tem que fazer alguma coisa.
14:44O Exército não irá levantar um dedo porque o governador-geral está aqui.
14:48E o comandante não quer que ele saiba que há algum problema.
14:52Precisamos ajudar aquela pobre gente.
14:55Diego, Bernardo, tragam qualquer coisa que possamos usar como armas.
14:59Espere um segundo, papai.
15:01Isto, isto é uma loucura.
15:03Os escorpiões têm armas.
15:04Mas como disse Lolita, não podemos ficar aqui sentados sem fazer nada.
15:09E não esqueça do Zorro.
15:10Não vou esquecer, meu filho, mas quem poderá encontrá-lo?
15:13Os escorpiões disseram que se o Zorro trouxer a espada japonês, eles irão soltar a família
15:20do Paco.
15:21Se ele conseguir passar pelos guardas que ficam em volta do governo-geral noite e dia.
15:27Se atacarmos os escorpiões desarmados, mais pessoas poderão se machucar.
15:31Precisamos esperar para ver.
15:32Talvez o Zorro tenha algum plano.
15:34É, se o Zorro nos ajudar, talvez possamos ajudar aquelas pessoas e acabar com os escorpiões
15:39para sempre.
15:41O que eles dizem faz muito sentido, meu amigo Pedro.
15:45Podemos tornar as coisas piores para as pessoas do que já são.
15:49Esperamos pelo Zorro até amanhã cedo.
15:52Irá nos ajudar.
15:54Eu tenho certeza.
16:09Quem está aí?
16:15Fica calmo.
16:16É só uma coruja.
16:39Fica calmo.
16:40Fica calmo.
16:41Fica calmo.
16:42Fica calmo.
16:43Fica calmo.
16:44Fica calmo.
16:45Fica calmo.
16:46Fica calmo.
16:47Fica calmo.
16:48Fica calmo.
16:49Fica calmo.
16:50Fica calmo.
16:51Fica calmo.
16:52Fica calmo.
16:53Fica calmo.
16:54Fica calmo.
16:55Fica calmo.
16:56Fica calmo.
16:57Fica calmo.
16:58Fica calmo.
16:59Fica calmo.
17:00Fica calmo.
17:01Fica calmo.
17:02Fica calmo.
17:03Fica calmo.
17:04Fica calmo.
17:05Fica calmo.
17:06Fica calmo.
17:07Fica calmo.
17:08O que é isto?
17:26Chefe, o exército ainda não veio.
17:29Estão muito ocupados lá na cidade, Kuzu.
17:33De qualquer forma.
17:35Não importa, temos esta família como nossa garantia.
17:38Acha que o Zorro consegue pegar a espada?
17:44Espero que sim.
17:45Deixe estar, eu tenho uma pequena surpresa para ele.
17:48Você irá matá-lo.
17:52Chefe, o Zorro está aqui.
17:54Ótimo.
17:56Todo mundo lá para fora.
18:00Você trouxe a espada.
18:04Aqui está. Agora solte os prisioneiros.
18:07Jogue fora sua espada e chicote que falaremos a respeito.
18:15Pronto, agora fale.
18:17Então, esta é a famosa espada que veio do Japão, não é?
18:26Parece bastante cara, hein?
18:28Você já tem o que quer. Agora solte os reféns.
18:31Alice, eu dou as ordens por aqui, Zorro.
18:34Lembre-se disso.
18:35Fuja daqui, Zorro. Ele planeja te matar com essa espada.
18:38Cala essa boca.
18:45Vem, Tortaco.
18:53Vamos lá, Vígaro. Mostre-o o que você sabe fazer.
18:58Paco, tire de sua família daqui agora.
19:00O que estão esperando, seus covardes? Atirem! Atirem nele!
19:05Atirem!
19:07Atirem!
19:08Atirem!
19:12Atirem!
19:14Atirem!
19:15Vai! Atacar!
19:21Tom, nós viemos lhe ajudar!
19:28Mas o que é isso?
19:30Vamos lá, pessoal! Atacar!
19:33Me entrego!
19:45E agora, Zorro, você irá pagar pelo que fez hoje.
19:50Ei, Zorro, você vai descobrir como esta espada é afiada, tá bom?
20:03O Zorro está com problemas. Eu preciso ajudá-lo.
20:18Ei, mas o que está acontecendo aqui?
20:22Quer experimentar a ponta da minha espada, Escorpião?
20:25Me leve para a cadeia, Zorro.
20:29Ei, conseguimos! Viva!
20:33Muito obrigado por tudo, Zorro.
20:38Não sei como poderemos lhe pagar.
20:41Só em saber que todos vocês estão bem, é o suficiente.
20:44E foi por isso que todos vieram aqui para lutar.
20:47Isso mesmo. Não podemos deixar vocês aqui sozinhos
20:50sem fazer nada para ajudá-los.
20:55Onde está minha espada? Onde está?
21:03in разnswear-los?
21:04Ah...
21:06Ai...
21:09Oi, Zorro, quem fez isso, governador?
21:18Tenha muito cuidado! Essa lâmina é muito afiada!
21:21Chale a boca, idiota! Isto é feito de bambu!
21:23Feito de bambu.
21:25Não pode ser.
21:29Ei!
21:31Bom dia, governador geral.
21:33Parece um pouco desapontado com sua nova espada.
21:36Zorro!
21:37Você arriscou a vida de todas as pessoas neste vilarejo, comandante.
21:42Devia ter trazido o exército para cá assim que soube que os escorpiões iriam atacar.
21:47Ao contrário de deixar as pessoas fazerem o seu serviço.
21:49Cala a boca, Zorro! O que vocês estão esperando atrás dele agora?
21:53Fora!
22:00Maldito zorro!
22:02Comandante, me leve de volta ao quartel, general.
22:04Eu creio que me deram uma espada de mentira.
22:07Ah, sim, senhor.
22:12Sinto profundamente por qualquer transtorno que tenha lhe causado, governador.
22:23Eu sinto muito, comandante Raymond.
22:30A espada de bambu deve ter sido enviada por engano.
22:33Eu irei compensá-la por isso.
22:34Eu lhe prometo, vou mesmo.
22:36Vou arrumar outra.
22:37Cale-se.
22:38Tem sorte de ainda estar vivo.
22:40Sargento Garcia, a culpa é toda sua.
22:48Se tivesse cumprido o direito à sua obrigação e não confiasse no Zorro, toda essa confusão não teria acontecido.
22:54Eu sinto muito.
23:02O senhor sempre leva a culpa.
23:04A culpa não foi sua, sargento.
23:06Eu sei.
23:07É isso que me chateia.
23:10Ei, esse é meu.
23:12Vejo que isso não afastou o seu apetite.
23:14É mesmo.
23:15É mesmo.
23:15Tchau, tchau.
23:45Tchau, tchau.
24:15Tchau.