- há 6 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Hey, pessoal! E agora o Super Espetáculo dos Irmãos Mario!
00:30E agora o Super Espetáculo dos Irmãos!
01:00As Primas, versão brasileira Herbert Richards
01:05Atenda!
01:12Alô, hidráulica dos Irmãos Mario! Você entope e nós desentupimos! Alô!
01:17Oi, Mariane!
01:20É Mariane e a Luidina!
01:22Desliga!
01:23Ei, Mariane, sabe de uma coisa?
01:26Laio Alzado vem aqui hoje!
01:29É sério que acertamos a pia da cozinha dele hoje pela manhã!
01:33Isso mesmo!
01:34E o convidamos para vir almoçar!
01:37Mariane!
01:38Alô!
01:38Seu distraído!
01:41Seu cabeça oca!
01:43Seu falador!
01:45Por que você foi dizer a elas que o Laio Alzado vinha aqui hoje almoçar com a gente?
01:49Luidina e Mariane são loucas por ele!
01:51Eu esqueci!
01:53Tá bom, tá bom. Você esqueceu.
01:55Muito bem! A única coisa que podemos fazer agora é conseguir que elas fiquem longe dele!
02:01É, também!
02:01Eu, eu, eu!
02:31O Tapete Mágico!
02:35Diário do Bombeiro número 437
02:37Eles chegaram a um deserto seco e mortal num camelo desajeitado
02:41procurando a lâmpada legendária de Eladim
02:43A Princesa Cogumelo precisava dela e sua mágica para libertar o seu povo do poder maléfico do Rei Copa
02:49Mamma mia!
02:51A gente devia ter alugado um camelo com ar-condicionado!
02:58Água! Água!
03:01Eu aceitaria ter um molho de carne!
03:03Ei! Uma cachoeira!
03:05Ah, que banho mais refrescante!
03:16Saliva de camelo!
03:18Mário, é uma miragem!
03:20O sol ferveu o seu cérebro!
03:21Todo mundo calmo!
03:24A gente tem que ignorar todas as miragens, senão nunca encontraremos a lâmpada de Eladim!
03:29Que pena que a gente vai ignorar aquela piscina!
03:32Uma piscina?
03:33Onde?
03:34O último que chega lá é a mulher do padre!
03:44Uma cegada!
03:46Outra pique!
03:48Nossa!
03:50Um palácio!
03:52E o tento abre!
03:55Parece que temos visitantes chegando!
03:58Ah, esplêndido!
04:05Mais uma vez o truque da falsa piscina funcionou!
04:12Que lugar é esse?
04:14E quem é você?
04:15Minha querida, eu sou o magnífico sultão Pachabá!
04:19Este é meu luxuoso palácio!
04:21Onde você e seus companheiros serão miseráveis escravos para sempre!
04:28É uma oferta generosa, meu velho Pachá, mas declinamos dela!
04:43Guardas, joguem eles nas dependências dos escravos, mas traga bonitinha pra cá!
04:48Ih, o seu Pachá tá falando de você, ó!
04:51Essas joias preciosas serão suas quando vier para o meu arém!
04:55Eu ir para o seu arém? Nunca!
04:58Arém são coisas do passado, não existem mais!
05:01Eu gosto de coisas do passado!
05:04E além do mais, você não tem escolha!
05:09Oh, meu filho!
05:10Para de espetar aí atrás, tá legal?
05:12Ai, para, para!
05:15Veja estes despojos!
05:18Diamantes, ouro, rubis!
05:20Deve valer mais de cem dólares!
05:22Tivemos sorte, Luigi!
05:23Olha, e a lâmpada de Aladim!
05:27Quando guarda adormecer, nós a sorrupiamos e usamos sua mágica para escaparmos e libertarmos a princesa!
05:34É, é um vidro bem grosso!
05:37Mas isso aqui já cortou algumas pizzas bem duras!
05:43Mas qual é a mágica tão famosa desta lâmpada?
05:46O que vai fazer?
05:47Tirar um coelho de dentro dela?
05:49Ora, Luigi!
05:50Não conhece a lenda de Aladim!
05:52Existe um poderoso gênio dentro dela!
05:54E ele pode...
05:56Para de falar porque está vindo alguém!
06:00Senhor!
06:00Senhor!
06:01Senhor!
06:03Senhor!
06:04A princesa é impossível!
06:06Ela se recusa a usar os véus do arém e os patins!
06:10Não tem importância!
06:12Eu já cansei desta moça!
06:14Eu já coloquei um anúncio no renovador de aréns!
06:16Oferecendo ela pela melhor oferta!
06:20Vai vender a princesa?
06:23Depressa!
06:24Temos que encontrar um lugar seguro para fazer esta lâmpada funcionar!
06:29Mario!
06:30Não tente me enganar!
06:32Como um gênio pode estar na lâmpada?
06:34Veja você mesmo!
06:35Tudo que tenho de fazer é esfregar!
06:37Vocês têm mesmo coragem!
06:51Por que me incomodaram?
06:52É melhor que seja importante!
06:55Você é realmente rágica?
06:57Isto é, realmente mágica?
06:58Você é uma gênio?
06:59Seu estúpido!
07:01O que mais eu poderia ser encerrada nesta velha lâmpada?
07:08Ei!
07:09Você estregou de modo errado!
07:12Magnífico!
07:12A droga da lâmpada ficou presa no meu pé!
07:15Eu espero que esteja satisfeito!
07:17Não queríamos incomodá-la, madame!
07:19Mas precisamos de sua ajuda!
07:20Tem um fungo entre nós!
07:25Sua gênio é melhor que tenha superpoderes!
07:28Um nojento acaba de chegar para comprar a princesa!
07:31Um nojento chamado Rei Copa!
07:37Dou por ela três urnas de tâmaras secas!
07:40Esta é minha última oferta!
07:42Não aceito menos do que 54 urnas de pedaços de fígado de galinha!
07:47Oh, poderosa gênio da lâmpada!
07:49Mais bonita do que lasanha!
07:51Mais desejável do que uma macarronada!
07:53Eu humildemente imploro que salve nossa princesa!
07:56Pare de lamúrias!
07:58Eu vou ver o que posso fazer!
08:00Vou lançar um feitiço mágico!
08:07O que é isso?
08:10Mas que cheiro ao rei, velho!
08:17Não precisa mensagerar!
08:19É, eu me enganei!
08:21Ora, mas não criei um caso por causa disso!
08:24Oh, seu!
08:25O copa saiu voando!
08:30Socorro!
08:31Você é minha, princesa!
08:34Minha!
08:45Fique preparada para uma viagem longa e tortuosa, princesa!
08:50Para onde está me levando?
08:52Para longe, muito longe!
08:53Onde seus amiguinhos não poderão nunca salvar você!
08:56O copo está fugindo a pé, a gente não vai alcançá-lo!
09:11Precisamos de sua mágica!
09:12Pode nos fazer voar!
09:14Voar!
09:15Sabe quanto isso vai me drenar?
09:17Não tem problema!
09:18Drenagem nós podemos consertar!
09:20Somos bombeiros!
09:21Se você nos fizer voar, eu molho a sua mão com uma moeda de ouro!
09:26Falou meu idioma!
09:27Mini, mini, mini, mini, mãe!
09:31Faça com que voem!
09:33Preciso da grana!
09:37Como é que eu fiz isso?
09:40Mamãe!
09:45Eu tive uma ideia!
09:47Vamos a um destes lugares divindos de tapetes voadores usados!
09:52Ai!
09:52Ai!
09:53Ai, o céu!
09:54Os que tinha de ser a classe econômica!
09:56Parece que estou vendo o tapete do Copa, lá longe.
10:02Oba, velocidade máxima para frente.
10:04Ai, velocidade máxima não, pelo amor.
10:11Ah, cuidado. Onde foi que você aprendeu a dirigir, hein?
10:17Você nunca vai conseguir o que quer.
10:20Ao contrário, meu esquema maligno está bem no horário.
10:24Em breve, estaremos voando sobre uma desagradável areia movendícia.
10:28E lá que eu vou deixar você.
10:41Mais devagar, sem tantos saltos, foi mais baixo.
10:45Eu não sei qual é o pior, se é o motorista do banco de trás ou do banco da frente.
11:01Lá está ele, para as nuvens, e nos esgueiramos até ele.
11:04Crude!
11:05É, mas se Copa vira a gente, a gente já era.
11:09Ele não vai nos ver, tem um plano à prova de Copa.
11:11Toddy, comece a bater no tapete.
11:14O que foi isso?
11:40Eu espirrei.
11:44Eu...
11:44Eu...
11:45Eu acho que a altitude está me fazendo ficar resfriada.
11:50Eu sou delicada.
11:56Se a altitude está incomodando você, posso cuidar disso num instante, mocinha.
12:00É bem ali que você vai saltar.
12:11Eu não sei.
12:23Ai, não.
12:24A areia movendícia.
12:26Ela não poderá salvar o seu reino lá de dentro.
12:29Agora, atire o tapete debaixo do Mário.
12:31Apenas desligue-la!
12:46Cheguei!
12:47Topo, onde está a princesa?
12:50Ela está brincando na areia movediça.
12:54Sopo, vamonos!
12:57Nós vamos salvar você, princesa.
13:00Nós vamos salvar você, Princesa.
13:04Não vão, não.
13:06Alô, é do Express Pidgit?
13:09Aqui é o Rei Copa. Me mande uma dúzia deles. Agora.
13:13Não sei o que faria sem o meu telefone portátil.
13:17Socorro! Socorro! Socorro!
13:24Não estou depressa, nem tão baixo.
13:27Estamos chegando, Princesa. Mantenha a sua pose.
13:39Obrigada. Aquela areia era demais.
13:48Pidgit!
13:57Para mim chega. É aqui que eu pulo fora.
14:03Não adianta. A comida predileta dos Pidgit é a tapete.
14:07Ei! Agora eu me lembrei. Eu falo Pidgit.
14:13Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit!
14:17Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidgit! Pidg
14:47Vou pegar vocês por causa disso, seus bombeiros, Charles.
14:54Um copa nunca esquece.
14:59Preste atenção para onde está indo.
15:02Muito devagar.
15:04Eu vou tornar sua vida miserável, seu reptil imprudente.
15:07Eles merecem um ao outro.
15:18Para onde, princesa?
15:20Que tal um limpador de tapetes?
15:30Agora precisamos ir ao mercado comprar uns refrigerantes.
15:33Eu faço a lista.
15:34Duas caixas de uvas.
15:36Duas caixas de uvas?
15:37Uma dúzia de abacaxis.
15:39Uma dúzia de abacaxis?
15:40Quatro dúzias de tangerinas.
15:41Quatro dúzias?
15:42O cara é grande.
15:44Tá bom.
15:45Vamos esperar que ele não chegue cedo.
15:46E vamos torcer para que as estúpidas das nossas primas não apareçam.
15:49Vamos.
15:51Fecha a porta.
15:52Deixa comigo.
15:56Mário, Reed, tem alguém em casa?
16:01Eu acho que eu cheguei um pouco cedo.
16:03Bom, eles devem ter ido comprar uns refrigerantes.
16:06Eu vou me acomodar.
16:07Eu vou me acomodar.
16:07Eu vou me acomodar.
16:07Eu reconheço aqueles homens musculosos, o pescoço musculoso e o cabelo musculoso em qualquer lugar.
16:27Nós somos primas deles.
16:39Ela é Luidina e eu sou Mariane.
16:43É, e todo mundo acha que somos muito parecidas com eles.
16:48Vocês parecem que saíram de um desenho animado.
16:50Eu vou embora.
16:50Não, não, não.
16:52Não vá.
16:53Nós encontramos um Mário e o Luigi.
16:55Para você, Luidina.
16:57Vá lá.
16:57Espera aí.
16:59Eu é que sempre tenho que fazer todo o trabalho, é?
17:14Agora me conta tudo a seu respeito, queridinho.
17:18Seus pés estão em cima da minha perna.
17:36Me diga alguma coisa que eu não saiba, gostosão.
17:40Vamos.
17:41Estão cheirando.
17:44Até que enfim, graças a Deus.
17:45Oh, Lyle, Lyle.
17:48Você chegou cedo, hein?
17:50É, você não está muito atrasado.
17:53Mariane, é prazer em vê-la.
17:55Summa.
17:56Summa.
17:57Luid, eu quero falar com você.
18:00O que está acontecendo aqui?
18:02Desculpe, Mário e eu fomos comprar refrigerantes.
18:04Eu voltei o mais depressa que eu pude.
18:06Eu conheci as suas primas.
18:07Ah, eu sei.
18:09Desculpe por isso.
18:10Luidina, saiu para procurar você e Mário.
18:13Eu estou começando a ficar preocupada.
18:15Acho melhor ir procurá-la, não é?
18:16É, boa ideia, Mariane.
18:17E não se esqueça de procurar o Alasca.
18:20Lyle, não esqueça da dança à noite.
18:25Dança?
18:27Ei, Lyle, é você mesmo que está aqui?
18:31Mas que prazer em vê-lo.
18:33É muito bom te ver usando calças.
18:35Mário, Mariane e Luidina estavam deixando ele maluco.
18:38Eu cheguei mesmo na hora.
18:40Oh, desculpe nossas primas bobocas.
18:43Oh, Lyle.
18:44Lyle, nós temos que dizer adeus.
18:48Ah, Deus, eu pensei que nós fôssemos dançar.
18:50Mas acabamos de ver Mel Gibson e vamos segui-lo até em casa.
18:54É isso mesmo, vamos, vamos.
18:59Que sorte, hein, Lyle.
19:01Ei, Mel Gibson.
19:04Ei, o que há de errado?
19:05Eu só estava querendo dançar.
19:07Que ousadia do Mel Gibson roubar as minhas garotas.
19:12Você é um conquistador, hein?
19:14Até a próxima, pessoal, com os irmãos Mário.
19:19Do the Mario.
19:25Swing your arms from side to side.
19:28Come on, it's time to go.
19:30Do the Mario.
19:31Take one step and then again.
19:33Let's do the Mario.
19:35All together now.
19:38You got it.
19:40It's the Mario.
19:41Do the Mario.
19:44Swing your arms from side to side.
19:47Come on, it's time to go.
19:48Do the Mario.
19:50Take one step and then again.
19:52Let's do the Mario.
19:54All together now.
19:56Come on now.
19:58Just like that.