Сцени Еміра Феріхи

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:01Пане Левент.

00:03Усе позаду, пане Реза. Мехмед забере вас звідси.

00:07Борг потроху сплатить.

00:11Я не знаю, що тепер буде, як ми з вами розрахуємося, я навіть не уявляю.

00:19Не думайте про це.

00:22Найгірше закінчилося.

00:26Їдьмо вже.

00:30Лара, привіт. Мами немає?

00:39Вона пішла купувати тканини. Буде пізно.

00:44Ясно.

00:46Хоча мені потрібна саме ти.

00:50Твоя мама сказала, що ти була в джансу.

00:52Була.

00:54Була.

00:55Як вона?

00:56Пані Санем, це психлікарня. Як там може бути?

00:58Справді.

00:59Про що ви з нею говорили? Вона щось згадувала?

01:02Ні.

01:03А мене?

01:04Вона про мене питала?

01:05Навіть не згадувала.

01:06Навіть не згадувала.

01:07Насправді.

01:08Насправді.

01:09Насправді.

01:10Про що ви з нею говорили? Вона щось згадувала?

01:11Ні.

01:12А мене? Вона про мене питала?

01:13Навіть не згадувала.

01:14Слухай, насправді я за нею дуже переживаю. І мене непокоїть, що я досі її не навідала. Але я про неї думаю. Тобто я чекаю слушного часу, щоб не нашкодити їй.

01:25Я не питала вас, чому ви до неї не їздите. Ви з мамою вважаєте, що я не дбаю про Джансу. Я знаю. Та нічого. Думаю, ти ще надто юна, щоб мене зрозуміти.

01:55Тату навіть не глянув на мене.

02:00Все сталося так раптово. Вам обом потрібен час.

02:06Я вдячна за те, що ви зробили. І я докладу зусиль, щоб ми повернули вам цей борг.

02:13Та не хвилюйся ти так. Батька треба було визволити. І я трішки вам допоміг. Я говорив з Мехметом, ми домовилися.

02:24Я можу тільки подякувати вам за все, але хоч батько і на волі, та на душі неспокійно.

02:32Слухай, не знаю, чи заспокоїть тебе те, що я скажу. Та я хочу, щоб ти знала.

02:40Я допоміг твоєму батьку, але це не пов'язано з тобою.

02:44Є дещо важливіше за мої почуття до тебе. Допомога людям, які у біді.

02:52Ви неймовірно самотні.

02:54Ваша родина важлива для мене. І ти можеш казати що завгодно.

03:02Та хоч як ти це назвеш? Байдуже. Брати участь у вашому житті корисно для мене.

03:10Це справді важливо. Тому я прошу тебе, не переймайся грошима.

03:16Дякую вам, пане Левент. Мені вже пора йти.

03:23То я підвезу?

03:25Ні, поїду звідси автобусом.

03:28Мені по дорозі. Серйозно.

03:31Пане Левент, я почала працювати у кав'ярні біля універу.

03:38Неповний день гроші у мене є.

03:41Це чудово. Дорогою й поговоримо. Їдьмо.

03:53Брате, мій золотий. Хвала Аллаху, що ти повернувся.

04:09Ах, ці вечори без тебе були просто жахливі. Сідай.

04:13Шш, Сехер, доню, зроби батькові чаю.

04:18Не уявляю, як витримати цей тягар.

04:25Чоловік, якого ми обманювали, виплатив мій кредит.

04:30Тато, я поверну борог.

04:33Виплачу поступово.

04:36Ми заявили в прокуратуру. Веселя скоро знайдуть.

04:40Він за все заплатить.

04:43Я вже звикла не перейматися цим.

04:50У мене чудова сусідка по кімнаті. Ми багато розмовляємо.

04:54Я відволікаюся, щоб не думати про Еміра.

04:57І довго ти плануєш не думати про Еміра?

05:00Не знаю.

05:03Я про нього нічого не знаю.

05:18Феріха.

05:24Скільки ми знайомі, борюся зі своїм серцем.

05:29Але зараз воно розбите.

05:32Зі мною таке вперше.

05:37Я прийшла.

05:53Купила чудових тканин.

05:55Ти будеш у захваті.

05:57Ну, що ти робила?

05:59Хтось приходив?

06:01Санем приходила, щоб поговорити.

06:04Переживає за Джан Су.

06:06Так, звісно.

06:08Але в її відмовки важко повірити.

06:11Лара, щось ти забагато думаєш про Джан Су.

06:16Це тобі не на користь.

06:18Годі забивати цим голову.

06:21Інакше ти збожеволюєш, як вона.

06:24Не починай.

06:25Вона змінила кімнату Джан Су.

06:27Ніби та не повернеться.

06:29Хіба тобі це не дивно, мамо?

06:32Не дивно.

06:34Просто нелогічно.

06:36Але не можна так до неї ставитися

06:38тільки через нелогічну поведінку.

06:52Це викладача їй привіз?

06:54Ти лише поглянь.

06:55А він такий красунчик.

06:57Дуже вам дякую.

06:59Дякую.

07:01Дякую.

07:02Дякую.

07:03Дякую.

07:04Дякую.

07:05Дякую.

07:23Ні, синку, ні за що батька. Я по сміття не пущу.

07:27Звісно. Тримай нас у курсі, добре?

07:31Брате, Мехмед повідомив поліції імена всіх знайомих Вейселя.

07:37Їх одразу викликали в поліцейські відділок і допитали як слід.

07:41От побачиш, він дістане по заслузі. Його суворо покарають за все.

07:47Піду збирати сміття. Скоро повернуся.

07:52Хатідже, дорогенька, ви відпочиньте, а я сама сходжу по сміття.

08:00Ба, який ангел!

08:10Як ваші справи?

08:12Нормально.

08:13А ваші як?

08:14Феріха, як твої справи?

08:16А що таке?

08:18Що з тобою, ти сердеся?

08:20Я на дитячі витівки і не серджуся.

08:23Ми зрозуміли, що доброти ти не сприймаєш.

08:26Хотіли допомогти і усе одно погані.

08:28Депресія – це жахливо.

08:30Обійми і міра Сарафоглу більше тебе вже не гріють, так?

08:34Забирайтеся звідси.

08:36Щось ти занадто пихата.

08:38Ага, можна зрозуміти.

08:40З одного боку Сарафоглу, з другого пан Левент.

08:42А ну геть, валіть! Марш! Геть сказала!

08:46Що вона меле? Вони зовсім дурні!

08:52Феріха, далі буде ще гірше.

08:56Та хай роблять, що хочуть.

08:58Бачу, ти не дуже цінуєш це місце.

09:00Стоп, стоп, стоп, стоп!

09:14Не зачиняй одразу.

09:16Я хотіла тобі дещо сказати.

09:18Що таке?

09:19Ти мене страшенно розчарував.

09:21Я і не думала, що ти такий Скнара.

09:24Сехер, говори ясніше.

09:27Не дратуй мене.

09:29Ти ще не знаєш, хто виплатив борж за батька Феріхи.

09:33Учитель Левент.

09:35Ти пошкодував свої грошенята.

09:37А от пан Левент запросто розчедрився.

09:41Левент?

09:43Він погасив кредит.

09:45Я ж кажу.

09:52Біжи!

09:54Біжи!

09:56Біжи!

09:58Біжи!

10:00Біжи!

10:08Послухай, де вчитель Левент?

10:10Чого тобі?

10:11Де Левент, питаю?

10:13Чувак, ти сказився?

10:14Відщепись, Аллах, Аллах.

10:16Слухай, мені треба негайно його знайти.

10:18Та йди нахрін, психопат.

10:20Мехмете.

10:24А ну заходь.

10:25Тато.

10:26Іди, кажу, іди.

10:27Я радий, що вас відпустили.

10:37Ти накинувся на мого сина.

10:38Чому?

10:40Це між нами.

10:41Якщо це між вами, нехай так і буде.

10:44Але я тобі дещо скажу.

10:47Я не зумів втримати дочку.

10:53Втримати дочку.

10:55Вона втекла і вийшла заміж.

10:58Це був справжній удар.

11:01Нехай робить, як знає.

11:04Але ти теж не зміг про неї подбати.

11:09Тому можу сказати тільки одне.

11:14Забери її додому.

11:23Мехмете.

11:28Хотів, щоб я відзвітувався.

11:31Слухай, Мехмете.

11:33Заради Бога.

11:34Нам вже дав гроші чоловік, за якого ми сватали пиріху.

11:38Що дивного?

11:39Сехер, послухай.

11:44Що він казав?

11:45Тебе він теж допитував?

11:47Не дурій, Мехмете.

11:49Звісно, він нічого в мене не випитував.

11:51Ой, татусю, ви зрозумієте мене правильно.

11:54Це був удар по його гордості.

11:56Можна зрозуміти?

11:57Сехер, не втручайся.

11:59Чоловік, який не здатен подбати...

12:01Мехмете, не засмучуй мене.

12:03Мехмете, не засмучуй мене.

12:33Я до феріхи Сарафоглу.

12:36Не можна.

12:37Вибачте, час відвідування закінчився.

12:43Я її чоловік.

12:45Хочу побачитися.

12:47Покличте її, чи впустіть.

12:49Пані Фатма, будь ласка, покличте феріху Сарафоглу.

12:59До неї тут відвідувач.

13:04Феріха Сарафоглу, це ж ти, так?

13:07Так.

13:08Там твій чоловік. Чекає тебе на дворі.

13:10Ні, я до нього не піду.

13:12Але ж він чекає.

13:13Скажіть, що сплю, я не піду до нього.

13:16Слухайте, я на стипендії, мене ледве сюди взяли.

13:19Ми ж точно посваримося, гуртожиток на вуха піднімемо.

13:22Скажіть, хай не чекає, що я сплю, будь ласка.

13:25Добре.

13:40Дружина спить.

13:44Ми пускаємо гостей до восьмої.

13:46Пане, треба приходити вчасно.

14:10Слухаю.

14:30Старий, ти де?

14:31Їду додому.

14:33Я поїду.

14:35Ну, до зустрічі.

14:40Отже, ти зібрався до віку виплачувати борг левенту, так?

14:44Це неможливо.

14:45Можливо.

14:47Якщо потрібно, буду працювати на трьох роботах.

14:49Але сплачу.

14:51Наче ці три роботи тебе чекають.

14:53Ой, зарада Аллаха.

14:54Сихер, я цілком серйозна.

14:56Хоч як важко буде, та я все виплачу.

14:58І ти теж можеш працювати.

15:00Класно.

15:02Чого це я повинна платити за чужу дурість?

15:06Не забувай, що в нас є ще і власний кредит.

15:09Він теж не чекатиме.

15:11Ну і добре.

15:12Я виплачу борг левенту, а ти наш кредит за меблі.

15:16Справді.

15:17Але ж ми з тобою хотіли купити окремий будинок.

15:20Мали заощадити цього місяця.

15:22Годі, Сихер, вгамуйся.

15:24Спи.

15:26Слухай, я поїду в банк, спробую домовитись.

15:39А ти дзвони адвокату.

15:40Хай робить, що треба.

15:42Не треба.

15:44Борг сплатили.

15:46Супер.

15:47А де ти гроші дістав?

15:53Це був не я.

15:56Я не спромігся.

15:59Левент заплатив.

16:00Як це?

16:01Я мав шанс допомогти її родині.

16:04Їм справді були треба гроші, але я втратив цей шанс.

16:09Ще недавно я смітив грошима, а тепер усе змінилось.

16:13Що він зробив?

16:17Зробив те, чого не зміг я.

16:19Сплатив борг.

16:23Айміра, я справді не знаю, що робити.

16:26Я почуваюся таким безпомічним.

16:31Коли я його бачу, то втрачаю над собою контроль.

16:35І виходить так, наче я не радий, що батька Феріхи випустили.

16:39Жах.

16:40Я ж маю бути вдячним.

16:42А що ти вдієш? Це зовсім інше.

16:45Та він просто так вихований.

16:47Він з іншого тіста.

16:49Але ти на це не зважай.

16:51Поверни Феріху.

16:55Цікаво, тільки як?

16:57Як повернути, якщо вона не хоче ні чути, ні бачити?

17:00Ну то що?

17:02Сидіти тут і страждати?

17:04Не знаю, що робити, але...

17:08Зроблю все, щоб не втратити Феріху.

17:10Еміре!

17:11Еміре!

17:12Котра година?

17:14Еміре!

17:15Еміре!

17:16Еміре!

17:17Котра година?

17:18Еміре!

17:19Еміре!

17:20Еміре!

17:21Котра година?

17:22Еміре!

17:23Еміре!

17:24Еміре!

17:25Еміре!

17:26Котра година?

17:27Еміре!

17:28Еміре!

17:29Еміре!

17:30Еміре!

17:31Котра година?

17:32Котра година?

17:33Ти це зробив.

18:02Заплатив заради Феріхи.

18:05Я на це не відповідатиму.

18:07Шляхетний вчинок.

18:09Але ні на що не сподівайся, ясно?

18:12Облиш мою дружину.

18:14Ти почув мене?

18:15Дружину?

18:19Якщо ти кажеш це, почуваючись нормально,

18:23мені нічого сказати.

18:25На бійку не ривайся.

18:27Не створюй зайвих проблем, Сарафоглу.

18:29Ні самому собі, ні тим людям, які довкола тебе.

18:33Дякую.

18:34Дякую.

18:35Дякую.

18:36Дякую.

18:37Дякую.

18:38Дякую.

18:39Дякую.

18:41Дякую.

18:42Дякую.

18:49Хотів вчора влаштувати допит?

18:51Я хотів просто поговорити.

18:53Які можуть бути розмови, якщо ти кулаками розмахуєш?

18:57Певно, ти кажеш про Левента та мені на нього не чхати.

19:00Тоді чому не даси йому спокій?

19:02Бо ніяк не можу змиритися.

19:04Не можу прийняти, що він є у твоєму житті і дає батьку гроші.

19:07Навіть не починай про мого батька і ці гроші.

19:09А чого ти ще чекала?

19:12Думала, що я буду аплодувати йому за це стоячи?

19:15Бачу, твою гординю зачепили, от ти і казися.

19:19Мій батько був за ґратами і міг там лишитись.

19:22Невже це так важливо, що йому допомігне ти?

19:25Я радий, що твій батько на волі.

19:28Але мене бісить, що допоміг Левент.

19:31Та хай що я зараз скажу.

19:33Тобі мене не зрозуміти, бо ти не я.

19:37Ти знаєш, як він мене бісить, але не може зрозуміти.

19:40Але він не визволив батька.

19:42А ти влаштовуєш мені допити.

19:45Дорікаєш через це.

19:47Твої очі знову засліплені гнівом?

19:50Ні, мої очі засліплені болем.

19:51Я щиро говорив, що радий за твого батька.

19:57І зараз я кажу тобі тільки правду.

20:01Справді, щиро.

20:04Але я не можу так просто заспокоїтися.

20:06Пане Алтух, це початок нашої співпраці.

20:21Побачимося завтра.

20:22Дуже дякую, пані Санем.

20:26Скільки ще у мене зустрічей?

20:28Пані Санем, більшість буде в другій половині дня.

20:31Добре.

20:31Як ти Санем?

20:42Багато справ?

20:43Купа співбесід.

20:45Знаєш, наймаю нових людей.

20:48Невже відділ кадрів стількох звільнив?

20:50Ні.

20:53Але тепер я хочу сама формувати своє близьке оточення.

20:57За інтуїцією, за відчуттями.

21:01Працювати з людьми дуже складно.

21:03Але ще складніше.

21:05Наймати нових.

21:06А я звикла покладатися на своє відчуття.

21:14Корай.

21:16Знову дзвонить.

21:17Не кажи ані слова.

21:19Мовчу, мовчу.

21:23А наша пані Феріха прижилася в гуртожитку.

21:27Добре, що нагадала.

21:29Перевірю, як працюють дівчата.

21:30Ну що, як справи?

21:36Супер.

21:37Феріха знайшла собі роботу.

21:39Офіціанткою у кафе.

21:40Та невже.

21:42З'ясуй, в якому саме.

21:44Вже з'ясувала.

21:45В кафе біля універу.

21:52Сьогодні не вийде.

21:53А чому?

21:55У мене справи.

21:57Які справи?

21:59Повчимося завтра.

22:00У мене буде вікно.

22:01Та що таке?

22:02Чого ти причепився?

22:04Ну не можу я.

22:05Невже я повинна питати дозволу?

22:07У мене справи.

22:12Еміре, я знаю, що це за справи.

22:21Слухаю.

22:22Пані Санем, вітаю.

22:23Вибачте, що турбую, але дзвонили з лікарні Джансу.

22:27Лікарі хочуть вас бачити.

22:29Щось сталося?

22:30Не думаю.

22:31Принаймні, вони нічого такого не казали.

22:34Це можна перенести?

22:35Я вам не радив би.

22:37Ви ж розумієте, вони все записують в її історію хвороби.

22:41Розумію.

22:42Добре.

22:42Я попрошу асистентку домовитися про зустріч найближчим часом.

22:47Добре.

22:47Дякую на все добре.

22:49Гарного дня.

22:49Дякую.

23:03Слухаю.

23:21Можна вас?

23:24Один чай, будь ласка.

23:30Може, ходімо кудись?

23:31Мені треба заскочити долари, а потім додому відпочину.

23:37Ну, до зустрічі.

23:39Добре, ввечері наберу.

23:49Незір, як ти?

23:52Добре, а ти як?

23:54Теж, а Деханде?

23:55Пішла, не встиг.

23:57Мені треба поговорити.

24:01Будь ласка.

24:05Добре. Вона в бутику лари.

24:08Дякую.

24:14Прошу.

24:15Дякую.

24:17Чого прийшов?

24:19Феріха, чому ти не розповіла мені?

24:21От через це.

24:22Ти завжди лізеш, куди не просять.

24:25Ти зовсім мене не поважаєш?

24:27Знову хочеш усе зіпсувати?

24:29Я ж тут на роботі.

24:31Добре, працюй.

24:32Я прийшов сюди, босумую.

24:34От і все.

24:35Можна замовити?

24:39Нам дають чашки чаю.

24:40Зеленого, будь ласка.

24:41Не можу повірити.

24:45Сіла у машину, лишила його там і поїхала геть.

24:50Сподіваюсь, дійшов пішки.

24:52А що ж тепер буде?

24:54Я себе поважаю, а тому не збираюся плакати і ганьбитися.

24:58Це гучні слова.

25:00Та якщо станеться щось, як завжди, будете обоє страждати.

25:04Усе, Лара.

25:04Не хочу цього чути.

25:07Досить.

25:09Примірюю сукню.

25:10Хоч трохи розвіюся.

25:22Корай?

25:23Як ти, Лара?

25:25Добре, а ти?

25:26Ханде у тебе?

25:28Чого припхався?

25:30Ханде.

25:31Ханде, благаю, не тікай.

25:33Ханде.

25:35Що ханде, а?

25:36Що ти хочеш?

25:37Послухай.

25:40Я хочу все владнати і нікого не скривдити.

25:43А я бачу, ти досі нічого не второпав.

25:46Хто ця Гюльсун?

25:48І хто я?

25:49А, вибач.

25:51Я ж погана.

25:53З характером.

25:54І я сильна.

25:56Ненаївна дівчинка, так?

25:58Тож мені не буде боляче.

25:59Бо серця є тільки в слабких.

26:01Тільки їм можна розбити серце.

26:04Лише їм буває боляче.

26:07Але хіба через мене ти переспав тоді з Гюльсун?

26:12Хіба через мене ти одружився?

26:14Через мої помилки і дурість?

26:16Хіба я в цьому винна?

26:17Ханде.

26:20Уперше в житті я спробував тебе забути.

26:24І припустився найбільшої помилки.

26:28Та я переступив через себе.

26:31Якби я знав, що зможу тобі довіряти, не вчинив би так.

26:34Вертися до дружини.

26:38Їй ти можеш довіряти.

26:42Іди до тієї, кому ти віриш.

26:45Це кінець.

26:47Цій казці про принца

26:49і Снігову королеву кінець.

26:53Ханде, я тобі не вірю.

26:56Не вірю.

26:59Це не кінець.

27:02Віриш чи ні?

27:04Але саме так і є.

27:07Кінець.

27:10Скоро побачиш.

27:13Ханде.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended