Seguimos recorriendo el barrio de Mixcoac.
Acompaña a Héctor de Mauleón y Veka Duncan a recorrer este maravilloso lugar.
Acompaña a Héctor de Mauleón y Veka Duncan a recorrer este maravilloso lugar.
¿No quieres perderte de nada? Suscríbete https://bit.ly/3qr0d27
Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio
Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook ️➡️ https://www.facebook.com/ADN40mx
X ➡️ https://x.com/adn40
Instagram ️➡️ https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok ️➡️ https://www.tiktok.com/@adn40mx
Spotify ➡️ https://spoti.fi/37IaOzA
Toda la información ️➡️ https://www.adn40.mx/
No te pierdas la transmisión de noticias adn40 en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=_No4YKXjsF4
🔶Mientras otros quieren que los veas, nosotros ponemos la mirada en ti. #adn40 las noticias que van #SiempreConmigo 📰
Acompaña a Héctor de Mauleón y Veka Duncan a recorrer este maravilloso lugar.
Acompaña a Héctor de Mauleón y Veka Duncan a recorrer este maravilloso lugar.
¿No quieres perderte de nada? Suscríbete https://bit.ly/3qr0d27
Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio
Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook ️➡️ https://www.facebook.com/ADN40mx
X ➡️ https://x.com/adn40
Instagram ️➡️ https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok ️➡️ https://www.tiktok.com/@adn40mx
Spotify ➡️ https://spoti.fi/37IaOzA
Toda la información ️➡️ https://www.adn40.mx/
No te pierdas la transmisión de noticias adn40 en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=_No4YKXjsF4
🔶Mientras otros quieren que los veas, nosotros ponemos la mirada en ti. #adn40 las noticias que van #SiempreConmigo 📰
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué tal? Muy buenas tardes, soy Héctor de Mauleón
00:28y le doy la más cordial bienvenida a una nueva emisión del Foco.
00:33Como cada semana, le doy la bienvenida a Beca Duncan.
00:36Hola, bonito domingo.
00:38Y pues llevamos varias semanas, nos viene acompañando Carla Ceseña,
00:44en el programa anterior nos acompañó Ricardo Lugo,
00:48desentrañando secretos del barrio de Miscoac
00:51y buscando conexiones literarias de estos lugares.
00:56Han sido recorridos muy enriquecedores, muy interesantes.
01:01Es increíble la cantidad de historia que viene arrastrando este lugar
01:06que ha tenido vecinos ilustres como Octavio Fass, como José Revueltas.
01:10Recordábamos la semana pasada a Katherine Ann Porter y a Hart Crane.
01:15Esta historia que es para hacer un libro, Ricardo,
01:18la manera en la que llegan los dos personajes a México se me hace fascinante.
01:26Recordaba a Beca que fue porque Katherine Ann Porter conoció a Tata Nacho
01:30y a Covarrubias y a Bess Mogart, que la convencen para venir a México.
01:38Y bueno, ya todo lo que le pasa en México es fascinante,
01:40desde el romance con Carrillo Puerto,
01:41desde cómo le toca atestiguar la toma de posesión de Álvaro Obregón,
01:48que lo encuentra completamente borracho, eufórico de haber llegado a la presidencia.
01:53Y lo que le va pasando después,
01:55fíjate que me encontré un texto de Severino Salazar,
01:57el gran Severino Salazar, que lamentablemente murió muy pronto, muy joven,
02:02donde hace unas conexiones entre la obra de Katherine Ann Porter en México,
02:06los cuentos que escribió, sobre todo uno que se llama María Concepción,
02:08y cómo esto está en el principio de donde va a venir el cine mexicano,
02:15de donde va a venir María Candelaria,
02:18de donde van a venir esta corriente de descubrir desde esa mirada
02:25el nacionalismo a través del indigenismo y todo.
02:27Y fíjate que ahora que mencionas lo del cine,
02:29yo tenía por ahí, y no sé si te lo leí a ti, Ricardo,
02:32porque tú escribes en Relatos e Historias cosas maravillosas,
02:35que Katherine Ann Porter también tuvo algún vínculo con Serguéa Einstein
02:40en el momento que estuvo aquí.
02:41O sea, se conocieron, no sé si se conocían de antes o se conocen aquí,
02:45pero de alguna manera estuvo cercana a Serguéa Einstein cuando hace que viva México.
02:51Por lo pronto, Carlita, nos ha citado frente a la escuela secundaria diurna número 10,
02:55Leopoldo Ayala.
02:56Veo que mucha gente escribe que estudió aquí.
02:59¿Esta era la militarizada?
03:00No, este era el ex-colegio de las Teresianas, que se inaugura en 1904.
03:07Lo manda a construir un personaje que era también vecino de Miscoac,
03:10que se llamaba Felipe Martel.
03:12Incluso él lo hace 100% dedicado a las mujeres, porque él tenía varias hijas,
03:16entonces quería hacer un colegio en la zona para que ellas pudieran estudiar.
03:20Pero después de hacer un colegio, en 1934 el gobierno lo expropia
03:24y entonces se convierte en la secundaria diurna número 10, Leopoldo Ayala,
03:30que fue otro vecino también muy recordado por, como ya mencionaba Héctor, por los vecinos,
03:35porque además sí hay registro de varios de estos testimonios,
03:38al menos yo he rastreado dos libros que me fascinan por tener esta memoria local
03:44de la gente que vino a estudiar en esta escuela, de todos los que se encontraban por aquí.
03:48Y uno de ellos es, el título es muy bonito además, se llama Entonces Miscoac.
03:53¡Ah, qué bonito! ¿De quién es eso?
03:55Este libro lo hace Jorge Luis Castillo Trufiño y lo publica el Consejo de la Crónica
04:01cuando estaba presidido por Ángeles González Gamio, que también es otra cronista maravillosa del Ciudad de México.
04:05Por Ángeles González Gamio.
04:07Sí, ella presidió el Consejo de la Crónica y entonces este personaje llega
04:10y les muestra un manuscrito que hablaba de los recuerdos que él particularmente tenía de Miscoac,
04:16pero también de otros vecinos.
04:18Entonces empiezan a recordar a Leopoldo Ayéala y cómo era director y lo regañaban
04:23y cómo era también un director muy bueno de esta secundaria
04:27que se quedó en el universo imaginario de los personajes reales de los vecinos de Miscoac.
04:32Y el título viene de un poema que él escribe a Miscoac,
04:37entonces les voy a leer un pedacito si quieren,
04:40porque es uno de estos libros que además es muy difícil de conseguir,
04:43yo no lo tengo físico, pero ya que hemos estado visitando bibliotecas
04:47también les quería recomendar que se encuentran en la biblioteca del Instituto Mora
04:53porque ellos tienen una sección dedicada a los libros de Miscoac
04:56que se han escrito en el barrio.
04:57¿Cómo no lo vimos esa vez?
04:59Es que se lo tienen en la colección general,
05:01entonces lo tienes que llegar y solicitar y pedirlo,
05:03pero bueno, ahí están todos los libros,
05:05incluso sé que hay otro que se llama Cuentos del Viejo Miscoac,
05:08que también es de vecinos que se inspiran en su barrio
05:11para escribir muchas de las anécdotas que suceden.
05:14Es un titulazo.
05:15Sí, entonces Miscoac, y viene de este poema,
05:18que ahorita déjenme encontrarlo,
05:20que se titula de ese modo,
05:22entonces Miscoac, y bueno, habla un poco de la añoranza,
05:25no saben que no lo voy a tener aquí a la manita,
05:27entonces ahorita se los busco y se los leo,
05:29pero habla de esta transición que hubo
05:32de cuando Miscoac era más como el campo,
05:35más como un lugar de tranquilidad,
05:38así como un poco separado de la ciudad,
05:40y pues habla de cómo las calles antes estaban llenas de flores,
05:44menciona mucho a la secundaria, incluso a algunos maestros,
05:48y la forma en la que abre este libro,
05:50entonces Miscoac, pues describe un poco todos estos lugares
05:53que siguen siendo parte del colectivo,
05:55y de los vecinos y de las vecinas,
05:57entonces es un libro bien interesante,
05:59y además trae un pequeño prólogo de Vicente Quirarte,
06:02que es otro poeta que, bueno,
06:04a mí me gusta muchísimo, escritor y cronista,
06:06que también está enamorado de la Ciudad de México,
06:09no hombre, es un amor de ciudad grande,
06:11sí, amor de ciudad grande, elogio de la calle,
06:13elogio de la calle, libros imprescindibles
06:15para cualquiera que quiera conocerlos,
06:18la Ciudad de México,
06:18y su suerte de autobiografía,
06:22La Invencible, que se escribe muy cerca de aquí,
06:23sobre su mamá, ¿no?
06:24Sobre el suicidio de su padre.
06:26Ah, de su padre, es verdad.
06:27Sí, sí, sí.
06:28Oye, es que tengo una confusión,
06:31por ahí leí, no sé dónde me encontré,
06:33que era una secundaria mixta,
06:35pero que los hombres venían con uniforme como militar,
06:38y las mujeres con un vestido que podía ser,
06:41un uniforme que podía ser de color lila,
06:44o iba cambiando según el...
06:45Adelante, buenas tardes.
06:47Iba cambiando según el grado,
06:51¿no sería esta?
06:52La verdad no sé,
06:53porque también hay muchas otras escuelas en mixtoac,
06:56que son muy icónicas,
06:57pero al menos de lo que yo pude arrastrar,
06:59inicialmente fue el colegio de las Teresiones,
07:01por eso también va a tener esta arquitectura
07:03un poco al estilo castillo,
07:04que no es la única,
07:05al Williams también se le conoce como el castillo,
07:08pero al principio era de mujeres,
07:09quizás después pueda ser que se haya convertido en...
07:12Ya había, hay otra cruzando...
07:13¿Es la? Sí.
07:14Sí.
07:15Ah, puede ser esa, ¿eh?
07:16Yo creo que puede ser esa la que dices tú.
07:18Octavio Paz dice que esta era de mujeres,
07:20y aquella era de niña,
07:21perdón, esta de niñas,
07:23aquella era de niños,
07:25y también está el Zacatito,
07:26que es ahora la Simón Bolívar,
07:30me parece que es...
07:31Bueno, y aquí lo que nos llama la atención es el ladrillo.
07:34Sí, sí, sí, sí, sí, ya lo comentábamos, ¿no?
07:37El estilo Miscoa, que se llama,
07:39con el ladrillo de las ladrilleras del Parque Hundido,
07:41que ya también visitamos,
07:43o bueno, del de la reminiscencia que queda de esas ladrilleras.
07:46Probablemente vino del Parque Hundido,
07:48este...
07:49se usaban...
07:51Bueno, ya no...
07:52Es que esa vez estuve,
07:53me prendió el tema del Parque Hundido,
07:55estuve buscando cosas...
07:57Se puede medir hasta cuántos ladrillos se usaban
08:00para hacer una casa de 150 metros cuadrados.
08:05Y este...
08:06Simplemente lo que producía la ladrillera,
08:10la Nochevuela,
08:11que es donde hoy está el Parque Hundido,
08:13daba para hacer 10 casas diarias.
08:14Entonces, en ese momento de expansión de la ciudad,
08:18imagínate toda la...
08:19Es probable que estos ladrillos,
08:20cualquier ladrillo que encontremos,
08:22no solo en Miscuat,
08:22sino en cualquier parte,
08:24venga de la más grande,
08:25que era la Nochebuena,
08:26aunque había otras, ¿no?
08:27Sí, sí, había varias,
08:28porque después se transformaron también,
08:29me parece que ya lo habíamos mencionado,
08:31en la ciudad de los deportes, ¿no?
08:33Entonces, también,
08:34mucha de esa tierra que salió de ahí,
08:36empezaron a transformarse en estas casonas.
08:39Y bueno, muchas tenían dimensiones,
08:41pues, bastante grandes.
08:42Ahorita nos encontramos nuevamente en la calle de Goya,
08:44porque creo que algo que nos suele suceder
08:46cuando vemos el lado literario de la ciudad
08:48es que no se termina.
08:49O sea, a pesar de que tú llegues a la misma calle
08:51y de que camines por las mismas casas,
08:54siempre te vas a encontrar otra historia.
08:56Entonces, eso es algo muy bonito de Miscuat.
08:58Muy bien, ¿para dónde nos vamos a...?
09:01Bueno, ahorita vamos a ir a una glorieta
09:04que no hemos pasado,
09:05que se llama Parque Goya,
09:06y ahí Ricardo también tiene algunas historias
09:08que platicarnos,
09:09entonces, allá vamos a ir.
09:10Bueno, pues, vamos para allá.
09:14México cuenta con más de medio millón
09:28de tiendas de abarrotes
09:29que atienen a 81 clientes diarios
09:32con un promedio de venta de 47 pesos,
09:35lo que significa aproximadamente
09:374 mil pesos al día.
09:39Sin embargo, el 42% de estos establecimientos
09:43no usan herramientas digitales.
09:46Un estudio realizado por una comercializadora
09:49a nivel nacional que impulsa las ventas
09:51de estos establecimientos
09:53señala que la incorporación de herramientas tecnológicas
09:56tendría un impacto positivo en sus ventas,
09:59ya que estas podrían llegar a duplicarse,
10:03pues cada vez son más las personas
10:05que utilizan el pago electrónico.
10:07Sin embargo, aún es necesario realizar
10:10un ejercicio de concientización
10:11entre los propietarios,
10:13pues aún existe cierto rechazo
10:15a la idea de incluir elementos tecnológicos
10:18en sus operaciones de rutina.
10:20Las herramientas digitales
10:22que estos establecimientos pueden incorporar
10:24van desde una cámara de seguridad,
10:27terminales para cobro con tarjeta,
10:29cobro de servicios,
10:31o bien poder dar tickets y facturas.
10:33Algunas de las ventajas al digitalizar las tienditas son
10:37mayor alcance y visibilidad,
10:40aumento de ventas,
10:42mejora en la interacción con clientes
10:44y acceso a nuevos mercados.
10:47En suma, la digitalización puede ayudar
10:49a las tienditas de la esquina
10:51a mantenerse competitivas y alcanzar nuevos clientes.
10:55Para ADN 40, Fuerza Informativa Azteca.
10:58Un espacio informativo hecho a tu medida,
11:01con toda la información que es tendencia
11:04y las noticias de última hora.
11:06ADN 40.mx Noticias,
11:10con Claudia Echeverry.
11:12Hola, ¿qué tal? Buenos días.
11:13Sábado y domingo, a las 8 de la mañana,
11:16por ADN 40.
11:19Un holograma de una trabajadora sexual
11:21acecha el barrio rojo de Ámsterdam.
11:24La imagen proyectada representa a Bernadette,
11:27Betty Sabo, una joven húngara de 19 años
11:30asesinada en 2009 y que sigue sin justicia.
11:34El holograma que se ve escribiendo
11:35ayuda en el cristal de una vitrina
11:37busca despertar recuerdos y atraer la atención
11:39sobre el caso no resuelto.
11:41Un intento de obtener información clave
11:43de posibles testigos.
11:45La proyección de Betty se encuentra
11:47en el famoso barrio rojo,
11:49rodeada de vitrinas donde otras mujeres trabajan,
11:52lo que aumenta el impacto visual y emocional
11:54de la iniciativa.
11:56La policía espera que el holograma actúe
11:58como un recorrido.
12:04En una glorieta de la calle de Goya,
12:07casi esquina con Avenida Patriotismo.
12:09Sí, esta glorieta se empieza a trazar en 1930,
12:13me parece, para ambientar también al barrio
12:16de estos lugares de descanso para los vecinos
12:18que estuvieran rodeados de plantas.
12:20Aquí se hace una rotonda con bancas de piedra
12:23porque también me parece a mí un lugar excelente
12:25para venirse a leer porque hay mucha sombrita
12:27y los árboles ya empezaron a crecer.
12:30Beca ha tenido experiencias extraordinarias.
12:32Yo no, yo no lo recomendaría.
12:35Quizás no tanto ya en estas épocas del año.
12:38Sobre todo si los botes de basura están llenos,
12:40yo diría, no, cuidado.
12:43Y bueno, pues es otro espacio en el que les queremos contar
12:45algunas anécdotas que hemos encontrado
12:47al respecto también de otros escritores
12:50que han habitado en los alrededores de Niscon.
12:52Pues yo finalmente encontré este texto
12:58al que me referí en el programa pasado
13:00que en realidad es una carta
13:01que dará origen al texto de Octavio Paz
13:04que después va a titular Evocaciones de Miscuac
13:07y que originalmente es una carta que se titula
13:10Estrofas para un jardín imaginado
13:12que él escribe en el 89, en marzo de 89
13:18a Alejandra Moreno Toscano
13:22que lo invita a recuperar un predio
13:24que ya descubrí que es un predio
13:27que está aquí enfrente
13:28que se llama Jardín Limantur.
13:30Sí, el que está enfrente pasando...
13:32Estamos bordeando la casa legendaria de Limantur.
13:36Es lo que pasa que Limantur
13:37tuvo varios predios.
13:39Sí, sí, sí.
13:39Su hermano también.
13:40Los hermanos, la familia Limantur,
13:41la familia Scherer, tuvieron algunos
13:44y este se llama desde hace mucho
13:46y hasta ahora tú lo buscas en Google
13:48y sigue llevando el nombre de Jardín Limantur.
13:52Entonces yo quisiera leerles la parte inicial de la carta,
13:57de esta carta que les decía a Alejandra Moreno Toscano,
14:01en donde habla tanto de Octavio Paz,
14:05tanto del Colegio de las Teresianas,
14:07que acabamos de ver ahora mismo,
14:09de la calle de Goya y del jardín,
14:12en una cosa muy rápida.
14:13Dice, al final de esta carta encontrarás los breves poemas,
14:17en realidad estrofas sueltas,
14:19que hubiera podido figurar a manera de inscripciones
14:22en las puertas, en algún muro del pequeño jardín,
14:26que a iniciativa tuya,
14:28las autoridades de la ciudad proyectan trazar
14:30en un terreno baldío del antiguo Miscuac.
14:34Y entonces comienza a hacer esta evocación.
14:36Dice, cuando tú me comunicaste tu idea
14:38y me pediste mi colaboración,
14:39acepté conmovido, dice Paz.
14:42Sin embargo, acabo de visitar la ruidosa desolación
14:44que ustedes intentan convertir en un jardín
14:46y regreso desalentado.
14:50Mi decepción ante ese terrain vagué
14:52se volvió abatimiento cuando recurrí la cercana rotonda
14:56con la estatua del Manco de Celaya.
14:59Aquí está.
15:00Estamos ahora.
15:00Sí, rodada de una maltrecha tribu de fresnos y pinos.
15:04Aunque les costará trabajo,
15:06tal vez ustedes lograrán humanizar un poco
15:08ese páramo asolado por el martilleo
15:11y el tableteo de los autos.
15:13Me parece imposible que el futuro jardín
15:17llegue a ser ese recinto tranquilo
15:19y un poco apartado que evocan mis versos.
15:22Es un lugar condenado al ruido.
15:25Además, te lo confieso,
15:27no quiero ser un intruso.
15:28No sé si me fui o me marcharon.
15:31Sé que ya no soy de allí.
15:32Pienso en el barrio que hoy he recorrido
15:35y en el de mi niñez y mi adolescencia.
15:37¿En qué se parecen?
15:39Y me digo,
15:40ha sido peor que una destrucción,
15:43una degradación.
15:44Qué horror.
15:44Y entonces luego hablan.
15:46Pero qué atinado y como siempre.
15:48Sí, el ruido está aquí.
15:50Sí, totalmente.
15:51Y además menciona el monumento a Álvaro Oblegón
15:53que se coloca un 17 de julio de 1929,
15:58un año después del asesinato.
15:59Y que bueno,
16:00también a veces pasa de estar percibido,
16:02pero que digamos que esta calle de Goya
16:03nos conduce al corazón de Miscuaca.
16:06Y algo que ya habíamos comentado,
16:08también nos recuerda,
16:10lo dijimos cuando pasamos la Casa de Cultura,
16:13que seguramente es porque aquí se trajo
16:16a José de León Torral.
16:18¿Aquí qué?
16:19Aquí se trajo a José de León Torral.
16:20Claro, porque estaba la delegación, digamos.
16:23Cuando asesina a Álvaro Oblegón,
16:25quizás eso nos explique la presencia de estos.
16:28A la Casa de Cultura Juan Rulfo, ¿no?
16:30Sí, sí, sí.
16:30Sí, sí, sí.
16:31Donde hoy es la Casa de la Cultura Juan Rulfo,
16:33aquí a la vuelta.
16:33Sí.
16:34Veo ahí, ¿qué dice?
16:35Santa Rosa, ¿no?
16:36No, no, no.
16:37Y unas fechas.
16:38Sí, se empieza a construir el monumento,
16:41se inaugura en 1930,
16:42y de hecho los planes originales,
16:44los planos originales todavía se conservan.
16:46Se hace un poco con este estilo más geométrico,
16:50¿no?
16:50Que es de Art Deco,
16:51entonces también se puede arrastrar esos planos
16:54de cuando se estaba trazando esta rotonda.
16:56Todavía se conservan.
16:57Es increíble, ¿no?
17:00Como, como...
17:01Oye, por cierto,
17:02el Art Deco no dejó gran huella en Missouac, ¿verdad?
17:05En Missouac no.
17:06No, más en la Condesa.
17:08Quizá un poco más hacia Extremadura,
17:10¿recuerdas que visitamos esta fuente
17:13que fue recuperada recientemente muy cerca de Borgul?
17:16Sí, porque bueno,
17:17explotó en la Condesa, el centro, la Roma,
17:20Tacubaya, el edificio Hermita, etc.
17:24Pero como que en esta zona más bien se aferró
17:27a...
17:27Sí, el pasado, en la nostalgia.
17:29Y quizá llegó nada más...
17:30Se brincaba en el Art Deco y llegó el Neocolonial,
17:32porque ahí en la esquina hay una casa estilo
17:34Neocolonial californiano muy bonita,
17:37pero sí, efectivamente...
17:37De la familia Banderas, ¿no?
17:39Esa es la esquina del...
17:40Muy bien.
17:41Oye, este parque habrá estado entonces...
17:44¿Lo habrá partido para poder hacer patriotismo?
17:48Sí, sí.
17:48O sea, esto era una continuidad
17:51que te llevaba hacia los árboles de allá.
17:53Y era una callecita que se llamaba Rafaelo.
17:55¿Y esta?
17:56Sí, antes de que la ensancharan para hacer patriotismo.
17:58Ah, qué interesante.
17:59Porque aquel revolución era la Calzada Miscuac.
18:02Claro.
18:02Y esta era Rafaelo.
18:04Pero era una calle pequeñita,
18:06como las que suelen ser en Miscuac.
18:07Claro.
18:08Mucho de lo que detonó...
18:10Ya está empezando a llover.
18:11Sí.
18:11Mucho de lo que detonó la explosión de esta parte de la ciudad
18:16fue la construcción del tranvía.
18:18Sí.
18:18Un tranvía que pasaba por lo que hoy es patriotismo
18:21para llevar hacia el Zócalo
18:23y otro que venía del Zócalo
18:25por lo que hoy es la avenida Chapultepec
18:27y que corría por lo que hoy es revolución.
18:30Hay fotos muy interesantes donde se ve que había un talud,
18:33un terraplén.
18:34O sea, el tren pasaba un poco en lo alto,
18:36había un declive.
18:37Luego lo pusieron unas alambradas
18:38y se ven las casas que escoltaban el paso del tren.
18:42Había sido una pesadilla.
18:43Bueno, no.
18:43Sí, incluso algunas de ellas como las de...
18:46Creo que sí es la de Limanturo,
18:47no recuerdo si la de los Cerralde,
18:49pero incluso tuvieron que ceder parte de su terreno original
18:51para que se pudieran hacer las ampliaciones.
18:54Les cortaron pedazos del jardín.
18:54Para las ampliaciones de patriotismo.
18:56Sí, de patriotismo, de revolución.
18:58Yo quería contarles un chisme que cuenta aquí en esta carta
19:02Octavio Paz.
19:04Mira, lo que justo acaba de decir Octavio Paz.
19:06Vámonos al monumento del Manco, como lo llama Octavio.
19:12En esta carta, Octavio Paz da un chisme,
19:16pero lo da en completo.
19:19En realidad es una anécdota con su abuelo
19:22y dice que al final de la casa de Goya,
19:24al final de la calle de Goya, dice,
19:26había una casa que le pertenecía a la familia G.
19:29Así dice, la familia G.
19:31G con solo la letra G.
19:33Solo la letra G.
19:34Así, la letra G, punto.
19:37Donde él solía acompañar a su abuelo
19:40que se reunía con esa familia.
19:42Estamos hablando, por los años cálculo,
19:45que sea en 1923.
19:47O sea, tiene nueve años.
19:50Y luego dice que era amigo de la señora, la doña de la casa.
19:57Y que a veces llegaba a visitarlos un hijo o sobrino
20:00que lo conocían como Manuelito,
20:04que solía ir con la banda presidencial
20:06y que saludaba con diferencia a Pequeneo,
20:09a la pueblo de paz.
20:12Y le pedía sus consejos y le decía
20:14a quién iba a poner en su gabinete
20:15porque iba a ser el próximo presidente de este país.
20:19Eso dice.
20:19Yo quiero pensar que probablemente se pueda referir
20:23a Manuel García Vigil,
20:28que el que para entonces era gobernador de Oaxaca,
20:32que personaje un tanto siniestro,
20:34un político de estos que brincan de un lado a otro,
20:37que primero fue maderista,
20:38pero después participó con Huerta,
20:41que después se alineó con Obregón
20:43y que después se alineó con la última rebelión
20:49de la huertista en el 23, 24.
20:53Y él como gobernador de Oaxaca
20:55soñaba como para ser presidente de la república.
21:00Quiero pensar, pero él le dice Manuelito,
21:02y se dice que había esto,
21:06que solía ir con la banda presidencial
21:07haciéndose pasar por todo.
21:10Pues una historia más del barrio de Miss Juan.
21:13¿Por dónde vamos a seguir?
21:14Bueno, no sé si quieren ir a lo que pudo haber sido el jardín,
21:17porque me parece que Ricardo trae este texto completo.
21:20Ajá, que también...
21:21Los versos.
21:22Los versos, lo que pudo ser,
21:23hubiera estado muy interesante
21:26y que me parece que también le llamó,
21:28incluso le ponía entre paréntesis Octavio Paz,
21:30ejercicio de memoria para un jardín imaginado,
21:33que era el título que yo no recordaba
21:34en los programas anteriores.
21:35Pero bueno, todo eso deja,
21:37aunque el jardín nunca existió,
21:39pues ya Ricardo localizó
21:40dónde era el predio en el que iba a estar este jardín.
21:43Bueno, pues vámonos para allá.
21:53Pues cruzamos la horrible avenida Patriotismo,
21:58llena de ruido, como decía Octavio Paz,
22:01para encontrar como cercenado,
22:03como si le hubieran cortado la cabeza,
22:05como si le hubieran desmembrado
22:06y hubiera quedado arrumbado
22:08entre el tráfico de revolución
22:10y el tráfico de patriotismo,
22:12este pequeño espacio del pasado.
22:14Todavía alcanza uno a voltear
22:16hacia algunos lugares.
22:17Allá estoy viendo una casa
22:18del Miscuaca Antiguo,
22:20esta casa que está acá,
22:21aquí en la espalda,
22:22a nuestras espaldas.
22:23Bueno, enfrente de nosotros
22:23tenemos otra de ese momento,
22:26esa casa amarilla de allá.
22:27Por allí vimos
22:28otra antigua construcción
22:31de esos años,
22:33pero es lo que quedó
22:33en medio de esos puentes,
22:36de esos bajopuentes,
22:38de estacionamientos públicos,
22:39del tráfico,
22:40de paraderos de camiones,
22:42de puestos,
22:43de comida y de venta de ropa,
22:46etcétera.
22:47Todo este horror
22:48en lo que se ha convertido
22:49en lo que fue un vergel.
22:51Sí, sí,
22:52lo que iba a convertirse
22:53también en un espacio
22:54dedicado a nuestro premio Nobel
22:55de la literatura,
22:56que aunque no podemos ver
22:58ese jardín hecho realidad,
22:59a través de la palabra,
23:01pues podemos saber
23:01qué poemas le hubiera gustado
23:03a él,
23:03pues que estuvieran aquí,
23:04¿no?
23:05Sí,
23:06fíjate que en el mismo documento
23:07que me he estado refiriendo,
23:08que es esta carta,
23:10dice Octavio Paz,
23:11la calle de Goya
23:12es la prolongación
23:13del predio que ustedes
23:14quieren transformar
23:15en jardín.
23:17Es decir,
23:17ahí está todavía
23:18la placa que dice
23:20calle de Goya.
23:21Sí,
23:22sigue siendo la calle de Goya
23:24que hoy lleva,
23:25como dije,
23:26el nombre de Jardín Limantur.
23:28A Paz se refiere
23:31a los tranvías
23:32que pasaban
23:32por esta antigua
23:33avenida Miscuac,
23:35iban de Tacubaya
23:36a Miscuac,
23:37los trenes corrían
23:38sobre un terraplén,
23:39como decías,
23:40las dos vías
23:42estaban bordeadas
23:43por dos hileras
23:43de altos fresnos,
23:45un túnel verde
23:46iluminado en la noche
23:47por chispas eléctricas
23:48de los troles.
23:51Tardaban 50 minutos
23:52de Miscuac
23:53al Zócalo.
23:53En la estación...
23:56Es lo mismo que hacemos,
23:57¿eh?
23:57El coche físico.
23:58Sí,
23:58no es que siempre llueve.
23:58Si bien nos va.
24:01Si no llueve.
24:02Mientras fui estudiante,
24:03dice Paz,
24:04más de 10 años
24:05viajé en estos tranvías
24:06cuatro veces al día.
24:08En ellos preparé
24:09mis clases,
24:09leí novelas,
24:10poemas,
24:11tratados de filosofía
24:11y folletos políticos.
24:14En la estación
24:15había un puesto
24:15de periódicos,
24:17algunos comercios
24:17y una cantina.
24:19Que la estación
24:19es ahora.
24:20Que la cantina
24:20todavía está
24:21aquí a la vuelta,
24:22¿no?
24:22Y la estación...
24:23Aquí, digamos,
24:24donde está esta pared
24:25o es cruzando?
24:26No, aquí a la vuelta.
24:27Ah, aquí a la vuelta.
24:28Ah, bueno,
24:28ahí dice,
24:29todavía se ve
24:29una marquesina
24:30de un lugar
24:30de un comercio.
24:31Y la estación
24:32de trenes.
24:32Y la estación
24:33de trenes
24:33aquí atrás.
24:34A la vuelta.
24:36Dice,
24:36cerca de la estación
24:37de los tranvías
24:38estaba la escuela
24:38primaria oficial
24:39para varones,
24:40que es esta,
24:41que se llama
24:42desde entonces
24:42y se sigue llamando
24:43Enrique de Olavarría
24:45y Ferrari,
24:46este historiador,
24:48escritor español,
24:49que vino a México
24:50en la época
24:52del Segundo Imperio
24:53y que luego
24:54se nacionalizó
24:54mexicano.
24:56Que daba clases
24:56de literatura
24:57en el conservatorio.
24:58Tremendo
24:58peronista de teatro.
24:59Yo creo que es
24:59uno de los primeros
25:00historiadores de teatro
25:01en México
25:02que pues lleva
25:04este nombre
25:05y se refiere
25:06Paz
25:06de la siguiente forma
25:08a esta construcción.
25:09Dice,
25:09una construcción digna,
25:11un poco triste,
25:12de muros espesos
25:13y grandes ventanales
25:14desarbolada
25:16pero con buenas
25:16canchas de básquetbol.
25:18Yo era aficionado
25:19a ese juego
25:20y por esto
25:21trabé amistad
25:21con muchos muchachos
25:22de esta escuela.
25:24Venía a jugar
25:24básquetbol.
25:25Qué padre.
25:26Muy bien, pues.
25:27Y luego están
25:27las estrofas,
25:29¿no?
25:29Ah, sí.
25:30Le escribe,
25:31hace un boceto,
25:33le hace una suerte
25:33de boceto
25:34de diseño
25:35para Moreno Toscano
25:37y le dice,
25:40los ocho versos
25:41que siguen
25:41describen un jardín
25:42más bien rústico,
25:43pueblerino,
25:45un pequeño recinto
25:46cerrado,
25:47muros y dos entradas
25:48que pueden ser,
25:49de muros y dos entradas
25:50que aquí pone
25:51revolución y patriotismo.
25:53Además de las palmeras
25:54que ya existen,
25:55y aquí están las palmeras.
25:56Aquí están,
25:56perdiendo sus hojas.
25:57Sí,
25:57pero están.
25:59Deben plantarse
26:00bugambillas,
26:02heliotropos,
26:03un fresno
26:03y un pino.
26:05Asimismo,
26:06hay que instalar
26:07una pequeña fuente
26:08al centro.
26:09Aquí donde estamos parados
26:10debería de haber
26:11una fuente.
26:12Este texto
26:12podría ir
26:13en una de las entradas
26:14del jardincillo
26:14y hacía seguido
26:16como una sola estrofa
26:17o en el dintel
26:19o en el frontón.
26:21Ya se dividió
26:22en dos cuartetos
26:22en cada una
26:23de las jambas.
26:25Y entonces dice,
26:26cuatro muros
26:27de adobe,
26:28bugambillas,
26:29en sus llamas pacíficas
26:30los ojos se bañan,
26:32pasa el viento
26:33entre alabanzas
26:35de follajes
26:36y hierbas
26:36de rodillas.
26:37El jardín
26:38es pequeño,
26:40el cielo
26:40es inmenso.
26:41Qué maravilla.
26:42No, no, no,
26:42qué, qué...
26:43Les iba dando...
26:44Oye, pero recuérdanos
26:45en qué año
26:45es que se está planeando
26:46esto y escribirlo.
26:47Es en el 89,
26:48¿verdad?
26:49En 1989
26:50que se está planeando
26:51esto.
26:52Finalmente,
26:53como decía Paz,
26:54le dice a Alejandra,
26:55mejor no,
26:57no lo hagamos,
26:57invítame a otra cosa,
26:58vamos a hacer otra cosa,
26:59no puedo,
27:00¿no?
27:00O sea,
27:01esta suerte de nostalgia.
27:02Hay que decir
27:03que no se logró
27:04este proyecto,
27:05pero de alguna manera
27:05se le hizo justicia
27:06Paz en Esquac
27:07porque en la estación
27:08de metro,
27:09si uno pasa hoy
27:10por ahí,
27:11hay ahora versos
27:12de poemas suyos.
27:13No estoy segura
27:14que sean de estos,
27:15que hubiera sido
27:15muy bonito,
27:16¿no?
27:17Pero sí hay versos
27:18de poemas suyos
27:19y algunas imágenes
27:20de personas con libros,
27:22o sea,
27:22sí hay,
27:23o sí queda una huella,
27:24una memoria de Paz
27:25y de sus letras
27:26en algún espacio.
27:27Es aquí a dos patas.
27:28Exactamente.
27:29Muy pálida,
27:29pero bueno,
27:30tendría que tener más.
27:31Su abuelo tiene calle.
27:33Sí, sí, sí.
27:35Él no tiene,
27:36¿no?
27:36Eso estaría,
27:37estaría padre,
27:39dárselo.
27:40Lo veo difícil,
27:41pero bueno,
27:42¿para dónde seguimos?
27:43Dejo las instrucciones además.
27:45Pues ahora vamos a seguir
27:46otra huella de Octavio Paz,
27:48también muy cerquita,
27:49bueno,
27:49relativamente cerca de aquí,
27:51que es la Casa Cerralde,
27:52que además de aparecer
27:53en crónicas
27:54y también en documentos históricos,
27:56pues fue otro
27:56de los hitos
27:57para los vecinos de Miscuac,
27:58que ya lo habíamos mencionado
28:00antes porque le decían
28:01la alhambra de Miscuac,
28:02¿no?
28:02Bueno,
28:02pues vamos a movernos
28:03a este lugar
28:04que yo creo que no hay
28:05una casa en la Ciudad de México
28:06que tenga la historia
28:08que tiene la Casa Cerralde.
28:11Es impresionante
28:12lo que vamos a recordar
28:14y es impresionante
28:14también lo que vamos a encontrar.
28:17Un caso único.
28:18Sí,
28:18totalmente.
28:19Vamos a ver.
28:20Vamos.
28:32Le zumba en los oídos.
28:35México cuenta con más de medio millón
28:37de tiendas de abarrotes
28:38que atienen a 81 clientes diarios
28:41con un promedio de venta
28:43de 47 pesos,
28:45lo que significa aproximadamente
28:474 mil pesos al día.
28:48Sin embargo,
28:50el 42% de estos establecimientos
28:53no usan herramientas digitales.
28:55Un estudio realizado
28:57por una comercializadora
28:58a nivel nacional
28:59que impulsa las ventas
29:01de estos establecimientos
29:02señala que la incorporación
29:04de herramientas tecnológicas
29:06tendría un impacto positivo
29:08en sus ventas,
29:09ya que éstas podrían llegar
29:11a duplicarse,
29:12pues cada vez son más
29:14las personas que utilizan
29:15el pago electrónico.
29:16Sin embargo,
29:17aún es necesario
29:19realizar un ejercicio
29:20de concientización
29:21entre los propietarios,
29:23pues aún existe
29:24cierto rechazo
29:25a la idea
29:25de incluir elementos
29:27tecnológicos
29:27en sus operaciones
29:29de rutina.
29:30Las herramientas digitales
29:31que estos establecimientos
29:33pueden incorporar
29:34van desde una cámara
29:35de seguridad,
29:37terminales para cobro
29:38con tarjeta,
29:39cobro de servicios
29:40o bien poder dar
29:41tickets y facturas.
29:43Algunas de las ventajas
29:44al digitalizar
29:45las tienditas son
29:46mayor alcance
29:48y visibilidad,
29:49aumento de ventas,
29:51mejora en la interacción
29:53con clientes
29:53y acceso
29:54a nuevos mercados.
29:56En suma,
29:57la digitalización
29:58puede ayudar
29:59a las tienditas
30:00de la esquina
30:00a mantenerse competitivas
30:02y alcanzar
30:03nuevos clientes.
30:04Para ADN 40,
30:06Fuerza Informativa Azteca.
30:08Un espacio informativo
30:09hecho a tu medida
30:10con toda la información
30:12que es tendencia
30:13y las noticias
30:14de última hora.
30:16ADN 40.mx Noticias
30:19con Claudia Echeverry.
30:21Hola, ¿qué tal?
30:22Buenos días.
30:22Sábado y domingo
30:23a las 8 de la mañana
30:25por ADN 40.
30:28Un holograma
30:29de una trabajadora sexual
30:31acecha el barrio rojo
30:32de Ámsterdam.
30:32La imagen proyectada
30:35representa a Bernadette,
30:37Betty Sabo,
30:38una joven húngara
30:38de 19 años
30:39asesinada en 2009
30:41y que sigue sin justicia.
30:43El holograma
30:43que se ve escribiendo
30:44ayuda en el cristal
30:45de una vitrina
30:46busca despertar recuerdos
30:48y atraer la atención
30:49sobre el caso no resuelto.
30:50Un intento
30:51de obtener información
30:52clave de posibles testigos.
30:55La proyección de Betty
30:56se encuentra
30:56en el famoso barrio rojo,
30:58rodeada de vitrinas
30:59donde otras mujeres trabajan,
31:01lo que aumenta
31:02el impacto visual
31:03y emocional
31:03de la iniciativa.
31:05La policía
31:06espera que el holograma
31:07actúe como un recordatorio
31:08constante de la violencia
31:09que muchas trabajadoras
31:11sexuales enfrentan.
31:12La zona,
31:13aunque ha mejorado
31:14en seguridad,
31:15sigue siendo peligrosa
31:16para quienes trabajan ahí.
31:17nos trasladamos a Rubén's esquina
31:26entre revolución
31:28y patriotismo.
31:30Estamos llegando
31:31a la legendaria
31:32Casa Cerralde,
31:35la Alhambra
31:36como la bautizó
31:36Octavio Paz,
31:38que encierra
31:39una historia
31:40de verdad
31:41excepcional.
31:43Era una construcción,
31:44una propiedad
31:45que llegó a tener
31:46una hectárea
31:47y que prácticamente
31:49se conservan
31:50solamente lo que
31:51estamos viendo
31:52y un tramo
31:52que corre
31:53sobre la avenida
31:54Revolución,
31:56pero que perteneció
31:57a uno de los hombres
31:58más ricos
31:59del porfiriato,
32:03porque fue nada más
32:04y nada menos
32:05que el abogado
32:05de Ignacio Torres
32:06Adalid,
32:07el rey del pulque,
32:08el hombre
32:09que pasó su vida
32:10sembrando magueyes.
32:12No hemos todavía
32:13valorado
32:13la aportación
32:14de Torres Adalid.
32:16De Torres Adalid,
32:16la gastronomía.
32:17No,
32:18y al paisaje,
32:19porque todo el paisaje
32:20de Tlaxcala,
32:21de Hidalgo,
32:22etc.,
32:22sembrado de magueyes,
32:24eran magueyes,
32:25magueyeras
32:25de su propiedad,
32:27hizo una riqueza
32:29inmensa
32:29con esto,
32:31un personaje
32:32extraño,
32:34tuvo poliomielitis
32:34de niño,
32:35toda su vida
32:35se movió
32:36con unas muletas,
32:38dicen que tenía
32:38muy mal carácter,
32:39pero logró hacer
32:41negocios
32:42fabulosos,
32:43una riqueza
32:45que finalmente
32:46se perdió
32:47porque cuando
32:48cae Huerta
32:49se tuvo que exiliar
32:51a La Habana,
32:52es más,
32:52desde antes
32:53de la llegada
32:53de Huerta,
32:54no sé si muere
32:54en 1913,
32:56pero bueno,
32:56se tiene que exiliar
32:57a La Habana
32:58y muere
32:59porque se cae
33:00jugando ajedrez.
33:01En una partida
33:02de ajedrez
33:03se tropieza
33:04al terminar
33:05la partida,
33:06se rompe
33:07la cadera,
33:08etc.,
33:08y muere
33:09al poco tiempo.
33:09Pero el abogado
33:11de Ignacio Torres
33:12Adalit
33:13era Francisco
33:14Serralde.
33:15Dicen que era
33:15un tribuno
33:16extraordinario,
33:17tenía una facilidad
33:17de palabra
33:18y para convencer
33:19a los jurados,
33:20él logró
33:20algo que no se había
33:22hecho jamás
33:23en los anales
33:24de los litigios
33:27mexicanos,
33:28que es que logró
33:28que liberaran
33:29a un acusado
33:30de asesinato
33:31con algo
33:32que era nuevo
33:32en ese momento,
33:33que eran indicios
33:34fotográficos.
33:35Presentando evidencias
33:36fotográficas
33:37logró que lo absolvieran.
33:38tuvo una fama
33:40inmensa
33:40y logró
33:41que la clase
33:42política
33:43porfiriana
33:44lo acogiera
33:44como su abogado.
33:45Sería como hoy,
33:46bueno,
33:47ejemplos.
33:49No vamos a
33:50porfiriana.
33:51El sueño
33:54de todos estos
33:55era
33:55Limantur
33:56se viene
33:56para acá,
33:58los Scherer
33:58se vienen
33:59para acá,
34:00se empiezan
34:00a hacer
34:00inmensas
34:01casas
34:01de campo,
34:03llenas
34:05de cosas,
34:07de comodidades
34:07que comenzaban
34:08a despuntar
34:09en ese tiempo
34:09y gracias
34:10a que el ferrocarril
34:11había logrado
34:12conectar
34:12estos lugares
34:13con el centro
34:14de la ciudad.
34:15Y creo que ahí
34:15también queda
34:16una reminiscencia
34:17de lo que fue
34:17Tacubaya,
34:18porque no hay que olvidar
34:19que estamos muy cerca
34:20y el interés
34:21de muchas
34:22de estas élites
34:23por venirse aquí
34:24tiene que ver
34:25con eso.
34:26Las grandes
34:27casonas
34:28de Tacubaya
34:29son famosas,
34:29ya hemos visitado
34:30la Casa de la Bola,
34:31por ejemplo,
34:31Héctor,
34:31lo recordarás.
34:33Entonces,
34:33Tacubaya va a ser
34:34desde mucho tiempo
34:36atrás
34:37un lugar
34:38de casas
34:38de campo,
34:40de casas
34:40de élite
34:41antes del
34:41porfirio,
34:42desde luego,
34:43y de alguna manera
34:44queda esa memoria
34:45que se va extendiendo
34:46hacia otras zonas
34:47como el escuadro.
34:48De hecho,
34:48para 1903
34:49es que es cuando
34:50empiezan,
34:51bueno,
34:51más bien cuando
34:51terminan de construirla,
34:53aquí todavía es
34:54Nonualco
34:55y esta es la
34:55municipalidad
34:56de Tacubaya.
34:57También es bastante
34:58curioso
34:59porque la familia
35:00Cerralde
35:00solía vivir
35:01en Santa María
35:02de la Ribera.
35:02Uno de sus hijos,
35:04Víctor Cerralde,
35:05nació en Santa María
35:06de la Ribera,
35:07la construcción
35:07empieza en 1889,
35:09si no me equivoco,
35:10y la hace su cuñado
35:12que se llamaba
35:12Enrique Olaeta,
35:14y este personaje
35:14a mí me parece
35:15muy interesante
35:16porque me parece
35:17que es el papa
35:17de un aire europeo
35:19en el que
35:20la fascinación
35:20por Las Mil y Una Noches
35:22y todo lo oriental
35:23estaba en boga,
35:24entonces él es
35:25Olaeta
35:25quien recomienda
35:26a los Cerralde
35:27que si ya habían tenido
35:28este terreno
35:29tan grande
35:30que en vez de hacer
35:31una casa de campo
35:31rústica
35:32como el dueño
35:34original del predio
35:35pues había mandado
35:36pues le sugirió
35:37hacer algo
35:37mucho más interesante.
35:38¿Quién dice
35:38que la esposa
35:39era fanática
35:40de Las Mil y Una Noches?
35:40Sí,
35:41que era fanática
35:41de Las Mil y Una Noches
35:42y hay dos explicaciones,
35:44una que también
35:44había llegado
35:45esta edición
35:46que hicieron
35:46los hermanos
35:47Delcel
35:47en 1886
35:49que incluía
35:50algunas ilustraciones
35:51que justo alimentaron
35:53al imaginario
35:54Delcel.
35:56Era una de las
35:57tantas ediciones
35:58de Las Mil y Una Noches
35:59porque se hizo
35:59una compilación
36:00me parece que
36:01en Londres
36:01en ese año
36:02en la que aparece
36:03Las Mil y Una Noches
36:04con ilustraciones
36:05de diferentes artistas
36:07entre ellos
36:08estos hermanos
36:08Es fascinante
36:09porque además
36:09dos de los relatos
36:10más famosos
36:11de Las Mil y Una Noches
36:12que son
36:13Alí Babá
36:13y Los Cuarenta Ladrones
36:15y el otro es
36:16Aladino y la Lámpara Maravillosa
36:17no están en la edición
36:19original
36:19sino que llegó
36:20un escritor sirio
36:21y en una cantina
36:22le contó al editor
36:23dos historias
36:25y él dijo
36:26maravilloso
36:26pero esto no está
36:27y las incluyeron
36:29gracias a eso
36:30y las conocemos
36:31gracias a un encuentro
36:32un encuentro
36:33prácticamente fortuito
36:34Claro
36:35y gracias a la traducción
36:36francesa
36:36porque a veces
36:37hay personas
36:38que prefieren
36:38la edición inglesa
36:40pero la francesa
36:41es la que trae
36:41justo esos añadidos
36:42de Aladino
36:43que curiosamente
36:44son los que se hacen
36:45más famosos
36:45que no eran los que
36:46estaban originalmente
36:47pero de ahí viene
36:48un poco
36:48este tipo de arquitectura
36:50neomodéjar
36:50que hizo que
36:51esta casona
36:52de Los Serralde
36:53pues fuera tan famosa
36:54a partir de 1993
36:55Es como una época
36:56el orientalismo
36:57va realmente
36:58a inspirar
36:59a todo el siglo XIX
37:01el pabellón morisco
37:02es decir
37:03en el corazón de México
37:05hay un ejemplo
37:05de esta fascinación
37:07un poco lo que hace
37:09Boari
37:09en el Palacio de Correos
37:10que lo salpica
37:11pero este
37:12vamos a poder entrar
37:14vamos para poder ver
37:19e imaginar
37:20lo que fue
37:21el esplendor de esto
37:21es un lugar
37:40que fue muy célebre
37:41no solamente
37:41por ser la Casa Serralde
37:43cubrió toda una época
37:45de la noche
37:45de México
37:47como el célebre Bulldog
37:50un lugar de reunión
37:53para rockeros
37:54el que le decían
37:55el Hard Rock
37:56de México
37:57muy bien
37:59ahorita vamos a
38:00nos harán
38:01nuestros guías
38:02una descripción
38:03de cómo era este
38:04este lugar
38:05pero lo que sorprende
38:06de inmediato
38:07al entrar
38:08es
38:09encontrar este
38:10este mural
38:11definitivamente
38:13debe ser
38:14alguna de las piezas
38:15originales
38:16que decoraron
38:17la casa
38:18y que recuerda
38:19todo el estilo
38:20de ese momento
38:20finales del siglo XIX
38:22la casa
38:22recordamos
38:23se construyó
38:24en 1899
38:25y por ahí
38:27leíamos
38:27en el blog
38:28de Rafael Fierro Gozman
38:29que nos gusta mucho
38:30Grandes Casas de México
38:31que hablaba
38:32de que la casa
38:32estaba decorada
38:33por muchas litografías
38:35que pues
38:36se encontraban
38:37digamos
38:38litografías
38:39que habían llegado
38:39de Europa
38:40que se encontraban
38:40dispersas por la casa
38:41y pues esto
38:43recuerda mucho
38:43al estilo
38:44de ese tipo
38:44de paisajes
38:45y litografías
38:46que se debieron encontrar
38:47sí totalmente
38:47también hay que recordar
38:49que Olaeta
38:50estuvo viajando
38:51por Europa
38:51entonces también
38:52se vio empapado
38:53Olaeta es cuñado
38:54de Francisco Serralde
38:56casado con su hermana
38:57sí
38:57sí exactamente
38:58él es arquitecto
38:59y entonces
39:00pues empieza a recorrer
39:02el mundo un poquito
39:02para ver también
39:03otros estilos
39:04y él es quien sugiere
39:05que se haga
39:06pues todo este tipo
39:07de arquitectura
39:08de Neomudejar
39:09y inspirada
39:11sobre todo
39:11en algunos
39:12de los hitos
39:13también europeos
39:14más importantes
39:14como la Alhambra
39:15de Granada
39:16que también
39:17tiene sus conexiones
39:18literarias
39:19y que se empieza
39:20a hacer también
39:20bastante famosa
39:21en los cuentos
39:22de Washington Irving
39:23que a mí me parecen
39:24extraordinarios
39:25y en ese momento
39:25pues estamos viendo
39:26lo que queda
39:27de la casa Serralde
39:28que como bien
39:29mencionaban
39:30fue un punto importante
39:32incluso para los vecinos
39:33¿no?
39:33quienes recuerdan
39:34que había un cine
39:35que había también
39:36esta réplica
39:37que ya habíamos mencionado
39:38de algunos trenes
39:40entonces es muy interesante
39:41un jardín
39:42que venían a ver
39:43maravillados
39:44cuando había hecho
39:45todo para sus nietos
39:46para sus hijos
39:47tuvo muchos hijos
39:48sí tuvo como 12
39:49de los cuales
39:50se murieron como 5
39:51o 7 o algo así
39:54y bueno pues
39:55esto es más o menos
39:56lo que quedaba
39:58por ahí hay
39:59yo llegué a ver
40:00fotos de él
40:01frente a la casa
40:02¿no?
40:02sí, sí
40:03sí, sí
40:03hay fotos del interior
40:04también
40:05fotos del interior
40:06de cómo estaba decorado
40:08incluso también
40:08hay un otro libro
40:10interesante
40:10que hacen los vecinos
40:11de Miscoac
40:12que se llama
40:13Miscoac
40:14un barrio en la memoria
40:15y lo escribió
40:16Patricia Pensado
40:17Leglis
40:18y ella lo que hace
40:20es tratar de buscar
40:21a estos vecinos
40:21que ya llevan años
40:22viviendo en el barrio
40:24de Miscoac
40:24y uno de ellos
40:25es Víctor Serralde
40:26uno de los hijos
40:27de este personaje
40:29que llegó a habitar
40:30la casona
40:30a partir de 1903
40:32que es cuando
40:33pues ya se termina
40:34de construir
40:35con todo este tipo
40:36de arquitectura
40:36y con su también
40:37muy emblemático
40:38minarete
40:39que es lo que vamos
40:40a ver aquí
40:40en la punta
40:41y lo que destacaría
40:42si no hubiera tanto caos
40:43en estas grandes avenidas
40:45que ahora nos rodean
40:46¿qué uso le darían
40:48simplemente para
40:49contemplar el paisaje?
40:50sí, sí
40:51y decorativo
40:52seguramente
40:52para que tuviera
40:53este estilo
40:54como de castillo
40:56y bueno
40:57Ricardo
40:58tú nos decías
40:58fuera del aire
40:59que el predio
41:00que está al lado
41:01que ahora es un supermercado
41:03era parte
41:04de esta casa
41:05y creo que eso
41:05nos ayuda
41:06a tener una idea
41:07de las dimensiones
41:08era como decía
41:10Héctor
41:10una hectárea
41:11que llegaba
41:12hasta la calle
41:13de Holbein
41:13y bueno
41:15parte de lo que ahora
41:15es este
41:16patriotismo
41:18una cosa enorme
41:20y la mayor parte
41:21de la casa
41:21era un jardín
41:23sí
41:23claro
41:23yo no había ligado
41:25pero en el libro
41:26de Ricardo Garibay
41:27que es un vecino
41:28de aquí
41:28también famoso
41:29que se llama
41:30Fiera Infancia
41:31él dice que
41:32que
41:33yo no sé
41:35no sé en qué momento
41:36la casa se vendió
41:37o que
41:37cómo va pasando
41:39de más
41:3940
41:39pero él dice
41:41que había una arboleda
41:42donde hoy es
41:42dice donde hoy es
41:43la comercial mexicana
41:44en ese tiempo
41:45era la comercial mexicana
41:46y que era una arboleda
41:47donde había
41:48callecitas
41:49bancas
41:51y que a él le encantaba
41:52ir todos los días
41:53simplemente a pasear
41:55por ahí
41:56dice que le impresionaba
41:58a esta hora
41:58justamente
41:59en la tarde
42:00el viento
42:01haciendo
42:02rugiendo
42:03sobre los árboles
42:03entonces dice que era un
42:04entre los ramasales
42:06era un
42:06un estruendo
42:08que a él
42:08le encantaba
42:09yo no ligué
42:10donde sea
42:11dónde era eso
42:12es esto
42:12eran los jardines
42:13de la casa cerralde
42:15sí totalmente
42:16y que además
42:16poblaron de muchas atracciones
42:18que no solo eran
42:19para los nietecitos
42:20y la familia
42:20sino que también
42:21invitaban a los vecinos
42:22entonces
42:23Víctor Cerralde
42:24pues recuerda
42:25lo siguiente
42:25al respecto
42:26de la casa
42:27en la que vivió
42:27prácticamente
42:28uno de los hijos
42:29de Francisco
42:30dice así
42:31la casa fue hecha
42:32en lo que eran
42:33puros llanos
42:34recuerdo que
42:35desde Miscoac
42:36hasta Tacubaya
42:37eran puros llanos
42:38que estaban infestados
42:39de un montón
42:39de víboras
42:40de esas mansas
42:41camaleones
42:42lagartijas
42:43que era lo que más
42:44abundaba en estos lugares
42:45algunos de estos terrenos
42:47eran del señor
42:48Manuel de Antuñano
42:49y del señor
42:50Mercado
42:50y otras personas
42:51que eran los dueños
42:52de los terrenos
42:53creo que tardaron
42:54tres años
42:54en construirla
42:55uno de mis tíos
42:57vivía en Arabia
42:57y en España
42:58y él vino aquí
42:59a entusiasmar
43:00a mi papá
43:00porque mi papá
43:01tenía ganas
43:02de hacer su casa
43:02y entonces
43:03él le dijo
43:04que si le permitía
43:05que hicieran la casa
43:06con estilo morisco
43:07el que la hizo
43:08era el arquitecto
43:09o la ETA
43:10nosotros nos venimos
43:11un poquito antes
43:12de que se terminara
43:13la casa
43:13y tomamos los cuartos
43:15que se habían hecho
43:15en el sótano
43:16y allí estuvimos viviendo
43:17mientras se terminaba
43:18la construcción
43:19que fue dirigida
43:20por mi tío
43:21siempre ha sido
43:22mi ilusión
43:23vivir en mi casa
43:24en mis cuacas
43:24y hasta le he dicho
43:25a mi hijo
43:25si es posible
43:26defender la casa
43:27hasta que yo me muera
43:28que me saquen
43:28de aquí ya muerto
43:29porque le tengo
43:30mucho cariño
43:31por tantos recuerdos
43:32él muere en el 96
43:35en el 96
43:36así es
43:36y bueno
43:37desde antes
43:38habían tenido ya
43:39dificultades
43:40tuvieron que vender
43:41se repartieron
43:42entre los hijos
43:43luego fraccionaron
43:44exacto
43:45habían querido
43:46conservar un pedazo
43:47que les tumbó
43:48la ampliación
43:49de patriotismo
43:49perdieron jardín
43:51y bueno
43:52pues finalmente
43:52todo lo que
43:53lo que pudo haber sido
43:54ese lugar
43:55cuenta Octavio Paz
43:56que le gustaban
43:57venirse a asomar
43:58para ver el trenecito
44:00y para ver
44:01y era un cine
44:02en la época de Paz
44:03en el 30
44:0435
44:05por ahí es cine
44:06tenía cine jardín
44:07que le llamaban
44:07oye
44:10y tenía este
44:11Hayalai
44:11tenía una cancha
44:13de frontón
44:14si tenía muchas cosas
44:15porque incluso
44:16se empiezan a hacer
44:17mejoras para los
44:18el aniversario
44:19de las bodas de oro
44:20del matrimonio
44:22de los Serralde
44:22y entonces ahí es
44:23cuando empiezan
44:24a inaugurar
44:24todas estas pequeñas
44:25atracciones
44:26que incluso
44:26para las réplicas
44:27del tren
44:28que se los traen
44:28de Estados Unidos
44:29pues le empiezan
44:30a poner como
44:31montañitas
44:31alrededor
44:32y bueno
44:32pues por las dimensiones
44:33de la casa
44:34se vuelve ya
44:35todo un espacio
44:36perdible
44:37que lograron
44:38amasar
44:39pero
44:40se muere la señora
44:42la señora
44:45la esposa
44:46de Francisco Serralde
44:47y luego
44:48él sobrevive
44:49muchos años
44:50creo que muere
44:51de 90 años
44:52si 93
44:53me parece
44:54de 93 años
44:56y la familia
44:58dejó
44:59muchas fotos
44:59de cómo era
45:00el lugar
45:01de ellos
45:02hay una foto
45:02que no
45:03la vi en internet
45:04que está él viendo
45:05desde la parte alta
45:06tal vez no sé
45:07de aquí
45:08o desde un
45:08desde un
45:10se ve un corredor
45:11y está viendo
45:12hacia la inmensidad
45:13de lo que era
45:14de lo que era
45:15Miscoac
45:15entonces
45:17entonces
45:17pues
45:18esas fotografías
45:19te permiten imaginar
45:20el lugar
45:20que estamos
45:21que estamos pisando
45:22pero también
45:23cómo era
45:24cómo era
45:25ese Miscoac
45:26que se ha vuelto
45:27este horror
45:27que era muy colorido
45:28hay que recordar
45:30que tenía probablemente
45:31los colores
45:31del kiosco
45:33de la Alameda
45:35de Santa María
45:35de la Rivera
45:36hay estas
45:37imágenes
45:38fotografías
45:39como dices
45:39que se ven
45:40desde el exterior
45:40pues pintado
45:41con estos colores
45:42sí
45:43todos estos diseños
45:44para parecer mosaico
45:46y bueno
45:48ya que mencionamos
45:49estos detalles
45:49decorativos
45:50creo que también
45:51es muy interesante
45:51como un ejemplo
45:53de la arquitectura
45:53de su época
45:54de cuando comienzan
45:55a incorporarse
45:56técnicas más industrializadas
45:57a la arquitectura
45:58fíjense como
45:59todos los detalles
45:59decorativos
46:00están hechos con molde
46:01son exactamente iguales
46:03están repetidos
46:04pues sí
46:05ya
46:05con maquinaria
46:07que era también
46:08una de las grandes
46:09pues avances
46:11tecnológicos
46:13y que realmente
46:13mostraba la modernidad
46:15a la que había llegado
46:15a México
46:16en ese momento
46:17decía
46:18un anuncio
46:19publicitario
46:20que los señores
46:22podrían ir a trabajar
46:24a la ciudad
46:24en automóvil
46:26regresar por la tarde
46:27para dormir
46:28plácidamente
46:28y que los hijos
46:30podrían ver
46:30todos los días
46:31el privilegio
46:32del amanecer
46:32si comprabas
46:34lotes
46:35por esta
46:35por esta
46:37por esta zona
46:37también es muy interesante
46:38la publicidad
46:39como
46:39como va expresando
46:41el surgimiento
46:41de colonias
46:42y de lugares
46:44las cosas que se van
46:45y los anhelos
46:46y las aspiraciones
46:47es eso
46:47si como era importante
46:49también que hubiera
46:50pues todo este tipo
46:51de atracciones
46:52entonces es muy interesante
46:53ver que
46:54aunque se ha transformado
46:55este espacio
46:56que como ya bien
46:56mencionábamos
46:57ha tenido diferentes usos
46:59con el paso del tiempo
47:00pues todavía
47:00permanece esa huella
47:02y que uno no se da cuenta
47:03va caminando por avenidas
47:04tan caóticas
47:05como revolución
47:06y de pronto
47:07te encuentras con esto
47:07oye aquí
47:09aquí podríamos ver
47:10esto sería un acceso
47:11a los sótanos originales
47:12si seguramente
47:13la puerta
47:14tiene ahí una
47:15no creo que sea
47:15de ese tiempo
47:16pero que me llama
47:16la atención
47:17si
47:18bueno pero estos sótanos
47:20que narra
47:21que es donde
47:21donde llegaron a vivir
47:23al principio
47:24en este libro
47:25que citabas
47:26Carla
47:27de los vecinos
47:29haciendo recuerdos
47:30de lo que era
47:32Miss Quack
47:33que descripción
47:34hacen
47:35de este lugar
47:37que te haya llamado
47:38la atención
47:38pues hay muchísimas
47:39porque en realidad
47:40bueno lo que siempre sucede
47:41con este tipo
47:42de libros de memorias
47:43es que la gente
47:44extraña mucho
47:45como era ese pasado
47:46tranquilo
47:47sin avenidas
47:48hay muchísima nostalgia
47:49siempre inmersa
47:50en todo esto
47:51particularmente
47:52de la Casa Cerral
47:53de lo que me llama
47:53la atención
47:54es como está
47:55en la memoria
47:56de mucha gente
47:57que vino a ver el cine
47:58que vino aquí
47:58a ver películas
47:59entonces
48:00como también
48:01la arquitectura
48:01destacaba
48:02de todo este panorama
48:04y que es algo
48:04muy bonito
48:05que podemos encontrar
48:06en este tipo de libros
48:07particularmente
48:08el que les mencionaba
48:09de
48:09Luis Coacún Barrio
48:10en la memoria
48:11se publica
48:12en el año
48:12de 1996
48:14entonces
48:15me parece
48:16que en ese entonces
48:16todavía vivía
48:17Víctor Cerral
48:18de uno de los hijos
48:19o tenía que
48:20había fallecido
48:21muy poquito
48:22porque los llegan
48:23a entrevistar
48:23con memoria oral
48:24que es un poco
48:25la idea
48:25de este tipo
48:26de libros
48:27lo publica
48:28el Instituto Mora
48:28y una cosa
48:29que tiene este libro
48:30que a mí me parece
48:31maravillosa
48:31es que te da
48:33una descripción
48:34de las vidas
48:35de cada uno
48:35de los participantes
48:36entonces tú puedes ver
48:37más o menos
48:38de qué generación
48:38de qué años eran
48:39y son más de 10 personas
48:41las que colaboraron
48:42en este libro
48:43y trae las fotografías
48:44y bueno
48:45un montón de referencias
48:46al barrio
48:46y que pues podemos tener
48:48gracias a la palabra
48:49y un año después
48:50en el 97
48:51se hace
48:52en esto que dices
48:54de los distintos
48:55pues usos
48:56que ha tenido la casa
48:57después de ser
48:57una casa familiar
48:58se convirtió en el bar
48:59en un bar
49:00que se llamaba
49:00Deseo
49:01así Deseo
49:02con D apóstrofe
49:03Deseo
49:04Deseo
49:04y tres años después
49:06en el 2000
49:07se inauguró aquí
49:09el icónico
49:11Bulldog Café
49:13que era nuestro
49:13Hard Rock
49:14que era la meca
49:15del rock
49:16en México
49:18que se volvió
49:19una cosa icónica
49:20que estuvo aquí
49:20durante 18 años
49:22hasta enero del 2018
49:23desapareció
49:24y el primer concierto
49:25lo hizo
49:25para inaugurar aquí
49:26Fobia
49:27pero bueno
49:28aquí estuvo
49:29la Castañeda
49:29hablando
49:30a propósito
49:31de que estos
49:32también eran terrenos
49:33de la antigua
49:34hacienda
49:34de la Castañeda
49:35que le perteneció
49:36a Torres Adalid
49:36pero bueno
49:39pues Fobia
49:40los caifanes
49:41estuvieron aquí
49:41toda la playa
49:42digamos
49:43de los grupos
49:43y es curioso
49:44porque además
49:45el barrio
49:45muy cerca de aquí
49:46también está
49:47otra de las
49:47grandes mecas
49:48del rock
49:49que es Rocotitlán
49:50que está aquí
49:51en Holbein
49:51justo en la calle
49:52donde terminaba
49:53esta casa
49:53en el predio
49:54en Holbein
49:55entre Pensilvania
49:56y Surgentes
49:57ahí estuvo
49:57lo que hoy
49:58es un restaurante
49:59argentino
49:59ahí
50:01inaugurado
50:02por
50:03bueno
50:03ese Rocotitlán
50:05por los hermanos
50:06este
50:06Arau
50:08¿no?
50:08sí
50:09sí
50:09sí
50:09oye
50:10fíjate
50:11qué interesante
50:11algo pasó
50:13a finales
50:13de los noventas
50:14del rescate
50:15de la ciudad
50:15estás citando
50:16un libro del noventa y seis
50:17en la memoria
50:18es la época
50:19en la que aparecen
50:20los libros de Edgar Tavares
50:21sobre la colonia Roma
50:23la colonia Roma
50:24y hace uno maravilloso
50:25que no he podido localizar
50:26que apareció en el noventa y nueve
50:28lo perdí
50:28lo presté
50:29no sé
50:30que se llama
50:31Colonia Hipódromo
50:33que hace la historia
50:34de la hipódromo
50:34de la colonia Hipódromo
50:35Condesa
50:36lo publica en mil novecientos noventa y nueve
50:37me parece que era una edición
50:39de una colección
50:40que se llamaba
50:41Barrios y Pueblos
50:42del Conaculta
50:43no lo he podido encontrar
50:45y luego aparece el libro
50:46de esta señora Berta
50:47Tello Peón
50:49Tello Peón
50:49de Santa María
50:50de Santa María
50:51y luego aparece
50:52Yo Polanco
50:53sí, sí, sí
50:54pero me parece que
50:55Hipódromo Condesa
50:56lo hizo esta
50:57Patricia Rosas
50:58no es una mujer
50:59la que lo hizo
51:00porque lo republicaron
51:01ahora hace poquito
51:02salió una nueva edición
51:02entonces creo que es otro
51:03Edgar Tavares López
51:04hace el de la Roma
51:05sí, hizo uno de la Roma
51:06pero seguro
51:08Edgar Tavares hizo
51:09también hizo uno de la de
51:10Hipódromo Condesa
51:11sí, con Clío
51:12es que hay varias ediciones
51:13bueno, y también es la toma
51:14del Belmori Héctor
51:15que es un momento
51:16muy importante
51:17para la reivindicación
51:19de la colonia Roma
51:20un poco como
51:21tras una década
51:24de estar golpeadísima
51:25por el sismo
51:26donde un grupo de artistas
51:27deciden tomar el edificio
51:28para evitar su demolición
51:30y eso creo que también
51:31es lo que genera
51:33una nueva conciencia
51:33también del patrimonio
51:34sí, de quererlo representar
51:36y contar sus historias
51:38porque esta colección
51:39de Clío sí fue
51:40muy muy importante
51:41y a partir de ahí
51:41pues no solamente
51:42se hicieron de esos barrios
51:43yo tengo uno por ejemplo
51:44que es muy raro
51:45que habla sobre los lagos
51:47entonces también
51:47de la misma colección
51:48que dices Héctor
51:49entonces está increíble
51:50es que hubo un impulso
51:51tremendo a finales
51:52de los noventas
51:53por recuperar
51:54la memoria
51:55de las colonias
51:56y de los barrios
51:57hay un libro
51:59pues es un poco posterior
52:00es que no nos ha caído
52:02el 20
52:02de que se están cumpliendo
52:03100 años
52:04de la llegada
52:05del Ardeco
52:05a México
52:08se está cumpliendo
52:09este
52:10que esta
52:10digamos
52:11corriente
52:12escuela
52:12manifestación
52:13no sé cómo llamarlo
52:14que inundó
52:15la Condesa
52:16la Hipódromo Condesa
52:19el primer
52:19de que se Ardeco
52:20es en la Tabacalera
52:20la Tabacalera
52:21la Juárez
52:22la Cuauhtémoc
52:23o sea
52:23la del Valle
52:24se extendió
52:26más o menos
52:27como una fiebre
52:29porque coincidió
52:29con el surgimiento
52:30de los nuevos fraccionamientos
52:31y llega una cosa
52:32que expresa
52:33una forma
52:35de nacionalismo
52:36que era lo que estaba buscando
52:37el gobierno
52:37de la revolución
52:38y al mismo tiempo
52:39no está anclado
52:40en el pasado
52:41sino que
52:41te expresa
52:42esto es lo último
52:43del mundo
52:44y creo que
52:45no hay país
52:46del mundo
52:46en donde el Ardeco
52:47haya afianzado
52:48como arquitectónicamente
52:50como en México
52:51y además
52:52no solo aquí
52:53Tamaulipas
52:53tiene cosas maravillosas
52:54Tornón
52:55tiene cosas maravillosas
52:57realmente
52:57en todo el país
52:59se extiende
53:00en Mérida
53:00también
53:00deberíamos hacer
53:01un recorrido
53:02de 100 años
53:02del Ardeco
53:03pero bueno
53:07en medio de todo esto
53:09qué impulso
53:10interesante
53:10salió
53:11a finales
53:13de los 90
53:14donde se cuenta
53:15la historia
53:16de este lugar
53:16a través de la memoria
53:17de los vecinos
53:19ahora que estábamos
53:21caminando
53:21para llegar
53:21a este lugar
53:22vimos cómo
53:23están demoliendo
53:23una vieja casa
53:24de Miscua
53:25ya le tiraron
53:26la fachada
53:29y ya se fue
53:30y ya se fue
53:31entonces
53:31pues si urge
53:32volver a rescatar
53:35la memoria
53:36de las cosas
53:36que una nueva generación
53:38ya pasaron 30 años
53:40emprenda
53:42el rescate
53:42de las
53:43de los
53:45de los barrios
53:46de las colonias
53:46antes de que
53:47de que las cosas
53:48se pierdan
53:49pues ha sido
53:50un recorrido
53:51fascinante
53:51Ricardo
53:53Carla
53:53este
53:54la verdad es que
53:55este barrio
53:56es entrañable
53:57totalmente
53:58por todas las cosas
53:59que nos tiene que contar
54:00por todas las cosas
54:01que nos tiene que decir
54:02hemos pasado
54:03incontables veces
54:04por la avenida
54:04Revolución
54:06volteando apenas
54:07a ver un poco
54:08esta extraña
54:09construcción
54:10que ya
54:10pues ya parece
54:11decirnos muy poco
54:12y que sin embargo
54:13habla tanto
54:14de un momento
54:15de la ciudad
54:16de la vida
54:16de una familia
54:17de
54:18de
54:19de un momento
54:21de la vida
54:21de
54:21de México
54:23pues muchísimas gracias
54:24Carlos
54:24gracias a ustedes
54:25ha sido un verdadero
54:26gracias
54:27Ricardo
54:28mil gracias
54:29gracias
54:29pues nada más
54:31recordarles que sigan
54:32la ciudad literaria
54:33que es el proyecto
54:33de Carla
54:34y muchísimas gracias
54:36pues cuando quieran
54:37hacemos recorridos literarios
54:38en la ciudad de México
54:39precisamente para
54:40rescatar todas estas historias
54:42que nos siguen asombrando
54:43y pues que nos devuelven
54:44un poquito esa curiosidad
54:45por explorar
54:46que hay en la ciudad de México
54:47y a Ricardo
54:48lo pueden leer
54:49en todas las historias
54:50no no no
54:50sí
54:51pero además
54:51este acaba de sacar
54:52una antología
54:53de relatos de cantinas
54:55de hecho
54:55nos tiene prometido
54:56un recorrido
54:57porque esas otras
54:58son de las cosas
54:58que ya se van a acabar
54:59sí
54:59se están terminando
55:00en la pandemia
55:01cuántas horas
55:02sí
55:02sí
55:02entonces vale
55:04valdría mucho la pena
55:05hacer un recorrido
55:06para ver
55:06la ruta que tú sigues
55:09de las cantinas
55:11de la ciudad
55:12del centro
55:12de donde sea
55:13en el centro
55:13de la ciudad
55:14sobre todo en el centro
55:15y poder contar
55:16ver la historia
55:17de esos lugares
55:18y recuperar un poco
55:19su atmósfera
55:20menos saben
55:20cómo les agradezco
55:21que nos hayan acompañado
55:22gracias
55:23gracias
55:24gracias
55:24gracias también a usted
55:26espero que se la haya pasado bien
55:27y que se la siga pasando bien
55:29nos vemos la próxima semana
55:30ya lo sabe usted
55:31aquí en El Foco
55:34gracias
55:35Gracias por ver el video.