- 7 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девочка-пай
00:30Девочка-пай
01:00Девочка-пай
01:30Девочка-пай
01:40Девочка-пай
01:50Девочка-пай
01:52Девочка-пай
01:54Девочка-пай
01:56Девочка-пай
01:58Девочка-пай
02:02Девочка-пай
02:04Девочка-пай
02:06Девочка-пай
02:08Девочка-пай
02:14Девочка-пай
02:16Девочка-пай
02:18дополнительные сложности. А здесь нас никто искать не будет.
02:22Вот вы сказали кому-нибудь, куда вы полетели, зачем?
02:26Да, я об этом не подумала.
02:29И что это значит?
02:32А значит, это Машенька, что они не заинтересованы в том,
02:36чтобы мы меняли свое решение.
02:40Потому что тайной может стать явным.
02:48Поэтому мы все приговорены.
02:57Единственное, что пока непонятно,
03:01это каким образом умрет каждый из нас.
03:18Продолжение следует...
03:40КОНЕЦ
04:10КОНЕЦ
04:40КОНЕЦ
05:03Нет, я понимаю, если бы эту шоколадку взяла какая-нибудь совсем молоденькая девчонка.
05:08А, кстати, была.
05:10Что-что?
05:11Ну, была же здесь какая-то молоденькая девушка, там, лет семнадцати-восемнадцати.
05:16Да? И где же она?
05:18Слушайте, действительно, девчонка совсем молоденькая.
05:22Неужели они ее... Господи, я не могу поверить. Ей еще жить и жить.
05:28Я только одному не могу понять, как она вообще могла здесь оказаться.
05:32Вы уверены, что ее уже, ну... Вы меня понимаете?
05:38Да нет, ну, конечно, я не уверен. Но исключать этого я бы не стал.
05:42Боже мой.
05:44Что же это делается, а? Куда я попала? Что я тут делаю?
06:00Я не хочу умирать. Я хочу домой, пожалуйста. Кто-нибудь, отошлите меня домой, пожалуйста.
06:06Я не хочу умирать, понимаете? Я вас очень прошу, отошлите меня домой, боже мой.
06:12Я не хочу.
06:13Я не хочу.
06:42Я не хочу.
07:04Пейте, голубушка, пейте. Из кочеводы не отравлена.
07:34Как вы можете, а?
07:38У всех свои, свиньки. Вот у нашего писателя страх проявляется таким образом. Он хочет других напугать.
07:45Вы что-то знали о страхе, ты умник. Что вы все вообще можете знать о страхе.
08:04Страх – это когда все черное. И вокруг, и внутри тебя.
08:16Страх – это когда чувствуешь свое сердце, печень, селезенку?
08:32Когда чувствуешь их так, как будто видишь. Как будто они лежат у тебя в руках. В твоих ладонях.
08:46И ты ничего не можешь с этим сделать. А можешь только смотреть и дрожать. Смотрите.
08:58О, по-моему, вам, дорогой писатель, надо водички выпить. Держите.
09:10А потом звонок. Звонок в дверь. И ты не можешь заставить себя подняться и посмотреть в дверной глазок.
09:21Потому что ты точно знаешь. Точно знаешь, кто стоит за дверью.
09:39Не надо мне ничего говорить о страхе. Прошу тебя.
09:42Слушайте, что? Почему? Почему? Почему здесь висят эти картины? Почему они везде одинаковые?
10:00Это, это, это, это. У меня в комнате точно такая же картина. Кто их нарисовал?
10:07Слушайте, и у меня тоже. Да, и у меня.
10:10Да все коридоры завешаны этими картинами. Что это такое?
10:14Художника обидеть может каждый.
10:22Добрый день, дамы и господа.
10:26Да нахрена мне твоя Москва, а что я там не видел?
10:28Дожди, слякать под ногами.
10:32Здесь замечательно. Здесь девочки, море, пляж.
10:35Поэтому я думаю, что я не скоро там нарисуюсь.
10:38Да, здесь никто не прессует, никто мозги не компостирует.
10:41Поэтому давай. Нет, лучше уж вы к нам. Все. Давай, пока. Чао. Да.
10:50Дружище, а? Вопрос можно?
10:52Да.
10:55Неприятность у меня. Я думал за границей, решил скупнуться.
10:58Ну, в общем, у меня все сперли. Позвонить не дашь?
11:01Потерялся в Москву маме.
11:05Город Энск такой есть на родине. Слышал?
11:09На халяву?
11:10Ну, я же тебе говорю, у меня все сперли. Ладно.
11:15Держи часы.
11:17Все прикольно. Трех минут хватит?
11:20Дорогой у тебя оператор, что? По пятьсот баксов в минуту, что ли?
11:23А у тебя еще есть выбор?
11:24Ладно, давай, договорились.
11:28Спасибо.
11:30Неудачно нырнул.
11:34А ты все номера на память что ли помнишь?
11:36Мамин помню.
11:37Мамин помню.
11:48Да, говорите.
11:50Где она?
11:53Господин Андреев.
11:56Я не знаю, кто ты такой, но если ты ее хоть пальцем тронул, то что убьешь меня?
12:01Иван Сергеевич, здесь вам не Чикаго. Я думаю, нам есть что обсудить. Давайте встретимся через час.
12:10Через час где?
12:12Вы знаете кафе «Маша» с целого города?
12:15Кафе «Маша»? Вы что, издеваетесь? Откуда здесь кафе «Маша»?
12:18Нет, здесь есть такой метров двести недалеко.
12:21Да ладно, я найду.
12:23Но Мария будет с вами.
12:26А вы будете один. И никакой полиции, иначе…
12:29Я понимаю, без сюрпризов, без полиции. Договорились.
12:37Держи.
12:39Спасибо.
12:40Да не за что.
12:41Выручил.
12:43Обращайтесь.
12:59Вы обманули нас. Вы сделали из нас подопытных кроликов.
13:17Мы для вас марионетки, да? Почему вы с нами так обращаетесь?
13:20Где ваши психологи? Почему с нами никто не говорит? Почему вы обращаетесь с нами как с приговоренным?
13:26Даже если это так, не вы приговорили нас к смерти. Не вы! Мы сами приговорили себя!
13:31И не смейте с нами так обращаться, слышите? Не смейте!
13:34Да, успокойтесь, Галя. Ну что вы, вы же все равно так ничего не добьетесь.
13:38Да пусти ты меня!
13:41Вы, Галина, сами всех приговариваете.
13:46Это впрямую касается и вашего мужа, и вашего сына, да?
13:50Царствие им небесное.
13:51Убью тебя! Убью тебя! Убью тебя! Убью тебя!
14:15Вы что, с ума сошли?
14:22Что это за фашизм?
14:25Я вижу, пришло время поговорить с вами на чистоту.
14:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:07Где Мария?
15:08Пойдемте со мной.
15:18Я так понимаю, вы меня надумали в гости пригласить?
15:21Ну что-то типа этого. Вы же хотите увидеть свою напарницу?
15:24Я с вами по телефону разговариваю.
15:26Вы нас явно недооцениваете, Иван Сергеевич. Садитесь в машину без глупостей.
15:30Вы знаете, как-нибудь в другой раз. Спасибо.
15:34Вы же просили без глупостей. Пожалуйста, садитесь в машину.
15:37Ну хорошо, в гости так в гости.
15:39В гости так в гости.
15:40Садитесь в машину.
15:42Ну хорошо, в гости так в гости.
15:44В гости так в гости.
15:57Уходим? Давай!
15:59Стоять назад!
16:01Никуда не уйдет.
16:04Да откуда здесь взялся-то?
16:05За тобой должок.
16:07На, держи.
16:09Да нифига они мне нужны.
16:11Ну фокус с ними. Ты хороший, Викенов. Молодец, уважаю.
16:15А потом ты стрелку назначил. Вот я и пришел посмотреть, что будет.
16:19Поговорим?
16:21О чем?
16:22Ну как о чем? У тебя же проблемы, тебе помощь, а я же нужна.
16:25Слушай, у меня про веки часов больше ничего нет.
16:29Да главное, чтобы человек был хороший. Правда?
16:32Так что давай, значит, не расстраивай меня.
16:33Сейчас заедем в одно местечко приличное, там и поговорим.
16:39Лады?
16:41Да я с удовольствием, но ты не комплексуй.
16:44У меня бабла навала.
16:58Вы считаете, что Валентина съела шоколад по неосторожности, так?
17:01Нет, мы так не думаем.
17:04Мы считаем, что вы отравили шоколад, рассчитывая на то, что кто-то из женщин захочет сладкое.
17:10Естественно.
17:12Только мы абсолютно точно знали, что это будет именно Валентина.
17:18Когда мы обговаривали ее контракт, то помимо моря, солнца и прочих удовольствий она упомянула, что хочет сладкой смерти.
17:26Как видите, мы выполнили ее просьбу. И конечно, умереть она должна была неожиданно, в первую очередь для самой себя.
17:37Вас никто не называл демаглобом?
17:40Нет. Я всегда выполняю условия контракта.
17:45Вы убили Галину. Я не думаю, что она заказывала смерть от пули.
17:48Такие подробности не обсуждались. Галина считала себя виновницей гибели своей семьи, мужа и маленького сына.
18:00И ничто не могло убедить ее в том, что она ни в чем не виновата.
18:03Она хотела сама покончить с собой, но боялась, что попадет за это в ад.
18:10А ей очень хотелось встретиться со своими мужчинами в раю.
18:19Это ее слова. Ее можно понять, не так ли?
18:23Померзавец.
18:26А можно вопрос?
18:28Да.
18:29Сами-то не боитесь раскаленной сковородки?
18:35Нет.
18:37Я атеист.
18:39Вы еще можете передумать.
18:42И уехать домой обновленными и перерожденным.
18:46Угу. И вы нас отпустите.
18:49Почему нет?
18:53А какие проблемы?
18:59Понятно.
19:02Послушайте.
19:05Давайте говорить на чистоту.
19:11Вы думаете, мы боимся, что вернувшись домой, вы попытаетесь нас разоблачить?
19:17Мы не так наивны и призываем вас к тому же.
19:23Во-первых, вам никто не поверит.
19:26Во-вторых, если кто-то из вас сделает хоть один шаг в этом направлении,
19:34его контракт будет незамедлительно приведен в исполнение.
19:39Значит так, Ваня, за твою деваху мы выпили.
19:43Да, я теперь за... за нашу Родину выпил. За Россию, да?
19:47А может, тебе уже хватит? Еще же за жрем сидеть.
19:50Ваня, ты что, за Родину не хочешь выпить? Я не понимаю.
19:52Так, хорошо. Давай, за Родину так и за Родину.
19:54Да.
19:56Так, стоп.
19:58Мы только и снять, но за Родину пить не будем.
20:01Мы за Родину будем пить водку. Русскую водку.
20:03Русскую водку.
20:04Гарсон!
20:06О, и что? Значит, донеси нам едну ботсу водки.
20:13Ферштейн? Русской водки.
20:16Да.
20:17Мы будем пить за Родину русскую водку.
20:20А когда ж ты так успел накидаться, я даже не заметил, кажется.
20:24Подожди.
20:25Так, подожди, я дверь закрою, поставь.
20:27Откуда ты, наверное, где я живу-то, Ваня?
20:29Ну, давай.
20:30Ты мне сам сказал, ты он совсем плохой.
20:33Каленый, да ты же расшибешься, е-мое.
20:36Давай, давай, вот на этот диван.
20:37Ну, подожди, давай.
20:38Я тебя прошу, ну, подожди.
20:39Давай.
20:40Сейчас, я сам, подожди.
20:42Дайте, не могу.
20:44Все, все, все, все, давай.
20:45Я не пьяный, я сейчас пять минут подержу и встану, ладно?
20:49Пять минут.
20:52Ты меня еще пьяным не видел.
20:53Сволочи.
21:20Немного вы узнали?
21:21Прямо заметила след от ухола.
21:24Мне нужно с вами поговорить. Слышите? Немедленно!
21:27Умна, ничего не скажешь. И красиво добавлю тебе.
21:30Умна, ничего не скажешь. И красиво добавлю тебе.
21:31Умна, ничего не скажешь. И красиво добавлю тебе.
21:32Умна, ничего не скажешь. И красиво добавлю тебе.
21:34Итак, вы сказали, что у вас есть нам очень важный разговор.
21:37Умна, ничего не скажешь. И красиво добавлю тебе.
21:53Итак, вы сказали, что у вас есть с нам очень важный разговор.
22:05Вы не против, если я сниму пиджак?
22:08Да, пожалуйста.
22:10Спасибо.
22:12Вообще, такие рубашки с пиджаком не носят.
22:14Да?
22:15Угу.
22:17Спасибо. Учту.
22:21Так.
22:23Мы вас слушаем, Марья Алексеевна.
22:27Ну, я полагаю, что вы уже знаете, кто я на самом деле и где я работаю. Да?
22:32Допустим. А что это меняет?
22:36То есть, как это? Что это меняет?
22:40Видите ли, Марья Алексеевна, нас абсолютно не интересует, где и кем вы работаете.
22:47Вы подписали контракт под собственной фамилией, собственными инициалами,
22:53заплатили немалые деньги.
22:55Поэтому, хотим мы этого или нет, но мы должны будем выполнить условия нашего контракта.
23:02То есть, если я передумаю, вы меня отпустите?
23:06А вот это вряд ли.
23:12Что это значит?
23:15Это значит, Марья Алексеевна, что завтра вечером на закате вы войдете в море.
23:24Рядом с вами будут постоянно наши люди на катере.
23:31Сначала, как вы и хотели, вы будете долго идти, потом поплывете.
23:38И я могу вам твердо обещать, что наши люди будут с вами до самого конца.
23:44Последнее желание, приговоренный к смерти, можно, если позволите?
24:01Конечно.
24:02Только сначала одно небольшое уточнение.
24:05Вас никто не приговаривал.
24:07Вы сами вышли на контакт с нами.
24:10Сами заявили желание умереть, подписали контракт.
24:12А мы его только выполняем.
24:16Ну все, хватит.
24:18Хватит об этом.
24:19Не хочу слушать эту абсурдную демагогику.
24:22Давайте не будем спорить.
24:24Как вам будет угодно.
24:27Так, какое ваше желание?
24:30Можно чаю?
24:32Что-то в горле пересохло от этих ваших пророчеств.
24:36Вам страшно, мы понимаем.
24:38Чай – это и есть ваше последнее желание?
24:42Мне кажется, не все вещи договорены.
24:48Да, вы же хотели сообщить нам что-то очень важное.
24:55Хотя нетрудно догадаться, что вы просто хотели выяснить и удостовериться,
25:05знаем ли мы о ваших истинных целях и планах.
25:08Я прав?
25:11Абсолютно.
25:13Ой.
25:14Я же просила чаю.
25:37Встать!
25:38Вы были правы.
25:53Недоговоренность осталась.
25:55Где девочка?
25:57Ну?
25:57Мне терять нечего.
26:02Она здесь, в доме?
26:03Да.
26:05Ведите меня к ней.
26:06Только без глупостей.
26:07Потому что я, в отличие от вас, людей убиваю без особой радости.
26:12Я приходилась?
26:15А вы как думаете?
26:16Черт с вами.
26:24Провожу вас до ворот и даже машину дам.
26:27Спасибо за предложение.
26:29Только я одна не поеду.
26:30Где Юля?
26:32Вы с ума сошли.
26:34Вас вместе с ней не выпустят.
26:37Мой вам совет.
26:37Спасайте свою шкуру.
26:39Советы будете давать своей бабушке.
26:41Где мой телефон?
26:41Коля, сними трубку.
27:11Ну?
27:23Ваня.
27:24Наконец-то.
27:25Да, это я.
27:27Адрес виллы.
27:27Набережная 5.
27:28Охрана не меньше 8 человек.
27:30Все вооруженные.
27:31А девочка?
27:32Она здесь.
27:33Сейчас иду к ней.
27:34Попробую прорваться, но от помощи не отказалась бы.
27:37Я все понял.
27:38Скоро буду.
27:39Пока.
27:41Встать.
27:48Повернись.
27:53Одно движение, и ты труп.
27:55Пошли.
27:55Коль, проснись.
28:04Коль, ну проснись.
28:05Ну проснись.
28:06Рано и все.
28:07Коль, ну.
28:08Давай, давай.
28:10Ну, Коль, давай, давай, давай.
28:11Давай, давай, давай, давай.
28:14Ведите меня к девочке самой короткой дорогой.
28:17Слушай, ты слишком много на себя грешь.
28:18И поменьше разговаривайте.
28:20Ладно, ладно.
28:21Коль, давай, давай, давай.
28:51Внимание.
29:01Внимание.
29:06Вань.
29:09Вань, Вань, ну что ты делаешь?
29:12Что ты делаешь?
29:20Коля, мне нужен водитель со знанием города.
29:23Желательно трезвый.
29:24Я нужен трезвый, Вань, трезвый.
29:26Почти, но не еще.
29:36Идиотка.
29:37Ты же сама себе рваешь в могилу.
29:39Я уже говорила, мне терять нечего.
29:40А вы скажите своим людям, чтобы не путались у меня под ногами.
29:42А то ведь я могу не выдержать и пристрелить вас к чертовой матери.
29:46Я просто чокнусь.
29:49И я же попросила вас поменьше разговаривать.
29:52Это здесь?
29:53Да.
29:55Походите.
29:56Брось пистолет.
30:05Тебе же нужна девочка.
30:07Вот и останешься здесь вместе с ней.
30:10Брось пистолет.
30:12Но!
30:12Мама!
30:14Все, все.
30:15Все.
30:15И второй.
30:35Я подумаю, что с тобой делать.
30:39Одно очевидно.
30:42Умрешь ты не в море.
30:43Твой контракт не предусматривает захват заложника и убийство охранников.
30:49Пошли.
30:59Да.
31:04Умирать ты будешь медленно.
31:10Но...
31:11Мы с тобой об этом еще поговорим.
31:16Я должен придумать, как ты будешь подыхать.
31:19А вы кто?
31:33Я муж.
31:34А ты Юля?
31:36Откуда вы знаете?
31:39Твой отец меня прислал.
31:41Папа?
31:42Он нас спасет.
31:43Да.
31:44Да.
31:45Только надо немного подождать.
31:47Какой хороший способ, Вадя.
31:50Надо взять на вооружение.
31:54Давай на террасе.
31:57Два бережда и пять.
31:59Считай, что вы уже там, Вадя.
32:00Ну, и что ты собираешься делать?
32:13Дом штурма брать?
32:15У нас есть оружие?
32:17Нет.
32:19А что ты предлагаешь?
32:22Телефон дай.
32:23ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:25Да.
32:38Слышь, ты?
32:39Если с моей девушкой хоть что-нибудь случится,
32:41я тебя из-под земли достану.
32:43Я тебе сначала ноги оторву.
32:44В том голову.
32:46Ты слышишь меня, урод?
32:47А это вы, господин Андреев. Да жива ваша девушка, жива.
32:53Это ваше счастье.
32:55Только это продлится недолго.
32:58И не надо мне угрожать, дорогой.
33:01И звонить больше не надо.
33:04Чем больше ты будешь меня докучать, тем медленнее будет умирать твоя подруга.
33:11Ты меня понял, урод?
33:14Я вас просто предупредил.
33:17Ну что, все плохо?
33:23Хуже не бывает, чего-то мы не учли.
33:27Идиотка, Маша, я полная дура.
33:29Ну что ты, все мы делаем ошибки в этой жизни.
33:32Главное вовремя понять, что ты не права.
33:38Здорово, парни!
33:39Чего надо?
33:40Открывайте ворота.
33:42А ты кто?
33:43Я от кабана твоей хозяйки зарплату привез.
33:45Какой кабан?
33:47Какая хозяйка?
33:48Ты что, попутал, что ли?
33:49Какая хозяйка?
33:50Нет у меня никакой хозяйки.
33:52Ты что думаешь, что кабан тебе что-то прислал?
33:54Открывай ворота давай.
34:00Открывай.
34:01Нет у меня.
34:03Нет у меня никакой хозяйки.
34:04Чего ты стоишь смотришь?
34:09А?
34:10Не хочешь открыть ворота, зови ее сюда.
34:13Слушай, я тебе русским языком говорю.
34:16Езжай отсюда.
34:22Черт с вами.
34:23Не хотите, голодайте.
34:24Аривидерчи.
34:26Давай.
34:30Аривидерчи.
34:31Алло, полиция?
35:00Да, добрый день.
35:02Да.
35:03Я русский.
35:04Мне нужен кто понимает русский?
35:07Да.
35:09Алло.
35:11Да, добрый день.
35:12Я хочу сказать, я располагаю информацией,
35:15что на набережной номер пять
35:16получили груз, крупный груз героина.
35:20Десять килограммов героина.
35:21Да.
35:23Нет, я не могу представиться.
35:25Я, простите, я опасаюсь за жизнь.
35:27Эти чудовища могут сделать все, что угодно.
35:29Я просто хочу, чтобы вы знали.
35:31Я хочу, чтобы вы приняли к сведению,
35:33что если вы не примете меры,
35:35то груз завтра может быть перевезен в другое место.
35:39Да, я прошу помощи.
35:40Субтитры создавал DimaTorzok
36:10Вот так, Ваня, Европа есть Европа.
36:38Дима Димыч, полиция требует открыть ворота.
36:56Черт.
37:00Так.
37:02Оружие сложить в одном месте у нас есть.
37:04Лицензия.
37:06Ворота открыть, держаться дружелюбно.
37:09А где тела?
37:11Еще ночью вывезли в надежное место.
37:13А что делать с этими клиентами?
37:16Открыть все замки.
37:18Как?
37:20Молча.
37:21Что ты прикажешь делать?
37:23Если они найдут, как ты объяснишь, что они сидели заперти?
37:26Скажут, что взял заложники?
37:28Но ведь они нас сдадут.
37:31Ничего не докажут.
37:32Открывай ворота.
37:33Внимание всем.
37:35Внимание всем.
37:36Я второй.
37:37Открыть ворота.
37:38Открыть все замки на дверях.
37:40Оружие сдать в комнату хранения.
37:43Снять охрану со всех помещений.
37:45Это похоже на полную безоговорочную капитуляцию.
37:53Это просто тактическое отступление.
37:58У них нет никаких улик.
38:00Да и не станут ничего предпринимать.
38:04У них сейчас только одна цель.
38:06Какая же?
38:08Унести ноги.
38:10Мне будет жаль, если ты из-за меня пострадаешь.
38:12Я никогда себя не прощу, если с тобой что-нибудь случится.
38:19И все будет хорошо, слышишь?
38:20Все будет хорошо.
38:22Сомневаюсь, Мария Алексеевна, что у вас все будет хорошо.
38:25Убери девчонку.
38:27Убери руки!
38:29Не трогай Машу!
38:31Отец тебя из подземли достанет!
38:34Ну что, Мария Алексеевна,
38:37пора исполнить условие нашего контракта.
38:41Какая радостная встреча.
38:42Я уложу тебя здесь, без всякого контракта, игрушку.
38:52Вань, ну что ты так долго, а?
38:54Маш, ты не представляешь, такие пробки.
38:57Привет.
38:57А вы научите меня так драться?
39:13Ну, покажи глаз.
39:28Что я тебе показал?
39:32Пошли.
39:32Здорово!
39:54Здорово!
39:55Здорово!
40:02Привет!
40:03Здрасте!
40:04Здрасте!
40:05Здорово!
40:06А вы тот самый Коля?
40:07Коля, а что она успела вам про меня наговорить?
40:09Это вам.
40:10Это мне?
40:11От Ивана.
40:13О, спасибо.
40:14Что там менты?
40:15Менты такие же, как на родине, оставили до выяснения обстоятельств.
40:18Ну, значит, выяснят.
40:19Конечно, выяснят.
40:20Спасибо тебе.
40:22Здрасте!
40:23Здравствуйте!
40:24Вы тоже нас спасали?
40:25Я-то?
40:25Да нет, в основном вот он.
40:27Юля.
40:28Коля.
40:30Крутояров.
40:32Паршин.
40:33Николай.
40:35Вы-то уже из Энска?
40:36Ну, куда мне за вас крутых?
40:37Я из Москвы.
41:07Я из Москвы.
41:37Все, все, прибыли.
41:57Я из Москвы.
41:58Пока.
41:59Давай.
41:59Пока.
42:01Давай.
42:02На руку мне.
42:03Пока.
42:04Давай.
42:05Пока.
42:07Андрей слушает.
42:37Да, совершенно верно.
42:39Иван Дамария.
42:42Никого нет в офисе?
42:43Ну, потому что мы работаем сегодня на выезде.
42:48Что?
42:51Где?
42:54Когда?
42:56Сколько?
42:57Минутку.
43:02Маша!
43:03Когда ближайший вылет на Москву?
43:06Ваня, я не хочу домой!
43:09Знаешь что?
43:11Перезвоните мне послезавтра во второй половине дня.
43:15Да, я надеюсь, мы решим ваши проблемы.
43:18Договорились.
43:19Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова.
43:49Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:51Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:52Да, да!
Be the first to comment