Сцени Еміра Феріхи

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00Я не розумів твоєї родини. Дещо мені дуже не подобається.

00:07Але там є щось таке, що найважливіше для кожної дитини.

00:13Любов. Попри все.

00:18Попри помилки і гнів, усілякі образи.

00:23Їхня любов. І твоя любов до них.

00:26Це так. Вони і досі мене люблять.

00:32Хай навіть їй здається, що тепер відвернулись.

00:36Я знаю.

00:39Я раніше ніколи не казав тобі.

00:43Мене вразила твоя родина.

00:46Ваша щира повага до батька.

00:51І ваша небайдужість одне до одного.

00:54А як тобі жилося у батька?

00:56Першого вечора в батька я страшенно сумував.

01:09Я сумував за мамою.

01:11ЮНАЛЕ, як твій син виріс?

01:39І такий гарненький.

01:41Ага. Зразу видно, мій син.

01:44Емір, встань і привітайся з моїми друзями.

01:48Ах, мені здається, він плакав.

01:50Чого ти плакав, маленький принц?

01:52Я не плакав. Я спати хочу.

01:55Невже. Може, за мамою скучу?

01:57Синку.

01:58Хіба чоловіки плачуть, а?

02:00Я не плакав.

02:01Ти вчасно від мами відірвався.

02:05Якби ще трохи побув з нею, то став би справжнім мамієм.

02:10ЮНАЛЕ, ходімо, хлопець засоромився.

02:12Який гарний.

02:13Того вечора в домі батька було багато людей.

02:33Чому ти не розказував цього раніше?

02:36Бо я не розуміла, чому ти завжди такий самотній.

02:41Я рано навчився приховувати цю самотність.

02:45Бути як усі, не виділятися, не думати і не говорити про самотність.

02:50Словом, я з цим якось упорався.

02:54Ну, я знала, що твоя мама відправила тебе до батька.

02:58Але я не думала, що вони позбавили тебе любові.

03:04Зараз твоя мама дуже про тебе дбає.

03:11Мама не була зі мною, коли була потрібна.

03:18А тепер не розуміє, що зараз вона мені не потрібна.

03:23Вона вважає, що мусить урятувати мене від тебе.

03:26Це таким чином ти нас зв'язуєш.

03:32Вона ненавидить мене.

03:34Ти їй потрібна, Феріха.

03:38Бо вона має привід нагадати мені про себе.

03:43Я теж винен.

03:44Ніколи не розмовляв з нею.

03:46Треба було себе пересилити.

03:50І просто спокійно з нею поговорити.

03:52І я це зроблю.

03:54Але я не хочу ставати причиною твоїх нових непорозумінь з батьками.

03:58Я розумію.

04:01Та може ти станеш причиною розв'язання цих проблем.

04:04Я не хочу ставати причиною чогось і міри.

04:06Ми і своїх власних проблем ніяк не розв'яжемо.

04:12Ми йдемо до цього.

04:16Просто через свої образи ти цього не бачиш.

04:20Але ми йдемо своєю дорогою.

04:23І куди вона нас заведе?

04:25Відколи я знаю тебе,

04:28всі дороги ведуть до тебе.

04:31Якщо ми разом, то мені байдуже куди йти.

04:33А мені ні.

04:34Бо ми йшли, не вибираючи дороги, і спіткнулися.

04:39І на круг не зрушимо далі.

04:41Розкажи мені, чого раніше не розповідала.

04:45Ти мені, я тобі.

04:49Розказуй.

04:52Колись давно я зачинила тебе тут.

04:56Мабуть, тоді ми поговорили вперше.

04:59Доки не прийшла Джан Су.

05:01Про зарахування в універ я взнала від Джан Су.

05:07То був один з найрадісніших днів у моєму житті.

05:12А потім він став одним з найгірших.

05:16Може, того дня й почалися всі наші страждання.

05:19Я не прийшла.

05:34Я провалилася.

05:36Фіріха, ти можеш вже йти.

05:49Швидше повідомь мамі добру звістку.

05:53Ще раз вітаю тебе.

05:54Я не можу повірити.

06:08В голові не вкладається.

06:12Навіть дочка-консьєржа пройшла.

06:18Приватні уроки, репетитори.

06:20Все, коту під хвіст?

06:21Я тебе питаю!

06:23Ти що, Джан Су?

06:28Навіть до дочки-консьєржа не дотягнула, так?

06:31До задрипаної дочки-консьєржа не дотягнула!

06:35До задрипаної дочки-консьєржа.

06:39Відтоді щодня

06:40ці слова, наче виїдали мій мозок зсередини.

06:46Мабуть,

06:47ося історія з обманом почалася з цих слів.

06:50Ми вже все з'ясували про твій обман.

06:56Ми вже це пройшли.

06:58Нам треба рухатися далі.

07:01Влаштовувати своє життя.

07:03Як же я скучив за цими дотиками?

07:25Я не втримався і знову тебе розсердив.

07:27Зовсім не розсердив, але не треба.

07:33Тебе лякає навіть згадка про наше кохання.

07:36Еміри, не треба, будь ласка.

07:39Ми розв'ятрили наші рани з дитинства,

07:42але це не загоїть наших теперішніх ран, Еміри.

07:45Моє важке дитинство не може виправдати моєї брехні.

07:49Звісно.

07:50Я це казав не для того, щоб виправдатися.

07:51Як ти ще не страждався, живучи зі своїм батьком?

07:56Які там страждання?

07:58Були лише веселощі, розваги, безкінечні розваги.

08:12Привіт, красунчику.

08:14Що? Сподобалося?

08:33Послухай Еміри Сарафоглу

08:38і запам'ятай на все життя.

08:41Одна жінка приходить, інша приходить,

08:44а ти з родини Сарафоглу.

08:48Жодна жінка, чуєш, жодна не посміє тобі відмовити.

08:52У тебе буде купа таких.

08:53Тепер я знаю, звідки у тебе хворе самолюбство.

09:13Не заперечую.

09:15До того дня, як побачив тебе,

09:18я вірю в цю дурню про чоловіків із роду Сарафоглу.

09:20То я особлива жінка?

09:24В моєму житті ти особлива і єдина.

09:27Це справді так.

09:30Ти дав мені відчути себе найособливішою жінкою.

09:34Але потім втоптав мене в землю.

09:37Феріха, в мене є вади, так.

09:39Я помиляюся.

09:41Але моє кохання до тебе безмежне.

09:45Єдина справжня цінність у моєму житті – це моє кохання.

09:49Ти це знаєш.

09:50Чому я?

09:55Чому ти?

09:57Чому?

10:08Чому ти?

10:11На це, може, є тисячі відповідей.

10:14А може, є лише одна.

10:16Бо біля тебе я зрозумів себе.

10:18Став таким сильним, що можу зробити все.

10:25Через одне твоє слово став ніким.

10:27З тобою я побачив світло в собі.

10:38Не знаю, чи зміг пояснити.

10:39Поглянь на мене.

10:45Не хочу.

10:48Коли я не дивлюся на тебе, то почуваюся впевненіше.

10:54Не відчуваю себе такою негідницею.

10:57Такою невдячною.

10:58не дивлюся, бо можу розплакатися.

11:03Ти боївся дивитися на мене, бо відчуваєш те, що є я.

11:08Коли бачиш мене, то не може сховатися за свій гнів і впертість.

11:14У тебе не вийде.

11:17Я не дозволю цього.

11:23Навіть дивлячись тобі в очі, я не скажу нічого іншого.

11:29Цього разу так не буде.

11:30А як буде?

11:36Феріха Годі вже.

11:38Глянь на мене і скажи.

11:39Це кінець?

11:40Коли я привів тебе сюди, то хотів лише, щоб ти мене почула.

11:45Не для того, щоб ти прийняла якесь рішення, чи змінила прийняте.

11:49Я лише хотів, щоб ми просто поговорили.

11:52О, ти поговорили.

11:54Посиділи, побалакали. І що тепер?

11:57Що ти зараз від мене хочеш?

11:58Знаєш, чого я хочу?

12:01Щоб ти наважилася переступити через те, що зараз стоїть між нами.

12:06І заважає нам бути разом.

12:09Свою родину, мою матір, батька, Рюю, Феріха, забудь про всіх, крім нас.

12:18Ти так легко це кажеш, забути.

12:21А як це можна зробити?

12:23Замкнути двері, як ти це зробив, і тут є лише ми?

12:26То що робити? Ніколи не виходити звідси?

12:30Добре.

12:32Не забуваймо нікого.

12:34Ти не зможеш.

12:36Але ти звідси не вийдеш, не давши відповіді, ясно?

12:39Так і так. Я зробила все, що могла.

12:42І більше нічого не можу.

12:45Ми все ще тут.

12:47І ми розмовляємо.

12:48Ти ж можеш це сказати, правда?

12:50Тепер не важливо, що хочу я.

12:54Буде все по-твоєму.

12:56Ай.

13:03Ти знову все перекладаєш на мої плечі?

13:06Спершу змусив мене добровільно піти звідси,

13:08а тепер змушуєш добровільно залишитися.

13:10Я не змушую.

13:12Ти можеш робити, що сама хочеш.

13:14Я дуже втомилася.

13:16Феріха, так, ми втомили одного одного.

13:19Але я дуже боюся.

13:20Не хочу тебе втратити.

13:22Як тобі ще пояснити?

13:24Втомитися – це втомитися.

13:26Боятися – це боятися.

13:28Є речі, які не залежать від наших бажань.

13:31Ти казав, що ми не вийдемо звідси, поки не поговоримо.

13:35Ми поговорили.

13:36Глянь, що зробили з квартирою.

13:39І що вирішили?

13:42Нічого, якщо питаєш.

13:44А ти вірив, що все буде інакше?

13:48Ми тут, у чотирьох стінах,

13:50виливали все, накипіли, ображали, кричали.

13:53І це мало щось вирішити?

13:55Я ж казала, це не вихід.

13:59Я зробив усе, що міг.

14:01І тепер тобі полегшало?

14:03Кілька невеличких зізнань, кілька сумних дитячих спогадів.

14:06Розгардіяш у квартирі.

14:09Так, спогади дуже цікаві.

14:11Але що вони змінили?

14:14А що було до цієї розмови?

14:17Якби я не привів тебе, тобі слова мені не сказала.

14:19А так ми змогли поговорити про все це.

14:22Знову порожні слова.

14:26То ти досі не можеш сказати, що дала нам уся ця розмова?

14:29А хіба нічого?

14:31Хіба ми не домовились?

14:32Скажи щось.

14:35Що ти думаєш?

14:36Міра не тисне на мене.

14:38Чому?

14:39Ти боїшся?

14:41Боїшся порвати стосунки?

14:43Чи визнати, що досі мене кохаєш?

14:46Боїшся, бо знаєш про нашу любов.

14:48Ти знаєш, ні обмани, ні ревнощі, ні образи, ні кривди, навмисні чи ненавмисні.

14:57Не зруйнували кохання.

14:59Ми можемо знищити одне одного, але не наше кохання.

15:02Нам вистачає сил для сварок, але їх чомусь мало, щоб помиритися.

15:07Так, ти правий.

15:10Щоб я не говорила, куди б не тікала, щоб не вигадувала, усе одно я вертаюся до тебе.

15:18Усе? Ти задоволений? Щасливий?

15:21Так, ти правий. Твої образи, твоя помста.

15:25Усі твої вибрики знищували мене.

15:28Але кохання це не вбило.

15:30Ти правий, так?

15:32Але зараз воно мене не хвилює.

15:35Ти розумієш?

15:37Цього разу я не піддамся почуттям.

15:42Я тебе не обманюю.

15:45Кохання ще живе.

15:47Але це зовсім нічого не може змінити.

15:55Ти права.

15:59Усе марно.

16:02Вони виграли, а ми програли.

16:07І поразку треба визнати, правда?

16:08Есмель.

16:09Вони виграли.

16:09Дякую за перегляд!

16:39Дякую за перегляд!

17:09Дякую за перегляд!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended