- vor 6 Monaten
Spannende deutsche Krimis und Thriller
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:03Musik
00:01:04Musik
00:01:08Musik
00:01:10Musik
00:01:12Musik
00:01:13UNTERTITELUNG
00:01:43UNTERTITELUNG
00:02:13UNTERTITELUNG
00:02:15UNTERTITELUNG
00:02:17UNTERTITELUNG
00:02:19Ja?
00:02:21uterese
00:02:22Urwan, was gibts?
00:02:24die...die... dude, die...
00:02:26...therese ist tot
00:02:32UNTERTITELUNG
00:02:34UNTERTITELUNG
00:02:36UNTERTITELUNG
00:02:39UNTERTITELUNG
00:02:40UNTERTITELUNG
00:02:42UNTERTITELUNG
00:02:43– Morgen. – Hey.
00:02:47– Wer ist für dich? – Dankeschön.
00:02:51Wissen wir schon, wer sie ist?
00:02:55Therese Pfister. 38 Jahre alt. Ihre Tasche steckte im Wahlrechen.
00:03:01Scheint alles da zu sein. Handy, Bargeld.
00:03:05Todesursache? – Atypisches Ertrinken.
00:03:08Sie ist mit Gewalt unter Wasser gedrückt worden.
00:03:11Todeszeitpunkt kann ich noch nicht genau sagen.
00:03:14Es ist noch nicht lange her. Ein paar Stunden vielleicht.
00:03:17Okay, danke. – Bitte.
00:03:19Wer war das jetzt?
00:03:20Felicitas Bürchau, Gerichtsmedizinerin.
00:03:23Das können wir uns jetzt leisten.
00:03:25Ja, ganz offensichtlich. Wir werden beobachtet.
00:03:34Entschuldigung. Warten Sie bitte.
00:03:37Darf ich fragen, wer Sie sind?
00:03:41Ich kümmere mich ums Wasser.
00:03:44Ums Wasser? Was heißt das?
00:03:46Meinen Sie den Wal? Sind Sie der Waler?
00:03:50Wie heißen Sie?
00:03:54Urban.
00:03:56Und weiter?
00:03:58Urban Maso.
00:04:00Hey, hallo. Und wer bist du denn?
00:04:02Jacek.
00:04:03Hallo, Jacek.
00:04:05Wie lange sind Sie schon hier?
00:04:08Nicht lange.
00:04:11Ich habe die Therese gefunden.
00:04:14Kannten Sie die Therese-Fiste?
00:04:17Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
00:04:19Hey. – Lass mich durch. – Die dürfen da nicht hin.
00:04:21Hey. – Lass mich durch. – Die dürfen da nicht hin.
00:04:24Hey.
00:04:26Sie dürfen hier nicht sein. Das ist ein Tatort.
00:04:29Das ist meine Frau.
00:04:40Hey. – Hey.
00:04:41Was hast du mit meiner Frau gemacht?
00:04:42Was?
00:04:43Hey.
00:04:44Schluss jetzt. Es reicht.
00:04:45Verpiss da.
00:04:46Bitte fahren Sie nach Hause. Ich weiß, dass das schwer ist.
00:04:48Aber bitte lassen Sie uns unsere Arbeit machen.
00:04:50Danke.
00:04:54– Wer denn denn verständlich ist? – Von uns keiner.
00:05:01Ich habe angerufen. Die Wahlstelle hat nicht geläutet. Da bin ich los, um nachzuschauen.
00:05:11Wie lange sind Sie heute hier schon unterwegs?
00:05:14Weiß nicht. Es wäre acht.
00:05:18Ist Ihnen irgendetwas aufgefallen? Haben Sie jemanden gesehen? Können Sie sich vorstellen,
00:05:23was Therese Pfister hier gemacht hat, am frühen Morgen?
00:05:30Okay, danke. Wir melden uns, wenn wir noch Fragen haben.
00:05:41Was hältst du von ihm?
00:05:45Tch.
00:05:53Was hältst du?
00:05:54Was hältst du?
00:05:55Ich habe mich nicht mehr, was verdattet.
00:05:56Was hältst du?
00:05:57Ich habe mich nicht mehr, was hältst du?
00:05:58Was hältst du?
00:05:59Untertitelung. BR 2018
00:06:29Hallo?
00:06:42Herr Pfister?
00:06:44Hier.
00:06:50Das mit dem Urmann, das tut mir leid.
00:06:53Mir sind die Nerven durchgegangen.
00:06:54Ja, Pfister, warum haben Sie geglaubt, dass der Urmann Masur was mit dem Tod von Ihrer Frau zu tun hat?
00:07:02Der hätte dir nie was angetan. Ich konnte einfach nicht klar denken.
00:07:10Wie lange waren Sie mit Therese verheiratet?
00:07:12Im September wären es acht Jahre gewesen.
00:07:17Sie haben keine Kinder?
00:07:18Sie gehen zur Jagd?
00:07:24Nicht mehr. Die haben meinen Papa gehört.
00:07:28Wann haben Sie Ihre Frau denn das letzte Mal gesehen?
00:07:33Sie sind aufgestanden, zusammen gefrühstückt, wie immer.
00:07:39Dann ist sie in die Stadt gegangen, die wollte irgendwas besorgen.
00:07:42Und dann ist sie nicht mehr heimgekommen.
00:07:46Was wollte Sie denn besorgen?
00:07:49Weiß ich nicht.
00:07:50Vielleicht war es auch ein Arzttermin.
00:07:53Ich bin völlig durch.
00:07:55Das verstehe ich.
00:07:58Waren Sie denn den ganzen Morgen hier auf dem Hof?
00:08:01Ja, wo sonst?
00:08:03Kann das irgendjemand bestätigen?
00:08:04Waren Sie die Kühe zum Sprechen kriegen?
00:08:16Ach, das ist der Johannes, Thereses Bruder.
00:08:19Darf ich reingehen?
00:08:20Ja, natürlich.
00:08:23Johannes?
00:08:26Was ging denn, Therese?
00:08:27Er ist tot.
00:08:57Ich schnarche ziemlich stark.
00:09:01Wurde in Ihrer Frau geschlafen.
00:09:27Ich den Sie!
00:09:57Die hatten getrennte Schlafzimmer.
00:10:11Das soll ja ganz gut sein für eine Beziehung.
00:10:12Hält die Spannung.
00:10:15Ich glaube nicht, dass Therese hier glücklich war.
00:10:23Sind Sie von der Polizei?
00:10:25Ja.
00:10:25Jonas Kerspaum, Akripo Bozen.
00:10:28Das ist meine Kollegin Sonja Schwarz.
00:10:30Und wer sind Sie?
00:10:32Johannes Karner, Thereses Bruder.
00:10:35Ich wollte nach dem Bruno schauen.
00:10:40Sie wissen, was passiert ist?
00:10:42Ja, er hat es mir gerade gesagt.
00:10:45Herr Urban hat es ihm erzählt.
00:10:47Sie kennen Urban Masur?
00:10:49Ja.
00:10:51Der ist bei uns auf dem Hof aufgewachsen.
00:10:55Aber der tut niemandem was.
00:10:59Für den lege ich meine Hand ins Feuer.
00:11:01Wie stand er denn zu Therese?
00:11:04Wie gesagt, wir sind zusammen aufgewachsen.
00:11:05Die waren wie Geschwister.
00:11:06Also, wir alle drei.
00:11:11Und wann haben Sie Ihre Schwesters letzten Mal gesehen?
00:11:13Das muss ein paar Tage her sein.
00:11:20Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie was rausfinden.
00:11:22Der ist mit der Bruder.
00:11:46Sagen Sie mir Bescheid.
00:11:47Ah!
00:12:17Therese Pfister wollte heute früh in die Stadt. Warum, wissen wir nicht. Und dann ist sie irgendwie am Wahl gelandet.
00:12:25Hat die KTU schon was?
00:12:28Nichts verwirrtbares bis jetzt. DNA-Tests laufen noch.
00:12:33Der Ehemann verschweigt irgendwas.
00:12:37Mhm. Ein Alibi hat er auch nicht.
00:12:39Aber auch kein Motiv bis jetzt.
00:12:41Was ist mit Ihrem Handy? Mit wem hatte sie zuletzt Kontakt?
00:12:45Ich habe gestern mehrmals eine bestimmte Nummer angerufen. Die taucht in der Anrufliste sehr häufig auf.
00:12:50Und wem gehört die?
00:12:52Gernot Pfister. Der Bruder ihres Mannes. Pfister betreibt hier das Skihotel Pfister.
00:12:58Wie oft hat sie ihn angerufen?
00:13:00Letzte Woche ungefähr zehnmal.
00:13:15Dann backen.
00:13:18Dann backen.
00:13:19Dann backen.
00:13:20Was war schwarz?
00:13:50Hallo.
00:13:51Gernot Pfister. Das ist meine Frau, Marie.
00:13:54Guten Tag.
00:13:56Dürfen wir ihm was anbieten? Ein Kaffee vielleicht?
00:13:58Nein, danke.
00:14:00Wir haben schon gehört, was passiert ist.
00:14:02Wir sind noch ganz erschüttert. Wir mochten die Therese sehr gerne.
00:14:07Wie ist das Verhältnis zu ihrem Bruder?
00:14:10Bitte.
00:14:11Ja, der Bruno ist kein einfacher Mensch.
00:14:24Er ist schon seit Längerem überfordert.
00:14:26Ich habe ihm immer wieder gesagt, er soll den Hof verkaufen und hier bei uns im Hotel anfangen.
00:14:30Der Bruno hat seinen ganz eigenen Kopf.
00:14:32Er will immer was beweisen, sich und den anderen.
00:14:34Ja, und außerdem...
00:14:38Außerdem was?
00:14:41Ich weiß nicht.
00:14:43Vielleicht sollte ich das nicht sagen.
00:14:45Er schaut gern mal zu tief ins Glas.
00:14:48Und Therese musste es ausbaden.
00:14:51Haben sich die beiden öfter gestritten?
00:14:53Er verliert schon mal die Nerven.
00:14:55Wurde er handgreiflich?
00:14:57Das kann ich wirklich nicht beurteilen.
00:14:58Glauben Sie, dass Bruno seine Frau getötet haben könnte?
00:15:02Nein.
00:15:05Er hat sie wirklich geliebt.
00:15:08Ach, Frau Fischer.
00:15:10Sie entschuldigen mich.
00:15:15Therese hat sie in letzter Zeit mehrmals angerufen.
00:15:19Ja, das stimmt.
00:15:20Warum?
00:15:22Sie wollte sich Geld borgen.
00:15:25Der Bruno kriegt den Hof nicht aus den roten Zahlen.
00:15:26Das ist ja auch ein völliger Irrsinn,
00:15:29in der heutigen Zeit Milchbauer sein zu wollen,
00:15:30bei den Dumpingpreisen und der Konkurrenz.
00:15:34Die Therese war sich jedenfalls nicht zu schade,
00:15:36um Hilfe zu bitten.
00:15:37Wollten Sie ihm dann helfen?
00:15:39Ja, natürlich.
00:15:41Er ist mein Bruder.
00:15:45Danke, Herr Pfistern.
00:15:47Wenn Ihnen noch was einfällt,
00:15:48rufen Sie mich an.
00:15:49Ja.
00:15:50Auf Wiedersehen.
00:15:52Auf Wiedersehen.
00:15:52Auf Wiedersehen.
00:16:16Ich habe die Bankauskunft, lieber Pfister.
00:16:36Der Hof steckt tief in den Schulden.
00:16:38Das passt zu dem, was der Bruder erzählt hat.
00:16:41Der Schwager Johannes Karne hat dem Pfister immer mal wieder Darlehen gegeben,
00:16:45hat aber nichts genützt.
00:16:46Kennen Sie den Johannes Karne?
00:16:49Den kennt jeder hier. Besonders beliebt ist er aber nicht.
00:16:52Da gibt es immer wieder mal Ärger wegen des Wassers.
00:16:54Was für Ärger?
00:16:56Der Waler Urban Masur, der arbeitet für den Karne.
00:17:00Der Waler hat dafür zu sorgen, dass das Wasser gerecht an die Höfe verteilt wird.
00:17:05Und das macht er nicht?
00:17:07Der Karne sagt ja, aber da gibt es Obstbauern südlich vom Karne,
00:17:11die meinen, er hält regelmäßig Wasser zurück.
00:17:13Aber das Wasser gehört doch nicht dem Karne, sondern der Allgemeinheit.
00:17:18Sollte zumindest so sein.
00:17:27Der Tod von der Theresa Pfister hat den Urban Masur ganz schön mitgenommen.
00:17:31Das konnte man sehen.
00:17:32Wohnt er auch auf dem Karne-Ruf?
00:17:36Nein, in der Walerhütte im Wald.
00:17:39Wie kommt man da hin?
00:17:40Ja, ja, ja, vor, komm, rein, runter.
00:17:56Wie kommt man da hin?
00:18:26Hallo?
00:18:49Was?
00:18:49Was?
00:19:19Halt! Stehenbleiben!
00:19:34Laufen Sie nicht weg!
00:19:36Halt! Warten Sie!
00:19:38Halt!
00:20:08Halt!
00:20:26Lassen Sie den Jacek!
00:20:28Lassen Sie?
00:20:31Langsam!
00:20:39Wie lange?
00:20:42Ich habe sie vor 20 Minuten gefunden und hergebracht.
00:20:46Ich wusste nicht, ob ich die Rettung rufen soll.
00:20:51Waren Sie das, der von mir weggelaufen ist?
00:20:56Warum?
00:21:08Ich weiß nicht, ob ich die Rettung rufen soll.
00:21:38Danke.
00:21:44Ist das Ihre Mutter?
00:21:46Sie war Erntehelferin auf dem Karnerhof.
00:21:51Wie?
00:21:53Das ist Jacek.
00:21:57Ich mal, Kunde.
00:22:01Haben Sie die Grube gegraben?
00:22:04Sie wissen, dass Wildein verboten ist.
00:22:06Soll ich einen Arzt rufen?
00:22:13Geht schon, danke.
00:22:19Ist das das polnische Wappen?
00:22:23Was bedeutet die Meerjungfrau?
00:22:24Sirenka, die Seejungfrau von Warschau.
00:22:30Meine Familie stammt daher.
00:22:32Sie beschützt die Stadt.
00:22:40Wie komme ich zur Straße?
00:22:42Ist nicht weit.
00:22:43Ich bringe sie.
00:22:47Die Jacek, du bleibst.
00:22:59Der Tod der Therese Pfist hat sie ganz schön mitgenommen.
00:23:03Sie standen sich nach.
00:23:04Wir sind zusammen aufgewachsen.
00:23:10Sie war wie eine Schwester für mich.
00:23:19Ich muss zurück.
00:23:21Ist alles in Ordnung?
00:23:23Mit dem Kopf?
00:23:25Geht schon.
00:23:25Danke.
00:23:40Gernot?
00:23:42Du willst noch weg?
00:23:44Ich fahre noch zum Bruno.
00:23:46Soll ich mitkommen?
00:23:48Nein, musst du nicht.
00:23:49Ich bin nicht lang weg.
00:24:19Mit dem Wasser hauen wir es da ja nur gut.
00:24:46Wann war es das letzte Mal so früh so heiß?
00:24:50Das war Sommer 2003.
00:24:52Das ist ein Lexikon.
00:24:55Machst du mir nur eins, bitte?
00:24:58Und machst du dem mal eine Runde Schnaps, bitte?
00:25:08Hältst du dich?
00:25:10Was denkst du denn?
00:25:11Was mach ich jetzt nur ohne meine Therese?
00:25:21Na, Runde Schnaps.
00:25:28Was ist los?
00:25:29Trinkt ihr nichts mehr?
00:25:31Wir trinken nur mit Freunden.
00:25:35Geht's wieder ums Wasser?
00:25:36Oder habt ihr jetzt eine neue Verschwörungstheorie?
00:25:40Brauchst du nicht umzustellen, Karna.
00:25:43Der Urban verteilt das Wasser gerecht auf alle Höfe.
00:25:47Ja.
00:25:48Jeder hier weiß, dass dein Pole macht, was du willst.
00:25:52Du kriegst das Wasser und wir können schauen, wo wir bleiben.
00:25:55Aber ich sag dir eins, damit kommst du nimmer lang durch.
00:25:59Wir bringen dich vor Gericht.
00:26:01Das verspreche ich dir.
00:26:04Dafür braucht's dann aber ein paar Beweise.
00:26:05Und nicht nur Hirngespenster.
00:26:08Wenn dein Vater dich sehen könnte, das war ein Ehrenmann.
00:26:12Im Grab würde er sich umdrehen.
00:26:23Ist da was dran?
00:26:24Nein!
00:26:28Vielleicht wär's besser, wenn ich hier abhaue.
00:26:31Einfach alles verkaufe.
00:26:32Du kannst jederzeit bei mir anfangen.
00:26:37Das weißt du.
00:26:40Nein, ich weiß nicht.
00:26:42Ich komm gleich.
00:26:42Ich muss mal uns rausziehen.
00:26:44Das war's.
00:26:45Das war's.
00:26:45Das war's.
00:26:54Bruno!
00:26:55Bruno!
00:26:56Bruno!
00:26:57Hör auf!
00:26:57Du bist weggegangen.
00:27:00Hör auf!
00:27:02Hör auf!
00:27:03Hör auf!
00:27:06Hör auf!
00:27:07Mann!
00:27:07Den Urbaum-Nazur treffe ich immer, wenn ich am Weihe bin.
00:27:26Der macht das ja schon ewig.
00:27:28Und kennst du seinen Chef, den Johannes Karner?
00:27:30Ich kannte noch seinen Vater, den Gehrer.
00:27:33Und weißt du von den Gerüchten, dass er den anderen Bauern das Wasser vorenthält?
00:27:36Du weißt doch, ich gebe nichts auf Gerüchte.
00:27:39Aber für möglich halte ich es.
00:27:45Ich muss mit euch was besprechen.
00:27:48Ich war heute beim Notar.
00:27:52Jetzt mach es nicht so spannend.
00:27:55Ja, ich habe vor, mein Testament aufzusetzen.
00:27:59Und ich habe mir gedacht, ja, ich möchte, dass ihr das Weingut zu gleichen Teilen habt.
00:28:12Zu gleichen Teilen?
00:28:15Ja.
00:28:17Es ist mir wichtig, dass ihr als Familie zusammenbleibt.
00:28:20Und beide die Verantwortung habt.
00:28:22Entschuldigung.
00:28:35Jonas?
00:28:36Was gibt's?
00:28:38Der Bruno Pfister hat seinen Bruder Gernot Krankenhaushalt geprügelt.
00:28:42Wie ist das passiert?
00:28:43Er ist anscheinend einfach auf ihn los, als Gernot in die Kneipe kam.
00:28:47Der Karner war übrigens auch da.
00:28:48Er hat das Schlimmste verhindert.
00:28:50Was war der Grund?
00:28:51Das weiß ich noch nicht.
00:28:52Er sagt nicht mehr wirklich viel.
00:28:54Der Pfister ist ziemlich betrunken.
00:28:57Na gut, dann soll er seinen Rausch in der Restzelle ausschlafen.
00:29:00Wir vernehmen ihn morgen.
00:29:01Alles klar.
00:29:02Bis morgen.
00:29:03Gute Nacht.
00:29:04Was Schlimmes?
00:29:07Nee, nur ne Brügelei.
00:29:17Ja und, wie findet ihr's nun?
00:29:22Ich bin müde, ich kenn's Bett.
00:29:29Ja, ich auch.
00:29:37Ich bin müde, ich bin müde, ich bin müde.
00:30:07Morgen.
00:30:15Morgen.
00:30:16Morgen.
00:30:17Schon was von der KTU?
00:30:18Nee, nur nix.
00:30:21Aber ich bin Therese's Terminkalender durchgegangen.
00:30:24Sie hätte nächste Woche einen Termin beim Anwalt gehabt.
00:30:26Der wollte aber am Telefon nicht sagen, worum es ging.
00:30:29Ist der Pfister noch in Haft?
00:30:31Ja und wieder nüchtern hoffe ich.
00:30:33Soll ich ihn zum Verhör holen?
00:30:34Nee, ich möchte zuerst mit seinem Bruder sprechen.
00:30:37Dann musst du zu ihm nach Hause.
00:30:38Der ist schon aus dem Krankenhaus entlassen worden.
00:30:41Morgen.
00:30:42Morgen.
00:30:43Morgen, Frau Pircher.
00:30:44Ein Kaffee?
00:30:45Danke.
00:30:46Das weiß er nicht.
00:30:48Also, ich hab dir die Nahegebennisse vom Tatort.
00:30:51Also neben der von Urban Mazur, der die Leiche gefunden hat, gab es nur eine weitere.
00:30:55Anzeichen von sexueller Gewalt gab es keine.
00:30:59Aber wie es so aussieht, hatte Therese Pfister in der Nacht vor ihrer Ermordung noch Geschlechtsverkehr.
00:31:04Wissen wir auch mit wem?
00:31:06Allerdings.
00:31:07Wir haben seine DNA im System.
00:31:10Er ist vor fünf Jahren alkoholisiert, Auto gefahren und mit einem anderen Pkw kollidiert.
00:31:15Gerne, Pfister.
00:31:15Das war's.
00:31:45Guten Tag, ich würde gerne mit Herrn Pfister sprechen.
00:31:50Guten Tag.
00:31:51Natürlich, ich glaube, da ist es hinten an der Bar.
00:31:53Danke.
00:31:53Bitte sehr.
00:31:55Warum hat Ihr Bruder Sie angegriffen?
00:31:57Was sagt er denn?
00:31:59Ich würde gerne wissen, was Sie denken.
00:32:02Warum hat er das gemacht?
00:32:04Das mit der Therese war wahrscheinlich zu viel für ihn.
00:32:07Oder er war wütend, weil ich ihm nicht noch mehr Geld für seinen Hof geben wollte.
00:32:14Danke.
00:32:15Also nicht, weil Sie mit seiner Frau ein Verhältnis hatten.
00:32:27Wir haben Ihre DNA bei Therese gefunden. Sie waren den Abend vorher zusammen.
00:32:42Wie lange ging das schon so?
00:32:43Ein Jahr.
00:32:48Wusste Ihre Frau davon?
00:32:51Aber Ihr Bruder wusste es.
00:32:54Keine Ahnung, wie er das rausgekriegt hat.
00:32:55Ich habe die Therese geliebt.
00:33:03Aufrichtig.
00:33:04Aber Sie hätten Ihre Ehe dafür nie aufgegeben.
00:33:09Wollte Therese das?
00:33:10Ich muss zurück.
00:33:19Hast du es dir schon gesagt?
00:33:22Bitte fang nicht damit an.
00:33:31Ich warte nicht mehr länger.
00:33:32Wie meinst du denn das?
00:33:40Sie war nicht einverstanden, nur die Geliebte zu sein.
00:33:45War sie nie.
00:33:45Hat sie Ihnen gedroht, zu Ihrer Frau zu gehen und ihr alles zu erzählen?
00:33:51Ich habe mich erkundigt.
00:33:52Das Hotel gehört Ihrer Frau.
00:33:53Nein.
00:33:53Wäre das mit Therese rausgekommen, hätten Sie alles verloren.
00:33:56Und Sie hätten ein Motiv.
00:33:58Ich habe sie in der Nähe vom Hof abgesetzt.
00:33:59Ich hätte doch der Therese nichts getan.
00:34:14Danke.
00:34:21Frau Schwarz, haben Sie den Bruno verhaftet?
00:34:26Er ist ein Gewahrsam.
00:34:28Hat er Ihnen gesagt, warum er das meinem Mann angetan hat?
00:34:31Ich habe noch nicht mit ihm gesprochen.
00:34:33Gernot sagt, es ging wahrscheinlich um Geld, aber das ist doch kein Grund und...
00:34:36Ich kann leider nichts dazu sagen, Frau Pfister.
00:34:39Entschuldigen Sie mich.
00:34:42War es wegen Therese?
00:34:46Es war wegen ihr, oder?
00:34:48Ich war mir nie sicher.
00:34:50Aber das spürt man doch, dass da mir war.
00:34:53Ich muss wirklich los.
00:34:55Es tut mir leid.
00:34:58Dottor Reiter,
00:35:01ist der Herr Cashbomber,
00:35:03von der Polizei.
00:35:08Kaffee,
00:35:09Tee,
00:35:10Acqua?
00:35:11Nein, danke.
00:35:13Reiter, wie es Gott?
00:35:16Es geht um Therese Pfister, richtig?
00:35:18Sie hatte in dieser Woche einen Termin bei Ihnen.
00:35:20Am Dienstag.
00:35:20Sie werden verstehen, dass ich Ihnen Angelegenheiten meiner Klienten keinerlei Auskunft geben kann, ja?
00:35:35Frau Pfister ist gestern Vormittag ermordet, aufgefunden worden.
00:35:37Oh, das ist schrecklich.
00:35:42Können Sie mir jetzt sagen, warum sie sich sprechen wollte?
00:35:45Frau Pfister wollte mich in einer Scheidungsangelegenheit sprechen.
00:35:48Sie wollte sich scheiden lassen.
00:35:49Richtig.
00:35:54Kannten Sie Frau Pfister?
00:35:56Wir hatten schon mehrere Termine in den letzten Jahren.
00:35:59Das erste Mal war vor ungefähr zwei Jahren.
00:36:03Sie hat sich erkundigt, wie eine Scheidung abläuft,
00:36:06hat es sich dann aber anders überlegt.
00:36:07Aber diesmal war sie sich sicher?
00:36:09Ja.
00:36:10Und warum?
00:36:11Sie hat gesagt, sie hätte etwas erfahren, was alles verändern würde
00:36:15und dass sie Pozen verlassen will.
00:36:18Und was hat sie erfahren?
00:36:21Kann ich Ihnen nicht sagen.
00:36:25Danke.
00:36:31Wie lange wussten Sie schon von dem Verhältnis zwischen Ihrer Frau und Ihrem Bruder Gernot?
00:36:37Ich kann mir vorstellen, dass es nicht einfache Seppfister ist.
00:36:41Aber es wäre besser, wenn Sie uns die Wahrheit sagen.
00:36:47Die Therese, die war schon über ein Jahr seltsam.
00:36:52Ständig am Handy.
00:36:54Das war sie früher nicht.
00:36:57Dann kamen nachts Nachrichten.
00:36:58Also ich habe das Summen gehört.
00:37:02Dann hat sie sich ein Kleid gekauft.
00:37:04Ohne Grund.
00:37:05Ich frage mich, wo sie das Geld dafür her hatte.
00:37:08Also, mich hat sie jedenfalls nicht gefragt.
00:37:12Haben Sie Therese gefragt, warum sie sich das Kleid gekauft hat?
00:37:21Was ist denn das für ein Kleid?
00:37:26Was habe ich bestellt?
00:37:28Sieht schön aus, oder?
00:37:30Mhm.
00:37:31Schön.
00:37:33Wozu brauchst du das?
00:37:34Wofür?
00:37:39Sieht schön aus, oder?
00:37:40Ja, es ist, ähm, sehr schön.
00:37:46Aber wozu?
00:37:48Ich will mit der Lisa tanzen gehen.
00:37:51Du gehst ja nicht mit mir tanzen.
00:37:56Hey.
00:37:59Du bist doch auch schön ohne so ein Kleid.
00:38:01Und das mit Ihrer Freundin Lisa haben Sie ja nicht geglaubt.
00:38:12Die beiden waren ja schon öfter aus, ohne dass ich so aufgebrezelt hätte.
00:38:19Und dann bin ich nachts an ihr Handy.
00:38:20Aber Therese's Handy war doch mit so einer Fingerabdruck-IT geschützt.
00:38:29Ich hab mit der Geschenkoffe noch nicht nachgült.
00:38:31Musik.
00:38:41Und das mit der Schlage gefallen hat.
00:38:45Haben Sie mit Ihrer Frau darüber gesprochen?
00:39:07Nein.
00:39:09Wussten Sie, dass Ihre Frau sich scheiden lassen wollte?
00:39:15Bruno?
00:39:21Ich lasse mich scheiden.
00:39:27Das ist nicht dein Ernst?
00:39:29Ich will die Scheidung.
00:39:32Sag mal, spinnst du?
00:39:38Das wird sich alles ändern.
00:39:39Hat sie Ihnen gesagt, warum sie sich scheiden lassen will?
00:39:46Nein, aber wegen ihm.
00:39:50Was ist wegen sonst?
00:39:53Außerdem war sie eh nie zufrieden mit mir.
00:39:57Wie meinen Sie das?
00:39:59Sie hat immer Pläne, was wir mit dem Hof machen sollen.
00:40:02Bio, Hofladen, eigene Käserei.
00:40:07Das sind doch gute Ideen.
00:40:09Ja, aber dafür braucht man ja Geld.
00:40:12Das habe ich irgendwie nie hinbekommen.
00:40:18Naja, sie wollte es immer besser haben, weil sie nichts geerbt hat.
00:40:21Also der Johannes hat ja alles geerbt, nachdem der Vater gestorben war.
00:40:24Und sie gar nichts.
00:40:26Ja, aber der Johannes Kanner hat Sie und Ihre Frau finanziell unterstützt.
00:40:30Regelmäßig.
00:40:30Ja, und wo ist denn das ganze Geld geblieben?
00:40:37Ist alles für den Hof draufgegangen.
00:40:41Ich weiß schon, was ihr jetzt denkt, aber...
00:40:44Da habe ich nichts getan.
00:40:46Also ich hätte ihr nie was eingetan.
00:40:47Das sieht nicht gut aus für ihn.
00:40:56Eifersucht ist ein starkes Motiv.
00:40:58Alibi aber auch nicht.
00:41:00Beweislast sind das aber nicht.
00:41:03Sollen wir ihn trotzdem da behalten?
00:41:04Soll der Staatsanwalt entscheiden.
00:41:07Was ist mit dem Alibi von seinem Bruder Gernot?
00:41:10Der war anscheinend fürs Hotel einkaufen.
00:41:12Konnte ich aber bislang nicht bestätigen.
00:41:13Gernots Frau kommt auch in Frage, wenn sie von der Affäre gewusst hat.
00:41:17Ja, sie hat zumindest davon geahnt.
00:41:20Ich frage mich, warum Therese sich scheiden lassen wollte.
00:41:24Na, wegen der Affäre.
00:41:26Der Gernot Pfister hätte aber seine Frau nicht verlassen.
00:41:29Wozu also die Scheidung?
00:41:31Tag zusammen.
00:41:33Gibt's was Neues?
00:41:34Kann man wohl sagen.
00:41:35Bei den Abgleichen der DNA-Spuren ist mir eine Ähnlichkeit aufgefallen.
00:41:40Zwischen den DNA-Proben.
00:41:41Ich hab's zweimal gecheckt.
00:41:43Das Ergebnis ist eindeutig.
00:41:46Urban Mazur und das Mordopfer Therese Pfister waren verwandt.
00:41:50Halbgeschwister, um genau zu sein.
00:41:59Wow.
00:42:00Wow.
00:42:00Schön ruhig bleiben, ja?
00:42:14Ich stunde ja nichts.
00:42:17Herr Mazur?
00:42:18Was wollen Sie?
00:42:19Sie müssen mit aufs Revier kommen.
00:42:22Nein, Frau Kommissarier hat ein paar Fragen.
00:42:27Kann das nicht warten?
00:42:29Nein, Frau Kommissarier wartet nicht gern.
00:42:35Kann ich mich umziehen?
00:42:36Sicher.
00:42:37Sicher.
00:42:37Sie lernen Polnisch?
00:42:56Ja.
00:42:57Ich hab gar nicht gewusst, dass Sie sich auch für Poesie interessieren.
00:43:08Ich bin fertig.
00:43:10Gut.
00:43:14Du passt auf, bis ich wieder da bin, Jacek.
00:43:17Wie lange wird das dauern?
00:43:19Solange es dauert.
00:43:20Herr Mazur, wissen Sie, was eine DNA-Spur ist?
00:43:34Die Spurensicherung hat gestern am Tatort eine DNA-Probe von Ihnen entnommen.
00:43:39Die wurde im Labor überprüft.
00:43:41Und da wurde eine Ähnlichkeit festgestellt.
00:43:43Mit der DNA von Therese Pfister.
00:43:50Herr Mazur, wussten Sie, dass Johannes Kanner und Therese Pfister Ihre Halbgeschwister sind?
00:44:02Ich hab keinem was getan.
00:44:05Ich mach nur meine Arbeit.
00:44:07Niemand macht Ihnen einen Vorwurf.
00:44:11Das Wasser ist immer, verstehen Sie?
00:44:14Da gibt's keine faule Haut.
00:44:18Was meinen Sie, das Wasser ist immer?
00:44:20Ich laufe wie das Wasser.
00:44:24Mal schneller, mal langsamer.
00:44:28So viel bringe ich die Zeit.
00:44:34Ich will zu meinem Hund.
00:44:37Mein Hund ist alleine.
00:44:41Bitte.
00:44:42Bitte.
00:44:50Wer wusste es wirklich nicht?
00:44:57Da lebt er jahrelang in seiner Hütte.
00:44:59Dabei gehört er zur Familie.
00:45:01Die Frage ist nur, ob Johannes Kanner und Therese Pfister das wussten.
00:45:04Das hat nie jemand erfahren.
00:45:16Nicht mal Ihre Schwester Therese?
00:45:18Nein.
00:45:19Mein Vater wollte das so.
00:45:20Und warum?
00:45:21Urbans Mutter ist im Kindbett gestorben.
00:45:25Er hatte Angst, wenn's rauskommt, dass er der leibliche Vater vom Urban ist, dass die polnische
00:45:28Verwandtschaft was draus machen würde.
00:45:30Was soll das heißen?
00:45:31Ansprüche anmelden oder was auch immer.
00:45:34Ich sollte den Hof übernehmen, sonst niemand.
00:45:36Wir haben uns immer gut um den Urban gekümmert, indem Sie ihn jahrelang belogen haben.
00:45:43Finden Sie nicht, er hatte ein Recht darauf gehabt, das zu erfahren?
00:45:49Weißt du es?
00:45:51Weißt der Urban davon?
00:45:53Seit heute.
00:46:06Der Bruno Pfister hat doch was von Thereses Freundin erzählt.
00:46:14Lisa.
00:46:15Wissen wir irgendwas über die?
00:46:16Lisa Gumpa.
00:46:18Die hat hier in der Nähe einen Souvenirladen.
00:46:20Und sie taucht mehrfach in Thereses Anrufliste auf.
00:46:23Ich spreche mal mit ihr.
00:46:36Frau Gumpa?
00:46:58Sonja Schwarz, Polizia di Stato Bozen.
00:47:01Kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:47:04Wegen Therese?
00:47:06Sie war meine beste Freundin.
00:47:13Wann haben Sie Thereses letzte Mal gesehen?
00:47:18Um ein paar Tagen erst.
00:47:22Wir wollten eigentlich zusammen in den Urlaub fahren im Herbst, aber Therese meinte, daraus wird vielleicht nichts.
00:47:29Sie hat gemeint, sie wäre vielleicht bald nicht mehr hier.
00:47:32Hat sie gesagt, warum?
00:47:38Sie wollte nicht darüber reden, aber irgendwas muss passiert sein.
00:47:43Sie hat gesagt, sie will sich scheiden lassen und weg aus Bozen.
00:47:45Wie war das Verhältnis zwischen Therese und ihrem Mann Bruno?
00:47:50Ich glaube, geliebt hat er sie schon.
00:47:57Aber gut behandelt hat er sie nicht.
00:48:01Die Therese hat nur arbeiten müssen von früh bis spät.
00:48:05Und mit dem Geld sind der Bruno und sie nie über die Runden gekommen.
00:48:08Weil er alles verspielt hat.
00:48:10Die Therese hat ihn mal dabei erwischt.
00:48:17Der Gernot wäre die bessere Partie gewesen.
00:48:22Aber der hätte sich halt nie von seiner Frau getrennt.
00:48:24Sie wussten von dem Verhältnis.
00:48:31Mit den Männern hat die Therese immer Pech gehabt.
00:48:34Damals hat sie Agrarwissenschaften studiert, um den Hof vom Vater zu übernehmen.
00:48:38Aber ihr Bruder Johannes hat ihn geerbt.
00:48:40Dann hat sie den Bruno geheiratet und versucht, dessen Hof in Schuss zu bringen.
00:48:43Aber der hat das ganze Geld durchgebracht.
00:48:45Naja, und der Gernot, in den war sie wirklich verliebt.
00:48:56Aber es war ein bisschen, als hätten sich alle gegen sie verschworen.
00:49:02Die Meerjungfrau aus Warschau.
00:49:05Hab ich für den Urban besorgt.
00:49:09Urban Masur.
00:49:12Hab aus Versehen zehn geordert.
00:49:14Verkauft sich aber trotzdem gut.
00:49:17Ist ja oben ohne.
00:49:20Der Urban und die Therese,
00:49:22die standen sich nah.
00:49:24Sehr.
00:49:27Jetzt, wo sie es sagen,
00:49:30die Therese hat gemeint,
00:49:31der Urban hätte ja was erzählt von früher
00:49:33und das würde alles ändern.
00:49:36Und was war das?
00:49:40Hat sie nicht gesagt.
00:49:44Roman.
00:49:58Sie sagen, wir sind verwandt.
00:50:05Nicht hier.
00:50:07Komm mit.
00:50:07Hau an.
00:50:19Sag's mir.
00:50:20Es tut mir leid, Urban.
00:50:22Wirklich.
00:50:23Vater wollte das so.
00:50:27Dir ging's doch immer gut.
00:50:28Ich spreche kein Polnisch.
00:50:44Ich mach's wieder gut.
00:50:45Versprochen.
00:50:47Du musst dich jetzt um die Wale kümmern.
00:50:49Ab jetzt bekommt jeder das Wasser,
00:50:54das ihm zusteht.
00:50:55Wie war das?
00:50:57Jeder bekommt das Wasser,
00:50:58das ihm zusteht.
00:50:59Das entscheide immer noch ich.
00:51:03Ich hab dir gerade schon gesagt,
00:51:07ich spreche kein Polnisch.
00:51:08Was ist los?
00:51:29Alles bestens.
00:51:31Es ist wegen des Testaments.
00:51:33Ich weiß nicht, was du meinst.
00:51:35Vielleicht solltest du mit Katharina reden.
00:51:40Wozu?
00:51:41Sie hat das so entschieden,
00:51:43also es ist doch ihre Sache.
00:51:49Ich will dir nichts von deinem Erbe wegnehmen.
00:51:52Ich weiß.
00:51:54Okay, wo ist dann das Problem?
00:51:56Ich weiß doch,
00:51:57dass du hier ganz alleine die Arbeit machst.
00:51:58Ja, allerdings.
00:52:00Du bist ja nie da.
00:52:02Wie soll das dann laufen?
00:52:03Soll ich dich dann jedes Mal um Erlaubnis bitten,
00:52:04bevor ich hier irgendwas entscheide?
00:52:06Kann ich ja lange warten.
00:52:12Ich spreche mit Katharina.
00:52:14Ich will überhaupt nichts erben.
00:52:16Und warum nicht?
00:52:17Du gehörst doch schließlich zur Familie.
00:52:19Ja.
00:52:23Katharina, ich weiß es wirklich sehr zu schätzen,
00:52:24dass du mich beteiligen willst.
00:52:26Und es bedeutet mir sehr viel.
00:52:29Wo ist dann dein Problem?
00:52:35Ich finde, es steht Laura zu.
00:52:40Gut.
00:52:43Wenn du das so willst, bitte.
00:52:45Sonja, draußen schleicht jemand ums Haus.
00:53:12Oban!
00:53:12Urban, was wollen Sie?
00:53:19Wollen Sie reden?
00:53:20Ich bin hier.
00:53:20Reden Sie mit mir.
00:53:22Haben Sie Hunger?
00:53:24Wir haben was gekocht.
00:53:28Wenn Sie nicht reden wollen,
00:53:29dann rede ich, okay?
00:53:32Ich verstehe, dass Sie durcheinander sind.
00:53:34Sie dachten,
00:53:35Johannes Karner hat sich all die Jahre gut um Sie gekümmert
00:53:37und Sie als Teil der Familie behandelt.
00:53:40Aber wenn er ehrlich gewesen wäre,
00:53:41hätten Sie jemand anders sein können.
00:53:42Urban Karner statt Urban Masur.
00:53:47Ich will fort.
00:53:48Ich kann hier nicht bleiben.
00:53:51Sie sind hier zu Hause.
00:53:58Ich bin gern Walah.
00:54:03Ich bin da hineingewachsen.
00:54:04Aber deshalb hatte ich auch nie etwas zu bieten.
00:54:09Ich bin leer.
00:54:11Ich bin kein Hygium Ashley,
00:54:19Was ist denn?
00:54:20Ich bin professionell Veterin.
00:54:21Ich bin kein nächstes.
00:54:22Was für Streit? Um das Wasser?
00:54:31Bevor sie starb, haben sie ihr was erzählt von früher.
00:54:35Etwas Wichtiges?
00:54:39Ich kann mich nicht erinnern.
00:54:41Hat es was damit zu tun, dass sie sich scheiden lassen wollte?
00:54:46Sie war so traurig.
00:54:50So traurig habe ich sie noch nie gesehen.
00:54:52Was haben sie ihr erzählt?
00:55:01Ich weiß nicht mehr.
00:55:04Wollen Sie doch mit rein?
00:55:04Vielen Dank.
00:55:06Musik
00:55:36Musik
00:56:06Musik
00:56:36Musik
00:57:06Musik
00:57:36Musik
00:57:38Musik
00:57:40Musik
00:57:42Musik
00:57:44Musik
00:57:46Musik
00:57:48Musik
00:57:50Musik
00:57:52Musik
00:57:54Musik
00:57:56Musik
00:57:58Die Feuerwehr geht von Brandstiftung aus.
00:58:24Janis Kahner hat das Feuer so gegen 22 Uhr bemerkt.
00:58:28Was macht denn die Pircher hier?
00:58:30Das wird es gleich sehen. Ich hoffe, der ist noch nicht gefrischsteckt.
00:58:36Guten Morgen, Frau Kommissario.
00:58:39Wie lange liegt die schon hier?
00:58:42Könnten gut zehn Jahre sein, dem Zustand nach zu urteilen.
00:58:47Männlich oder weiblich?
00:58:49Sieht wie ein Mann aus, aber ich sage Ihnen Bescheid.
00:58:54Danke.
00:58:58Wer auch immer das Außenlager angezündet hat, wollte, dass wir die Leiche finden.
00:59:02Aber warum? Weil er sie selbst dort vergraben hat?
00:59:06Oder weil er wusste, wer es war und aus irgendeinem Grund nicht zur Polizei gehen konnte.
00:59:11Solange wir den Tod nicht identifiziert haben, können wir nur raten.
00:59:13Als wir einen alten Kuhstall abgerissen haben, war er monatelang eine Baustelle.
00:59:31Die waren hier abgesichert.
00:59:34Das heißt, jeder hätte hier eine Leiche vergraben können und keiner hätte was gemerkt?
00:59:38Da waren jede Menge Bauhelfer. Die meisten aus Polen.
00:59:41Gibt es auch einen Namen?
00:59:43Ich kann gerne in den Unterlagen nachgucken, wenn es überhaupt welche gibt.
00:59:46Ach, die haben hier schwarz gearbeitet.
00:59:51Wann haben Sie den Kuhstall abgerissen?
00:59:53Vor ungefähr zehn Jahren.
00:59:55Wir sind raus aus der Milchwirtschaft. Das lohnt sich nicht mehr bei den Preisen.
00:59:59Wir bauen nur noch Obst an.
01:00:01Haben Sie eine Ahnung, wer den Brand gelegt haben könnte?
01:00:04Woher soll ich das wissen?
01:00:06Vielleicht ein Nachbar. Irgendjemand, der sauer ist.
01:00:09Ich komme mit allen gut klar.
01:00:11Da habe ich was anderes gehört.
01:00:17Was haben Sie denn gehört?
01:00:19Dass Sie das Wasser ungerecht verteilen, um mehr Profit zu machen.
01:00:22Das müssten die mir dann aber auch beweisen.
01:00:24Ja, das wird schwierig, wenn ihr, Vala, entscheidet, was hier passiert.
01:00:28Der Urban ist verpflichtet, das Wasser gerecht zu verteilen und das macht er auch.
01:00:31Oder sagt er was anderes.
01:00:35Danke.
01:00:41Das war die Pirscher. Sie hat einen DNA-Treffer.
01:00:49Wir wissen jetzt, wer der Tote unter dem abgebrannten Lager ist.
01:00:53Hartmut Stamer.
01:00:54Investor aus Innsbruck.
01:00:57Ich kann mich an den Fall erinnern.
01:01:00Der ist vor zehn Jahren als vermisst gemeldet worden.
01:01:03Ja, der hat hier im Bootsen Urlaub gemacht,
01:01:05wollte am Nachmittag zum Skifahren und ist nicht mehr zurückgekommen.
01:01:07Er hat im Hotel Pfister gewohnt.
01:01:12Was hat der Stamer mit dem Karnauf zu tun?
01:01:16Der hat hier in der Gegend eine Menge Land gekauft und weiterverkauft.
01:01:20Dann wäre der Karnauf für ihn interessant gewesen.
01:01:22Ja, aber Jonas, Karna hätte niemals verkauft.
01:01:24Das hätte er auch nicht nötig gehabt.
01:01:25Der Hof lief ja.
01:01:27Warum hat Therese Pfister eigentlich nichts geerbt?
01:01:30Weichende Erben.
01:01:32Was soll das sein?
01:01:32Hier im Südtirol gilt immer noch das Prinzip der geschlossenen Höfe.
01:01:37Nur ein Kind erbt den Hof, damit der Hof überlebensfähig bleibt
01:01:40und die anderen Kinder werden mit einem geringen Betrag abgefunden.
01:01:44Dann folgst man auch Lachgroschen genannt.
01:01:47Und der Erbe ist im Zweifelsfall natürlich der Sohn und nicht die Tochter.
01:01:51Woran ist Karnas Vater eigentlich gestorben?
01:01:54Herzinfarkt, soviel ich weiß.
01:01:56Können Sie das nochmal genauer rausbekommen?
01:01:57Ja.
01:01:57Und ich brauche Durchsuchungsbeschlüsse für die Höfe Karna und Pfister.
01:02:01Wenn wir da was von Starmer finden, werden die reden müssen.
01:02:11Ihr nehmt euch die Stallungen und die Werkstatt vor und wir gehen ins Haus.
01:02:15Was ist denn da los?
01:02:16Wir haben Durchsuchungsbeschluss für Ihren Hof.
01:02:19Durchsuchungsbeschluss?
01:02:23Was wollten wir hier finden?
01:02:24Dürfen wir rein?
01:02:26Ja.
01:02:26Aber ich verstehe das nicht.
01:02:56Was ist das?
01:03:00Das war's.
01:03:01Das war's.
01:03:10Das war's.
01:03:11Das war's.
01:03:13Das war's.
01:03:13Danke.
01:03:43Wiedersehen.
01:03:56Jonas?
01:03:57Sonja?
01:03:58Habt ihr was gefunden?
01:04:01Ich hab übrigens mit den Angestellten geredet.
01:04:03Die sagen, dass Therese am Tag vor dem Mord hier war.
01:04:07Angeblich gab's Streit zwischen ihr und dem Bruder.
01:04:09Okay.
01:04:11Ich hab was gefunden.
01:04:12Wir müssen noch mal mit dem Karner sprechen.
01:04:13Ich ruf irgendjemanden an, der was zu sagen hat.
01:04:16Herr Karner?
01:04:16Was?
01:04:17Wir hätten noch ein paar Fragen. Können wir Sie kurz sprechen?
01:04:19Wenn's sein muss.
01:04:20Ja, es muss.
01:04:21Gut, dann müssen Sie warten.
01:04:24Kommst du?
01:04:25Ich bin unterwegs.
01:04:29Dieses Dokument haben wir in Thereses Zimmer gefunden.
01:04:32Das ist ein Vorvertrag über den Kauf eines größeren Stücks ihres Landes.
01:04:36Unterzeichnet von ihrer Schwester Therese und Hartmut Stahmer.
01:04:39Vor zehn Jahren, kurz nachdem ihr Vater starb.
01:04:44Wussten Sie von der Existenz dieses Dokuments?
01:04:47Nein.
01:04:48Das hat Therese hinter meinem Rücken gemacht.
01:04:50Wundert mich aber nicht.
01:04:52Kannten Sie Hartmut Stahmer, mit dem Therese den Vertrag gemacht hat?
01:04:54Ja.
01:04:55Der war immer mal hier in der Gegend, um Land zu kaufen.
01:04:57Innsbrucker Schnösel. Aber ich hab Ihnen gesagt, von mir kriegt er nix.
01:05:02Herr Stahmer ist einige Tage, nachdem dieses Dokument unterzeichnet wurde, spurlos verschwunden.
01:05:07Und bei der Leiche, die wir nach dem Brand in Ihrem Außenlager entdeckt haben, handelt es sich um Hartmut Stahmer.
01:05:11Keine Ahnung, wie der da hingekommen ist.
01:05:13Ihre Schwester war fest davon überzeugt, dass sie den Hof erbt.
01:05:16Sonst hätte sie diesen Vertrag nicht ausgehandelt.
01:05:19Das wär nie passiert.
01:05:20Mhm, wegen des uralten Tiroler Höferrechts.
01:05:24Der eine erbt, die anderen gehen leer aus.
01:05:26Ja, und sie hat eine Entschädigung bekommen.
01:05:28Mhm, den sogenannten Lachgroschen.
01:05:30Dieses alte Gesetz ist sinnvoll, weil der Hof nicht groß genug war, um ihn aufzuteilen.
01:05:35Ja, wenn zwei Erben und einer was vom Land verkauft.
01:05:37Ist der Hof nicht überlebensfähig, aber er muss gehalten werden, um jeden Preis.
01:05:40Haben Sie eine Ahnung, was diese Familie alles durchgemacht hat, um den Hof zu verhalten?
01:05:44Ich hab mein Leben lang geschuftet, wie ein Tier, damit er nicht verscherbelt wird.
01:05:47Warum wollte dann Ihr Vater Therese den Hof vermachen?
01:06:01Es gab kein Testament.
01:06:03Das stimmt.
01:06:04Das Nachlassgericht hat entschieden, dass sie den Hof erben.
01:06:07Als erstgeborener männlicher Nachkomme, so wie es normalerweise entschieden wird.
01:06:11Ganz egal, wie kompetent die jüngere Schwester gewesen wäre oder was ihr Vater gewollt hätte.
01:06:15Und das wussten Sie genau.
01:06:17Und wenn?
01:06:31Hol mir.
01:06:32Hol mir.
01:06:33Hol mir.
01:06:33Johannes.
01:06:47Ich möchte, dass du, Therese, den Hof überlässt.
01:07:14Versprich es mir.
01:07:27Natürlich, Hata.
01:07:32Natürlich.
01:07:44Was hat er zu dir gesagt?
01:07:56Dass er glücklich ist, bald bei Mama zu sein.
01:07:59Sie haben Ihre Schwester angelungen und sich den Hof angeeignet, gegen den Willen Ihres Vaters. Sie wussten, dass das Nachlassgericht für Sie entscheidet.
01:08:11Ich bin sein Sohn, das stand mir zu. Seit ich klein war, habe ich ihm geholfen und mich abgerackert. Und dann soll ich am Ende leer ausgehen? Therese wäre mit dem Hof nicht fertig geworden.
01:08:21Und das hier beweist, dass ich mich richtig entschieden habe. Sie hätte den Hof ruiniert.
01:08:26Da war Ihr Vater ganz offensichtlich anderer Meinung. Ich frage mich, warum.
01:08:30Ja, das müssten Sie dann ihn fragen. Ich war ihm nie gut genug. Egal, was ich gemacht habe und wie viel Zeit dafür draufgegangen ist. Es war nie gut genug.
01:08:38Und deshalb haben Sie sich den Hof unter den Nagel gerissen? Als Ausgleich?
01:08:42Ihre Schwester Therese war am Tag vor ihrem Tod bei Ihnen. Wir haben gehört, es gab Streit. Worum ging es da?
01:08:47Um Geld. Was sonst? Der Bruno kriegt den Hof nicht aus den Schulden. Jahrelang habe ich ihm geholfen, weil er zur Verwandtschaft gehört.
01:08:54Aber irgendwann ist auch mal Schluss. Ich habe gerade selbst genug, um über die Runden zu kommen.
01:08:58Und das war alles, worum es ging?
01:09:00Ja. Ich habe der Therese nichts getan. Ich hatte keinen Grund.
01:09:09Arschloch.
01:09:17Einocratischer Rennsteiger.
01:09:29Lass nichts.
01:09:31Aber er hat leider recht, dass er seiner Schwester den Hof abgejagt hat. Sagt etwas über seinen Charakter aus. Aber er hat kein Motiv, sie zehn Jahre später zu ermorden.
01:09:39Hey, hallo. Wir haben die Leiche von Hartmut Stamer untersucht. Ich habe Ihnen die Fotos geschickt.
01:09:44Sind das Verletzungen?
01:09:51Im Oberschenkelknochen sind mehrere tiefe Kerben in gleichmäßigen Abständen.
01:09:55Wollte jemand die Leiche zerstückeln?
01:09:57Möglich.
01:09:58Sein linkes Bein war abgetrennt und ist unterm Außenlager vom Kana mit den anderen Überresten vergraben worden.
01:10:04Warum nur das eine Bein? Kann ich nicht sagen.
01:10:08Vielleicht wurde der Täter gestört und musste die Leiche schnell beseitigen.
01:10:11Was meinen Sie, woher kommen diese Verletzungen?
01:10:13Ich weiß noch nicht.
01:10:16Ist ein eigenartiges Muster, zu gleichmäßig.
01:10:20Als wenn einer versucht hätte, mit einer Axt oder einem Messer eine Leiche zu zerteilen.
01:10:25Die Feuerwehr hat bestätigt, das war Brandstiftung mit einem billigen Grillanzünder.
01:10:29Gibt's hier überall zu kaufen.
01:10:31Was hat der Störmer gemacht, bevor er verschwand?
01:10:33Er wurde zuletzt in seinem Hotel gesehen, an der Bar.
01:10:36Beim Skilift und beim Skiverlei.
01:10:38Wer hat ihn als vermiss gemeldet?
01:10:40Das war Gernot Pfister.
01:10:42Er hat 48 Stunden nach Störmer's Verschwinden die Polizei informiert.
01:10:46Zwei Tage später. Warum nicht früher?
01:10:48Ja.
01:10:48Hallo.
01:11:06Ich suche Herrn Pfister.
01:11:09Herr Pfister? Okay, ich versuch's mal.
01:11:11Danke.
01:11:11Geht nicht dran. Aber ich glaub, der ist um die Zeit in der Werkstatt.
01:11:34Wo find ich die?
01:11:34Der ist unten links.
01:11:36Super. Danke.
01:11:37Bitte schön.
01:11:48Herr Pfister?
01:11:50Ja?
01:11:52Wir machen grad die Raupe fit für den Winter.
01:11:56Ich würde gerne mit Ihnen über Herrn Stahmer sprechen. Hartmut Stahmer.
01:12:01Der damals verschwunden ist. Richtig?
01:12:03Ja, Sie haben ihn damals erst nach 48 Stunden als Vermiss gemeldet. Warum?
01:12:09Wir sind nicht die Wachhunde unserer Gäste. Das sind alles erwachsene Menschen. Die können schlafen, wo sie wollen. Ich dachte, er ist irgendwo versackt.
01:12:17Wir haben seine Leiche auf dem Karner Hof gefunden.
01:12:19Beim Johannes. Das versteh ich nicht.
01:12:24Er wurde ermordet. Der oder die Täter haben seine Leiche im Boden des Außenlagers vergraben.
01:12:30Als er verschwunden ist, lag da Schnee?
01:12:48Ja, wir hatten jede Menge Neuschnee.
01:12:51Sind kaum wieder Raupe hinterher gekommen.
01:12:54Der Johannes und der Bruno haben damals geholfen.
01:12:57Die beiden haben die Raupe bedient?
01:12:58Ja.
01:13:01Erinnern Sie sich, wann Sie Stahmer das letzte Mal gesehen haben?
01:13:05Das muss am Vormittag gewesen sein, als er verschwunden ist.
01:13:09Ich weiß noch, der war in Feierlaune.
01:13:10Muss mal wieder ein gutes Geschäft gemacht haben.
01:13:12Wissen Sie noch, worum es da ging?
01:13:14Nein. Keine Ahnung.
01:13:17So viel wir wissen, wollte Therese ihm einen Teil des Karner Hofs verkaufen.
01:13:21Hat sie ihn davon erzählt?
01:13:23Aber der Hof hat ihr doch gar nicht gehört.
01:13:24Das hat doch alles ihr Bruder geerbt.
01:13:25Die beiden haben sich übrigens nie wirklich gut verstanden.
01:13:28Schon vor der Erbschaft nicht.
01:13:29Warum?
01:13:30Ach, die haben ständig gestritten.
01:13:31Sie wollte, dass er keine Pestizide mehr nimmt.
01:13:34Er sagt, so macht er mehr Profit.
01:13:36Der alte Karner hätte den Hof ihr geben müssen.
01:13:40Ich kann mir vorstellen, dass der Johannes stinksauer war,
01:13:42als er gehört hat, dass sie verkaufen will.
01:13:44Er hat mal gesagt, lieber brennt er den Hof nieder,
01:13:47als dass ein irgendein anderer in die Finger kriegt.
01:13:48Herr Kerschbaumer, ich habe eine Idee, woher Stammers Verletzungen stammen können.
01:14:02Ich schicke die Fotos rüber.
01:14:03Die Rechtsmedizin soll das überprüfen.
01:14:05Okay, danke.
01:14:06Okay.
01:14:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:37Hast du was von der Feuerwehr gehört?
01:14:46Kurzschluss.
01:14:47Brandstiftung.
01:14:50Wer?
01:14:55Der Urban wusste vom Stama.
01:14:58Das konnte der gar nicht wissen.
01:14:59Hat jahrelang den Mund gehalten, weil er Angst hatte, seinen Job zu verlieren.
01:15:03Aber jetzt, wo er von der Verwandtschaft weiß, wird er reden.
01:15:07Ich habe mit dem Mund nichts zu tun. Ich habe dir lediglich geholfen, ihn beiseite zu schaffen.
01:15:13Und jede Menge Geld kassiert. Jahrelang.
01:15:17Du gehst genauso ins Gefängnis wie ich, wenn es rauskommt.
01:15:24Es wird Zeit, dass dem jemand das Maul stopft.
01:15:27Fahr nach Hause, Bruno. Ich entscheide, was gemacht wird.
01:15:37Bist du verrückt geworden?
01:15:53Ich weiß, was ihr mit Stama gemacht habt. Bruno und du. Und wo ihr ihn vergraben habt.
01:15:58Aber was redest du? Was sollen wir denn mit dem gemacht haben?
01:16:00Das wird schon die Polizei entscheiden.
01:16:02Besonders, wenn sie im Außenlager sich mal den Boden genauer anschauen.
01:16:05Woher hast du diesen Blödsinn?
01:16:07Das spielt überhaupt keine Rolle. Ich weiß es.
01:16:08Hey, hey, hey.
01:16:10Was willst du nicht hören?
01:16:11Was willst du?
01:16:12Was ich will? Was mir zusteht. Die Hälfte vom Hof. Die Hälfte von meinem Erbe.
01:16:15Vater wollte nicht, dass du was erbst.
01:16:17Du geschwissener Lügner, Johannes.
01:16:19Vater wollte, dass ich alles erbe.
01:16:21Die Hälfte. Oder ich gehe zur Polizei.
01:16:23Übertreibs mich. Ich warne dich.
01:16:27Du machst mir keine Angst, Johannes.
01:16:29Was bis morgen für die Zeit.
01:16:46Ach, der Urban.
01:16:49Grüß dich, Lisa.
01:16:51Was kann ich denn für dich tun?
01:16:53Die Meerjungfrau? Für wen ist die denn?
01:16:58Zu mir ein Geschenk sagen.
01:17:09Die erste Schkobiertung, wie ich es aufschen mache.
01:17:15Seit wann kannst du denn Polnisch?
01:17:18Du gehst doch nicht nach Polen zurück, oder?
01:17:20Du würdest mir nämlich sehr fehlen.
01:17:27Vielleicht kann ich nicht bleiben.
01:17:30Aber wenn ich was zu bieten habe,
01:17:34komme ich wieder.
01:17:38Bis deines.
01:17:40Das ist mein Abschiedsgeschenk.
01:17:47Urban.
01:17:48Du hast aber nichts Schlimmes angestellt, oder?
01:17:53Du bist ja sicher.
01:18:06Grazie, bis sieh.
01:18:09Schöne Grüße von der KTU.
01:18:11Das Profil der Pistenraupe
01:18:13passt mit den Verletzungen
01:18:14an Stammers Knochen zusammen.
01:18:16Sehr gut.
01:18:17Die KTU soll sich die Pistenraupe noch mal vornehmen
01:18:19und auf Stammers DNA untersuchen.
01:18:20Blutspuren nach zehn Jahren?
01:18:24Versuche, es ist wert.
01:18:27Also hat Johannes Kanner den Stamm überfahren,
01:18:30um zu verhindern,
01:18:31dass der Thereses Hälfte vom Hof kauft.
01:18:33Die ihr Vater ihr vererbt hätte.
01:18:35Dazu ist es aber nicht gekommen,
01:18:37weil der Vater keine Zeit mehr hat,
01:18:38ein Testament zu machen.
01:18:40Der Hausarzt hat bestätigt,
01:18:41dass der alte Kanner
01:18:42an Herzversagen verstorben ist.
01:18:43Der Urban Masur
01:18:47hatte Therese Pfister irgendwas erzählt,
01:18:48kurz bevor sie ermordet wurde.
01:18:50Daraufhin hat sie Streit mit ihrem Bruder,
01:18:52will sich scheiden lassen
01:18:53und Bozen verlassen.
01:18:55Wusste Urban von der Leiche
01:18:56unter dem Außenlager?
01:18:57Vielleicht hat er irgendwas gesehen.
01:19:00Oder er hat Kanner geholfen,
01:19:01die Leiche zu beseitigen.
01:19:03Er wäre nicht zur Polizei gegangen.
01:19:04Er dachte ja,
01:19:05sein Leben lang ist der Familie
01:19:06irgendwas schuldig.
01:19:07Jetzt hat er keinen Grund mehr zu schweigen.
01:19:09Herr Kerschbaumer,
01:19:10holen Sie den Kanner noch mal zum Verhör, bitte.
01:19:12Mach ich.
01:19:13Und wir fahren zu Urban Masur
01:19:14und diesmal wird er mehr erzählen,
01:19:15als nur wohin das Wasser fließt.
01:19:42und die Leiche zu werden.
01:19:46Körpers
01:19:46zony
01:19:52nach
01:19:53vom
01:19:54okay
01:19:54Masu ist der Kanas Wagen.
01:20:21Masu ist der Einzige, der gegen Kana aussagen kann.
01:20:24Was gibt's?
01:20:26Der Kana ist von einer halben Stunde weg.
01:20:30Die Angestellten wissen nicht wohin.
01:20:32Okay, verstehe.
01:20:34Schicken Sie Verstärkung bitte.
01:20:36Mach ich.
01:20:38Der Kana muss hier sein.
01:20:40Kaschbommer hier, wir brauchen Verstärkung in der Waderhütte.
01:20:43Sofort.
01:20:45Du willst also nichts erben, ja?
01:20:59Deswegen setzt du alles in Brand?
01:21:01Ich hab nicht geredet.
01:21:03Weißt du, wer die Therese auf dem Gewissen hat?
01:21:06Du, weil du dein blödes Maul nicht halten kannst.
01:21:09Du hast ihr gesagt, dass ich den Stahmer getötet hab.
01:21:12Hast du gesehen, wie wir die Leiche vergraben haben?
01:21:14Die Wahrheit muss ans Licht, das ist das Wichtigste.
01:21:17Ich schweig nicht mehr für dich.
01:21:19Was ist schon los?
01:21:35Mach nicht los!
01:21:37Mach nicht los!
01:21:39Mach nicht los!
01:21:48Herr Masor!
01:21:57Was ist hier passiert?
01:21:58Wir sind zu spät.
01:22:04Und jetzt?
01:22:09Das ist nur so'n Hund.
01:22:11Hey, Hacek!
01:22:12Hey.
01:22:13Hey!
01:22:14Warte auf Verstärkung und hol die Spurensicherung!
01:22:28Wo ist? Sonja!
01:22:31Scheiße, hier ist kein Netz.
01:22:34Hilf!
01:22:35Hilf!
01:22:37Biss!
01:22:56Biss!
01:22:59Biss!
01:23:02Biss!
01:23:04Get back!
01:23:07Machen Sie ihn los, Obern!
01:23:17Sofort!
01:23:19Harry!
01:23:20Wir wissen, dass er Theresa und Stama umgebracht hat.
01:23:22Er kommt hier nicht mehr weg.
01:23:26Sperre.
01:23:29Sie ist fest.
01:23:35Sie ist fest.
01:23:36Machen Sie ihn los!
01:23:38Lassen Sie die Bande fallen und helfen Sie mir!
01:23:42Lass ihn los zu Kürbel!
01:23:44Ich will doch nur...
01:23:45Wasser runter!
01:23:49Jonas!
01:23:51Jonas!
01:23:52Gibt's? Gibt's?
01:24:06Gibt's? Gibt's?
01:24:07Gibt's? Gibt's?
01:24:19Gibt's?
01:24:21Gibt's?
01:24:23Gibt's?
01:24:25Gibt's?
01:24:26Gibt's?
01:24:31ACCHETS
01:24:31Ah, ha, ha!
01:24:33Sie haben damals gesehen, wie Karna und Pfister die Leiche vergraben haben.
01:25:03Sie haben Therese davon erzählt, bevor sie ermordet wurde.
01:25:09Ich wollte ihr helfen, damit sie bekommt, was ihr zusteht.
01:25:13Sie hätten vor zehn Jahren zur Polizei gehen müssen.
01:25:16Karna wäre ins Gefängnis gekommen und Therese hätte den Hof übernommen, mit ihnen zusammen.
01:25:22So, wie ihr Vater das wollte.
01:25:23Ich wollte nur ein Zuhause.
01:25:33Alles Gute.
01:25:45Tschüss, Jatik.
01:25:46Jetzt, wo der Karna ins Gefängnis kommt, gehört ihm alles.
01:25:55Ja.
01:25:58Dann erbt endlich der Richtige.
01:25:59Oh Gott.
01:26:12Jatik!
01:26:13Ja, du bist ein Feiner.
01:26:15Schau mal, was ich für dich habe.
01:26:16Grüß dich, Urban.
01:26:29Doch kein Abschied.
01:26:31Wo ist Laura?
01:26:48Kümmert sich um den Weinkeller.
01:27:02Ist sie noch sauer?
01:27:04Nein.
01:27:06Ich habe schon mit ihr geredet.
01:27:09Es tut mir leid, ehrlich.
01:27:12Ich wollte nicht, dass du das Gefühl hast, ich will mit dem Weingut nichts zu tun haben.
01:27:16Das weiß ich doch.
01:27:17Was hältst du davon, wenn Laura das Weingut erbt und du lebenslanges Wohnrecht bekommst?
01:27:26Das hört sich sehr gut an für mich.
01:27:28Ich möchte, dass du hier in meinem Zuhause bist.
01:27:31Danke.
01:27:32Danke, Katharina.
01:27:34Und die Weinkiste kriegst du auch.
01:27:36Holst du mal den Korkenzieher.
01:27:43Vorsicht.
01:27:47Ich möchte, dass du hier in meinem Zuhause bist.
01:28:17Ich möchte, dass du hier in meinem Zuhause bist.
Schreibe den ersten Kommentar