Passer au player
Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Favori
Partager
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
School, escuela, école...
Victor Pierson Langue Française
Suivre
il y a 6 jours
Trois mots issus du latin SCHOLA...
Catégorie
📚
Éducation
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Comment un même mot latin a pu donner « school » et « escuela » et « école » ?
00:04
Les mots latins commençant par un « s » suivi d'une consonne sont nombreux.
00:07
« Scola », « status », « stella ».
00:10
Une attaque en double consonne qui n'oppose aucun problème à la langue anglaise.
00:13
« School », « state », « star ».
00:15
L'espagnol, lui, a ajouté une voyelle devant, un « e » pour faciliter la prononciation.
00:20
En linguistique, on appelle ça une prothèse.
00:22
« Scola » devient « escuela », « status », « estado », « stella », « estrella ».
00:27
Le français, lui, ne prend pas de pincette.
00:29
Il a lui aussi ajouté un « e » au début, mais a peu à peu supprimé le « s »
00:33
et mis un accent en « e » pour préserver le son « e ».
00:35
Même héritage latin, trois stratégies différentes.
00:38
L'anglais conserve, l'espagnol ajoute et le français transforme.
Commentaires
2
Mr Electro84
il y a 4 jours
Très intéressant
Like
q86mb_sjw402
il y a 5 jours
Hyper interessant !
Like
Ajoute ton commentaire
Recommandations
0:33
|
À suivre
Le mot "MOUSTIQUE"
Victor Pierson Langue Française
il y a 6 mois
1:10
La Ban-Lieue ?
Victor Pierson Langue Française
il y a 2 ans
1:00
Se faire LIMOGER
Victor Pierson Langue Française
il y a 1 an
0:54
Mi, Demi, Semi...
Victor Pierson Langue Française
il y a 1 an
0:23
API culture ?
Victor Pierson Langue Française
il y a 9 mois
1:23
Ces mots anglais... made in France !
Victor Pierson Langue Française
il y a 2 ans
1:04
FOIRE et FORAIN, faux voisins
Victor Pierson Langue Française
il y a 2 ans
1:17
Le vocabulaire des comptines
Victor Pierson Langue Française
il y a 2 ans
0:38
Le mot "SAPERLIPOPETTE"
Victor Pierson Langue Française
il y a 6 mois
1:14
La cédille = le petit Z !
Victor Pierson Langue Française
il y a 2 ans
0:25
Les écoles d’autrefois et aujourd’hui
Toptenplay
il y a 10 ans
0:42
Le mot VACCIN
Victor Pierson Langue Française
il y a 1 an
0:20
Le mot "CANICULE"
Victor Pierson Langue Française
il y a 6 mois
0:43
Le mot "CAMÉRA"
Victor Pierson Langue Française
il y a 7 mois
21:36
Ma Famille D'abord Saison 1 Épisode 2 - La vérité blesse
Ma Famille D'abord VF
il y a 5 ans
21:37
Ma Famille D'abord Saison 1 Épisode 1 VF - Un papa en or
Ma Famille D'abord VF
il y a 5 ans
0:19
Foot / Liza : Regardez la réaction de Margotton !
FanafootUK
il y a 5 ans
0:58
Golovin, le facteur X de l'ASM ?
FanafootUK
il y a 5 ans
1:22
OM : pourquoi Milik est un renfort de poids
FanafootUK
il y a 5 ans
0:53
Le mot NOËL
Victor Pierson Langue Française
il y a 2 semaines
0:47
Parlez-vous largonji ?
Victor Pierson Langue Française
il y a 3 semaines
0:56
Le mot PANADE
Victor Pierson Langue Française
il y a 4 semaines
0:39
Le verbe DÉCIMER
Victor Pierson Langue Française
il y a 5 semaines
1:12
Les GENTILÉS
Victor Pierson Langue Française
il y a 6 semaines
0:41
Les métiers de la MORT
Victor Pierson Langue Française
il y a 7 semaines
Commentaires
2