00:00Nick, te he sentido distante desde que partimos
00:08Lo siento, es solo que...
00:11Bueno, he estado esperando para hablar algo contigo y...
00:15Yo también
00:16Tú primero
00:17Me ofrecieron un ascenso
00:21Eso es... es genial
00:23En las oficinas en Europa tendría que irme a Londres
00:27Oh
00:28No sé si deba aceptarlo
00:30Claro que sí
00:31Parece como si quisieras deshacerte de mí
00:34No, claro que no, quiero que te quedes
00:36Y que sacrifique mi carrera
00:38No, bueno, sí, es decir...
00:40No sé qué decir
00:42Lo lamento, es culpa mía, eso fue injusto
00:51Supongo que estoy más confundida que tú
00:53¿Y qué querías decirme?
00:56Esto no está resultando como lo imaginaba
00:58Pero supongo que...
01:00Pues...
01:01Audrey, tú y yo hemos salido...
01:03¡Audrey!
01:17¡Audrey!
01:19¡Audrey!
01:29¡Audrey!
01:30Cochila la serie
01:31¡Hasta otra serie!
01:43¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:43¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
02:50¡Audrey!
02:52¡Estoy aquí!
02:56¿Estás bien?
02:58Sí, tenía que elegir el crucero Alaska
03:01¡Regresa! ¡Vuelvan!
03:13¡Tú no! ¡El barco!
03:18¡Ah!
03:22¡Ah!
03:22¡Ah!
03:23¡Auxilio!
03:31¡Auxilio!
03:32¡Auxilio!
03:35¡Ah!
03:40¡Auxilio!
03:42Eponios, estoy bastante aburrido
03:51Genial, sería bueno que rasparas las adherencias del barco
03:54¿Qué? ¿Dije aburrido? Quise decir agobiado
03:56Tengo que limpiar el marco principal, investigar la rutina del submarino
03:59Inventario de coordenadas completo
04:02Ah, ya puedes cambiar el aceite del humidificador
04:05La expresión en este país es, ¿qué asco me das?
04:09¿Cuál es el 411 en las muestras de suelo?
04:12¿Mendel?
04:17¿Qué pasa?
04:19Necesitamos algo de acción, ¿quién quiere luchas en el lodo? ¿Monique?
04:22Randy, las adherencias
04:24Él sí está de malas porque Nick salió de vacaciones
04:28O tal vez sea por la acompañante con quien está
04:32Movimiento detectado, movimiento detectado
04:42Damas y caballeros, Godzilla despierta de su largo sueño y sale del edificio
04:54Y va como bólido
04:57Es que hay problemas
04:58Vamos tras el lagarto
05:00Cerca de Alaska
05:08Audrey
05:16¿Qué sucedió?
05:20Ah, pues el barco fue atacado por una tortuga gigante
05:23Eso nunca pasa en el crucero del amor
05:25Creo que estamos en una de esas islas saleutianas
05:28Estaremos seguros
05:30¿Seguros del modo en que se está seguro en una isla desierta?
05:34Alguna de estas islas debe estar habitada
05:36Tal vez haya una estación meteorológica o una cabaña de radar
05:38Me conformo con una taza de café caliente
05:41¿A dónde vamos?
05:45Regla uno de los excursionistas
05:46Hay que orientarse, exploraremos un poco
05:49Regla uno del campamento se fuella
05:52Quédate quieto y haz una señal de fuego
05:54Caminemos un rato y luego acamparemos
06:00Nos dará calor
06:02Hecha
06:08El banco de hielo se hace más grueso
06:11Tal vez sea necesario romperlo
06:13Para seguir vigilando a Godzilla por el sonar
06:15Me encanta ese acento
06:17Elsie, ¿en serio pasa algo malo?
06:27No, no en serio
06:29¿Te ha dicho algo Nick acerca de irse del equipo?
06:33¿Por qué crees que haría algo así?
06:35Por Audrey
06:35Le ofrecieron un empleo en Londres
06:37¿Él te lo contó?
06:39No, no fue tonto
06:40¿Y temes que Nick se vaya con Audrey?
06:44No es temor
06:45Es solo que el equipo no sería lo mismo
06:48Sí, las cosas seguramente serían distintas sin Nick
06:52¿Qué es eso?
07:04Revise el patrón de las ondas
07:05Ese llamado no proviene de Godzilla
07:07Tenía que fueras a decir eso
07:09Te regalo el fuego
07:15¿Cómo te sientes?
07:18Estoy cansada
07:20Tengo frío
07:21Y tengo hambre
07:23Fuera de eso estoy perfecta
07:25Audrey, ya sé que este no es el momento más romántico
07:28Que hemos tenido juntos
07:30Pero
07:31Bueno, he estado pensando mucho en el nuestro y
07:34Supongo que puede esperar a mañana
07:39¡Tarremoto!
07:48No lo creo, Audrey
07:49Nick, ¿qué decía tu manual del pequeño explorador acerca de esas cosas?
07:55Vamos, corre, corre
08:06Creí que las tortugas serán lentas
08:11Y widerして personalmente
08:17¿Qué pasa?
08:18¿Qué pasa?
08:19Ah!
08:19¡Ah!
08:20¡Ah!
08:20A experience
08:21¡Sí!
08:22¡Ah!
08:22Oh!
08:23¡Oh!
08:47¿Pero qué es esa cosa?
08:49Parece de la misma especie que Godzilla.
08:51Tal vez un lagarto monitor o un dragón cómodo.
09:02Vámonos, no te gustan las partes violentas.
09:21¡Oh, por Dios!
09:23¡Oh, no!
09:26Solo nos está revisando.
09:28Sí, para comernos.
09:30No, no nos atacó.
09:37Olió algo.
09:38Un aroma en mí.
09:40Godzilla.
09:41Godzilla.
09:42Lo que no puedo entender es cómo puede sobrevivir en este clima.
09:46Un lagarto de sangre fría.
09:51Yo sí.
09:52El aire es... caliente.
10:01El volcán de la isla debe crear suficiente calor para hacer un paraíso tropical.
10:05Un paraíso a excepción de los mutantes.
10:08¿Por qué eres tan negativa?
10:09Oye, esta es la mejor.
10:19¿Quién sabe qué cosa que he probado?
10:21En realidad, esto sí me parece el paraíso.
10:26Lo es si estás aquí.
10:28Hola, amigos.
10:31¿Te interrumpimos?
10:33Él sí.
10:35¿Qué hacen aquí?
10:36Nuestro barco fue atacado por una tortuga gigante.
10:40No esperaba esa respuesta.
10:42¿Cómo nos encontraron?
10:43A decir verdad, jefe.
10:44Solo jugábamos así.
10:45Ganar líder con el pequeñito.
10:49Godzilla.
10:49Uy, esto se va a poner mejor que una pelea callejera.
11:03No van a pelearse.
11:05Ellos están bailando.
11:07¿Y qué es el baile de los mutantes?
11:09Un baile de cortejo.
11:10Godzilla está coqueteando.
11:14Amigos, creo que quieren intimidad.
11:16Obvio, se consiguió una novia y pasó seguido a repudiar a sus amigos.
11:22Vamos, corra, corra.
11:35Tenemos que hacer algo.
11:36Godzilla está actuando muy raro.
11:39Eso hace el amor.
11:42Elsie, tú eres la experta en conducta.
11:43¿Qué piensas?
11:44Godzilla está mostrando un fuerte instinto protector poco común.
11:48Ha formado un vínculo irracional con la hembra y será difícil romperlo.
11:52Aunque ella no le convenga.
12:00¿Puedo ayudarlo?
12:01Capitán Rodmore del fuerte McKinley.
12:04Captamos una extraña llamada y la seguimos hasta esta isla.
12:07Creemos que pertenece a lo que sea que haya atacado el barco Borealis.
12:10La idea es correcta.
12:11El mutante no.
12:12Lo que está usted diciendo es que hay dos lagartos gigantes y una tortuga mutante en esta isla.
12:18Sí, todos los reptiles gigantes vacacionan aquí.
12:22Godzilla no es una amenaza.
12:24Es un aliado.
12:25Y la hembra no parece ser violenta, a menos que la provoquen.
12:28¿Sugieren que los dejemos establecer hasta criar una familia?
12:31¡Están chiflados!
12:32Nuestros exámenes indicaron que Godzilla no puede reproducirse.
12:36Necesitamos concentrarnos en la tortuga.
12:39Disculpe señor, el satélite que vigila la isla encontró algo...
12:42Peculiar.
12:43Parece que sus pruebas se equivocaron.
12:51Eso parece ser un nido.
12:56¿Y un huevo?
12:58Seguramente la hembra puede fertilizar sus propios huevos.
13:02Godzilla la hace de papá sustituto.
13:04Teniente, prepare una fuerza de ataque.
13:07Capitán, no puede hacerlo.
13:08Sí, puedo.
13:10Las reglas vigentes del ejército son bastante claras.
13:12Destruir a todos los monstruos de inmediato.
13:18Capitán, sin Godzilla todos estaríamos muertos.
13:21El mundo lo necesita.
13:23Un monstruo es un monstruo.
13:25Llame al comandante Higgs.
13:26Él se lo dirá.
13:27El comandante no está al mando aquí.
13:31Buscador de calor.
13:34Debemos alejar a Godzilla de ese nido el tiempo suficiente para que el Capitán Garfio lo borre de su lista.
13:42Cargué la grabación de Elsie con la llamada de lagarto en la unidad de audio de Naya.
13:46Se la ponemos.
13:48Godzilla cree que se trata de su novia.
13:50Y viene corriendo.
13:51Naya no es una caja de mojitos.
13:53Es una compleja y delicada pieza de tecnología cibernética.
14:00¿Perdón?
14:04Capitán, no.
14:05Aquí Alfa Bravo.
14:05Nos dirigimos a la isla.
14:07Reúnanse en las coordenadas del nido.
14:09Nuestro galante monstruo picó la carnada.
14:27Craven, haz que Nigel lleve a Godzilla aguas profundas.
14:30¿Y qué hay de la hembra?
14:32Nos dejó vivir, Nick.
14:33Le debemos un favor.
14:34Craven reconfiguró el rastreador del radio del puente principal.
14:41Si se enlazan a la frecuencia de los misiles guiados del ejército, podré desviar los destinos de los blancos desde el aire.
14:47Debemos llevar al buscador de calor al otro lado de la isla para evitar la interferencia de la montaña.
14:52Elsie, al timón.
14:54Mendel, al rastreador.
14:55Yo iré con Randy y Monique.
14:57Audrey, necesito que hagas algo por mí.
15:00¿Qué?
15:01Quiero que te cuides.
15:02Ya tuviste demasiadas emociones por este día.
15:16Objetivo a las 12 en punto.
15:18Fuego a discreción.
15:19¡Fuego a discreción!
15:25¿Qué?
15:37¿Qué movimiento?
15:38¿Has pensado en ser chofer de taxi?
15:40Equipo de calor, evacúe el espacio aéreo de inmediato.
15:43Están en zona de batalla.
15:44Tendrá que repetir eso.
15:45Capitán, lo estoy perdiendo.
15:47Oiga.
15:48Salgan de allí o serán eliminados.
15:51Yo creo que todos oímos eso.
15:52¿Qué?
15:55Creo que Godzilla ya se dio cuenta de que lo engañamos.
16:15Ay, debería comprar refacciones al mayoreo.
16:17Nick, Godzilla se dirige hacia ustedes.
16:25No puedo mantener los helicópteros controlados.
16:30Craven, necesito esa frecuencia.
16:333, 6, punto 2, 5.
16:36No hay que temer.
16:37El rey de la supernética está aquí.
16:41¡Randy!
16:41Tato por misil.
16:48Esto no es un juego.
16:50Creo que no nos enviará tarjetas navideñas.
16:56Tu celebración es prematura.
16:58Hay tantos misiles que...
17:06No puedo desviarlos a todos.
17:19Objetivo a la vista.
17:20La tortuga es suya.
17:40Rodmore está muerta.
17:41Ya, déjela.
17:42El capitán cambió las frecuencias.
17:48Hay demasiada interferencia aquí.
17:50Necesito estar a 90 grados pro al este.
17:58Cuidado.
17:59Sujétate bien.
18:00Randy, 4, 4, punto 1, 6.
18:07¡Deprisa!
18:24¡Vámonos!
18:30No me gustaría estar dentro del caparazón de esa tortuga.
18:48¡Vámonos!
18:56¡Vámonos!
19:00¡Vámonos!
19:28¡Vámonos!
19:30Helicóptero de ataque, retire su vuelva a la base de inmediato
19:37Ah, comandante Higgs, lo tengo... lo tengo en la mira
19:43Es una orden, capitán
19:45Totopoulos, usted y yo vamos a tener una pequeña charla al regresar
19:49Capiche
19:50Godzilla sigue siendo la noticia más grandiosa
20:00Y yo no podría seguirlo desde un estudio de televisión en Inglaterra
20:03Voy a rechazar el empleo
20:06En ese caso, creo que deberíamos casarnos
20:09Ya estamos casados, con nuestras profesiones
20:13¿No es así?
20:14Pues, eso supongo
20:15Bien, será mejor que me reporte al trabajo
20:20Te llamaré después
20:22Tal vez quería estar acompañado
20:32Pobre Nick
20:33Sí, pobre Nick
20:50No te pierdas el85 de Slade
20:51No te pierdas el presente
20:52No te pierdas la dynamic
20:52No te pierdas el 6 de mi
20:54Sin
20:54No te pierdas el sendo de la misma
20:56No te pierdas el mismo
20:56Y sin
20:58No te pierdas el pinpoint
20:58y no te pierdas la misma
21:00No te pierdas el mismo
21:03¡Suscríbete al canal!
