- 2.7.2025
Madge hat sich dazu entschlossen, die Stellung als Verwalterin des Lassiter zu übernehmen. Während sie sich gründlich auf ihre neue Aufgabe vorbereitet, sieht Paul erhebliche Probleme auf sich zukommen…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür,
00:12sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir,
00:20ganz ohne Sieg.
00:23Wäre man allein, und sollten dann auch gute Freunde sein.
00:39Ähm, Mike, ich möchte mit dir reden.
00:44Oh, ich hab nichts dagegen.
00:46Ich weiß dir jetzt nicht gut, und es tut mir leid.
00:49Aber ich glaube, du hast nicht gewusst,
00:51was Mike und ich füreinander empfinden.
00:53Ist das wahr, Mike?
00:55Bedeutet dir Nicky mehr als ich?
00:57Ich, ähm, ich sag dir das später, Jane.
00:59Ich finde, wir sollten das jetzt klären.
01:01Ich glaube nicht, dass es da irgendwas zu klären gibt.
01:04Doch, das glaube ich schon.
01:05Mike hat uns zwei verschiedene Geschichten erzählt,
01:07und ich will die Wahrheit wissen.
01:09Das will ich auch.
01:11Also, Mike?
01:14Jetzt sag's ihr schon, wir sind wieder zusammen, nicht?
01:18Ja, aber...
01:19Oh, es tut mir leid, Jane.
01:21Es ist hart, ich weiß, aber so ist es nun mal.
01:23Wieso redet sie eigentlich nur die ganze Zeit?
01:25Wenn du mit mir Schluss machen willst, Mike,
01:27warum sagst du's nicht?
01:28Versteh doch, Jane, es ist vorbei.
01:30Das glaube ich nur, wenn ich es von Mike selber höre.
01:33Falls du mir noch etwas zu sagen hast,
01:35ich bin unten am See.
01:36Jane, versteh doch...
01:37Nein, nein, Mike, lass sie gehen,
01:39du machst es nur noch schlimmer.
01:40Nicky, ich will sie nicht verlieren.
01:43Mir liegt wirklich viel an ihr.
01:44Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
01:49Weil du schon mit deiner Mutter genug Probleme hast.
01:52Ich wollte dir helfen.
01:54Und du hast den Eindruck gehabt,
01:55dass alles wieder so wie früher sein würde.
01:58Und du wolltest es nicht schlimmer machen
01:59und mir sagen, wie es wirklich ist.
02:01Nun, ich will dir nicht wehtun, Nicky,
02:03aber ich will auch Jane nicht wehtun.
02:05Du musst verstehen, dass sie auch Probleme hat.
02:06Na gut, dann geh jetzt lieber und sag ihr,
02:10was du mir gerade gesagt hast.
02:13Wenn du denkst, dass ich gern mit dir zusammen bin,
02:15auch unter falschen Voraussetzungen,
02:17dann kennst du mich nicht so gut, wie ich dachte.
02:20Wirst du es verkraften?
02:21Sicher.
02:23Also beeil dich und such sie,
02:24sonst bist du sie endgültig los.
02:26Geh schon, ich kümmere mich um das Café.
02:28Danke.
02:36Lickie hat ja wohl freiwillig,
03:06wenn du mit mir Schluss machen willst.
03:09Warum sagst du es mir nicht einfach?
03:11Ich bin gut zurechtgekommen,
03:12bevor ich dich kannte
03:12und ich bin sicher, ich werde es überleben.
03:14Ich will nur die Wahrheit hören.
03:15Kannst du vielleicht einen Moment in den Mund?
03:16Was bildest du dir eigentlich ein?
03:19Mag sein, dass ich nicht viel Erfahrung mit Jungs habe,
03:21aber so blöd bin ich auch nicht.
03:22Ich lasse mich nicht von dir benutzen,
03:24so wie es dir gerade passt.
03:26Also Nicky ist zurück und ich bin abgemeldet.
03:28Warum gibst du es nicht endlich zu?
03:37Fühlst du dich noch immer abgemeldet?
03:39Was ist eigentlich los, Mike?
03:40Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe, Jay.
03:43Es ist aus zwischen mir und Nicky.
03:45Es war eigentlich schon aus, bevor sie weggegangen ist.
03:46Warum hast du ihr nicht gesagt,
03:47dass es aus ist, als sie zurückkam?
03:49Weil sie wegen ihrer Mutter so beunruhigt war,
03:51wollte ich sie nicht noch mehr beunruhigen.
03:52Ich will doch nur dich.
03:53Ich bin so froh, dass jetzt alles geklärt ist.
04:04Aber das ist doch fantastisch.
04:06Ja, wahrscheinlich sollte ich mich geehrt fühlen,
04:08dass Paul überhaupt an mich gedacht hat.
04:09Na ja, er kennt eben deine Qualitäten.
04:11Ich frage mich,
04:12ob er die schreckliche Miller rausgeworfen hat.
04:14Er wollte nicht sagen, warum sie gegangen ist.
04:16Wäre nur gerecht, wenn sie rausgeflogen wäre.
04:19Vielen Dank.
04:19Hier, bitte sehr.
04:21Dankeschön.
04:21Sag mal, geht's dir gut?
04:24Ja.
04:25Mrs. Mitchell, könnten Sie mir einen Gefallen tun?
04:28Ja, natürlich.
04:29Na ja, Mike sollte sich eigentlich um das Café kümmern.
04:31Ihm ist nur etwas dazwischen gekommen
04:33und er musste kurz weg.
04:35Und ich müsste eigentlich zur Mom zurück.
04:36Du willst, dass ich hier die Stellung halte?
04:38Ist das schwierig?
04:38Nein, natürlich nicht.
04:39Geh nur nach Hause.
04:40Ich passe auf, bis Mike wieder zurückkommt.
04:41Danke.
04:42Wiedersehen.
04:43Wiedersehen.
04:44Oh, es scheint ihr nicht gut zu gehen.
04:47Ist doch kein Wunder.
04:48Sie ist wieder nach Chalvel gegangen,
04:49um sich um ihre Mutter zu kümmern.
04:50Und da war es mit Mike aus.
04:52Die Ärmste denkt sicher, sie hat immer nur Pech.
04:54Das kann ich ihr nachfühlen.
04:56Hm?
04:57Ich werde dich vermissen.
04:58Ach, ich habe nicht vor, zu verreisen.
04:59Und was ist mit dem Kurs?
05:01Bis jetzt habe ich noch nicht zugesagt.
05:02Du willst doch nicht etwa ablehnen?
05:04Eigentlich kann ich es nicht annehmen.
05:06Ich muss mich um das Haus kümmern und um Chalvel.
05:08Und du bringst es nicht fertig,
05:09den alten Ray 14 Tage lang schmachten zu lassen.
05:11Oh, du kommst gut allein zurecht.
05:13Wie kannst du sowas sagen?
05:14Kein wunderbares Wesen ist da,
05:15das mich über den Tresen hinweg anlächelt,
05:17wenn ich einen trinke.
05:18Und niemand, der mir den Kopf wäscht,
05:20wenn ich einen in der Krone habe.
05:23Natürlich wirst du mir fehlen.
05:24Fühl dich doch nicht auf wie ein kleines Kind.
05:26Was ist denn los mit dir, Mitch?
05:29Du wolltest mir erzählen, wo das Problem liegt.
05:33Also, so schnell wirst du mich nicht los.
05:35Am besten gewöhnst du dich gleich an meine Anwesenheit.
05:38Ich glaube, das Beste ist,
05:39ich sage zu und mache diesen Kurs mit.
05:42Zwei Wochen sollten genügen,
05:43dich zur Vernunft zu bringen.
05:47Das hier ist der letzte Ausdruck.
05:49Ich glaube, ich gehe jetzt nach Hause zu Sam.
05:50Ähm, ich habe ein paar Briefe,
05:52die bis morgen früh fertig sein sollten.
05:55Und?
05:55Ich hätte gerne Gesellschaft beim Essen.
05:57Ach, Paul, ich müsste wirklich nach Hause zu Sam.
06:01Sonst denkt dann auch,
06:01seine Mutter ist rothaarig.
06:04Komm schon.
06:06Du weißt doch, was ich für dich empfinde.
06:08Oder nicht?
06:16Ich habe geklopft.
06:17Aber es hat niemand gehört.
06:19Was kann ich für Sie tun, Mrs. Menger?
06:21Auf dem Gartenfest unserer Nachbarn
06:23habe ich gehört, dass die arme Hilda Miller
06:25uns so plötzlich verlassen hat.
06:27Die Gerüchte breiten sich hier ziemlich schnell aus.
06:29Ich war bereits im Hotel, um Sie zu sprechen.
06:31Dort hat man mir gesagt, Sie wären hier.
06:34Bei der Arbeit.
06:35Mr. Robinson, ich will mich für den Posten der Verwalterin bewerben.
06:41Hier sind meine Referenzen.
06:43Danke, Mrs. Mängel, aber ich brauche jemanden mit Erfahrung auf diesem Gebiet.
06:47Oh, dann bin ich die Richtige.
06:48Wie Sie aus einer meiner Referenzen sehen können,
06:51habe ich über zehn Jahre lang eine erstklassige Pension geführt.
06:55Da habe ich alles gelernt, was man wissen muss über Organisation,
06:58Essenszubereitung für viele Leute.
07:00Kannst du schweigen davon, wie man mit schwierigen Gästen fertig wird?
07:03Und wie Sie sicherlich wissen, bin ich absolut ehrlich und zuverlässig.
07:06Ich dachte, Sie hätten eine Arbeit, Mrs. Mängel, als Schülerlotse.
07:11Ja, aber mein Mann und ich finden, dass wir ein höheres Einkommen benötigen
07:15wegen der Inflation und der gestiegenen Kosten.
07:18Ich verstehe, Mrs. Mängel.
07:19Ich bin überzeugt, Sie wären eine ausgezeichnete Verwalterin, aber ich...
07:22Dann kann ich also anfangen?
07:24Ich habe schon jemanden ins Auge gefasst.
07:26Oh, aber Mr. Robinson...
07:26Allerdings kann die betreffende Dame erst in 14 Tagen anfangen,
07:29also gäbe es die Möglichkeit, dass ich Sie vorübergehend einstelle.
07:31Oh, ich bin sicher, wenn Sie sehen, wie effektiv meine Arbeit ist,
07:35werden Sie glücklich sein, mich für immer einzustellen.
07:38Wann wollen Sie, dass ich anfange?
07:40Sie haben es aber eilig.
07:41Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
07:43Ich brauche Zeit, um darüber nachzudenken.
07:45Aber was gibt es da zu überlegen?
07:47Sie brauchen eine Verwalterin und hier bin ich.
07:52Ja, aber ich brauche ein bisschen Zeit.
07:54Sousen begleiten Sie Mrs. Mängel hinaus.
07:56Kommen Sie doch morgen früh vorbei, aber nicht vor 10 Uhr.
07:59Einverstanden.
08:00Ich bin sicher, Sie werden niemanden finden,
08:02der für diese Aufgaben besser geeignet ist als ich.
08:11Sie waren doch mal Fried Mitchells Sekretärin, nicht wahr?
08:16Ich gebe Ihnen einen kleinen Rat.
08:18Machen Sie nicht wieder den gleichen Fehler.
08:20Lassen Sie sich nicht mit Mr. Robinson ein.
08:22Es würde nur Gerede geben.
08:28Hört zu.
08:28Beschreiben Sie Hamlets größte Charakterschwäche und belegen Sie dies mit Zitaten aus dem Stück.
08:34Glaubst du, das kommt in der Prüfung dran?
08:35Naja, anscheinend mögen sie Fragen über Shakespeare.
08:37Das ist nicht gerade meine Stärke.
08:39Mike, du hast die Frage nicht beantwortet.
08:41Weißt du, ich finde, wir sollten Hamlet erst mal vergessen, hier ist was zu essen.
08:46Sollen wir das ganze Gewinn aufessen?
08:48Ich meine, heute waren nicht gerade überwältigend viele Gäste da.
08:50Jane, dann lass uns mal hoffen, dass es auch so bleibt, weil dann haben wir umso mehr Zeit für uns.
08:55Zum Lernen?
08:56Nein, ich kann nicht lernen, wenn du da bist.
08:58Mir geht's genauso.
09:00Ist jemand da?
09:01Das ist Niki.
09:03Was will die denn jetzt?
09:05Das weiß ich auch nicht.
09:06Wir werden's gleich sehen.
09:11Hallo.
09:12Ich weiß, dass ich störe, aber ich wollte mich nur entschuldigen.
09:15Das brauchst du nicht.
09:17Ich will es aber.
09:18Was passiert ist, war ganz und gar meine Schuld.
09:21Ich bin froh, dass ihr wieder zusammen seid.
09:23Das sind wir auch.
09:25Mom und ich werden noch eine Zeit lang hierbleiben.
09:27Und es wäre schön, wenn wir alle Freunde sein könnten.
09:29Sicher.
09:30Mike?
09:31Aber natürlich.
09:33Wie wär's, wenn wir zusammen lernen würden?
09:35Gute Idee.
09:36Mike und ich kommen sowieso nicht richtig voran.
09:38Dann kommt doch heute Abend beide zu mir und dann lernen wir da.
09:42Warum fangen wir nicht gleich an?
09:44Wir haben doch ausgemacht aufzuhören, weißt du, ne?
09:45Ich hab mich noch nicht entschieden.
09:47Jane.
09:47Vielleicht machst du Niki einen Sandwich und sie hilft uns dafür mit Hamlet.
09:51Wir machen uns Gedanken wegen der Literaturprüfung.
09:53Wer tut das nicht?
10:02Für heute können wir Schluss machen.
10:04Na prima.
10:06Ich will nicht, dass du jedes Wochenende arbeitest.
10:08Das macht mir nichts aus.
10:09Hast du nicht gesagt, dass du Angst hast, dass Sam vergisst, wie du aussiehst?
10:13So hab ich das nicht gemeint.
10:14So vergesslich ist er nicht.
10:15Umso besser.
10:16Was ist da mit meiner Einladung?
10:17Ich halte das nicht für eine so gute Idee.
10:20Hey, Sam war mal deine beste Entschuldigung.
10:22Es ist nicht wegen Sam.
10:23Es ist wegen Mrs. Mangle.
10:25Was geht dich diese alte Klatschtante an?
10:28Klatsch ist genau das, was ich zu vermeiden versuche, bis ich in meiner Nachbarschaft akzeptiert werde.
10:33Paul, du willst dir doch nicht wirklich diese Stelle als Verwalterin geben.
10:37Warum nicht?
10:37Das könnte schlimmer sein.
10:39Und außerdem brauche ich jemanden, der einspringt, bis Match zurück ist.
10:42Aber Mrs. Mangle, sie macht einem das Leben zur Hölle.
10:45Wahrscheinlich wird sie sowieso die Hälfte aller Hotelgäste vergrauen.
10:48So viel kann sie gar nicht anstellen in zwei Wochen.
10:49Nein.
10:50Nein, ernsthaft.
10:53Ihre Referenzen sind ausgezeichnet.
10:55Und obwohl sie viele Fehler hat, ist sie ehrlich.
10:56Man kommt gar nicht auf den Gedanken, dass sie anfängt zu stehlen.
10:58Ach, das fehlt dir gerade noch.
11:00Und sie ist so ein alter Geizkragen.
11:02Ich wette, sie gibt keinen Penny zu viel aus.
11:03Ich habe jetzt schon Mitleid mit dem Personal.
11:06Ach, die sind hart im Nehmen.
11:07Du bist der Boss.
11:09Aber ich will dir mal was sagen.
11:10Wenn ich hier eingestellt wäre und wüsste, dass Mrs. Mangle die neue Verwalterin wird,
11:13wäre ich über alle Berge.
11:15Die Berge.
11:15Eine hervorragende Idee.
11:17Zum Essen.
11:18Woodford ist eine wunderschöne Fahrt von hier aus.
11:20Danke, Paul.
11:21Aber ich glaube wirklich, gleich hat man eine Pause verdient.
11:23Bis morgen.
11:24Ja, bis morgen.
11:25Du hast natürlich recht gehabt.
11:33Jeden Morgen, bevor ich aufstehe, muss ich meine Temperatur messen.
11:37Mhm.
11:38Und, und hier.
11:40Du trägst sie in diese Liste ein.
11:42Hm?
11:43Ich verstehe immer noch nicht, wie deine Temperatur...
11:45Nein, lass das nur meine Sorge sein.
11:47Ich verspreche dir, wenn es so weit ist, dann fährst du es als Erster.
11:50Mhm.
11:51Mhm.
11:53Und jetzt, hilf mir bitte hier aufzuräumen, dann können wir essen.
11:55Mhm.
11:57Hallo.
11:59Hallo.
11:59Hallo.
12:00Wir wollten gerade den Suchtrupp nach dir losschicken.
12:02Wir sind noch länger im Café geblieben und haben zusammen gelernt.
12:07Du und Niki?
12:08Nein, Jane und ich.
12:10Zwischen euch beiden ist alles wieder in Ordnung?
12:11Ja, soll ich dich morgen wieder im Café vertreten, Defne?
12:14Und was ist mit der Schule?
12:15Naja, wir haben frei zum Lernen, ich schaffe das schon.
12:18Ja, danke, das wäre toll.
12:19Ich bleibe gern noch einen Tag zu Hause.
12:22Das Essen ist gleich fertig.
12:23Habt ihr was dagegen, wenn Niki und Jane nachher rüberkommen?
12:26Wir wollen zusammen lernen.
12:28Niki und Jane?
12:29Ja, Niki hat das mit Jane mitgekriegt und...
12:32Du hattest recht, ich hätte das nicht einfach so laufen lassen sollen.
12:34Jane wollte wissen, was los ist, da musste ich mit Niki reden.
12:38Wie hat sie reagiert?
12:40Sie war toll.
12:41Sie hat sich sogar nachher bei Jane entschuldigt.
12:43Und wie hat Jane reagiert?
12:44Auch gut, es sieht so aus, als wären die beiden jetzt die besten Freundinnen und Niki ist auch noch da geblieben.
12:48Gerade jetzt kann sie gute Freunde brauchen.
12:50Ja, das glaub ich auch.
12:51Hab ich vor dem Essen noch Zeit, um zu duschen?
12:53Aber beeil dich.
12:54Na klar, bis gleich.
12:55Was hältst du davon?
12:59Ich dachte, Niki ist verzweifelt.
13:00Stattdessen kommt sie rüber und lernt mit den beiden.
13:02Hm.
13:04Zwei sind besser als keine.
13:05Das wird bestimmt schwierig zwischen Jane und... und Mike.
13:09Ich frag mich, ob Niki das weiß.
13:12Frag ich mich auch.
13:13Jane!
13:18Hey, warte.
13:21Was hast du heute alles vor?
13:22Ich muss diese Bücher hier zurückbringen und dann gehe ich ins Café.
13:25Arbeitet Mike heute dort?
13:26Ich wollte ihm helfen und wenn nicht viel los ist, können wir zusammen lernen.
13:29Na dann viel Glück.
13:30Hast du nicht gestern Abend die Warnsignale bemerkt?
13:33Nein, was für Warnsignale?
13:36Ihr beide seid eben noch nicht so lange zusammen, oder?
13:38Nein, nicht sehr lange.
13:40Worauf willst du hinaus, Niki?
13:41Na ja, Mike wird immer sehr unangenehm, wenn er unter Druck steht, so kurz vor den Prüfungen.
13:46Es ist alles in Ordnung, bis zu einem gewissen Punkt und dann platzt er.
13:49Dann will er seine Ruhe.
13:50Dann muss ich mir einfach irgendetwas überlegen, wie ich das verhindern kann.
13:52Nein, nein, das wäre das Dümmste, was du tun kannst.
13:54Genau das war einer der Gründe, warum wir uns getrennt haben.
13:57Er war mit den Nerven fertig und ich habe versucht, ihn zum Lachen zu bringen.
14:00Das machte alles noch schlimmer.
14:01Was hast du gemacht?
14:02Ich bin ihm aus dem Weg gegangen, bis es vorbei war und dann war er wieder genauso wie vorher.
14:08Also, dann gehe ich heute besser nicht ins Café.
14:10Oh, das liegt bei dir.
14:13Willst du heute lernen?
14:14Ja, wenn ich kann.
14:15Es geht ziemlich laut zu in Tante Helens Umgebung.
14:18Hey, du bist doch gut in Chemie, habe ich recht?
14:20Na ja, es geht.
14:21Wie wäre es, wenn wir zusammen lernen?
14:22Ich brauche dir wirklich Nachhilfe bei den ganzen Formeln.
14:25Ich verstehe es natürlich, wenn du lieber bei Mike bist.
14:28In der letzten Zeit waren wir wirklich sehr viel zusammen.
14:31Und wahrscheinlich täte uns eine Pause ganz gut.
14:33Kommst du mit zur Bücherei?
14:34Bist du sicher?
14:35Mhm.
14:35Gut, ich bin gleich wieder da.
14:37Ich hole nur meine Bücher.
14:42Ta-da.
14:43Ach, Paul.
14:44Für mich?
14:45Die sind ja herrlich.
14:47Vielleicht lehnst du meine Einladung heute nicht ab.
14:49Es bleibt bei dem, was ich gestern gesagt habe.
14:51Mach dir keine Gedanken wegen, Mrs. Manny.
14:53Sie ist so ein schreckliches Klatschwein.
14:54Ja, vergiss sie einfach und vergiss ihr blödes Geredet.
14:57Guten Morgen, Paul.
14:58Match.
14:58Hallo, Match.
14:59Na, wie geht's?
15:00Ich weiß keine interessanten Neuigkeiten.
15:02Wie geht es, Sam?
15:03Großartig.
15:04Wenn Sie von dem Kurs zurück sind, müssen Sie ihn nun gleich mal besuchen.
15:06Ja, gerne.
15:07Also, ähm, ich will eigentlich...
15:10Paul, ich weiß dein Angebot sehr zu schätzen, aber ich fürchte, meine Antwort ist...
15:13Nein, Match, kein Nein.
15:14Ich kann Charlene unmöglich allein lassen, so kurz vor den Prüfungen.
15:18Aber Shane ist doch da, oder nicht?
15:19Ich kann mich doch auch ein bisschen um sie kümmern.
15:21Na, ich sehe da wirklich kein Problem.
15:22Ach, ich habe den Verdacht, dass ich nur nach Ausreden suche.
15:27Weißt du, bevor du mich angestellt hast, war ich schon eine ganze Weile aus dem Berufsleben heraus und...
15:32...der Gedanke, etwas Neues anzufangen, ist etwas beängstigend.
15:35Match, ich hätte dich nie für den Kurs vorgeschlagen, wenn ich dich nicht für geeignet halten würde.
15:39Ja, aber wenn ich es nicht schaffe, was passiert dann?
15:41Na ja, dann müsste ich mich nach einer anderen Verwalterin umsehen.
15:44Und du könntest wieder im Waterhole arbeiten.
15:46Ach, das ist beruhigend.
15:47Nun, auf jeden Fall hast du nichts zu verlieren.
15:49Im Gegenteil, du kannst verdammt viel gewinnen, wenn du es schaffst, wovon ich überzeugt bin.
15:56Ich glaube, ich wäre verrückt, wenn ich so eine Chance ausschlagen würde.
16:00Und ich war auch noch nie in Adelaide.
16:01Also?
16:03Einverstanden, ich mache...
16:04Oh, wunderbar, Match.
16:05Die Unterlagen für den Kurs habe ich hier irgendwo.
16:07Ich hoffe, ich mache es richtig.
16:08Zum Glück habe ich noch so viel zu tun, dass ich gar nicht darüber nachdenken kann.
16:10Ah, ah, du hörst zu heute mit der Arbeit auf.
16:12Hier die Unterlagen.
16:14Ich gebe dir heute frei, damit du alles vorbereiten kannst.
16:16Ich sage, Clive, er soll sich um das Pub kümmern.
16:18Der Kurs fängt morgen an, also möchte ich, dass du heute Abend schon fliegst.
16:21Woher wusstest du, dass ich Ja sagen würde?
16:24Oh, das Angebot ist einfach zu gut, um es auszuschlagen.
16:27Ach, hoffentlich enttäusche ich dich nicht, Paul.
16:29Bestimmt nicht.
16:32Guten Morgen, könnte ich bitte das Clark sprechen?
16:35Ja, einen Moment. Mr. Clark, für Sie.
16:40Der ist Clark am Apparant?
16:42Hallo, ich bin's.
16:43Oh.
16:44Der Hess, du musst unbedingt sofort nach Hause kommen.
16:46Deffne, was ist passiert?
16:47Alles ist wunderbar, aber ich möchte, dass du sofort zu mir kommst.
16:50Hast du dich etwa verletzt?
16:52Nein, nein, es ist wegen der Temperatur.
16:55Ah, du meinst die, die...
16:58Ich bin nicht sicher, aber es wäre besser, wenn du hier wärst.
17:00Ganz ruhig, behalt die Nerven. Ich bin schon unterwegs.
17:03In Ordnung, ich liebe dich.
17:05Ja, ich...
17:06Du weißt schon, äh...
17:08Etwas nicht in Ordnung, Mr. Clark?
17:09Nein, ich muss nur... Ich muss nur schnell weg, Philipp.
17:11Geht es Ihrer Frau nicht gut?
17:13Oh ja, äh, nein, es ist nur...
17:15Sie hat etwas Besonderes zum Mittagessen gekocht und da möchte ich Sie nicht enttäuschen.
17:18Halten Sie die Stellung, ja?
17:19Ja, natürlich, Mr. Clark.
17:22Hä?
17:25Jetzt schon?
17:29Nehmen Sie bitte Platz, Mrs. Menger.
17:31Hier sind Ihre Referenzen.
17:33Ich, äh, Mr. Robinson, ich nehme an, dass Sie mich einstellen werden als neue Verwalterin.
17:41Da haben Sie recht.
17:43Eine kluge Entscheidung.
17:45Wann möchten Sie, dass ich anfange?
17:46Oh, ist morgen zu früh?
17:47Nein, durchaus nicht.
17:49Also, ich habe mir erlaubt, einige Anmerkungen zu machen.
17:54Was für Anmerkungen?
17:55Ganz allgemeiner Art.
17:57Ich bin zufällig mit einer der Küchenhilfen befreundet.
18:00Und als ich ihr erzählte, dass ich die neue Verwalterin sein werde, hat sie gern meine Fragen beantwortet.
18:06Es sieht so aus, als ob einige Verbesserungen in der Organisation des Lasseter angebracht wären.
18:11Die Organisation des Lasseter ist mein Job, Mrs. Menger.
18:14Oh, dessen bin ich mir durchaus bewusst, Mr. Robinson.
18:17Aber ich glaube, Sie sind nicht zu stolz, um ein paar Tipps von einer erfahrenen Kraft wie mir anzunehmen.
18:22Also, ich frage mich, ob berauschende Getränke in den Gästezimmern bereitstehen sollten.
18:28Mrs. Menger, Sie erinnern sich, dass ich Sie nur für zwei Wochen eingestellt habe.
18:33Oh ja, Sie haben sowas erwähnt.
18:35Aber ich bin sicher, Sie überlegen es sich nochmal, wenn Sie mich in Aktion gesehen haben.
18:40Ja, wissen Sie, ich habe schon jemanden, der in zwei Wochen die Stelle übernimmt.
18:44Also, ich wäre Ihnen wirklich dankbar, wenn Sie in dieser Zeit nicht zu viele drastische Veränderungen einführen würden.
18:50Ganz wie Sie wollen.
18:51Es wird Ihnen bestimmt noch leidtun, wenn ich dann gehen muss.
18:55Also, Mr. Robinson.
18:58Ich bin ganz sicher, wir werden eine wunderbare, erfolgreiche und dauerhafte Zusammenarbeit miteinander haben.
19:06Ganz sicher.
19:09Nur herein, es ist offen.
19:14Hallo, Mensch.
19:15Oh, hey, woher hast du gewusst, dass ich hier bin?
19:17Glyph hat mir erzählt, dass du den Kurs machst. Weiter so.
19:19Ich hoffe, es war die richtige Entscheidung.
19:22Oh, du wirst deine Musterschülerin werden. Wie wär's, wenn wir zur Feier des Tages essen gehen?
19:26Oh, hey, ich kann nicht. Ich muss den Kühlschrank noch abtauen. Das kann ich unmöglich, Charlene, machen lassen.
19:29Das ist nicht das Einzige. Ich muss noch meine Sachen packen.
19:32Vergiss doch mal für ein paar Stunden deinen Haushalt. Komm, ich lade dich zu etwas ganz Besonderem ein.
19:36Das ist so ganz deine Art, nicht wahr? Ohne Rücksicht auf meine Arbeit. Einfach alles stehen und liegen lassen und essen gehen. Ein Vermögen ausgeben ist ja nur Geld.
19:43Das war doch nur ein Vorschlag.
19:45Hey, ich habe Nein gesagt und ich meine Nein. Bitte hör jetzt endlich auf, mich zu belästigen.
19:49Das war deutlich. Mach's gut und eine gute Reise.
19:53Hey, es tut mir leid.
19:54So habe ich es nicht gemeint.
19:59Ich werde einfach nicht klug aus, der Mensch. Weißt du, manchmal da denke ich, du magst mich wirklich und das nächste Mal denke ich, du machst überhaupt nichts aus mir.
20:07Es ist dieser Kurs. Der macht mich irgendwie nervös.
20:10Oh nein, nein, nein. Es ist etwas anderes. Jetzt raus mit der Wahrheit. Warum können wir uns nicht näher kommen?
20:17Hey, was ist denn? Ich bin doch ein grundanständiger Burscher.
20:21Ja, sicher.
20:22Also warum weißt du mich dann ständig zurück, wenn ich versuche, dir ein bisschen mehr als nur ein Freund zu sein?
20:27Das ist weiter nichts als, dass du mich an jemanden erinnerst. Das ist alles.
20:34Fred?
20:37Also ich habe eine Menge gehört von deinem Mann und ich habe dich doch nie so gemein behandelt wie er.
20:43Glaubst du etwa? Ich weiß das nicht. Aber jedes Wort, jede Geste, wenn ich dich nur ansehe, sehe ich Fred vor mir und ich weiß noch genau,
20:50wie das geendet hat. Und deswegen halte ich es für besser, wenn wir uns beide nicht mehr sehen, Ray.
20:57Oh, Matt, ich...
20:58Das ist mein Ernst, Ray. Tatsächlich ist das der Grund, warum ich mich entschlossen habe zu dem Kurs.
21:04Ich möchte, dass du das akzeptierst.
21:06Also ich, ich akzeptiere überhaupt nichts.
21:08Du wirst es müssen. Es gibt keine Zukunft für uns. Ich mache doch denselben Fehler, nicht zweimal.
21:13Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
21:32Ganz ohne sie wäre man allein.
21:40Drum sollten Nachbarn auch gute Freunde sein.
21:47Ein Liebeswort, mal übern Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
22:02Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag auf.
22:17Tag ein, Tag auf.
Empfohlen
22:21
|
Als nächstes auf Sendung