- vor 3 Monaten
Paul hat sich endlich dazu durchgerungen, seine Ex-Frau Terry im Gefängnis zu besuchen. Doch er kommt zu spät, Terry ist bereits tot. Sue hat ihr Ziel inzwischen fast erreicht, Scott und Charlene auseinander zu bringen…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Kommst du nach Haus?
00:30Wäre man allein, und sollten dann auch gute Freunde sein.
00:45Vermutlich hast du keine Lust, mir zuzuhören, aber ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut.
00:49Nicht, dass ich Terry besucht habe, sondern dass ich vorher nicht mit dir darüber geredet habe.
00:54Hätte das was geändert, du weißt, wie ich darüber denke.
00:57Ich finde es falsch, so verbittert zu sein. Dafür bist du noch zu jung. Es gibt so viel Schönes. Das Leben geht weiter.
01:02Ich habe meine Arbeit, mehr brauche ich nicht.
01:05Ja, ich kann mich erinnern. Ich habe dasselbe gesagt, als deine Mutter starb.
01:09Na also, Terry ist auch tot. So sehe ich das jedenfalls. Mit dem Urteil und der Scheidung ist es aus und vorbei.
01:16Ich will dir mal was sagen, Dad. Jede einzelne Sekunde meiner Ehe war Zeitverschwendung.
01:24Was ist los mit dir?
01:25Ach, mir fliegt alles bis oben hin. Das ist wieder los.
01:28Wieso denn das?
01:29Paul, für dich.
01:30Paul, das Gefängnis.
01:33Du solltest lieber rangehen.
01:41Paul Robinson?
01:42Verstehe.
01:50Nein, nein, danke, dass Sie mich angerufen haben.
01:52Was, was ist denn passiert?
02:01Es, es geht um Terry.
02:04Sie hat versucht, sich umzubringen.
02:08Sie liegt im Moment auf der Intensivstation.
02:09Wenn du möchtest, reich dich hin.
02:13Nein, ich fahre nirgendwo hin.
02:14Aber du musst jetzt hinfahren. Sie braucht nichts.
02:15Ich muss überhaupt nichts. Verstanden?
02:17Geh bitte.
02:20Paul, Terry wird offenbar mit dieser Geschichte nicht fertig.
02:23Sie braucht Hilfe.
02:24Sie muss spüren, dass sich jemand um sie kümmert.
02:26Schön, aber ich tue es nicht.
02:28Der Selbstmordversuch war doch nur Theater, um Aufmerksamkeit zu erregen.
02:31Wenn sie sich hätte umbringen wollen, dann wäre sie schon tot, oder?
02:33Wie kannst du nur so etwas sagen?
02:35Ich kenne Terry.
02:37Diese Show hat sie doch nur abgezogen, damit ich zu ihr komme.
02:39Aber das funktioniert nicht.
02:40Wer ist denn dieser brave Junge?
02:45Unser Sam.
02:46Und wer wird, wenn er groß ist, Arzt, wie sein Onkel Clive?
02:49Unser Sammy.
02:50Ich dachte, den Arztberuf kann man nicht empfehlen.
02:52Das ist immer noch besser als gar kein Beruf.
02:54Und besser als in einem Gorillakostüm umzulaufen.
02:56Kannst recht, aber ich vergesse.
02:59Hähnchen oder Rind?
03:00Bitte?
03:00Zum Abendessen. Ich bin in einer kreativen Phase.
03:02Ich habe einen unwiderstehlichen Drang, ein kulinarisches Meisterwerk zu zaubern.
03:05Aber Clive, du weißt, dass ich...
03:06Nein, nein, nein, kein Aber. Diesen Drang habe ich nicht oft.
03:09Hähnchen, kein Chatore oder Beef Wellington?
03:11Clive, hast du vergessen? Ich gehe heute Abend aus. Und Sam ebenfalls.
03:14Ja, ich weiß. Ich koche ja auch für mich.
03:16Ach so.
03:16Du weißt ja gar nicht, was du verpasst. Das Abendessen des Jahrhunderts.
03:19Worauf hast du Lust, Clive? Hähnchen oder Rind?
03:22Wohin geht ihr zum Essen?
03:24Wir gehen in das Lokal von Charlie Cheese.
03:26Ist keine von Paul Stammkneipen, ha?
03:27Nein, das Lokal hat der Sam zuliebe vorgeschlagen.
03:30Wie aufmerksam von ihm.
03:32Hoffentlich schreit er nicht den ganzen Abend.
03:34Wird sich schon bedienen.
03:35Sicher wird er das.
03:39Meine besten Grüße an Charlie Cheese.
03:45Ach, du bist's.
03:46Du scheinst ja nicht gerade begeistert über meinen Besuch zu sein.
03:48Entschuldige, ich dachte, es wäre vielleicht Scott.
03:50Das hört sich aber auch nicht an, als würdest du dich freuen, ihn zu sehen.
03:53Wir haben uns gestritten.
03:55Ich dachte, er kommt vielleicht, um sich mit mir zu versöhnen.
03:57Und warum gehst du nicht zu ihm?
03:59Du spinnst wohl.
04:00Nach dem, was er mir an den Kopf geworfen hat, kann er froh sein, wenn ich überhaupt wieder mit ihm rede.
04:03Und wie geht's dir?
04:06Hast du Mike getroffen?
04:07Das soll wohl ein Witz sein.
04:09Jane lässt mich nicht mal in die Nähe von Mike.
04:10Unter dem Pantoffel steht er, aber wie?
04:12Naja, weißt du, sie sind zusammen und...
04:14Ja, ja, ich weiß.
04:15Jungs gibt's im Dutzend billiger.
04:17Aber wenn ich nicht mal einhalten kann, was mach ich mit einem Dutzend?
04:21Wo bist du heute gewesen?
04:22In der Bibliothek.
04:23Den ganzen Tag.
04:24Wieso denn?
04:25Du hättest herkommen können.
04:27Weißt du, ich dachte mir, dass es...
04:28Wieso nicht?
04:31Wegen Warren bist du nicht gekommen, stimmt's?
04:34Ich kann ihn eben nicht ausstehen, das ist alles.
04:36Ich mag ihn aber ganz gern.
04:38Na prima, er ist dein Freund, aber von sonst niemandem.
04:40Kein Mensch ist bereit, ihm eine Chance zu geben.
04:42Er gibt sich selbst keine Chance.
04:43Wie wahr.
04:44Wer immer auch gemeint ist.
04:46Hallo Warren.
04:47Hallo Jaline.
04:47Hi Nikki.
04:48Hast du einen Wein im Kühlschrank?
04:49Hast du einen Vogel?
04:50Nachdem Shane mich zusammengestaucht hat?
04:52Er ist unter der Spüle hinter den Marmeladengläsern.
04:54Also, ich mach mich dann wieder auf den Weg.
05:00Okay, wie du meinst.
05:01Tja, weißt du, Ruth hat sich ihr Abendessen fertig.
05:02Nein, ist schon in Ordnung.
05:04Du musst nicht nach Ausreden suchen.
05:06Wiedersehen, Warren.
05:07Bis dann.
05:08Wiedersehen.
05:08Mach's gut.
05:11Hat sie sich schon verzogen?
05:12Ja.
05:12Muss an meinem Deo liegen.
05:15Sag mal, hast du heute Abend schon was vor?
05:17Ja, ich will lernen.
05:18Verstehe.
05:19Vergiss doch den Quatsch.
05:20Ich weiß eine Fete, wo wir hingehen könnten.
05:22Bei Gary Butler.
05:22Ach ja, das wär super.
05:24Ich frage es Gott, ob er mitgehen will.
05:25Und Mike und Jane.
05:26Klar, warum nicht?
05:27Je mehr, desto lustiger.
05:28Cheers.
05:30Ist ja furchtbar.
05:32Ich hab Terry nur ein paar Mal getroffen, aber ich mochte sie wirklich.
05:35Ja, aber erwähnen Sie nicht, wenn Paul da ist, okay?
05:37Wird sie denn wieder gesund?
05:39Paul scheint das ziemlich egal zu sein.
05:42Hast du ein bisschen Milch?
05:44Mhm.
05:44Danke.
05:46Ich war gerade bei Charlene drüben.
05:50Ach ja?
05:51Was hast du zu ihr gesagt?
05:53Sie ist nicht besonders gut, auf dich zu sprechen.
05:55Nur ein paar Sachen über ihren Vater.
05:57Das hat ihr nicht sonderlich gefallen.
05:59Es ist mir so rausgerutscht und da ist sie gleich eingeschnappt.
06:02Ja, sie ist ziemlich sauer auf dich.
06:04Ja, ich weiß.
06:06Wieso gehst du nicht einfach rüber und entschuldigst dich?
06:09Ist Warren da?
06:10Mhm.
06:11Tja, weißt du, in diesem Fall hat sie eben Pech gehabt.
06:14Wenn sie lieber mit diesem Idioten zusammen ist, von mir aus.
06:19Paul, wir sollten zumindest dem Krankenhaus anrufen.
06:22Hör schon auf damit, Dad.
06:25So, bitte sehr.
06:28Danke, Nicky.
06:29Paul, es tut mir so furchtbar leid.
06:31Es tut dir also leid.
06:33Jedem hier tut es leid.
06:35Wieso kapiert ihr das nicht?
06:36Das ist genau das, was sie will, dass alle Mitleid mit ihr haben.
06:39Die arme kleine Terry, sie ist so deprimiert und keiner will mit ihr reden.
06:42Paul, ich finde...
06:43Schon gut, schon gut.
06:44Ich gehe sie besuchen, dann finde ich heraus, was mit ihr los ist.
06:47Aber wenn sie nur wieder Aufmerksamkeit erregen will, dann soll sie der Teufel holen.
06:50Hm.
06:53Es tut mir so leid, das wollte ich nicht.
06:55Es ist nicht deine Schuld.
06:56Ich bin froh, dass er endlich zu ihr geht.
06:58Oh, du siehst toll aus.
07:07Herzlichen Dank, Sir.
07:09Hattest du Probleme, Sam in den Smoking zu stecken?
07:11Er schläft immer noch.
07:12Ich will ihn erst wecken, wenn Paul hier ist.
07:13Mhm.
07:14Bohnen auf Toast.
07:15Was ist aus deinem kulinarischen Meisterwerk geworden?
07:18Ich finde es ziemlich sinnlos, meine Talente an mich allein zu verschwenden.
07:21Jetzt bekomme ich Schuldgefühle.
07:23Ach was, gehen und amüsiere dich.
07:25Ich freue mich wirklich auf den Abend.
07:27Findest du, dass ich zu fein angezogen bin?
07:29Siehst fantastisch aus.
07:31Wäre ich Paul, würde ich dich auf der Stelle heiraten.
07:36Danke, Liki.
07:38Oh, ich gehe schon.
07:46Hi.
07:46Hi.
07:47Komm rein.
07:48Danke.
07:49Danke.
07:49Hör zu, tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.
07:55Nein, es war meine Schuld.
07:57Ich hätte das nicht über deinen Vater sagen sollen.
08:00Vermutlich hast du sogar recht damit.
08:02Alles vergessen?
08:03Natürlich.
08:07Was hast du?
08:09Ach nichts, gar nichts.
08:10Geh rein, wir essen gerade.
08:11Hi, Charlene.
08:15Guten Abend.
08:16Hi, Mr. Robinson.
08:17Ähm, habt ihr Lust, heute auf eine Party mitzugehen?
08:19Geht Warren auch mit?
08:21Ja, tut er.
08:22Von ihm weiß ich von der Party.
08:23Sie ist bei Gary Butler.
08:25Also, ich kann nicht.
08:26Ich muss heute Abend noch eine Menge lernen.
08:27Und du hattest auch noch vor zu arbeiten, nicht wahr?
08:29Ja, das stimmt.
08:30Ich muss leider auch absagen.
08:31Ach komm, Scott, es ist Samstag.
08:33Ich weiß, aber Dad hat recht.
08:35Ich habe noch ein ganz schönes Pensum vor mir.
08:36Na schön, ihr müsst es wissen.
08:38Dann gehe ich eben mit Warren hin.
08:40Also dann, macht's gut.
08:41Viel Spaß.
08:42Wiedersehen.
08:47Hört mal, wir haben schon mit Paul genug Probleme.
08:49Geht ruhig auf die Party.
08:50Kommt nur nicht zu spät nach Hause.
08:51Dad, ich gehe auf keinen Fall dahin, wenn Warren auch aufkreuzt.
08:58Wo bleibt der nur?
09:00Er wollte mich schon vor einer Stunde abholen.
09:02Doch im Hotelland.
09:03Vielleicht hat ihn etwas Geschäftliches aufgehalten.
09:05Nein, das kann ich nicht.
09:06Das würde ja aussehen, als ob ich ihm nachspioniere.
09:08Ich würde es tun.
09:08Oder willst du den ganzen Abend rumsitzen, wie bestellt und nicht abgeholt?
09:11Dazu habe ich eigentlich keine Lust.
09:14Nein, ich, ich warte noch.
09:16Er hat sicher einen plausiblen Grund.
09:17Vielleicht eine Autopanne oder so.
09:19Mag sein.
09:20Aber es gehört sich anzurufen, wenn man sich verspätet.
09:22Es muss schon etwas Wichtiges sein.
09:24Er hat mich sicher nicht vergessen.
09:25Nicht aufregen.
09:26Er wird es dir schon erklären.
09:31Ich habe das Gefühl, man hat dich versetzt, Sammy.
09:36Hey, du siehst echt spitze aus.
09:40Danke.
09:40Ich frage mich, ob Scott überhaupt weiß, was er verpasst, hm?
09:45Naja, das ist sein Pech.
09:46Machen wir zwar eben heute Abend einen drauf, was?
09:48Warren, Scott und ich, wir sind immer noch zusammen, klar?
09:52Bloß weil er keine Lust hat, mitzugehen, heißt das nicht, dass ich mich von dir abschleppen lasse.
09:55Ja, ein Versuch ist ja wohl noch gestattet, oder?
09:57Also dann, ziehen wir los.
10:02Ja, Moment noch.
10:03Komm, wir sind sowieso schon spät dran.
10:04Ich will nur Shane eine Nachricht da lassen.
10:06Wozu denn?
10:07Wenn meine Mutter anruft, solle ich ihr sagen, dass ich bei Jane zum Lernen bin.
10:11Und du denkst, das glaubt sie?
10:15Also los, beeil dich.
10:16Was ist?
10:16Schreibst du deine Memoiren, oder was?
10:18Bin schon fertig.
10:19Ich will ja auch schnell auf die Fete.
10:20Das ist vor den Prüfungen die letzte Chance auf ein bisschen Spaß.
10:22Ja, stimmt, aber vielleicht bleibst du doch besser zu Hause und machst ja mit Scott zusammen ein bisschen Spaß vor den Prüfungen.
10:27Was soll denn das heißen?
10:29Blöde Frage. Ich dachte, ihr seid so verknallt ineinander.
10:31Hör mal, wenn dieser Langweiler lieber zu Hause bleiben und seinen Kopf in ein Buch stecken will, dann ist das sein Problem.
10:36Also gehen wir jetzt oder nicht?
10:40Was ist denn?
10:42Ich kann mich nicht richtig konzentrieren.
10:45Du machst dir Sorgen um Charlene, nicht wahr?
10:48Ich weiß nicht, Niki.
10:50Okay. Manchmal läuft es unheimlich gut zwischen uns, aber dann reizt sie mich wieder bis zur Weißglut.
10:55Nehmen wir zum Beispiel diesen Warren Murphy.
10:57Sie weiß, ich kann ihn nicht leiden, aber trotzdem gibt sie sich dauernd mit diesem Kerl ab.
11:02Vielleicht tut sie es ja nur, um mich zu ärgern.
11:04Das glaube ich nicht.
11:06Vermutlich tut sie es nur ihrer Mutter zuliebe.
11:09Du, stell dir mal vor, Mrs. Mitchell heiratet Warren Murphys Vater.
11:14Dann wird doch Warren Charlene Stiefbruder.
11:16Ja, und falls ihr beide heiratet, dann wird Warren dein Schwager.
11:20Ja, ein guter Grund, nicht zu heiraten und Single zu bleiben.
11:23Du kannst Charlene wirklich keinen Vorwurf machen, weil sie sich mit Warren angefreundet hat.
11:28Tue ich ja nicht. Aber man kann es übertreiben, finde ich.
11:33Du hast mich heute Abend ganz schön überrascht, dass du die Party sausen lässt und lieber für die Prüfungen büffelst.
11:38Das ist mir nicht schwer gefallen.
11:40Selbst dieses schwer verdaubare Zeug hier ist mir lieber, als Warren einen ganzen Abend zu ertragen.
11:44Hm, finde ich auch. Ich kann diesen Quatschkopf auch nicht ertragen.
11:46Leider sieht Charlene das wesentlich anders.
11:49Ach, das macht sie nur, solange ihre Mutter nicht da ist.
11:52Sobald wir die Prüfungen hinter uns haben, gehen wir alle wieder aus und amüsieren uns.
11:56Ja, ich schwöre dir, es kann mir gar nicht schnell genug gehen.
12:00Ich verstehe. Ja, vielen Dank.
12:03Nein, ich möchte nichts hinterlassen.
12:04So, er ist gefüttert, hat sein Bäuerchen gemacht und das Sandmännchen war auch schon da.
12:10Du kannst ihn also ruhig hier lassen.
12:12Ich glaube nicht, dass ich heute noch irgendwo hingehe.
12:14Keine Spur von Paul?
12:15Im Hotel hat ihn seit heute Morgen niemand mehr gesehen.
12:17Ruf doch bei den Robinsons an.
12:19Wie komme ich dazu, ihm nachzutelefonieren? Das habe ich nicht nötig.
12:22Das tue ich schon andauernd im Büro.
12:24Naja, vielleicht hattest du recht und er hatte eine Autobahne.
12:27Das hätten wir dann schon erfahren.
12:28Nein, ich glaube, er hat mich versetzt.
12:31Er hat bestimmt eine gute Erklärung dafür.
12:33Das verzweifle ich.
12:35Vielleicht hat er sich's nochmal überlegt.
12:37Vielleicht will er nicht, dass man ihn mit einer kompletten Familie sieht.
12:40Du meinst mit Sam?
12:42Nein.
12:42Ich weiß nicht.
12:43Aber da er nicht mal so höflich ist, mich anzurufen, werde ich diesen Fummel jetzt wieder ausziehen.
12:48Hey!
12:50Hähnchen oder Rind?
12:51Du willst doch jetzt nicht anfangen zu kochen.
12:53Außerdem hast du schon gegessen.
12:54Ach, Bohnen auf Toast ist doch nur eine kleine Vorspeise.
12:56Wie wär's mit deinem Essen bei Kerzenschein, als wären wir Maxim.
12:59Ich spreche auch Französisch.
13:00Na, was sagst du?
13:01Ich sage, du bist färisch.
13:03Ja.
13:03Hähnchen.
13:08Weißt du was?
13:09Ich glaube, Onkel Clive ist noch nicht aus dem Rennen.
13:17Oh, hallo Warren.
13:19Charlene?
13:19Hi Gary, ist ein schweres Los hier?
13:21Ja, es geht so.
13:23Bis vier Uhr früh haben wir sturmfreie Bude.
13:25Dann kommen meine Alten nach Hause.
13:26Ist ja toll.
13:26Ich hoffe, dein Getränkevorrat reicht.
13:28Klar, die Badewanne ist voll.
13:30Komm mit, wir holen uns gleich was.
13:31Ja, gern.
13:35Oh, hallo Charlene.
13:37Wo ist denn Scott?
13:38Nicht hier, wie du siehst.
13:39Ah, er ist doch nicht so blöd, wie ich dachte.
13:41Hat er sich eine neue aufgerissen?
13:42Ja, Parker.
13:43Und zwar eine, die genauso schnuckelig ist wie du.
13:46Was sagt man dazu?
13:47Nicky ist auch nicht hier.
13:48Aber das überrascht mich gar nicht.
13:49Wahrscheinlich steckt sie ihre Nase wieder in ein Buch.
13:51Besser als in andere Leute Angelegenheiten.
13:53So wie du das dauern tust, aber du wirst dich niemals ändern.
13:56Hab ich recht?
13:57Oh, Miau.
13:58Die Katze fährt die Krallen aus.
13:59Großer Gott, bist du ein Sensibelchen.
14:01Vielleicht hilft Scott Nicky bei ihren Hausaufgaben.
14:04Ja, vielleicht.
14:06Na, ist das eine Stimmung hier?
14:09Entschuldige mich.
14:10Weißt du, dass du mit Warren ausgehst?
14:12Hör zu, Parker.
14:13Wir sind zufällig zusammen hergekommen.
14:15Ich gehe nicht mit Warren aus, klar?
14:17Also lass mich gefälligst mit deinen dämlichen Verdächtigungen in Ruhe, ja?
14:20Werd endlich mal erwachsen.
14:25Na, wie geht's?
14:26Ganz gut.
14:27So lala.
14:29Ist Paul zurück?
14:30Nein.
14:31Soll ich Helen und Laura anrufen und erzählen, was passiert ist?
14:34Das würde ich nicht tun.
14:35Es würde ihnen den Urlaub verderben.
14:37Ja, stimmt.
14:38Sie könnten sowieso nichts tun.
14:40Wie es wohl Mom geht?
14:42Du kannst sie gern anrufen, wenn du magst, aber erzähl nichts von Terry.
14:45Nein, ich warte lieber bis morgen.
14:47Da ist es billiger.
14:50Paul, komm, lass mich erst mal allein mit ihm reden.
14:52Klar.
14:55Na, wie war's?
14:57Ich, äh, ich konnte nicht mit ihr sprechen.
15:03Weißt du, sie hat seit Monaten Medikamente gegen ihre Depressionen bekommen.
15:09Und sie hat diese Tabletten gesammelt.
15:12Keiner wusste es.
15:13Wie geht's ihr jetzt?
15:15Sie ist tot, Dad.
15:24Vermutlich hat sie, nachdem du bei ihr warst, alle Tabletten auf einmal geschluckt.
15:28Oh nein.
15:34Warum hat sie das getan?
15:35Was hast du zu ihr gesagt?
15:36Überhaupt nicht.
15:37Sie hat immer wieder gesagt, dass sie dich sehen möchte.
15:39Ich hab ihr nur erklärt, dass du keinen Wert darauf legst.
15:41Was hat sie geantwortet?
15:42Na ja, sie, sie hat nur gelächelt, genickt, sie schien es zu akzeptieren.
15:47Und sie hat gesagt, dass sie, dass sie dich immer noch liebt und dass es ihr leid tut, was passiert ist.
15:51Ist das alles?
15:53Ja, mehr hat sie nicht gesagt.
15:57Es ist meine Schuld.
15:59Nein, Paul, du darfst mir keine Vorwürfe machen.
16:02Doch, Dad.
16:03Wenn ich nicht so stur gewesen wäre, würde sie heute noch leben.
16:09Genau so gut hätte ich hier eine Pistole an den Kopf setzen und abdrücken können.
16:20Sehr gut.
16:21Clive, das war einfach fantastisch.
16:28Ich wusste ja, du besitzt viele Talente, aber hast du je daran gedacht, Koch zu werden?
16:32Koch muss man mit Leidenschaft sein.
16:34Ich entwickle diese Leidenschaft aber nur bei Menschen, die ich mag.
16:37Hab ich mir gedacht.
16:38Aber eins steht jedenfalls fest.
16:39Du wärst eine wundervolle Ehefrau.
16:41Denk doch mal nach.
16:43Du hättest ein Dutzend Hamburger essen können und Charlie Cheese hätte ein Foto geschossen.
16:47Wenn ich nur dran denke.
16:48Aber stattdessen hattest du Hähnchen Katschatore, diesen alten Schönfilm und mich.
16:53Wenn das sein Staubsaugervertreter ist um diese Uhrzeit, dann kann er aber sein blaues Wunder erleben.
17:01Guten Abend, Clive. Ist Susan da?
17:02Ja, komm rein.
17:05Ähm, ich geh mal kurz...
17:06Nein, ist schon gut, Clive. Bleib ruhig da.
17:09Ein bisschen spät, oder?
17:10Ja, mir ist etwas dazwischen gekommen und ich hab's vergessen.
17:13Da hätte ich ja lange warten können.
17:14Ich hätte deinen Rat befolgen sollen. Man soll Geschäft und Vergnügen trennen.
17:18Ja, aber darf ich dir bitte erklären, dass...
17:20Du brauchst mir nichts zu erklären.
17:22Wenn ich dir so wenig bedeute, dass du mich vergisst, okay.
17:24Aber bitte keine Ausreden.
17:27Ich hab keinen Grund, keine Ausrede.
17:30Es wird dich wohl nicht interessieren, aber...
17:32meine Frau ist heute Nacht gestorben.
17:33Oh, Paul.
17:35Bitte entschuldige.
17:36Nein, nein, du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
17:38Unsere Beziehung hätte rein geschäftlich bleiben sollen.
17:43Hätt ich doch...
17:43Ich reg dich nicht auf. Das konntest du nicht wissen.
17:46Ich hätte ihm eine Chance geben sollen.
17:47Er steht im Augenblick unter Schock.
17:48Du bist ein Hochform.
17:58Ehrlich, Warren kann einem manchmal ganz schön auf den Geist gehen.
18:01Wieso hast du ihn dann eingeladen?
18:02Er ist ein guter Kumpel.
18:04Jedenfalls, solange er nicht zu viel Indus hat.
18:05Ja, aber wann ist das? Alle Jubeljahre.
18:07Wenn es auf einer Fete nichts mehr zu trinken gibt,
18:09dann ist Warren dran schuld.
18:11Das schwind Jalin nicht sonderlich zu stören.
18:14Weißt du was?
18:15Scott muss verrückt sein, dass er sie mit ihm auf eine Fete gehen lässt.
18:17Bis später.
18:21Hey!
18:22Hey, Gary, hast du noch was zu trinken da?
18:25Ist nichts mehr da, Kumpel.
18:26So Mist.
18:27Ich spring mal ganz schnell in die Kneipe runter und hole Nachschub.
18:31Hey, Jungs! Gleich gibt's wieder was zu trinken.
18:34Die Kneipe hat zu Wort.
18:38Hör zu.
18:39Warum hauen wir nicht einfach ab von hier?
18:40Wieso denn?
18:41Ich weiß, wo noch eine Fete läuft.
18:43In der Warrotow Street sind auch Freunde von mir.
18:45Da gibt's sicher genug zu trinken.
18:46Also, ich weiß nicht.
18:48Hey, komm.
18:49Da ist sicher eine irre Stimmung.
18:50Du willst nicht etwa schon nach Hause, oder?
18:51Nein, natürlich nicht.
18:53Ich will heute Abend schon noch ein bisschen Spaß haben.
18:56Also dann.
18:56Hauen wir ab.
18:57Was habt ihr zwar denn vor?
19:01Was geht dich das an?
19:01Wir gehen auf eine andere Fete, wo mehr los ist.
19:03Wo?
19:04Vielleicht komm ich später noch nach.
19:05Oh, tut mir leid, Sue.
19:07Ist privat.
19:07Nur geladene Gäste.
19:09Ach nein, weiß Gotti Bescheid?
19:10Hör zu, Parker.
19:12Ich bin weder dir noch Scott Robinson Rechenschaft schuldig.
19:14Ist das klar?
19:16Ja, sicher.
19:17Viel Spaß.
19:17Ebenfalls, Sue.
19:26Äh, Gary?
19:27Darf ich mal telefonieren?
19:28Komm, hier aus.
19:33Nicky.
19:34Nicky, musst du dir diesen Blödsinn ansehen?
19:36Also, mir gefällt der Film.
19:39Dracula gegen die drei Musketiere.
19:41Ein Film mit so einem Titel ist doch nur was für Schwachsinnige.
19:44Wer ruft denn so spät noch an?
19:47Vielleicht jemand wegen Terry.
19:49Schon möglich.
19:51Hallo?
19:53Sue.
19:55Also, was willst du?
19:56Ein bisschen spät, nicht wahr?
19:58Bist du sauer, Scotti?
19:59Warst du schon im Bett?
20:01Heute ist Samstag, weißt du das?
20:02Rufst du an, um mir zu sagen, was heute für ein Tag ist?
20:04Nein, bestimmt nicht.
20:05Ich möchte dir nur gratulieren.
20:07Und wozu?
20:08Dass mit Charlene Schluss ist.
20:09Wurde auch Zeit.
20:10Sie ist echt eine blöde Ziege.
20:11Ich habe mit Charlene nicht Schluss gemacht.
20:15Ach, aber sie war hier auf Gary's Party.
20:17Mit Warren.
20:19Ja, ich weiß.
20:20Sie hat gefragt, ob ich mitgehe, aber ich hatte keine Lust.
20:23Du weißt, dass sie mit Warren hier war?
20:25Ja.
20:26Na, wenn schon.
20:27Du glaubst doch nicht, dass zwischen den beiden was läuft.
20:29Da wäre ich mir an deiner Stelle nicht so sicher.
20:32Hör mal, ist Charlene noch da?
20:34Nein.
20:34Nein, sie ist weg.
20:35Weißt du, wo sie hin ist?
20:36Sie ist zusammen mit Warren verschwunden.
20:39Sie sagte was von einer anderen Party, Scotty.
20:42Hör zu, Sue.
20:44Charlene ist ein freier Mensch.
20:46Sie kann sich zusammentun, mit wem sie will.
20:47Das geht mich überhaupt nichts an.
20:50Außerdem ist sie garantiert nicht scharf auf Warren.
20:52Du stehst manchmal ganz schön auf der Leitung.
20:55Alle wissen, dass sie hinter ihm her ist seit Jahren.
20:57Und jetzt hat sie ihn.
20:58Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
21:18Ganz ohne sie wär' man allein.
21:26Drum sollten Nachbarn auch gute Freunde sein.
21:34Ein Liebeswort mal überm Zaun.
21:42Das kann so viele Brücken bauen.
21:48Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag aus.
22:04Tag ein, Tag aus.
Empfohlen
23:38
|
Als nächstes auf Sendung
22:19
21:40
22:11
21:16
21:20
22:12
22:02
20:40
21:15
20:42
23:24
20:49
21:04
19:14
Schreibe den ersten Kommentar