Сцени Еміра Феріхи

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00Лялю, йди сюди.

00:02Це ви мені?

00:04Тут є інша лялечка.

00:08Зараз прийде інший офіціант.

00:12Аллах, аллах, яка гонориста.

00:14Мені інший не потрібен, ти обслужиш.

00:16Ні, шановний.

00:18Що таке?

00:20Ти хто такий?

00:22Зачекайно.

00:24Я тут відпочиваю. У нас мила розмова.

00:26А тобі чого?

00:28Еміре!

00:30Еміре! Еміре, не треба!

00:32Пустіть!

00:33Ти що собі дозволяєш?

00:37Пустіть!

00:38Воді, заспокойся.

00:39Що ви робите?

00:40Поліція, дзвоніть у поліцію.

00:44Будь ласка, не треба.

00:46А я тебе негайно звільняю. Іди геть.

00:54Пустіть мене!

00:58Ви...

01:02Феріха!

01:03Не чіпай мене!

01:08Курайо?

01:13Може, це шанс зібратися з думками.

01:15Ви ж не вперше розходитесь.

01:17Ні, Лара.

01:27Ми розійшлися вперше.

01:32Вперше.

01:34Може, це шанс.

01:35Може, це шанс.

01:37Може, це шанс.

01:39Дякую за перегляд!

02:09Я не хочу повернутися до нього, але щойно його бачу, знову починаю сильно казитися. Щоразу він неодмінно робить якусь дурню. Коли я роблю крок...

02:23Так буде, доки ти не вирішиш усе остаточно.

02:26Знаю, але... Попри усі ці вибрики, мені дуже його бракує. Та знову злюся, знову зриваюся.

02:39Невже не хочеш це припинити?

02:46Ти не хочеш.

02:50Так, це не просто. Тобі це не під силу.

02:55Я не можу говорити про це з вами.

02:57А я думаю, можеш.

03:01Я не збираюся давати тобі поради. Я просто буду ставити правильні запитання.

03:10Ви не можете спитати більше, ніж я сама в себе.

03:15Але обручку ти носиш.

03:21І для нього це...

03:24Промовиста відповідь.

03:27Ніколи не забуду день, коли він надів її.

03:33Мені нелегко її зняти.

03:36Не зніму.

03:48Я все більше і більше її втрачаю.

03:53А я вже втратив.

03:55Живе в гуртожитку.

03:58Працювала.

04:00А через мене її звільнили.

04:03Вона будує життя без мене.

04:05Кажеш, будує життя.

04:07Так завжди.

04:11Будує життя.

04:13Але все марно.

04:15Кінець життя.

04:17Ханде пішла.

04:20І це кінець.

04:23Кінець.

04:25Якби сам не був у такій ситуації,

04:28Сказав би, забудь.

04:31Хай собі йде.

04:32Ви припочинете.

04:33Але...

04:34Вже так не думаю.

04:39І якщо вона повернулася, а ти її не втримав...

04:42Це просто нестерпно.

04:45Я не хочу насти цей тягар.

04:48Не хочу, щоб був кінець.

04:51І відпустити її я ніяк не можу.

04:54Кораю хочеш чи ні, але ти її вже не втримаєш.

05:02Уже пізно лишеся у мене на ніч?

05:04Ні.

05:06Краще піду.

05:09До дружини.

05:11Бо вона боїться.

05:15Вона чекає.

05:24Післяє што.

05:25Мухайте.

05:26Уже його більше.

05:27Підувайте.

05:28По-працюмі.

05:29Уже підудуайте.

05:30Ні.

05:31Підувайте.

05:32Мухайте.

05:33Мухайте.

05:34Мухайте.

05:35Мухайте.

05:36Підуте.

05:38Для руку.

05:39Мухайте.

05:41Вона.

05:42Мухайте.

05:43Вона.

05:44Вона.

05:45Уже підуте.

05:47Бер-гld.

05:48Уєт.

05:49Ні.

05:50Уєт.

05:51Уєт.

05:52Дякую за перегляд!

06:22Дякую за перегляд!

06:52Я бачу, що щось не так.

06:55Але не знаю, що саме, бо ти нічого не кажеш.

06:58Упевнена, що хочеш дізнатися правду.

07:01Ти точно зможеш витримати те, що почуєш.

07:05Це про Ханде?

07:08Ханде.

07:08Знову Ханде.

07:14Насправді, я сам винен в усіх своїх нещастях.

07:17Але...

07:18Ти кажеш, що своє щастя зруйнував сам?

07:22Хіба ж таки буває?

07:24Буває.

07:28Навіть без шансів ми хочемо мати все.

07:32Кохання.

07:34Кохання – це темрява Гюльсун.

07:38Як і чужа душа.

07:39А ще егоїзм.

07:44І велика поразка.

07:47Отаке це кохання.

07:50Це Ханде.

07:52Так, твоя правда.

07:55Кохання – незбагненне.

07:57Спонукає до дивних вчинків.

08:01Дозволяє бачити те, чого немає.

08:04Змушує нас летіти, як метелик на вогонь.

08:06Не вона це почала.

08:10І вона не заслужила.

08:12Не знаю, що ти їй зробив, але...

08:16Думаю...

08:18Вона тебе не гідна.

08:21Серйозно.

08:23Ти хороша людина.

08:25Але Ханде...

08:27Недобра.

08:29Тобто в неї зле серце.

08:32Я не розумію.

08:34Як?

08:35Як ти можеш її кохати?

08:38Дівчина плюється отрутою.

08:41А тобі байдуже, і ти все одно знову йдеш до неї.

08:44Де це ти прочитала, що люблять тільки хороших людей?

08:49У якій книжці?

08:50Це несправедливо.

08:53Жаль, коли такий, як ти, закохується у таку, як вона.

08:57Не діли усіх на хороших і поганих.

09:02Я хочу цієї несправедливості.

09:05Прагну всім своїм серцем.

09:08Нараз я здавався.

09:10Та вертався знову.

09:13А сьогодні...

09:14Сьогодні я вперше побачив,

09:19як здалась вона.

09:24Здалась, Ханде.

09:26Відступилася.

09:29Як це?

09:32Відступилася?

09:33А ось так, Гюльсун.

09:39Ханде змирилася з ситуацією.

09:56Що я можу сказати?

09:59Між нами після того ляпасу на Чекіт пробіг.

10:01Я дзвонила їй кілька разів, але вона не бере.

10:05А я на неї тиснути не хочу.

10:07Я ніяк не второпаю, що вона таке замислила.

10:10Дурна.

10:12Така дурна.

10:13Наші ферісті, чесно кажучи, давно бракує клепки.

10:17Я серйозно.

10:18Кинула Йміра сарафоглу і знайшла собі роботу в кафе.

10:22Доцю, невже вона уникає свого чоловіка?

10:26Аллахо, всемогутні, хоч би в них не дійшло до розлучення.

10:30Ох, як вона за тим і міром бігала?

10:34І це таке кохання?

10:36Не знаю казати брату про те, що вона працює чи ні, в голові не вкладається.

10:41Що я йому скажу?

10:42Що я можу вдіяти, якщо він виростив таку непотяжчу дочку?

10:46Як це так? І університет, і робота.

10:49Один вчиться, а потім заробляє.

10:52Хіба це нормально?

10:53Одночасно і працює, і вчиться.

10:59Хто це тут і працює, і вчиться?

11:03Тато, а от як ви думаєте?

11:06Феріха влаштувалася офіціанткою в кафе.

11:09Вільна жінка.

11:11О, яке ще кафе.

11:13Де воно?

11:14Слухай, ти не повіриш.

11:27Університет гуде, як вулик, от-от вибухне.

11:29Чого це?

11:31Дівчата з гуртожитку.

11:33Вони бачили Феріху з Левентом.

11:35Кажуть, що Емір її кинув, і вони розлучаються саме через це.

11:38Добре.

11:40Це чудово.

11:41Ага.

11:42Ти ж хотіла їх помирити.

11:43Я рада, що так вийшло.

11:45Ми трохи розважимося.

11:47А ще перевіримо, чи Феріха справді така рішуча.

11:51Побачимо.

11:52Може, коли чутки дійдуть до неї,

11:55вона перестане мучити Еміра.

12:02Як, Джансу?

12:04Якісь проблеми?

12:05Ні, проблем нема.

12:07Але є дещо дивне.

12:08Саме про це я хотів поговорити.

12:10Я вас слухаю.

12:11Стан Джансу стрімко краще.

12:14І це мене дивує, тому що ми даємо їй ті самі ліки.

12:17Активна речовина у препараті така сама, що і раніше.

12:21А ще я переглянув її аналізи крові.

12:24Аналізи крові?

12:25Так.

12:26Це обов'язкове обстеження для усіх нових пацієнтів,

12:29які прибувають до нас на лікування.

12:31Та які результати?

12:35Вона щось приймала?

12:36Ні, ні.

12:37У її крові антидепресантів не було.

12:40Як це так?

12:41Але найдивніше, це висока концентрація вітаміну Б.

12:45Вітаміну Б?

12:47Але про що це може свідчити?

12:49Це значить, що пані Джан Су ніяких ліків доти не приймала.

12:55Це не дивно.

12:57Вона надто на цьому не полягала.

12:59Значить, Джан Су мене дурила?

13:02Скажіть, а лікарів не її питали?

13:05Що вона сказала?

13:06Ну, людина в її стані може сказати будь-що.

13:10З нею ми про це ще не говорили?

13:12Треба ще трохи зачекати.

13:14Просто хотів розповісти вам про поліпшення стану.

13:16Так, прошу, повідомляйте мені навіть про найменші зміни.

13:21Стан здоров'я Джан Су для мене дуже важливий.

13:23По-відомому, не хвилюйтеся.

13:25Пані Джан Су вже навіть почала приймати відвідувачів.

13:28Але лікарі, які з нею працюють, кажуть, що вам поки що рано з нею бачитися.

13:33Я певна, лікарі визначать, коли настане слушний час.

13:37До зустрічі.

13:38На все добре.

13:46Тітенько, хатіче, так діла не буде.

13:58Я не збираюся і далі оплачувати чужі борги.

14:02Якщо Мехмед спробує мене примусити йти працювати,

14:05ви повинні мене захистити.

14:07Жінки мають допомагати одна одній.

14:09Йе, мають.

14:10Я тут гарую до сьомого поту, а ти лінуєшся навіть сходи шваброю трохи пошурувати.

14:16Ой, та я ж хотіла.

14:17Але в мене свіжий манікюр, тож вибачайте.

14:21О, Боже, бій милий.

14:26Боже, допомагай.

14:28А, Лара, як ти, доню?

14:30Добре, а ви як?

14:32Теж добре. Ось, як бачиш, працюємо.

14:35Серденько.

14:35Гюльсон до вас вже забігала? Купила собі щось новеньке?

14:39Поміняла те, що їй не підійшло.

14:42Так Гюльсон у вас одягається.

14:44Ой, ну звичайно. Частенько там буває.

14:48А що таке? Вона ж витрачає свої гроші. Купує собі гарний одяг.

14:53Ну, я вже піду. Легкої роботи.

14:55Дякую.

14:57Звісно, купує. Вона юна і вродлива. Має право.

15:05Вам допомогти?

15:20Доброго дня.

15:23Я шукаю тут Феріху. Вона працює в кафе.

15:26А вчора звільнили.

15:27Звільнили?

15:31Ясно. Дуже вам дякую.

15:32Вибач за бійку.

15:46Знайду кращу роботу.

15:48Феріхе, не тікай. Поговорімо.

15:50Я не хочу говорити.

15:52А я не можу терпіти.

15:54Така твоя доля.

16:02Добрий день.

16:12Здравствуйте.

16:14Феріха іл...

16:16Феріха сарафоглоу зараз у себе.

16:19А ви що, її родич?

16:21Її батько.

16:22Пані, я її рідний батько.

16:24Тату?

16:25Вітаю.

16:38Привіт.

16:39Рада бачити.

16:44Я прийшла сюди не по речі.

16:47Хочу поговорити.

16:49Про що саме?

16:50Знаю, звучить дивно, але ти моя єдина знайома, ну, з Кораєвого кола.

16:57І тільки ти мене поважаєш.

17:00Ти знаєш і Корає, і Ханде, тому я прийшла поговорити.

17:04Гюльсон, розуміє, тобі треба поговорити.

17:08Але ж не зі мною.

17:10Ханде моя подруга.

17:12Ми вже давно дружимо.

17:13Знаю, саме тому я й прийшла сюди.

17:15Я зовсім не збираюся з тобою пліткувати.

17:19Просто мені більше нікого спитати.

17:23Ханде справді відступилася від Кораєвого кола.

17:26Може, краще у нього спитай?

17:27Та це він мені сказав.

17:29Але я не знаю, чи так само думає Ханде.

17:32Цього разу вона його справді покинула, чи знову затіяла якусь чергову гру.

17:36Гюльсон, я повторюю.

17:38Ханде моя подруга.

17:40І я не обговорюю її особисте життя.

17:43Так, звісно.

17:46Вибач, що питаю про таке.

17:48Нехай мені ти нічого не кажеш, але скажи своїй подрузі, хай таки відчепиться.

17:54Дасть Кораю шанс на щастя.

17:57Бувай.

18:03Ти не думай, що мій візит до тебе щось означає, Феріха.

18:09Я прийшов не миритися, не розпитувати, що ти робила і що комусь казала.

18:18Я прийшов сюди, щоб сказати тобі одну річ.

18:22Годі дурниць.

18:23Повертайся додому.

18:25До чоловіка.

18:27До чоловіка?

18:28Хіба це зараз важливо, тату?

18:32Ти вийшла заміж таємно за того, кого ми не схвалювали.

18:41Це була помилка.

18:43Але тобі цього мало.

18:44Ти від нього йдеш.

18:49Живеш казна де, наче в тебе зовсім нема серця.

18:55Я просто думаю, тату.

18:58Подумаю і вирішу.

19:01Кажу, вертайся до нього, Феріха.

19:05Хай що ви казали та робили до нашого весілля, я все одно вчинила по-своєму.

19:10І зараз ви теж на мене не вплинете.

19:14Якщо хочеш розлучитись і так загнати нас іще глибше в землю,

19:23мені бракує гідності, щоб дати цьому раду, Феріха.

19:28Бо я вже колись попереджав тебе про це.

19:32Першого разу ти повернулася, і твій батько тебе тоді прийняв.

19:37Та якщо знову обдуриш свого батька, ти будеш винна.

19:45Єдине, чого я прагну, це порозумітися.

19:49Єдина моя надія.

19:50Необахар?

20:02Першого разу.

20:32Першого разу.

20:36Левенти, я чекаю заради вас.

21:02Чекаю, доки вы станете справжними братами.

21:21Мама... Мама померла.

21:29Мама померла.

21:36Я передзвоню пізніше. Мені треба трохи заспокоїтися.

21:42Звісно, важко. Звісно.

21:45Бачити Джансу там такою. Нікому не побажаю.

21:48До зв'язку.

21:51Був приймальний день?

21:53Не питай, будь ласка.

21:56Необахар уже тут?

21:58Говорив з нею. Ввечері буде.

22:00Звісно.

22:12Левенти.

22:30Левенти.

22:42Звісно.

22:58До чого вона його довела?

23:08Тільки подивися, який він нещасний.

23:11А жаль.

23:12Де дівся його шарм?

23:13Пішла до сорокарічного.

23:15Не можу повірити, що вона проміняла його на старих гана.

23:19Що таке?

23:21Еміре, тихо, заспокойся.

23:23Про що це вони?

23:24Ну, тут ходять чутки.

23:26Які чутки?

23:28Не хочу бути крайньою. Спитаю, Феріхи.

23:30Поясни нормально. Що мені спитати?

23:33Кажуть у неї щось з капітаном.

23:39Дівчата, поясніть ви йому.

23:43Феріху тепер частенько бачить із Левентом.

23:45У нашому гуртожитку такого точно не прогавлять.

23:48Вона твоя подружка, тому усім так цікаво.

23:51Та і ці її вибрики, пізні повернення.

23:54Ну, може ти нам нарешті усе розкажеш?

23:57Правда, що ви розлучаєтеся через нього?

24:18Зачекайте п'ять хвилин.

24:36Феріха зараз тут?

24:37Нагорі.

24:47Феріха, пакуй речі, їдьмо.

24:49Ти здурів? А ну, забирайся.

24:51Вставай, Феріха, їдемо.

24:52Я нікуди не їду. Відвали.

24:54Вставай, Феріха.

24:55Що ти робиш?

24:57Збирайся, їдемо додому.

24:58Нікуди я не поїду.

25:00Пусти, ти чого?

25:02Пусти, що ти робиш?

25:06Міре, пусти.

25:11А ну пусти мене.

25:12Пусти.

25:13Міре, Кашу, відпусти.

25:16Міре, стій.

25:17Міре, пусти, Кашу.

25:18Пусти.

25:19Пусти.

25:20Відпусти мене.

25:22Міре, стій.

25:23Ти що зовсім здурів?

25:27Міре, пусти.

25:30Відпусти.

25:31А ну, постав мене.

25:32Міре.

25:37Я не сяду!

25:44Відчипися!

25:45Етилер, будь ласка.

25:46Ми нікуди не їдемо, я виходжу.

25:49Це моя дружина. Ясно? Я везу її додому.

25:52Їдьмо вже.

25:52Ні, пане, ми нікуди не поїдемо.

25:55Сімейні проблеми мене не обходять.

25:57У таксі не кричіть.

25:59Тоді їдьмо.

26:00Ясно, Мехмеде.

26:07Що в дії ж ми співчуваємо.

26:11Так, любий.

26:13Ах, доню, дай Боже, померти вчасно.

26:17Смерть матері – це так важко, жах.

26:20У мене просто серце розривається.

26:22Боже, така заможна, впливова жінка.

26:26І як рано померла.

26:27Що таке хочете?

26:31Ой, брате.

26:36Пані, не в бахар нині не стало.

26:52Я не вийду.

26:54Пусти мене.

26:56Міри, геть.

26:57Ану, пусти мене.

27:00Міри, пусти.

27:02Пусти, кажу.

27:03Міри, постав.

27:05Пусти, кому кажу.

27:06Відпусти.

27:12Припини.

27:13Постав мене.

27:14Пусти, відпусти.

27:16Міри.

27:20Заходь.

27:21Пусти.

27:22Пусти, відвали.

27:33Я не піду.

27:34Пусти.

27:34Що ти робиш, придурок?

27:53Зовсім хворий, чи що?

27:55Хворий.

27:56І доки не одужаємо, звідси не вийдемо.

27:58Пусти.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended