Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A Máscara do Zorro
00:30A Máscara do Zorro
01:00A Máscara do Zorro
01:30A Máscara do Zorro
01:59A Máscara do Zorro
02:29A Máscara do Zorro
02:59A Máscara do Zorro
03:29A Máscara do Zorro
03:59A Máscara do Zorro
04:01A Máscara do Zorro
04:03A Máscara do Zorro
04:05A Máscara do Zorro
04:07A Máscara do Zorro
04:09A Máscara do Zorro
04:11A Máscara do Zorro
04:13A Máscara do Zorro
04:15O Zorro
04:17A Máscara do Zorro
04:19A Máscara do Zorro
04:21A Máscara do Zorro
04:23A Máscara do Zorro
04:25A Máscara do Zorro
04:27A Máscara do Zorro
04:29A Máscara do Zorro
04:31A Máscara do Zorro
04:33A Máscara do Zorro
04:35A Máscara do Zorro
04:37A Máscara do Zorro
04:39A Máscara do Zorro
04:41A Máscara do Zorro
04:43O Zorro
04:45A Máscara do Zorro
04:47A Máscara do Zorro
04:49A Máscara do Zorro
05:03Eu quero dar uma volta. Você não quer ir?
05:08Sim, eu vou, Bernardo.
05:19Estamos chegando a uma cidade, Lolita.
05:25Puxa!
05:28Diego, você foi muito esperto em não trazer o Bernardo.
05:31Ele deveria ter vindo conosco.
05:34Ah, você ouviu o que eu disse?
05:37Sim, sim. Lolita, você não acha essa cidade emocionante?
05:40O quê? Estou com sede. Quer parar, por favor?
05:44Eu também. Por que não vamos beber alguma coisa naquele lugar?
05:50Bar do Rio.
05:57Sabe, é engraçado, Lolita.
05:59Esta cidade é controlada como a nossa pelo exército espanhol.
06:02Mas o ambiente é tão diferente aqui.
06:05Com impostos tão altos, eles não deveriam estar se divertindo tanto.
06:09Mesmo assim, eles me parecem bastante alegres.
06:11Devemos agradecer ao Sr. Sanches por isso.
06:14Sr. Sanches?
06:16Ah, você não deve ser desta cidade, já que nunca ouviu falar do Sr. Sanches.
06:21Ah, é verdade. Somos de Santasco.
06:24Ah, sim. Eu conheço esta cidade.
06:27Sabe, todos desta cidade pagam impostos mais baixos por causa do nosso prefeito, o Sr. Sanches.
06:32Mas com certeza o comandante Raymond ia fazê-lo pagar o mesmo valor que as outras cidades pagam.
06:37Bem, ele tentou fazer com que ele pagasse o mesmo valor, mas o prefeito disse que a população não tinha condições de pagar impostos tão altos.
06:46O Sr. Sanches deve ser um homem muito valente, ignorando uma ordem do comandante Raymond.
06:53O Sr. Sanches é um homem maravilhoso. Ele se preocupa com esta cidade e com as pessoas que moram aqui.
06:59Vou repetir bem, ele deve ter gastado um bocado do próprio dinheiro dele para reconstruir esta cidade depois do grande terremoto no ano passado.
07:08Sabe, é engraçado, parece que estamos falando muito a respeito do Sr. Sanches.
07:14Sim, algumas pessoas estiveram antes por aqui perguntando por ele.
07:19Ei, olha só, lá está ele.
07:21Diego?
07:24É o Gabriel e o Garcia.
07:27Veja, eles não estão usando uniforme. O que será que estão fazendo?
07:31Não sei por que está preocupado, Diego. O Gabriel e o Garcia possivelmente foram até lá para se divertir num dia de folga.
07:42É uma cidade agradável.
07:43Eu espero que sim, Lolita. Mas eles aparecerem por aqui me preocupa.
07:49Diego, pare!
07:51Qual o problema?
07:53Aquele não é o Bernardo?
07:57Bernardo!
07:59Oi, Lolita.
08:00Ora, ora, quem é essa jovenzinha, Bernardo?
08:03Eu tive que ajudá-la, pois ela teve câimbras na perna e eu não deixei que se afogasse.
08:07Não é mesmo, Gina?
08:08Isso mesmo, Bernardo.
08:10Ah, então você se chama Gina? Mas que nome bonito.
08:13Deixa eu te apresentar. Esse é o Diego.
08:16Ah, você já tinha falado do Diego e da Lolita. Oi, sou Gina Sanches.
08:21Gina Sanches. Ah, sim. Por um acaso você é parente do Sr. Sanches, o prefeito?
08:25Sim, ele é meu pai. Você o conhece?
08:28Não, ainda não. Mas tantas pessoas na cidade o admiram e pedem ajuda a ele. Ele deve ser realmente um homem maravilhoso.
08:35É, deve ser muito corajoso para enfrentar o comandante Raymond.
08:38Se nós o conhecêssemos, talvez um pouco dessa coragem pudesse ser transferido para alguém que eu conheço.
08:43Pare com isso, Lolita.
08:45O que acham de vocês dois irem jantar essa noite lá na minha casa, junto com Bernardo?
08:49Sabe, Diego, ela já tinha me convidado por ter salvado ela.
08:53Eu não sei, Gina.
08:55Por favor.
08:57Ora, aceite, Diego.
08:58Acha mesmo?
09:01Gina!
09:01Gina, preciso falar com você. Eu tenho algo que preciso que mostre para o seu pai.
09:07Veja, eu encontrei estes peixes.
09:12O que aconteceu com eles?
09:13Nossa, nunca tinha visto peixes iguais a esses.
09:16Eu encontrei estes peixes bem lá adiante, no oceano em que todo dia eu navego para ir pescar próximo do rochedo da baleia.
09:24Diga isso para o seu pai, por favor, Gina.
09:27Pode parar aqui, Diego. É aqui que eu moro, Bernardo.
09:37Puxa!
09:39Que rosas bonitas, Gina.
09:41É, são mesmo.
09:42Minha mãe adorava rosas. Meu pai agora está cuidando delas depois que ela morreu.
09:46Seu pai cuida de todas estas rosas. Elas são tão bonitas. Ele deve ser um homem maravilhoso.
09:53É mesmo.
09:53Vocês devem me perdoar por esta comida tão simples, meus amigos.
09:59Mas desde que minha esposa faleceu há três anos, quem tem cozinhado é a Gina, eu mesmo e o nosso empregado, o Ed.
10:04E nada bem, eu acho.
10:06Eu acho que está ótima, Sr. Sanches.
10:09Ed é o melhor cozinheiro aqui de casa.
10:12Ah, não esqueça de mostrar para o seu pai aqueles peixes estranhos, Gina.
10:15Ah, é?
10:16Peixe estranho?
10:17Sim, um velho pescador recolheu um monte de peixes mortos próximo ao rochedo da baleia.
10:22Veja, papai.
10:33Papai, o que foi?
10:35Eu não sei. Bebi muito vinho e acho que foi isso.
10:39O senhor está bem? Parece bastante pálido, Sr. Sanches.
10:43É, a minha cabeça está doendo, mas é só isso. Eu não estou me sentindo muito bem.
10:48Sinto muito para estragar o jantar, mas vão ter que me dar licença.
10:52Papai!
10:52Foi uma pena o pai da Gina ficar doente daquele jeito.
11:04Eu pensei que a gente ia se divertir bastante.
11:07Sim, eu sei. Ele realmente parecia estar se divertindo muito até que viu aqueles peixes.
11:11Que estão se divertindo muito?
11:19Não!
11:20Diego, qual o problema?
11:21Bernardo, quero, por favor, levar a Lolita para casa. Eu tenho que fazer algo aqui.
11:26Diego!
11:31Olha, eu não imaginava encontrá-lo hoje por aqui, Diego.
11:34Sabe, o vinho daqui está muito bom.
11:42Está bom porque ele sabe que eu que vou acabar pagando a conta.
11:46O que foi que você disse?
11:47Eu não disse nada, sargento. Me diga, sargento, o que está fazendo nesta cidade?
11:51Estou numa missão muito especial investigando o prefeito desta cidade.
11:56Ah, verdade. Por quê?
11:58O sujeito é inútil para o exército.
11:59Estivemos tentando descobrir se existe alguma coisa no passado dele que o faça mudar de posição.
12:05E você já descobriu alguma coisa, sargento?
12:07Posso dizer que sim.
12:09Nós descobrimos que ele costumava transportar armas e veneno para o exército espanhol.
12:15Veneno?
12:18Neste exato momento, o comandante e o tenente Gabriel estão na casa dele ameaçando contar tudo para a população.
12:25Precisa ir embora.
12:26Volte aqui.
12:27Você ainda não pagou sua conta, Diego?
12:52Não, não e não. Já disse que não vou aumentar os impostos.
12:55Não acho que você possa escolher.
12:58Você não pode deixar aquelas garrafas no mar. O veneno está vazando.
13:01Os peixes já estão sendo contaminados e estão morrendo.
13:04Você tem um escândalo nas suas mãos.
13:06Não podemos nos esquecer de quem pôs aquelas garrafas no mar, senhor Sanchez.
13:10Acho que seria interessante para o senhor aumentar os impostos.
13:13Por quê?
13:14Não vai querer que sua filha e os moradores da cidade saibam que você não é uma pessoa tão boa quanto eles pensam.
13:19Então, faça o que estamos mandando, se sabe o que é bom para você.
13:23Gina?
13:26Vocês não vão conseguir isso.
13:28Papai, papai, papai, papai, você está bem?
13:45Sim, eu estou bem.
13:47Estamos indo embora, senhor Sanchez, mas esperamos que na próxima vez tenha o bom senso de mudar de ideia.
13:52Fique de olho no Sanchez, ele é mais esperto do que parece.
14:02Sim, senhor.
14:04Papai, aqueles homens estavam falando sobre o quê?
14:06Você estava ouvindo?
14:14O que está acontecendo?
14:22Por favor, papai, eu quero ajudar o senhor.
14:28Está bem, Gina, não adianta esconder alguma coisa se tiver que enfrentar alguém como Raymond.
14:33Não posso mais continuar escondendo a verdade.
14:37Me diga.
14:39Quando...
14:39Bom, quando eu era mais jovem, eu era dono de alguns navios.
14:43Nós transportávamos grãos e alimentos para o mundo todo.
14:47Era uma boa companhia e eu tinha muito orgulho dela.
14:50Mas um dia eu fui contratado para transportar uma carga secreta para o exército espanhol.
14:55Eram armas e barris com veneno.
14:59Mas que horrível, papai.
15:00Como o senhor pode fazer uma coisa dessas?
15:03Não foi minha culpa.
15:06O exército não me disse que os barris com veneno e eu só vim a descobrir quando o navio já estava em alto mar.
15:12Então Garcia tinha razão.
15:14E sabe o que é pior, Gina?
15:16Aconteceu uma tempestade.
15:18O navio afundou próximo do rochedo da baleia.
15:22O exército disse que os barris estavam bem vedados e que não havia perigo.
15:26Mas eu acho que o veneno começou a se desfazer.
15:28Mas papai, aquele veneno poderá afetar a economia da cidade.
15:32O Raymond não vai me ajudar em nada.
15:33Se alguma coisa acontecer com a cidade, a culpa é minha.
15:36Gina, por favor, Gina, perdoe-me.
15:40Não, não acredito nisso.
15:43Gina, minha filha, não me olhe desse jeito.
15:47Não, eu odeio o senhor.
15:49Gina, por favor, volte aqui.
15:53Diego?
15:54Sinto muito, Sr. Sanches, mas ouvi tudo o que disse.
15:57Gina está realmente perturbada.
15:59Me deixe tentar conversar com ela.
16:01Gina!
16:02Gina!
16:03Entendo como deve estar se sentindo, Gina.
16:16Mas tente entender como foi difícil para o teu pai te contar tudo.
16:20Não, não é isso.
16:21Ele tem mentido para mim e para a cidade há muito tempo, Diego.
16:25Mas você precisa entender uma coisa.
16:27Veja só, ele está bastante arrependido, Gina.
16:29Ele está tentando compensar a cidade sendo um bom prefeito.
16:33Já está ficando tarde.
16:34Devia me deixar de levar de volta para a sua casa.
16:37Não, eu não quero voltar para a minha casa.
16:41Está bem, você pode ficar no hotel esta noite.
16:46Eu vou mandar avisar o seu pai sobre isso.
17:03Diego, abra a porta, Diego!
17:07O que está acontecendo, Lolita?
17:09Por que tudo isso?
17:10O que foi?
17:11É o seu pai, Gina.
17:13Hoje cedo, Sr. Sanches saiu sozinho a caminho do rochedo da baleia
17:17para tentar interromper a liberação do veneno dos barris.
17:20Ele foi sozinho?
17:22Sinto muito, Gina.
17:23Eu tentei segurá-lo, mas ele pediu para te dar isso
17:25e disse que esperava que você o perdoasse.
17:27Lolita, você reparou como o mar está agitado agora de manhã?
17:34Ele pode morrer.
17:36Precisamos tentar fazer alguma coisa antes que seja tarde.
17:39Vamos pedir aos pescadores que nos levem em um de seus barcos.
17:42Sim.
17:42Vamos!
17:42Sinto muito, Sr., mas não podem me obrigar a pôr meu barco no mar hoje.
17:57Está achando que sou louco?
17:59Mas o Sr. Sanches precisa de ajuda, por favor.
18:01Quem?
18:02O Sr. Sanches?
18:04Ora, por que não me disse logo?
18:07Está dizendo que vai ajudar.
18:09Claro que sim.
18:10Vamos logo.
18:12Ninguém tem permissão para ir ao mar.
18:15Esta é uma ordem do comandante Raymond.
18:17Saiam já daqui.
18:23Qual é o problema?
18:26Viemos prender o Sr. Sanches, o prefeito,
18:29por ter jogado no mar barris com veneno.
18:32O Sr. Sanches não jogou aquele veneno de jeito nenhum.
18:35A culpa é do exército espanhol.
18:37Está tentando transferir a culpa.
18:39É uma mentira e você sabe disso.
18:41Cale-se, saiam todos daqui e ninguém vai se machucar.
18:45Não pode fazer isso.
18:46Não banque, ô idiota.
18:48Vem, saia daqui.
18:58Diego.
18:59Vocês estão abusando da minha paciência.
19:03Aquele que fizer um só movimento será morto.
19:09Pobre Diego.
19:11Eu não vou te perdoar por ter saído sem pagar o vinho ontem à noite.
19:16Não creio que o Sanches vá conseguir escapar desse mar violento.
19:20O que vamos fazer?
19:29Jean, onde você vai?
19:32O Sr. precisa me deixar ajudar o meu papai.
19:35Não ouviu o que eu disse?
19:36Aquele que se mexesse morreria.
19:38E isso inclui você.
19:43Gabriel, não pode fazer isso.
19:45Olhem só, vejam quem é.
19:55Sou o meu morro.
19:59Sou o pivá.
20:02Não fiquem aí parados, seus idiotas.
20:05Atirem nele.
20:06É isso aí.
20:15Mostra pra eles, Zorro.
20:18É melhor vocês se apressarem.
20:20Obrigada, Zorro.
20:22Vem, vamos logo.
20:25Isso é muito perigoso pra você, querida.
20:27Espere aqui com o Bernardo.
20:28Traremos seu pai pra cá, salvo.
20:30Tá bem.
20:30Vamos embora.
20:33Os idiotas, pegam ele.
20:36Estão tentando ajudar o Sanches.
20:39Deveria cuidar só de seus próprios negócios, Zorro.
20:43E você também, Gabriel.
20:46Vem, cara.
20:58Viva!
20:59Desce, Spot.
21:00Segure-se.
21:09Zorro!
21:11Eu matei o Zorro.
21:15Solte a sua espada, Gabriel.
21:18Largue bem devagar e saia sem fazer barulho.
21:21García, você poderia me fazer um favor?
21:33Claro que sim, senhor.
21:35Eu quero que perdoe Diego por não ter pago o vinho que bebeu no bar ontem à noite.
21:40Claro, o que o senhor quiser, seu Zorro.
21:42Obrigado, sargento.
21:43Por isso que a Lolita adora ele.
21:58Olhem só, o barco está voltando.
22:02Eles resgataram o senhor Sanches.
22:05Também resgatamos todos os barris de veneno.
22:09Sim.
22:10Gina.
22:12Eu consegui solucionar o meu erro.
22:15Ah, papai.
22:18Papai.
22:18Gina, sinto ter te deixado frustrada.
22:21Não.
22:22Eu devia me arrepender por ter dito que te odiava.
22:28Peço desculpas a todos por ter colocado a vida de vocês em perigo.
22:32O Gabriel estava tentando nos enganar, dizendo que a culpa pelo veneno era toda sua.
22:37Mas o Diego nos explicou que a culpa era toda do exército espanhol.
22:41E você mostrou o quanto se preocupa com a população e a cidade ao sair sozinho e brumar a fim de tentar salvar-nos.
22:47O senhor é o melhor prefeito que já tivemos, senhor Sanches.
22:51Bom, eu agradeço a todos.
22:54Muito obrigado, lisa.
22:56Muito obrigado.
22:59O que aconteceu com o Diego, Bernardo?
23:01O quê?
23:02Eu tinha me esquecido do Diego.
23:05Ei, ei, será que alguém podia me ajudar a sair daqui?
23:10Eu não acredito.
23:11Vocês esqueceram de mim?
23:13Oh, minha nossa.
23:15Pelo menos você fez um amigo, Diego.
23:17Eu não acredito.
23:17Eu não acredito.
23:20A CIDADE NO BRASIL
23:50A CIDADE NO BRASIL
24:20A CIDADE NO BRASIL