- há 6 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Hey, pessoal! Agora é o super espetáculo dos irmãos Mario!
00:30Hey, pessoal! E agora é o super espetáculo dos irmãos Mario!
01:01Morcego no Porão Versão Brasileira Herbert Richards
01:06Oh, foi um trabalho difícil!
01:21É, mas os irmãos Mario são os melhores!
01:25Vai ser divertido ter um estudante estrangeiro conosco!
01:28Sim, e um bem esperto!
01:29Você disse esperto? Como é que você sabe?
01:31Ora, porque ele mandou a bagagem na frente!
01:33Uau! E que bagagem?
01:37Chegou esta manhã antes de você acordar!
01:39Mas espere um pouco! Tem um bilhete aqui? Deixa eu ver! Para os irmãos Mario da Transilvânia!
01:49Por favor, abra o mais rápido possível! Ele está abafado aqui!
01:53Oh!
01:55Transilvânia? Espera aí! Este é o estudante do programa de troca, o Conde Zoltan Drácula!
01:59Ainda Mario! Vamos abrir isso!
02:01Eu vou ver destilar! Vamos já!
02:03Vou empurrar aqui!
02:05Faz força aí!
02:07Vai!
02:09Consegui! Consegui! Consegui! Não! Não! Não! Consegui!
02:11Consegui!
02:13Não! Não! Não! Consegui! Não! Não! Não! Consegui! Não!
02:15Não! Não! Não! Consegui! Não!
02:17Mario, para falar a verdade, eu detesto esses caixões à prova de criança!
02:19É! Só torna as coisas mais difíceis!
02:21Consegui! Consegui! Consegui! Consegui!
02:27Você encomendou um defunto de casaca!
02:29Eu não! Eu não encomendei nada!
02:33Saudações! Você deve ser Mario!
02:36E você deve ser Luigi!
02:39Devem estar brincando! Este lugar é úmido!
02:43Deixa pra lá! Me acorde ao pôr do sol! Como sabem, eu sou um homem das noitadas!
02:49Mario!
02:53Vamos esquecer tudo!
02:55Tem coisa muito estranha com esse cara!
02:57Ah! Mas o que há de estranho numa pessoa dormir vestida?
03:19Mário e o Pé de Feijão!
03:20Diário do Bombeiro número quatrocentos e quarenta e dois!
03:21A princesa precisava de cem moedas de ouro amanhã pela manhã, ou então o Orfanato do Reino do Cogumelo
03:25teria que fechar!
03:27Mário e o Pé de Feijão!
03:29Mário e o Pé de Feijão!
03:31Diário do Bombeiro número quatrocentos e quarenta e dois!
03:35A princesa precisava de cem moedas de ouro amanhã pela manhã, ou então o Orfanato do Reino do Cogumelo teria que fechar!
03:49Nossos heróis estavam pensando numa maneira de levantar o dinheiro!
03:55Vou empenhar minhas joias!
03:57Mas você já empenhou?
03:59Vou hipotecar este chalé!
04:01Já hipotecou!
04:03Tudo bem! Vocês todos são pessoas inteligentes! Tenha uma sugestão!
04:07Podemos vender a Vaga Real!
04:13Muito bem! A decisão é sua!
04:24Venha, Luigi! Vamos ver o que conseguimos obter pela linda vaquinha!
04:35Quem devia ter ido era eu, princesa!
04:38Eu conheço o mercado de vacas usadas!
04:40Que isso, Todd! Eu preciso de você aqui!
04:42Quem poderia complicar uma coisa tão simples como vender uma vaca?
04:46O de Irmãos Mário!
04:52Quantas moedas de ouro paga por ela?
04:54Ela é a Vaca Real, sabe?
04:56Francamente, amigos, não existe muita procura por esse modelo!
04:59Ela come feio demais!
05:01Sabe de uma coisa? Eu gostei de vocês, rapazes!
05:04De modo que eu fico com ela na base de troca!
05:06Nós não queremos trocar! Queremos vender!
05:10Quer saber de uma coisa? Nós queremos é grana! Dinheiro vivo!
05:15Olhem que beleza!
05:20Quatro torneiras de grande produção!
05:22Produzem pelo menos 20 litros por fardo de feno!
05:25Eu troco elas por elas!
05:27Não está entendendo, vaqueiro!
05:29Não precisamos de mais vacas!
05:30Precisamos de 100 moedas de ouro!
05:33Qualquer um pode vender uma vaca por moedas de ouro!
05:36Isso mesmo! Quantas moedas de ouro está disposto a oferecer pela vaca?
05:40Este é o seu dia de sorte, rapazes!
05:43Eu vou fazer um negócio com vocês que nunca esquecerão!
05:46Ou não me chamo Espertalhão Delbert!
05:50Vocês venderam a vaca pelo quê?
05:53É... Sementes de feijão e feijão de primeira!
05:57Feijões garbanço! Mostre para ela, Mario!
06:00O Espertalhão Delbert disse que nós ficamos com o lado bom do negócio!
06:07Não posso acreditar! Vocês trocaram a vaca real por sementes de feijão!
06:12Mas tu está muito esperto, hein, Mario?
06:14Quem é que vai querer dinheiro quando pode ter umas sementes de feijão garbanço?
06:19É... Mas ele nos fez acreditar que elas seriam a resposta para tudo!
06:23É, mas não são! Eu sou alérgica a sementes de feijão garbanço!
06:30Hã?
06:32Já vão tarde, princesa!
06:34Amanhã eu vou à cidade de manhãzinha e vejo quanto dinheiro eu consigo arrancar do Espertalhão!
06:39Vamos ver!
06:40E agora é melhor nós irmos dormir!
06:43Hã? Hã? Hã? Sim!
07:00Apele para a boa vontade desse vendedor de vacas!
07:10Diga a ele que este é o momento em que não podemos ser enganados!
07:13Não se preocupe, princesa! Eu mesmo vou me encarregar de tudo!
07:17Tudo! Pera! Pera! Epa!
07:21O que está errado?
07:22Pelo ravioli!
07:28Aham! Grande garbanzos!
07:36Princesa vai ter muito mais dinheiro para salvar o orfanato do que poderia ter obtido com a venda da vaca!
07:41Mas como?
07:42Existem milhões de amantes do garbanzo espalhados pelo mundo!
07:46Estamos a ponto de colher feijão suficiente para todos!
07:49Viva!
08:01Olha aqui! Então vamos começar a colher de cima para baixo!
08:05Não sei não, Mario! Já estamos muito no alto!
08:08Bem, eu estou voando por instrumentos de modo que talvez você tenha razão e seja melhor voltarmos porque...
08:14Ei! Ei! Tem uma espécie de porta aqui!
08:19Ah! Oh!
08:22Vamos! Estão com medo de quê?
08:31Ah! Oh!
08:35Pela lasanha! Esta sala é maior do que a biblioteca pública do Brooklyn! Puxa!
08:41E alguém muito grande deve estar morando aqui!
08:44Não apenas grande! Gigantesco!
08:47Bem, foi interessante, mas vamos voltar para casa!
08:51Não tem de weetação pra modular isso e aqui 조금 estão near todos aqui.
08:52É muito importante!
08:53Não lembro!
08:54É muito importante, mas acho que está os sofrinhos.
08:55Carmocio!
08:56Oh!
08:57버�uttering!
08:58Ah!
09:00Pois não!
09:01Ah!
09:02Ah!
09:03Parece como se está arrumada!
09:04Isabela?
09:04E包ógica de mim quesim que muda!
09:06Hum!
09:07Sinta o cheiro dos irmãos Mário
09:21Ele se transformou num gigante
09:25Temos que dar o fora daqui
09:27Não abre, cabeça roca
09:36Vou fazer um sopado de Mário
10:00Depressa, acho que podemos passar pela fresta
10:02Já disse
10:06Vocês vão ficar para ser o meu jantar
10:09Agora acredito em mim
10:23Vamos tentar sair pela janela
10:27Agora vamos subindo pelas toras
10:34Podemos conseguir, vamos
10:36Puxa, é muito alto
10:48A gente não vai conseguir pular daqui
10:50Luigi, me ajuda com aquele ferro lá
10:56Vamos, só mais um pouquinho, vamos
11:05Opa, pronto
11:08Muito bem, muito bem
11:10Você primeiro, Luigi
11:12Vai você Mário, você é mais velho
11:14Não senhor, eu vou na frente
11:17Peraí que eu vou também
11:20Puxa, por favor
11:32Tranco vocês porque são burros
11:35Luigi, aqueles gritos
11:38Está vendo aquelas cinzas
11:40Compreendo, paisano
11:42Empurre, Luíde
11:52Empurre, empurre
11:54Mas sai para lá
11:55De um pensamento mau alto
11:56Sai, ai
11:57Me pegou
11:58Fum, fé, fi, paz
12:03Vocês já fizeram até demais
12:07Depressa, deve haver uma saída
12:17Ali
12:23Ali naquele quarto
12:25Vejam só
12:30Vejam
12:31É um monte de moedas de ouro
12:34Ei, mas que beleza
12:35Pois eu acho horrível
12:39Com todo esse dinheiro
12:40O Rei Copa vai poder governar para sempre
12:43Isso mesmo
12:45Para sempre
12:46E como admiram minhas moedas de ouro
12:49Podem ficar junto delas
12:51Para o resto das suas vidas
12:54Eventualmente serão esmagados por elas
12:59Vejam isso
13:00Ponha
13:02Macacos me mordam
13:06Um ganso que é melhor do que o tesouro americano
13:09Este ganso vai sufocar vocês, irmãos
13:12Ponha
13:14Ei, Copa
13:15Espero que você vá pelos ares com toda a sua riqueza
13:19Não podem me ajudar
13:23Eu tenho que sair daqui
13:25Eu estou morta
13:28Ah, você tem que sair daqui
13:30E quanto a nós
13:31Eu sei de uma saída
13:32Se puder me libertar
13:34Não devia ajudar você
13:39Por causa de todas as moedas de ouro
13:41Que você dá para o desgraçado no Copa
13:43Pronto
13:43Ah, que alívio
13:49Vocês estão enganados comigo
13:51Ele me obriga a fazer isso com um encantamento
13:54Muito bem
13:55E onde é a saída?
13:56Ali embaixo
13:57Antes das moedas cobrirem
13:59Vim um pedaço de caule do feijão garbazo
14:01Aparecer através de uma fenda
14:02Olhem
14:08A saída aumentou
14:10Graciosa, Gansinha
14:11Estamos praticamente fora
14:13Todos prontos?
14:14Oh, meu Deus
14:31Olhem lá
14:31O Copa descobriu nossa fuga
14:33E convocou seus soldados
14:34Só existe um meio de combater
14:38Isso aí
14:46Deu certo
14:47Viva
14:52Vencemos
14:53Mas ainda não terminou
14:55O Copa pode usar o pé de feijão
14:56Para vir atrás da gente
14:58Temos o que é preciso
15:06Para derrubar o pé de feijão
15:07Em nossa sacola
15:08Como posso agradecer a vocês?
15:14Com moedas de ouro
15:15A princesa precisa delas
15:16Para salvar o orfanato de cogumelos
15:18Desculpem
15:20Sem o feitiço de copa
15:21Tudo o que consigo
15:22São simples lobos
15:24Querem um?
15:25Ah, esquece
15:26Madeira
15:28Moedas e mais moedas
15:35O orfanato está salvo
15:37Oh, não
15:47Não, não
15:48Meu Deus
15:49Eu encolhi
15:50Hoje não era mesmo
15:55O seu dia, Copa
15:57Este apenas um pequeno recua
16:00Eu volto maior do que nunca
16:03Ah, que dia
16:08Que dia
16:09Eu estou faminto
16:12Eu também
16:13Estou esfomeado
16:15Ótimo
16:16Tomem ovo
16:17Desculpem
16:22Eu vou tentar de novo
16:24Droga
16:27É horrível
16:28Quando você não pode ajudar os amigos
16:31Não é?
16:33Olha, Mário
16:36E escute só
16:37Tem alguma coisa estranha com esse tal de Zoltan?
16:40Ah
16:40Ah, a semana passada
16:42Ele me disse que frequenta a escola noturna
16:44Há mais de 300 anos
16:45Ah, isso não quer dizer nada
16:48Sabe, o barbeiro Pascal e Capeto
16:49Frequenta o ginásio
16:50É mais ou menos isso
16:51É mesmo
16:53Ah, mas sabe de uma coisa
16:56Ele dorme o dia inteiro
16:57Ah, e você também
16:59A menos que tenha uma maratona do inspetor Gadget
17:02Na televisão
17:02É, mas eu não durmo num caixão
17:05Ah, Mário
17:07Descubra onde é a lavanderia desse cara
17:10Pra quê?
17:11Pra eu nunca ir lá
17:12Olha só pra essas contas
17:15Contas e mais contas
17:17Ah, 300 dólares do banco de sangue
17:19É, 42 dólares de colírio para os grandes olhos vermelhos
17:23É, 32 dólares de linha para os dentes grandes
17:26Lá vem o sol
17:29Banco de sangue
17:34Colírio
17:36Fio dental
17:38Ele é um vampiro
17:41Calma, calma, calma, calma, Mário
17:44Calma
17:45Fique calminho
17:46Calminho
17:47Mário, Mário
17:48Calma
17:49Eu também tô com medo
17:50Mas eu cuido de você
17:52I bid you welcome
18:00To these delicious scenes
18:02From the legend of Zelda
18:04Muito bem
18:20Vamos ver
18:20Capítulo número 1
18:24Atravessar seu coração com uma estaca de madeira
18:27Está maluco?
18:28Ele nunca vai deixar que faça uma coisa dessa
18:30Ah, tem razão
18:31Capítulo 2
18:33Pegue uma panela cheia de água e ferva durante duas horas
18:36Acrescente um pouco de azeite
18:38Lentamente adicione manjericão
18:39Uma pitada de orégano
18:40E dois dentes de...
18:41Espera, é a receita de mamãe para o molho de tomate
18:44Eu sabia
18:45Há muito tempo que ela tá querendo matar a gente
18:47O que tem mais aí?
18:50Ah
18:51Se tudo isso falhar
18:53Mande o vampiro até a padaria comprar pão
18:55E enquanto ele estiver fora
18:57Vocês fogem
18:58Com licença
18:59Relaxa
19:02Vocês realmente querem saber como se livrar de um vampiro?
19:06Queremos
19:07Então me perguntem
19:08Irei embora daqui como um morcego
19:11Morcego?
19:13Morcego
19:14Até a próxima
19:18Com os irmãos Mario
19:32E depois de fazer o Mario
19:35Vamos a fazer o Mario
19:35All together
19:36Agora
19:36Você conseguiu
19:39You got isso
19:39É
19:41É
19:41Mario
19:42Do the Mario
19:44Swing
19:45Your arms
19:46From side to side
19:47Come on
19:48It's time
19:48To go
19:49Do the Mario
19:50Take
19:50One step
19:51E depois de fazer o Mario
19:54All together
19:55Now
19:55Come on
19:57Now
19:58Just
19:59Like
19:59Da
20:00Tchau, tchau.