Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Arquivo 90's
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A Lenda do Zoto
00:30A Lenda do Zoto
01:00A Lenda do Zoto
01:30A Lenda do Zoto
01:59O Bernardo não consegue andar em linha reta
02:06Bom, eu acho que ele não consegue andar em linha reta
02:08Porque ele também é torto
02:09O que acha disso, Bernardo?
02:11Eu não sou, eu não sou, eu não sou, eu não sou
02:14O barril aqui é torto, cala a boca
02:16Eu sinto muito por ter feito aquilo
02:34Ah, é mesmo, eu tenho uns biscoitos aqui no bolso
02:39Eu acho que você vai gostar
02:40Toma, eu acho que você vai se sentir bem melhor
02:42Nossa, mas que fome ele tem?
02:46Eu acho que ele não tem onde morar
02:48Você acha?
02:52Eu vou dizer uma coisa, alguém precisa adotá-lo
02:55Por que você não fica com ele?
02:57Você o achou?
02:58É melhor você ficar com ele
03:00Porque ninguém vai querer ficar com um cachorro tão feio
03:03Não adianta me acompanhar até lá em casa
03:24Nós já temos um cachorro lá em casa
03:30Chamado Taco
03:31E eu sei exatamente o que a Maria irá dizer sobre isso
03:35Uma vaca ou uma ovelha tem utilidade
03:38Mas não um cachorro vira lata
03:40Nós não temos comida sobrando pra dar pra ele
03:44É isso que ela vai dizer
03:46Então como eu posso te levar pra casa?
03:48Eu sinto muito
03:55Cuide-se
03:58Eu já disse que não, certo?
04:03Vá embora, soma!
04:18Você não devia estar aqui, mas eu estou feliz
04:35Bernardo!
04:39Oi, Diego, como vai?
04:42O que você está escondendo aí, Bernardo?
04:44Eu, ah, eu não estou escondendo nada
04:46Ei, o que foi, Taco?
04:50Ah!
05:05Bom, ele é muito corajoso, hein?
05:08Onde você o achou?
05:11Ele não tem dono
05:13Ele não tem onde morar
05:14Exatamente como eu era
05:16Ah, já entendi
05:17Vamos ter que descobrir um jeito
05:19De persuadir a Maria
05:20Deixar ele ficar aqui
05:21Oba!
05:23Acho bom acharmos um nome pra ele, não?
05:25Bom, o que você acha?
05:28Você gosta do nome Fígaro?
05:30Bom, parece que ele gostou do nome
05:32Bem, me chamo Diego
05:34Como vai, Fígaro?
05:36Diego?
05:37Bernardo?
05:37O jantado está na mesa
05:39Acho que está na hora de comer alguma coisa
05:41Antes de jantarmos
05:43Quero que saibam que o comandante Raymond me pediu
05:46Se eu podia deixar que algumas pessoas
05:48Muito importantes da Espanha
05:49Ficassem na nossa casa depois de amanhã
05:52E eu concordei
05:53Oh, pessoas importantes
05:56A Condensa Mendonça, esposa do ministro
05:59E por que ela quer ficar nessa casa?
06:01Bom, nessa cidade não existe um hotel de classe
06:04Que possa receber pessoa tão distinta
06:06E uma barraca não é lugar para ela ficar
06:08Não, claro que não
06:11Bom, terei que fazer uma limpeza geral na casa amanhã
06:15Sim, é uma boa ideia
06:17Bom, não podemos deixar o pobre cachorro trancado aqui pra sempre
06:25Vamos ensiná-lo a fazer alguma coisa diferente
06:28Para impressionar a Maria
06:29É isso aí
06:31É, eu vou começar a treinar você agora mesmo, Fígaro
06:35Ele é esperto, não?
06:57Muito bem, Fígaro
06:58Acho que agora a Maria vai deixá-lo ficar
07:00Absolutamente não
07:03Eu não quero outro cachorro nesta casa
07:05Vacas e ovelhas são bem-vindas
07:07Mas você sabe muito bem
07:09Que não temos comigo para um cachorro inútil
07:11Oh, deixa ele ficar
07:13Somente alguns dias
07:14Eu já disse que não
07:15Agora pare de me incomodar
07:16Preciso arrumar a casa para a Condensa
07:19Eu te ajudo a limpar, Maria
07:21Mas, por favor
07:23Dê só uma olhada no que o Fígaro sabe fazer
07:25Ele é um cachorro muito inteligente
07:27Ah, ele não me parece nada inteligente
07:30Nossa
07:32Ele é tão desagradável como a cara dele
07:35Não, não, não
07:36Espere
07:37Veja só
07:38Me dá uma pata, Fígaro
07:40O que ele está fazendo?
07:42O Fígaro às vezes gosta de brincar
07:44Ei, espera um segundo
07:45Senta
07:46Muito bem
07:49O seu futuro depende disso
07:51Vê se não estraga tudo, hein?
07:53Bernardo
07:54Por que você não mostra o que ele faz com as ovelhas?
07:56Boa ideia
07:57Muito bem, Fígaro
08:04Eu quero que você reúna e leve-as ao estábulo
08:06É isso aí, está indo muito bem
08:18Fígaro, não é por aqui
08:23É pra lá
08:24Tire esse cachorro daqui
08:36É muito tarde pra dizer
08:48Eu sinto muito, Fígaro
08:49Eu não quero te mandar embora
08:54Mas eu não posso fazer mais nada por você
08:57Vamos lá
09:04Vamos lá, pegue esse osso
09:05Adeus, Fígaro
09:13O Fígaro
09:30Ah, ah, ah, ah
10:00Ah, mas o que estão fazendo?
10:08Não sabem que esta é a carruagem da Condessa Mendoza?
10:11Eu sei muito bem!
10:13Estamos seguindo esta linda carruagem da Condessa
10:16desde que deixou o porto esta manhã.
10:18Não, rapaz, é de mim!
10:31Vamos levá-la para aquela cabana.
10:33Vou precisar das roupas dela.
10:35Certo.
10:35O que está fazendo?
10:45Ah, é a senhora, chefe?
10:47Tudo bem com a roupa, mas não acho outro brinco.
10:51Chefe, acho que está chegando alguém.
10:53Com licença, esta é a carruagem da Condessa Mendoza?
11:03Ah, sim, mais ou menos.
11:06Hã?
11:07Eu sou a Condessa, o que você quer?
11:11Ah, sargento, podemos ajudá-la?
11:14Eu sou a sua guarda.
11:16O Comandante Raymond mandou que eu acompanhasse até a casa onde irá ficar esta noite.
11:20Ah, quanta gentileza.
11:22Obrigada.
11:23Ah, eu sou a Condessa Mendoza.
11:53Ah, minha nossa, mas como cansa a ser Condessa?
11:59Hum, vejam-se, como vamos passar por aqueles guardas?
12:03Isso não vai ser nada fácil.
12:06Acho bom você não me subestimar jamais.
12:09Eu sou a mais famosa ladra atualmente agindo em toda a Califórnia.
12:13E eu vou sair daqui sem nenhum problema.
12:16Tire todas as coisas da mala, rápido!
12:19Tá bom, chefe.
12:20Mas como é?
12:22O senhor está planejando roubar o colar da Condessa e esconder o no quarto do senhor
12:26de la Vega?
12:28E por que quer fazer isso?
12:30Você demora para entender as coisas, não?
12:33Nós queremos que ele vá para a cadeia como ladrão.
12:35Queremos tirá-lo do nosso caminho, pois ele nos tem feito muita oposição.
12:39Foi por isso que nós conseguimos que a Condessa ficasse como hóspede na casa dele, depois
12:45de retornar de uma viagem à América do Sul.
12:48Mas isso não é justo!
12:50Está dizendo que não vai fazer isso.
12:53Não, não, não é isso, comandante.
12:54Chefe, o que a senhora está pretendendo fazer com esses pedaços de cristal do lustre, hein?
13:05Você vai ver.
13:08Nós vamos sair com estilo pela porta da frente.
13:11O que é?
13:34Será que tem um cachorro no meu quarto?
13:37Rápido, Garcia!
14:07Anime-se, eu vou encontrar o Fígaro para você.
14:15E quando a Condessa for embora, eu vou convencer a Maria a deixá-lo ficar.
14:19Não se preocupe comigo.
14:21Pobre Bernardo.
14:22Ah, meu Deus!
14:24Aponteceu uma coisa horrível, Diego.
14:25O colar da Condessa foi roubado.
14:28Roubado?
14:29Eu tenho que revistá-lo.
14:31Não vai demorar.
14:31Por que insuspeita de nós?
14:37Nós não fizemos nada de errado.
14:39Lolita, já chega.
14:40Desde que a Condessa chegou, ninguém que vejo aqui nesta sala saiu desta casa.
14:46Portanto, o ladrão tem que ser onde vocês.
14:49Pode ter sido um dos soldados.
14:51Eles são tão suspeitos quanto nós.
14:52Ah, cale-se.
14:54Encontrei o colar.
14:55Onde encontrou?
15:00Embaixo do travesseiro, no quarto do Sr. Della Vega.
15:05Mas que coisa mais idiota o Sr. Della Vega fez?
15:08Escuta, eu nunca vi isso na minha vida.
15:11Guardas, este homem está preso.
15:13Levem-no.
15:14Não.
15:16Eu sou inocente.
15:17Eu não sei nada, nada sobre isso.
15:20Larguem ele.
15:21O Sr. Della Vega não roubou o colar.
15:22Eu sei disso.
15:23Ele é o homem honesto.
15:25Eu não teria tanta certeza disso.
15:27Vejam, encontramos o colar da Condessa no quarto dele.
15:30Esta é a prova.
15:31Se algum de vocês voltar a reclamar, será levado para a prisão.
15:35Não.
15:37Guardas, levem-no agora.
15:41Papai.
15:43Acalme-se, Diego.
15:44Eu sou inocente.
15:46Vai dar tudo certo.
15:48Sargento, preciso ajudar o Sr. Della Vega.
15:51Ah, por favor.
15:52Desculpe pelo incômodo.
15:55Encontramos o seu colar.
15:56Aceite nossas desculpas por qualquer embaraço que possamos ter lhe causado.
16:01Bem, eu fico muito feliz por tê-lo de volta.
16:05Ah, mas este não é o verdadeiro.
16:07Não é o verdadeiro.
16:09Ah!
16:11Mas o que está acontecendo aqui?
16:13Então, o que pretende fazer para resolver este problema?
16:21Ah, eu sinto muito.
16:25Acho que eu me descontrolei um pouco.
16:28Muito bem.
16:29O que podemos fazer agora?
16:31Vamos ter que verificar de novo.
16:33Prometo que vou achar o colar verdadeiro para a senhora.
16:36Me tem algum tempo.
16:37Garcia, tornem-se a procurar.
16:40Sim, senhor.
16:45Muito bem.
16:46Eles vão procurar em todos os aposentos desta casa.
16:50Diego, o sargento acaba de entrar no seu quarto.
16:59E se ele encontrar na porta secreta, ele vai descobrir tudo sobre você.
17:03Não se mexa, sargento.
17:12Gê, é o Zorro.
17:14Eu tenho uma pergunta a lhe fazer.
17:17Você me pareceu muito surpreso quando se descobriu que o colar era falso.
17:21Bom, é que...
17:23Pense com muito cuidado.
17:25Eu preciso ouvir a verdade ou vai aparecer um buraco aqui.
17:28Já está bem, eu conto.
17:29Mas que golpe mais sujo.
17:35Mas tem uma coisa que eu não consigo entender.
17:37Por que o comandante estava tão nervoso?
17:39Talvez alguém tenha colocado o falso colar no lugar do verdadeiro.
17:43Mas quem faria isso?
17:47Ah, pígaro!
17:55Veja esse brinco.
17:56É o outro.
18:00O figaro deve ter o achado.
18:02Mas que estranho.
18:03Eu vi que a condessa estava usando apenas um brinco quando desceu da carruagem.
18:09Muito estranho.
18:10Usar só um brinco.
18:12Espera-se que uma condessa se preocupe muito com as suas joias.
18:15Vai atrás do figaro, Bernardo.
18:26Mas não deixe que os soldados te vejam, tá bem?
18:29É, preste atenção.
18:31Você vai, você vai.
18:32Ele está bem?
18:33Diego, o que está planejando?
18:35O Zorro aqui.
18:42Sim, comandante.
18:43Ele me ameaçou com uma espada nas costas.
18:46Deve ter sido o Zorro quem roubou o verdadeiro colar, comandante.
18:49De La Vega foi o único a sair da casa.
18:52Isto quer dizer que o Zorro ainda deve estar aqui.
18:54Escondido em algum lugar desta casa.
18:57Procurem por todos os cantos.
18:58Então, ele está pondo a culpa no Zorro.
19:03Isto é muito revoltante.
19:05Diego, onde você vai?
19:07Bem, eu vou ao banheiro.
19:09É típico dele.
19:10Sempre desaparece quando há uma crise.
19:18Então, agora, até o Zorro apareceu.
19:21Chefe, pode me dizer o que está acontecendo aqui?
19:23É o que estou observando.
19:25Nossa fuga não está muito longe agora.
19:27Esperem para me ver.
19:30Serão problemas se não encontrarem...
19:32O meu bem, Raymond.
19:33Eu realmente não posso esperar mais.
19:35Preciso partir agora.
19:37Por favor, espere.
19:38Antes de amanhã, não.
19:40Antes do pôr do sol, nós iremos encontrar o seu colar.
19:43Eu lhe prometo.
19:44Está certo.
19:45Mas lembre-se que terei de contar sobre isso ao meu marido.
19:48Se o senhor não conseguir encontrar o meu colar.
19:51Sim, é claro.
19:52O Diego tinha razão.
20:03A senhora é a congressa?
20:05Sim.
20:05Você conseguiu encontrar o colar.
20:17Nós olhamos em todos os lugares, senhor.
20:19Até no sótão, mas nada.
20:22Parece que o seu tempo acabou.
20:23Por favor, espere mais um pouco.
20:25Chega de discutir.
20:26Preporem a carruagem.
20:28Esperem, não vou embora.
20:37E agora, chefe?
20:38Você quer ficar calmo?
20:41Essa mulher é uma impostora.
20:42Vejam, a verdadeira condessa está aqui do meu lado.
20:47Louco.
20:47Que prova você tem que eu sou uma impostora.
20:51Eu sou uma condessa.
20:52Eu sou uma condessa e fui raptada.
20:57A senhora é a condessa, hein?
20:59O mandante, prenda essa mulher.
21:01Se não quiser, que mude tudo ao meu marido.
21:03Você é uma mulher má.
21:05Vou cuidar de você.
21:07E agora acho que está na hora de irmos embora desta cidade.
21:10Meu marido deve estar imaginando o que está lá retardando a minha viagem.
21:15Sim, está bem.
21:18Obrigada por sua hospitalidade.
21:20É o show.
21:27Eu não estou aqui para lutar com você hoje, Gabriel.
21:30Mas estou aqui para provar que aquela mulher é uma impostora.
21:34Não fiquem parados.
21:35Peguem seus espanos e acabem com ele.
21:42Vou acabar com você.
21:50O que é?
21:52Este é o verdadeiro colar.
21:54É aquele que ela substituiu pelo falso.
21:56Você acha realmente que a verdadeira condessa tentaria nos ensinar desta forma?
22:00O que significa isso?
22:02Significa que vocês agora já sabem a verdade.
22:05Eu desisto.
22:06Façam o que quiserem comigo.
22:08Mas que grande patife.
22:09Patife.
22:10Ah, me se cala a boca.
22:12Sabe que você é muito pior do que eu.
22:14Você tentou colocar o senhor de laveja acusando-o de haver roubado o colar da condessa.
22:20Isso foi um truque sujo.
22:21É.
22:23Se esta história for verdadeira, comandante, creio que terei de contá-la a meu marido.
22:28Ah, por favor, condessa.
22:30Não faça isso.
22:31Bom, então mande tirar o senhor de laveja da prisão.
22:34E depois prometa que nunca mais irá incomodar a família dele.
22:38Sim, eu prometo.
22:43Obrigado, Zorro.
22:45Antes de partir, eu quero agradecer ao Fígaro.
22:48Este cão nos forneceu a prova que necessitávamos.
22:51É verdade.
22:52Nunca teríamos descoberto sem a ajuda dele.
22:55Ele achou o anel que faltava.
22:57Querida Maria, o Fígaro é um cão muito inteligente.
23:00Por favor, peça ao senhor de laveja que cuide dele e lhe dê um lar.
23:04É claro que farei isso.
23:07Conseguimos.
23:08Eu voltarei.
23:13O que vocês estão esperando?
23:15Atrás dele, vamos.
23:17Andem logo, tratem de pegá-lo.
23:27Andem logo, tratem de pegá-lo.
23:57Atrás dele, vamos.
24:12Música