00:00Le mot français « pissenlit » ne ressemble vraiment pas à ses voisins européens.
00:04Dans de nombreuses langues, cette fleur est appelée « dents de lion »,
00:06en référence à sa couleur jaune et à la forme dentelée de ses pétales.
00:09C'est vrai des langues latines « diente de leone » en espagnol, « dente de leao » en portugais,
00:14« dente di leone » en italien.
00:15Et même les langues germaniques « levensan » en allemand.
00:17L'anglais, qui a énormément emprunté au français, a lui le mot « dandelion ».
00:21Eh oui, « dents de lion ».
00:23Et le français « pissenlit » alors ?
00:24Plutôt qu'au lion, le jaune aurait-il fait penser à l'urine ?
00:27C'est surtout que le pissenlit aurait les vertus diurétiques.
00:29Il aide à uriner, à faire pipi au lit.
Commentaires
4