- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Релиз подготовлен специально для сайта Reaper.am
00:30Редактор субтитров А.Семкин
01:00Корректор А.Кулакова
01:30Корректор А.Кулакова
02:00А.Кулакова
02:30А.Кулакова
02:35А.Кулакова
02:40А.Кулакова
02:45А.Кулакова
02:50А.Кулакова
02:55А.Кулакова
03:00А.Кулакова
03:09А.Кулакова
03:10А.Кулакова
03:11А.Кулакова
03:12А.Кулакова
03:13А.Кулакова
03:14А.Кулакова
03:15А.Кулакова
03:16А.Кулакова
03:17А.Кулакова
03:18А.Кулакова
03:19А.Кулакова
03:20А.Кулакова
03:21А.Кулакова
03:22А.Кулакова
03:23А.Кулакова
03:24А.Кулакова
03:25А.Кулакова
03:26А.Кулакова
03:27А.Кулакова
03:28А.Кулакова
03:29А.Кулакова
03:30А.Кулакова
03:31А.Кулакова
03:32А.Кулакова
03:33А.Кулакова
03:34А.Кулакова
03:35А.Кулакова
03:36Мудрый
03:49Центральная РОВД сообщает, что 17 августа пропал без вести председатель фонда техновации Сайфулин Рафаэль Анварович
03:55Напоминаем, что накануне господин Сайфулин возвращался домой через шоссе Старое и больше о нём никто ничего не слышал
04:02кто ничего не слышит.
04:03А теперь новость из форта.
04:14Ваш кофе.
04:17Спасибо.
04:19Маша, это невыносимо.
04:21Я же говорил, я терпеть не могу,
04:23когда партнер называет меня на вы.
04:25А, да, прости, прости, как-то машинально получается.
04:28Ну, просто мне неловко, вы же шеф.
04:30Это потому, что мы не поцеловались?
04:34Еще чего.
04:36А вот если бы мы поцеловались...
04:38Так все, тема закрыта.
04:40Здесь я открываю, закрываю тему для разговора, Маша.
04:43Да ладно.
04:45Что это значит, да ладно, а?
04:48Ну, между прочим, не такой вы ветеран,
04:50каким хотите казаться.
04:52И пускай это будет единственная тема,
04:54на которую я имею право наложить вето.
04:56Никто тебя за язык не тянул.
05:04Значит, во всем остальном,
05:06мое слово главное.
05:16Здравствуйте.
05:16Мы здесь.
05:23Это ведь детективное агентство.
05:25И сколько времени вы были без сознания?
05:44Не знаю.
05:50Но когда я пришел в себя, никого вокруг не было.
05:54В результате всего этого пропал мой кейс с документами и бумажник.
05:58Кейс и бумажник, я понял.
06:00И, ну, еще диск, макарки, ну, это мелочи.
06:05Самое главное, пропали документы.
06:08А скажите, документы могли представлять для кого-нибудь еще интерес?
06:11Ну, скажем, для конкурентов?
06:12Да ну, какие конкуренты, Господь с вами.
06:15Это был отчет в банк.
06:17Мой отчет, который я должен сдать в банк.
06:21Судя по вашему рассказу, это банальное ограбление.
06:24Ладно.
06:25Поехали.
06:27Куда?
06:28На место происшествия.
06:29Вот тут это все же и произошло.
06:59Глуховатое местечко.
07:08Ну, тут это понятие растяжимое.
07:11Вы же потеряли сознание.
07:13Когда вы очнулись, где вы были?
07:16А?
07:17Кажется, здесь.
07:18Маша, это, конечно, не следственный эксперимент.
07:28Угу.
07:30Это просто упражнение на внимание.
07:32Угу.
07:33Показываю.
07:33Маш, вот это вот коровья лепешка.
07:57Мы на нее внимания не обращаем.
08:00Угу.
08:02А что, так шуть?
08:04Не знаю.
08:05Я думаю, Григорий Иванович, что ваш кейс должен быть где-то здесь.
08:16Почему вы так думаете?
08:18А потому что в нем никому не нужны бумаги, кроме вас.
08:21А для преступников это улика.
08:23Они ее стараются сбросить при прямом удобном случае.
08:26Так что искать нужно где-то здесь.
08:30Ну, вы вообще примерно помните, во сколько это произошло?
08:35Григорий, я говорил, ну, после десяти где-то.
08:38Ну, темно уже было. Очень темно. Туман.
08:41А вы всегда по этой дороге ездите, да?
08:43Ну, да. Летом всегда.
08:45Я здесь, я там живу.
08:47Шофера нет у вас, да?
08:48Нет, он есть, но я его в городе оставляю.
08:50Угу.
08:51Ну, и тут...
08:52А вот это видение, вышли из машины, уже никого не было.
08:55Что он там делает?
08:56Не волнуйтесь, Иван Сергеевич профессионал.
08:58Он знает, что он делает.
09:01Это ваш?
09:04Иван Сергеевич!
09:05Браво!
09:06Дорогой вы мой!
09:07Иван Сергеевич, а перчатки это, чтобы не стереть от перчатки пальцев, да?
09:10Нет, Маша, просто, чтобы не испачкаться.
09:12Слушайте, у меня было сейчас такое ощущение, что это вы его туда подбросили.
09:16Все элементарно, Ватсон.
09:18Простейшая цепочка действий преступника.
09:22Ничего себе простейшая!
09:24Иван Сергеевич, да вы гений!
09:27Все, я ваш должник на всю оставшуюся жизнь.
09:29Ну, ладно, мы еще не нашли ваш бумажник, не нашли человека, который вас вырубил.
09:34Иван Сергеевич, дорогой вы мой, да бог с ними, со злодеями, с деньгами.
09:41Спасибо.
09:42Так, мы договаривались на тысячу долларов.
09:43Да, по курсу ЦБ на сегодняшний день.
09:46Но деньги отдайте Маше.
09:47А вы, Маша, дайте расписку Григорию Ивановичу.
09:49И не подумаю.
09:53В каком смысле?
09:55Сначала мы должны найти преступника.
09:58Но мы уже нашли важные для Григория Ивановича бумаги.
10:01Да, и что? Это стоит тысячу долларов?
10:03Послушайте, Мария.
10:04Клиент доволен.
10:05Мне кажется, это неправильно, Иван Сергеевич.
10:06Мы должны найти того, кто это сделал.
10:08Мария, я не настаиваю.
10:10То есть мы должны найти преступника, должны его наказать, так что ли?
10:13Да, именно так.
10:14Может, еще в тюрьму посадить?
10:15Да, вообще, вор должен сидеть в тюрьме.
10:16Мария, Иван Сергеевич.
10:18Начиталась, насмотрелась, будет сидеть.
10:20Я сказал, что детективы любишь.
10:23А вы как будто нет.
10:25Я терпеть не могу.
10:26Не может быть.
10:28Мне больше про любовь нравится, Маша.
10:30А как же вы стали детективом?
10:32Да.
10:33Сам удивляюсь.
10:34Послушайте, дайте мне сказать.
10:35Так, подождите.
10:36В любом случае мы должны найти того, кто это сделал.
10:38Вообще не очень-то верю в этих голых лунатиков.
10:41Зачем тебе это нужно?
10:42А чтобы это не повторилось в будущем?
10:44Я не знаю, сколько это будет продолжаться.
10:45А потом.
10:46Сколько людей уже пострадало?
10:48Согласен.
10:49Хорошо.
10:50Даю маячок.
10:52Сайфулин.
10:54Чего?
10:56Рафаэль Сайфулин ехал по этой дороге.
10:59Пропал.
11:00Ищи, пожалуйста.
11:00Вот.
11:01Вот.
11:01Видите?
11:03Так, а кто такой Сайфулин?
11:04Послушайте, мои телефоны у вас есть.
11:06Да?
11:07Если что, звоните.
11:10Мне просто пора.
11:12Григорий Иванович, я надеюсь, у вас к нам нет претензий.
11:15Да ну что, Иван Сергеевич, какие претензии?
11:17Я вам очень благодарен.
11:18Всего доброго.
11:19И вам спасибо.
11:20Да.
11:20Ты что, хочешь обезвредить всех преступников в один день?
11:25Маш, мы тогда без работы останемся.
11:27Так.
11:29Идите за мной.
11:29Нам еще долго, Маш?
11:35Сейчас.
11:36Ну, если я не буду купаться.
11:40Там, на том берегу, за коттеджами, стоит молодежный лагерь.
11:44Раньше, когда-то очень давно, это был простой пионерский лагерь.
11:47Сейчас там просто отдыхает молодежь.
11:50Ну и что?
11:51Что ты хочешь сказать?
11:52Что кто-то из пионеров специально прибегает сюда на дорогу?
11:56Ну что, мы едем или нет?
11:57Ой, поехали.
12:04Упорная ты моя.
12:06И про Сайфулина это вы мне расскажете?
12:08Я по радио слышал, я сам ничего не знаю.
12:10Он президент какого-то фонда.
12:12Ехал по этой дороге вечером домой и пропал.
12:15Вот и все.
12:16Маш, я, конечно, понимаю, что молодая, решительная,
12:19хочешь побыстрее набраться жизненного опыта.
12:22Но ты ищешь приключения там,
12:24где любой нормальный человек уже остановился бы.
12:26Нормальный человек это вы?
12:28Да, это человек, у которого побольше опыта.
12:32Так что едем сейчас в опорный пункт.
12:35В милицию? Зачем?
12:38Потому что я еще не выжил из ума.
12:40Я не могу действовать на чужой земле без полномочий.
12:44И потом, что мы знаем об этой местности,
12:46кроме того, что здесь шарахнули по башке Григория Ивановича?
12:49Ничего.
12:50А нам нужна информация.
12:51Так что едем к местному Аниськину, к участковому.
12:56Логично.
13:04Здесь.
13:04Я сейчас посмотрю.
13:17Привет, мужики.
13:20Добрый день.
13:21Шерифа нет.
13:27Вечное сиеста.
13:29Где ваш участковый, мужики?
13:31Загорали.
13:33А-а.
13:37Добрый день.
13:38Здрасте.
13:40Скажите, вы участковый, да?
13:41Да, лейтенант Димаков.
13:46Очень приятно.
13:48А что, не похож?
13:49Да нет, просто форма какая-то у вас странная.
13:52Хотя нет, мы вот именно таким вас и представляли.
13:55Меня зовут Маша.
13:58Саша.
14:00То есть, Александр, а что нужен-то?
14:01Мы представители частного соснового агентства.
14:04Надеюсь, у вас нет и десинкразии начальников.
14:07А вы тоже, что ли, детектив?
14:14А что, что-то не так?
14:17Да нет.
14:19Понятно, вы детектив, а что нужно-то?
14:22Я предлагаю съездить в спортивный лагерь на озеро, товарищ лейтенант.
14:26Подробности сообщим по дороге.
14:29Ну, а зачем мне это нужно?
14:31Я же говорю, подробности по дороге.
14:33Время, деньги, лейтенант.
14:34У вас у частных детективов время, деньги.
14:36А вот у нас?
14:37Саш, нам просто очень нужна ваша помощь и информация.
14:40Так, я взяток не беру.
14:42Какое совпадение, мы их не даем.
14:44Поехали, поработаем, лейтенант.
14:48Саш.
14:50Ну, сейчас только переоденусь.
14:52С вашим клиентом все ясно.
15:12Просто не повезло человеку.
15:13В каком смысле не повезло?
15:16Ну, по башке его явно залетный били.
15:18На моем участке на такое вряд ли кто способен.
15:20А кто сейчас в лагере отдыхает?
15:22Ух, серьезные люди.
15:24И не отдыхают, а работают.
15:25К соревнованиям готовятся.
15:27Футболисты какие?
15:29Футболисты в прошлом году были.
15:31А тут женская команда.
15:33То ли по каратэ, то ли по джиу-джитсу.
15:35Какое-то мудренное название.
15:37На Вьетнам похоже.
15:38Ну, в общем, короче, восточный единоборство.
15:41Если Вьетнам, то это, скорее всего, Вьетва Дау.
15:45Слушайте, точно.
15:47В боксе 200 ударов, в каратэ 600, в этом виде больше 2000.
15:51Боец легко выдирает суставы, глаза.
15:55Они зубами сухожилия перекусывают.
15:58Да, милые девушки.
16:00Ни, са, си, го, что там происходит?
16:05Тебе какая больше нравится?
16:18Давай ты не будешь лезть на свое дело.
16:20Иди ты, неужели уже успел?
16:22Кто она?
16:24Я тебя прошу.
16:24А я на всякий случай спрашиваю.
16:26Может быть, я к твоей начну клеиться?
16:28Моей?
16:29Ну, давай.
16:30Давай, вперед, зеленый свет.
16:33Что же, не надо есть и шпила?
16:36Молодец.
16:37Да ты руку чуть ниже опусти.
16:39Че ты?
16:41Костя.
16:42Пальцы.
16:43Ку.
16:44Дю.
16:45И.
16:45Ми.
16:47Са.
16:47Делаем, делаем, делаем.
16:49Плечи держим, плечи держим, плечи держим.
16:51Да, вот, все.
16:52Сидим, да, спина ровная, плечи держим.
16:55Не вылазит плечо, не выбивает.
16:56Вы частные детективы?
16:58Да.
16:58Ммм, как интересно.
16:59И что же вы расследуете?
17:01Мы, Ольга Ирина, расследуем страшное преступление.
17:04Человека ударили по голове и ограбили.
17:06Какой кошмар.
17:07Да.
17:08Расскажите лучше о ваших постояльцах.
17:10А вы что, думаете, что кто-то из них причастен?
17:12Да нет, ничего мы не думаем.
17:14Мы пока отрабатываем все возможные версии.
17:17Понятно.
17:18Ну, пожалуй, начнем с мужчин.
17:20Значит, Валентин, бывший боксер,
17:22получил на ринге травму на гейм.
17:24Есть еще молодой парень, Костя,
17:26отдыхает здесь по путевке от клуба дедаистов.
17:29Оба они живут в гостевом домике.
17:31В гостевом?
17:32Да.
17:32Понятно.
17:34А это что за амазонки? Кто такие?
17:35А, это, это женская команда по восточной борьбе.
17:40Девушки от 20 до 25 лет.
17:42Это их тренер, Олег Евгеньевич Крутов.
17:46Вы знаете, очень интересный мужчина.
17:48Надеюсь, вы их уже хорошо изучили?
17:50Еще бы.
17:52Вот это в красном Алина, капитан команды.
17:57Приятная, привлекательная, как вы успели заметить.
18:00Но частенько кричит на девочек.
18:02А это Зухра.
18:04Такая улыбчивая.
18:05В общем, приятная вообще во всех отношениях.
18:09Соня ужасно мрачная.
18:11Ужасно жуткий характер.
18:13Вот это худенькая Катя.
18:15Любит послушать чужие беседы.
18:17Ходит в лес иногда, собирает цветочки, плетет веночки.
18:20А вот та полненькая Карина любит поругаться.
18:24Особенно ругается вот со Светланой, этой маленькой хрупкой девушкой.
18:28Юра.
18:30А это их тренер, да?
18:31Да.
18:31Как вы сказали, его зовут Олег Евгеньевич?
18:33Вы знаете, насколько я поняла, Олега Евгеньевича привлекают по-настоящему интересные личности.
18:39Недаром он собрал такую сборную.
18:41Что не девчонка, то, знаете, железный стержень.
18:45Серые мышки его не привлекают.
18:46Да я, в общем-то, не претендую.
18:48Маша, Маша, это не по существу.
18:50Да.
18:50А скажите, как эти девчонки живут?
18:53Ну, как они между собой?
18:57Женщина, что еще сказать?
18:59Здравствуйте, девочки. Я с мужчинами. Готовы принять?
19:19О, заводите.
19:21Проходите, пожалуйста.
19:23Ой.
19:23Ох, Зухра, еще называешь себя освобожденной женщиной Восток.
19:26Спокойно, Саша.
19:32Ты куда?
19:34Они не кусаются.
19:36Спорный вопрос. Можем так укусить, что мало не покажется.
19:41Здравствуйте, девушки.
19:43И вам не хворать.
19:45Уютно у вас здесь.
19:48Какой хорошенький.
19:51А который из них?
19:52Да оба.
19:53Мне медицинера нравится.
19:54Точно. Ей-богу, что покраснеет.
19:56Тише, девочки.
19:59Ну, вы не видите, к нам люди по делу пришли.
20:01Ну, а ты откуда знаешь, что они по делу?
20:04А у нас же Ольга Юрьевна кого попала-то не приводит.
20:07Я верно говорю, Ольга Юрьевна?
20:08Совершенно верно, Сонечка.
20:10И вы, девочки, помолчите.
20:12Послушайте, что вам умные люди скажут.
20:14Алина Скопцева, капитан этого змеиного клубка.
20:19Вы уж, пожалуйста, на нас не обижайтесь.
20:21Никто не обижается. Очень приятно.
20:23Меня зовут Иван Сергеевич. Фамилия моя Андреев.
20:26А вы тоже из милиции?
20:30Надеюсь, не по нашу душу?
20:34Несколько простых вопросов. Вот и все.
20:36Давай, Саша.
20:46Прошлой ночью недалеко отсюда ограбили человека.
20:51Однако.
20:52Как интересно.
20:54Он ехал на машине.
20:59Он ехал домой и...
21:03Вот сейчас точно покраснете.
21:05Хватит.
21:05Или расплачет.
21:08Тише, девочки.
21:09Вы не видите, Александр волнуется.
21:11Мы слушаем вас, Александр. Продолжайте. Очень интересно.
21:14Ну что, я продолжу, Саша.
21:15Я сам.
21:16Давай.
21:18Короче.
21:21Он ехал.
21:23Не зная, что в здешних краях водятся лунатички.
21:26Которые любят бросаться под колеса.
21:29Он остановился. Вышел из машины.
21:32В этот момент на него напали.
21:34Предположительно, женщина.
21:35Хотя удар был очень сильный.
21:39Лица нападавший пострадавший не видел.
21:42В машину ограбили. Мужчина еле пришел в себя.
21:44Но самое удивительное заключается в том,
21:46что в ближайших краях вряд ли сыщутся посторонние девушки, кроме вас.
21:52О, серьезная заявка.
21:56Ну, лично я по ночам не гуляю.
21:58Да и никто не гуляет.
22:00Подождите, вы...
22:01Вы что, действительно думаете, что это кто-то из нас?
22:04Спокойно, спокойно.
22:05Никто никого ни в чем не обвиняет.
22:07Я хочу поблагодарить вас за радушный прием.
22:12Извините за вторжение.
22:15Пока.
22:16До свидания.
22:16До свидания.
22:17До свидания.
22:17Девушка.
22:19Простите, а вы тоже из милиции?
22:23А это любопытство?
22:24Или вы хотите сделать чистосердечное признание?
22:27Ой, нет.
22:28Больше вопросов не имею.
22:34О, солидно!
22:37Солидно!
22:37Ну, вот поспорили.
22:42О, разворошили осиное гнездо.
22:45Ну, это нормально.
22:46Правильно?
22:47Пусть теперь они нервничают.
22:49Это на пользу дела.
22:51Скажите, я правильно расслышал,
22:53что ты собираешься вывести из себя моих девчонок?
22:57Расслышали вы правильно, поняли неправильно.
23:01Нет, ты понял, я тебя тоже правильно.
23:03Я тебе не советую этого делать.
23:05У тебя будут большие неприятности, поверь мне.
23:07Мы готовимся здесь к международному турниру.
23:10А вы мешаете.
23:12Я заметил, целенаправленно мешаете.
23:14Так, произошло преступление.
23:17Мы видим расследование.
23:18Слушай, я не знаю, что у тебя здесь произошло,
23:21но я вас предупредил.
23:25Простите, минуточку.
23:26Мы вам хотели задать несколько вопросов.
23:29А я не хочу отвечать на ваши вопросы.
23:31И вы меня не заставите, пока не посадитесь.
23:34А ордера на арест у вас, по-моему, нет.
23:35Во всяком случае, пока.
23:37Так что, извините, мне пора работать.
23:43О как.
23:44Ну, ладно.
23:45Я поехал, если что, звоните.
23:47Давай, Саша.
23:48Телефон записала его?
23:50Ну, естественно.
23:51Пока, Саша.
23:52Вот с ним ты сразу перешла на ты.
24:00Сравнили.
24:05Ладно.
24:06Давай дуй к девчонкам.
24:07Угу.
24:09При тебе они охотник пошушукаются.
24:11Может, что-нибудь нароешь.
24:12Так, а вы куда?
24:15Мы.
24:16Мы в мужское отделение.
24:22Ну, и чем он тебе понравился?
24:24Кто?
24:26У Саши участковый.
24:28Шеф, не сходите с ума.
24:30Чтобы мне понравиться, не обязательно быть девственником,
24:32Иван Сергеевич.
24:32Маша, я ведь не слепой.
25:02Редактор субтитров А.Семкин
25:32Корректор А.Кулакова
26:02Субтитры сделал DimaTorzok
26:32Я, наверное, помешал? Простите
26:38Меня зовут Иван, фамилия моя Андреев
26:42Валентин Стукалов
26:44Значит, я не обознался
26:46Я вас знаю
26:48Надежда отечественного бокса
26:50Да ладно, это было давно
26:52Да не скромничайте
26:54А вы кто, простите?
26:57Я частный детектив
26:58У меня есть к вам несколько вопросов
27:02А у нас проблемы?
27:04Надеюсь, что у вас никаких
27:05Вы хорошо спите?
27:08В каком смысле?
27:10Ну, простите за вопрос, крепко спите?
27:12Ну, практически без снов
27:14Прошлой ночью ничего такого подозрительного не слышали?
27:20Да абсолютно
27:20Сплю как младенец, я же говорю
27:22А в чем, собственно?
27:24Да я хотел пообщаться с вашим соседом
27:26Костей, но стучу, дверь заперта, закрыта
27:28Заперта, да ладно
27:30У нас никто никогда двери не закрывает
27:31Костя!
27:37Костя!
27:41Странно
27:41А вы часто общаетесь?
27:46С Костей постоянно
27:47А тут больше не с кем общаться
27:49Ну, только эти
27:50Джеймс и Бондовик
27:52Понятно
27:54А скажите, вы не замечали?
27:57Бывает так, что Костя по ночам отсутствует?
28:01Да вот он вернет и сам вы у него весь просите
28:03Что за спина?
28:05Что за горбыль, говорю?
28:06Выпрямись ровно
28:07Спина держи
28:08Вот, ниже села
28:09Держим, держим
28:25Спины держим
28:26Редактор субтитров
28:27Корректор А.Кулакова
28:56Молчи ты!
29:01Маш, я тебя уволю
29:02Что ты себе позволяешь, а?
29:05Цель – оправдывать средства
29:07Я тебя отправил просто пошушукаться и послушать
29:10А ты что устроил? Несанкционированный обыск
29:12А если бы кто-нибудь увидел?
29:14Никто же не увидел
29:15А если бы увидели, нас бы выгнали отсюда поганой метлой
29:17Это в лучшем случае
29:19А в худшем
29:20Вызовут твоего любимого Димакова
29:23Кто это Димаков?
29:25Участковый твой, Маша
29:27Господи
29:29Ну хотите, я с ним тоже на вы перейду
29:31А?
29:32Знаешь что?
29:32Лучше бы ты со мной на ты перешла
29:34Шеф, вы вообще ничего не слышите, да?
29:36Я же вам говорю
29:36Я нашла диск Пола Маккартни
29:38Который пропал у Слотского
29:39Маша, это не улика
29:41Этот диск можно купить в любом магазине
29:43Понимаешь?
29:43Маша!
29:44Маша!
29:45Маша!
29:47Маша!
29:49Знаете, какая там коллекция?
29:51Стас Пьеха, Валерия, Дима Билан
29:53Вся современная попса
29:54Причем наша
29:55И Пол Маккартни там вообще выглядит
29:56Белой вороной
29:57А это молодец
29:59Это убедительно
30:01Получается, что одна из этих милых девушек
30:03И тюкнула нашего клиента
30:05Знаешь, что обидно?
30:08Спросить их об этом нельзя
30:09Почему?
30:10А, потому что с пугнем, да?
30:11Конечно
30:12Похоже, это не просто ограбление
30:16Ну что, я заслужила похвалу, благодарность, премию на худой конец
30:21Маша, нам нужны еще улики
30:22Разбегаемся
30:23Только одна просьба
30:25Никакой самодеятельности
30:26Посмотри мне в глаза
30:28Поняла?
30:30Давай
30:30А вы что, не уехали?
30:52А должен был?
30:53Ну вы же не спортсмен
30:54Нет
30:55Хотите что-то спросить?
30:58Ничего, не решил
30:58Ну а что же тогда подошли?
31:01Мимо шел
31:02В лес?
31:06На озеро
31:06А, ну удачи
31:09Пока
31:13Давно висим?
31:32Это растяжка такая?
31:35Или вы хотите вырасти?
31:41Славно поболтали
31:43Соня?
31:51Ой
31:51Напугали
31:55А что вы здесь делаете?
31:58Да так
31:59Разговариваю
32:01С кем
32:02С птицами
32:05А что, с подругами не о чем поговорить
32:13С какими подругами?
32:15Ну, с вашими из команды
32:16А кто вам сказал, что они мои подруги?
32:21Маша, в спорте нет подруг
32:23В спорте одни соперницы
32:25Ааа
32:27Скажите, а вот ночью что, птица тоже разговаривала?
32:31Ночью птица особенно разговорчивая
32:33Понятно
32:34А можно теперь я вопрос задам?
32:37Можно
32:37Маша, а к тебе клеится твой начальник?
32:39Ты что, нет?
32:40Ну, значит, скоро будет
32:42Да?
32:42Почему?
32:43Ну, он просто так смотрит на тебя
32:45Так
32:45Как?
32:46Ну, вот как-то
32:49Ну, сразу все понятно
32:50Да?
32:51Да
32:51Не замечала
32:52Ты не понял, что я тебе сказала?
33:07Да мне плевать, что ты мне сказала
33:09Я тебя предупредил
33:11Хорошо, Костя
33:11Но меня нельзя бросать
33:14Ты понимаешь?
33:15А ты что, беременна?
33:17Все
33:17Между нами все кончено
33:19И не лезь ко мне больше
33:20Поняла?
33:21Костя
33:22Я все сказал
33:23Отстань от меня
33:25Достала
33:26Нифига себе разборки
33:29Так ты ничего не слышал
33:31Маня, да я слышал
33:32Как ты соблазнил и бросил бедную девушку
33:34Это не твое дело
33:35Ну, что ты
33:36Я тебе просто завидую
33:37Разве не понятно?
33:38А чему тут завидовать?
33:39Как чему?
33:40Как чему?
33:41Ты за неделю успел познакомиться с красивой девушкой
33:43Ты с ней хорошо провел время
33:44Уже успел расстаться
33:45Супер
33:46А кто тебе сказал, что она красивая?
33:48А тут некрасивых нет
33:49Кстати, а кто она?
33:50Алина, Катя
33:51Соня
33:52А может быть, Зухра?
33:53А?
33:54Слушай, я тебе сказал
33:55Ты ничего не видел
33:57И ничего не слышал
33:58И отстань от меня
33:59А я не видел
34:04Ну, что там?
34:27Кажется, спать собираются
34:28Ну, дальше-то что?
34:31А дальше видно будет
34:34Кстати, ты договорился о нашем ночлеге?
34:45Да
34:45Осталось только ключи от комнат взять
34:47Ну, вот иди, возьми ключи
34:49И жди меня в своей комнате
34:50Какой номер?
34:50Нет
34:51Я возьму ключи, вернусь
34:53И мы пойдем вместе
34:53Это вообще не обсуждается
34:55Я сказал тебе, да?
34:57Идешь и ждешь меня у себя в комнате
34:59Ну, так нечестно, Иван Сергеевич
35:02Давай, давай
35:04Давай, я сказал
35:06Сейчас
35:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
35:59Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
36:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
36:59Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:01Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:31Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:32Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:33Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:34Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:35Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:36Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:37Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:38А я еще думаю, куда это ты так резко свалил?
37:41А он засаду решил устроить.
37:43И ничего гад не сказал.
37:46Вот за что вас ментов и не любят.
37:48Неожиданные вы.
37:50Неожиданные.
37:52Ну, согласен.
37:54Ну что, пошли в лагерь?
37:56Узнаем все-таки, кто эта дамочка?
38:00Конечно, пошли.
38:01Здесь мы уже всю дичь распугали.
38:04КРИКИ
38:15Так, чего так переполошились?
38:17Ну-ка, все сюда.
38:19Представители восточных единоборств.
38:21Давайте построимся.
38:23Спокойно, спокойно. Что?
38:25Крысы испугались, что ли?
38:27Короче, я первая проснулась, когда оно в проходе стояло.
38:30Прозрачное было.
38:32Ну, там как-то.
38:34Вот.
38:35Ну, на самом деле...
38:37Да-да, она так сняла, стукнула.
38:39Я проснулась, она такая белая, стоит.
38:41И я, короче, закричала и сама первая побежала.
38:44А я об Алину еще споткнулась и за Азухрой побежала.
38:49Да не ты, да не Алина.
38:50Это я первая заорала.
38:51Я даже не спорте со мной.
38:52Да я сорвалась с постели.
38:53Вон с Каринкой губами стукнула.
38:55А я еще об Алину бежала.
38:56А корову неуклюжую споткнулась и за Азухрой побежала.
38:58Азухрой побежала.
38:59Да не, в чем Алина, это я.
39:00Я первая заорала.
39:01Даже не спорьте со мной.
39:02Вы что, спали?
39:03Да ладно, ты что, ты вообще еще дрыхла, когда я уже бежала?
39:04Вон Сонька мне все ноги оттоптала.
39:05Я?
39:06Да кто тебя отдавил?
39:07Что ты гонишь-то?
39:08Так, тихо.
39:09Ну, что морем, как баба базарная?
39:11Тихо.
39:12Давайте по порядку разберемся.
39:14Кто первый проснулся и увидел то, что вы называете привидением?
39:18Я!
39:19Да я проснулся.
39:21Так, этот вопрос выяснили.
39:23Хорошо.
39:24Кто первый закричал, когда вы увидели?
39:26Я!
39:31Кто последний выбегал из корпуса?
39:33А, по-моему…
39:44Все мимо кассы.
39:46Хорошо.
39:47Я тогда открою вам маленький секрет.
39:50Одна девушка из вас больна сомнобулизмом.
39:54Она сделала сегодня променаж до дороги, она проснулась.
39:59Совершенно ногой она вернулась сюда в корпус.
40:02Видимо схватила простыню.
40:04Потом или половица скрипнула, или она о дверь ударилась.
40:08И кто-то из вас проснулся, закричала, начался переполох.
40:11Думаю, что так.
40:13Но если она больная, то почему ей просто не признаться?
40:15Точно.
40:16И спорта не выгонят.
40:17Смеяться не будем.
40:19Говорит, значит не хочет.
40:20Это ее право.
40:22К сожалению, на этот вопрос у меня ответа нет.
40:27Ну, ясно только одно.
40:32Что сейчас она вряд ли сознается.
40:43Ладно.
40:45Все.
40:47Давайте спать.
40:48Да, сладких снов.
40:50Да, скажите еще один вопрос.
40:51А где ваш тренер?
40:53А это его личное дело.
40:55Вы знаете, мужчины-спортсмены тоже имеют личную жизнь.
41:00Согласились.
41:02Спокойной ночи.
41:03Ну, что, кто из них?
41:04Сложно сказать.
41:05Ну, точно не Зухрая и не Полонькая.
41:19Я тоже не просек.
41:22Ладно.
41:24Ну, из домика выбегало пять человек.
41:26Пять человек.
41:30Чего-чего?
41:33Ну, точно, я не мог ошибиться.
41:38А шестая?
41:42Значит была где-то рядом.
41:44Когда начался переполох, она присоединилась, вписалась.
41:50Ну, это логично.
41:52Логично.
41:53Ну, и где она была?
41:57Не так ставишь вопрос.
42:01С кем она была?
42:16Не понял.
42:17Он чего, готов?
42:21Черт.
42:23Напугал ты нас, Валентин.
42:25Вы чего?
42:27Чего вам?
42:29Давно спишь?
42:31Ага.
42:33А сколько времени?
42:34Сколько времени?
42:35Полтретьего.
42:37Часа три.
42:39А вам чего тут?
42:41Ну, прости.
42:43Сколько времени?
42:44Полтретьего.
42:46Часа три.
42:48А вам чего тут?
42:49Ну, прости, я опять не вовремя. Прости. Спи. Пошли, Димаков.
42:59Вот вы где.
43:19Ключи свет.
43:24Ключи свет.
43:36Зажигалка есть?
43:37Зажигалка есть.
43:54Вот так.
43:55Господи.
43:58Господи.
43:59Георгий, иди, ой.
44:04В中пе.
44:05Пошли.
44:09Музыка.
44:10Финалка.
44:11Все.
44:12Возвращение.
44:13Здравствуйте.
44:14Музыка.
Recommended
43:55
|
Up next
47:35
47:13
54:54
54:58
52:14