- 7 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Релиз подготовлен специально для сайта Reaper.am
00:12Да-да
00:13Что это?
00:18Где мы?
00:23Куда вы меня привели, господи?
00:30Не убивайте меня, пожалуйста
00:36Вы же не убьете меня, правда?
01:00КОНЕЦ
01:05КОНЕЦ
01:10КОНЕЦ
01:12КОНЕЦ
01:17КОНЕЦ
01:20КОНЕЦ
01:22КОНЕЦ
01:24КОНЕЦ
01:27КОНЕЦ
01:29КОНЕЦ
01:31КОНЕЦ
01:34КОНЕЦ
01:36КОНЕЦ
01:38КОНЕЦ
01:43КОНЕЦ
01:44КОНЕЦ
01:45Субтитры создавал DimaTorzok
02:15Субтитры создавал DimaTorzok
02:45Субтитры создавал DimaTorzok
03:14Субтитры создавал DimaTorzok
03:44Субтитры создавал DimaTorzok
03:46Субтитры создавал DimaTorzok
03:48Даша
03:50Даша
03:52Даша
03:54Даша
03:56Даша
03:58Даша
04:00Даша
04:02Даша
04:04Даша
04:06Даша
04:08Даша
04:10Даша
04:12Даша
04:14Даша
04:16Даша
04:18Мы едем на море
04:20Даша
04:22Даша
04:24Даша
04:26Даша
04:28Даша
04:30Даша
04:32Даша
04:34Даша
04:36Правда-правда.
04:38Все, все, все, успокойся, успокойся.
04:40Я самый лучший, бери, брат.
04:42Слушай, то есть я беру наш загранпаспорт и иду в туристическое агентство?
04:45Да.
04:46У меня же нет другого выбора.
04:48Конечно, нет.
05:01Маша, выдохни, а.
05:05Решение принято.
05:06Я сестре дал слово.
05:08А слово свое я стараюсь держать.
05:10Или ты сомневаешься?
05:11Да делайте, что хотите.
05:14Ну, успокойся, пожалуйста.
05:16Ну, поди фигово.
05:17Ты две недели будешь хозяйкой настоящего целого детективного агентства.
05:22А что хорошего?
05:23Что хорошего-то?
05:24Кто доверит женщине, пусть и хозяйке детективного агентства,
05:27какое-то стоящее дело, а?
05:28Кто доверит убийство, промышленный шпионаж,
05:30мошенничество в особо крупных размерах?
05:33Ах, вот о чем ты мечтаешь.
05:34Здравствуйте.
05:38Это детективное агентство «Иван да Марья»?
05:42Да, я Иван.
05:44А это Марья.
05:45Здравствуйте.
05:46Здравствуйте.
05:47Здравствуйте.
05:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:01Это вам. Орешки кедровые.
06:10Свои, свеженькие.
06:12Два дня как обстучали.
06:13А, спасибо.
06:15Спасибо.
06:15Угощайтесь.
06:16Мил человек, вы, наверное, адресом ошиблись.
06:22У нас ведь не за год контора.
06:25У нас цехсное агентство.
06:28Он не ошибся, он сразу спросил.
06:31Проходите, пожалуйста, присаживайтесь.
06:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:47Давай.
06:49Смелее, смелее.
06:50Ну, рассказывайте.
07:02Из Погорелок я.
07:04Мещерин Леонид Сергеевич.
07:07По объявлению.
07:08Вот проводим розыскные работы.
07:10Ну, так далее.
07:12Вот дочка у меня пропала.
07:16Зиночка.
07:17Я прошу прощения, у нас с сегодняшнего дня
07:19двухнедельный отпуск.
07:22А дочка ваша наверняка найдется.
07:23Она или у друга, или у подружки.
07:25Так нам из милиции, из района приезжали собаки.
07:28И местный участковый искал, да?
07:31Мы потом в эту лосиную балку всей деревней ходили.
07:35Никаких следов.
07:36Вот как сгинула доча.
07:39А в мае-то подружка ее исчезла.
07:43Раиса Тельшина.
07:44А через месяц Настя Тарасенко.
07:49А теперь вот Зиночка моя.
07:54У меня Тамарочка, это жена моя,
07:57она как про Зиночку услышала, замолчала.
08:01Совсем.
08:01Вот слово с той поры не сказал.
08:04Он молчит и молчит.
08:05И не ест.
08:07Не ест.
08:08Совсем не ест.
08:08А что это за лосиная балка такая?
08:11А, гиблое место.
08:14Еще при царизме жандармы повесили двух душегубов,
08:19а утром пошли их снимать.
08:21А трупов нет.
08:23Да.
08:24Вот с той поры бродят покойники по урочищу.
08:28Людей пугает.
08:30А вот теперь вот нападать стали.
08:33Леонид Сергеевич, ну вы же современный человек.
08:37Ну скажите мне, кто-нибудь эту нечисть видел?
08:40Ну а как же?
08:41Соловьева Антонина видела.
08:43Она потом на всю деревьев диким ором орала.
08:45А потом же еще завклубом наш.
08:48Василий Степанович тоже видел.
08:51Видел.
08:52А он человек серьезный.
08:53Он в горячих точках служил.
08:55Награды имеет.
08:56Существо лохматое, бегает быстро.
09:02Ну, то ли зет беглый, то ли эти...
09:06Йети.
09:08Кто Йети?
09:10Йети.
09:11Йети?
09:13Да, Йети.
09:14А?
09:14Снежный человек.
09:23Ну что, нас сюда разыгрывать пришли?
09:25Да что вы.
09:27Как же можно?
09:30У меня дочка единственная.
09:34Одна.
09:35А жена молчит.
09:39Молчит и тает просто.
09:42Я Савелия, соседа, попросил со мной сходить.
09:46Запорожец ему обещал.
09:48Ну, а он...
09:49Ну, в общем, отказался.
09:51И тогда я сам взял ружье, в эту балку пошел.
09:55Да поздно ходил.
09:57Кругом лес, болото.
09:59А как темнеть стало,
10:03жуть меня взяла не передать.
10:05Я со страху пальнул по кустам,
10:08да и домой побежал.
10:09А подхожу к крыльцу,
10:13а там...
10:17Труп лежит.
10:19Труп?
10:20Да.
10:22Мужик убитый.
10:23Незнакомый.
10:25Ну, тут я совсем голову потерял.
10:27Схватил его в охапку и к соседнему дому потащил,
10:29где за клубом-то наш живет Василий Степанович.
10:32Ну, утром милиция понаехала.
10:35Журика забрали.
10:37Ну, а мы потом подумали,
10:39что это он наших девушек.
10:44А потом сказали,
10:46зэк это зэк,
10:47зоны только что откинулся.
10:49Вот.
10:50Ну, стало быть,
10:52стало быть, совсем
10:53откинулся.
10:55Ванька!
10:57Машка, привет!
10:57Привет!
10:58Ваня купила!
11:01Чего-то купила.
11:03Ну, как, чего?
11:04Путевки, сам же сказал.
11:05Вот.
11:06Выли послезавтра.
11:12Дочка?
11:14Практически.
11:18Подожди меня на улице.
11:22Так.
11:25Понятненько.
11:45Вы уж не откажите,
11:48как отец отца прошел.
11:55Продолжение следует...
12:25А вы наш новый клиент, да?
12:46Вроде да.
12:47очень у меня важное дело.
12:53Дочка.
12:56Совсем беда.
12:57А что такое?
12:59Говорю же вам.
13:01Беда у меня с дочерью.
13:03Ну, а куда ехать-то?
13:05По горелке.
13:07Это на краю области.
13:09Вы, наверное,
13:09не знаете.
13:11Ну, почему же?
13:12Уверена,
13:13просто замечательное место.
13:16По горелке.
13:20Даша!
13:22Ау!
13:26Даша,
13:27прекрати немедленно.
13:28Что прекратить?
13:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
13:45Плохой из меня теперь поможет.
13:51Придется вам самому.
13:54Очень вас прошу,
13:56найдите
13:56в зиму.
13:58Помогите нам.
14:01Алло,
14:01скорая?
14:02ДТП.
14:03Примите вызов.
14:05С Женькой поеду.
14:06Он как раз
14:07загранпаспорт сел.
14:08Что, Федька,
14:19дофорсился?
14:22Проехал на третий.
14:24И что, теперь
14:24весь день торчать?
14:25Виталин,
14:26хороший трудный день.
14:30Мужики,
14:31в Погорелке я правильно еду, нет?
14:32Правильно.
14:33Если подбросить,
14:34я дорогу покажу.
14:35Да с удовольствием присаживайтесь.
14:37Спасибо.
14:38Помощь нужна?
14:40Сам справа.
14:41Давай.
14:46В гости едете?
14:48Можно и так сказать.
14:49Ясненько.
14:51Овсяник.
14:52Виталий Сергеевич,
14:53старший лейтенант,
14:54участковый.
14:55Очень приятно.
14:57Иван Андреев,
14:57это Марья.
14:59Здрасте.
14:59Здрасте.
15:00А к кому мы
15:01в наши края?
15:02К Мещеринам.
15:04Так, подождите.
15:05Он, по моим данным,
15:06вчера под машину уготел.
15:07В городе,
15:07в больнице.
15:08Вы не знали?
15:09Почему же знали?
15:10А-а-а.
15:12Что?
15:14Простите,
15:15уважаемый,
15:15вы по какому ведомству
15:17трудитесь?
15:18Детективное агентство,
15:19Иван да Марья.
15:20Так Ленька-то Мещерин
15:22к вам собирался
15:22из зазинки своей.
15:23Вы поэтому здесь?
15:25Да,
15:25Леонид Сергеевич Мещерин
15:26обратился к нам
15:27по поводу исчезновения
15:28его дочери.
15:29Сказал,
15:30что милиция
15:30должного рвения
15:31не проявила.
15:32Извините уже.
15:33Искала милицию,
15:34искала.
15:34Только разве
15:35в этой балке
15:36что-то найдешь?
15:37Деблое место,
15:38одно слово.
15:39А вы вообще
15:39не очень обижаетесь,
15:40что вы приехали?
15:42Да,
15:42мне все равно.
15:43Скажите,
15:43а на вашу помощь
15:44рассчитывать можно?
15:45Ну,
15:46рассчитывать-то можно.
15:58Сколько градусов?
15:59Семьдесят.
16:01Не меньше.
16:04Так вот,
16:06девчонки пропали,
16:08как в воду канули.
16:10Никаких зацепок.
16:11Искали всем народом.
16:13Бесполезно.
16:15Народ грешит
16:15на какое-то
16:16мифическое существо.
16:18Но я не верю.
16:20Почему?
16:21Двадцать в первый век
16:22на дворе.
16:24Какое существо?
16:26Мое мнение,
16:27девчонки сами сбежали.
16:28Захотели городской жизни.
16:30А через лосиную балку
16:31прямая дорога
16:33самый короткий путь
16:33до шоссе.
16:35Они первые,
16:35они последние.
16:37Ну, а те люди,
16:38которые видели существо,
16:39им вообще верить-то можно?
16:40Да верить-то можно.
16:43Вот Антонина Соловьева
16:44побежала по деревне,
16:46орала так.
16:47Думали, пожар или еще чего хуже.
16:50Она, знаете,
16:51девушка у нас бойкая,
16:53а хильпо заведует.
16:55Напугать ее
16:55ой, как нелегко.
16:57Ну и
16:57Василий Щепанович
16:59за флубом тоже.
17:02А что он говорит?
17:06Черт, говорит,
17:06какой-то лохматый.
17:07А может, это все-таки зэк,
17:13которого завклубом
17:15на крыльце мертвым нашли?
17:16Вы и это разнюхали.
17:19Ловко,
17:20шустро
17:21работаете.
17:23Не он это.
17:26Первая девушка в мае пропала?
17:28В мае.
17:29Он в это время
17:30еще на нарах парился.
17:32Я вам точно говорю,
17:33город они подались.
17:34Зря, что ли,
17:35в одном классе учились.
17:36Да и возраст у них такой,
17:38знаете,
17:38зудит все.
17:40Вы, кстати,
17:41где
17:41остановиться собираетесь?
17:44У Тамарки Мещериной?
17:46Да, наверное.
17:49А что, говорят,
17:50она
17:51совсем плохая.
17:56Да,
17:57тень от женщины осталась.
17:58Но вы это все увидите сами.
18:04Тамара Михайловна,
18:06вы дома?
18:09Мы из города
18:10по поручению
18:11от Леонида Сергеевича.
18:15Есть тут кто живой?
18:16Тамара Михайловна,
18:32мы
18:32из детективного агентства
18:34Ивана Демарья.
18:36Ваш муж
18:37нанял нас,
18:37чтобы мы нашли
18:38вашу дочь Зину.
18:39Тамара Михайловна,
18:48мы приехали
18:51искать вашу дочь
18:53Зину,
18:56если она жива.
18:58Поэтому вы должны быть
19:00сильной и здоровой.
19:03А если нет,
19:03вам все равно
19:04нужны силы,
19:06чтобы ее достойно
19:07по-божески похоронить.
19:09Умереть от горя
19:14вы всегда успеете.
19:16Ваня, Ваня.
19:17Что Ваня,
19:18что Ваня?
19:20Что ты говоришь?
19:23Вы должны нормально спать,
19:25нормально есть,
19:25нормально дышать.
19:28Маша вам сейчас
19:28что-нибудь приготовит.
19:29Что это за голодовка?
19:31У вас должны быть силы.
19:34Вы понимаете меня?
19:37И что это за черный платок?
19:39Что это за преждевременный
19:41траур, а?
19:41Скажите мне.
19:43Неужели вы не верите,
19:44что ваша дочь жива?
19:47И окна расшторить надо,
19:49открыть.
19:51Надо нормально дышать,
19:52надо нормально жить.
19:55Эти силы нужны вам,
19:56вашему мужу,
19:57вашей дочери.
19:58и нам, в конце концов.
20:02Потому что мы хотим
20:03ее найти.
20:05Я прошу вас,
20:05снимите платок.
20:08Пожалуйста.
20:09Спасибо.
20:30Спасибо.
20:31Спасибо.
20:32КОНЕЦ
21:02КОНЕЦ
21:15Краска, как водка. Правильно говорю?
21:19Сколько не купишь, все равно потом в магазин бежать.
21:24КОНЕЦ
21:27КОНЕЦ
21:32Меня Иваном зовут. А вас я знаю. Савелием.
21:37Ну?
21:38Савелий, а вопрос можно?
21:40Ну?
21:42Почему вы отказались с Мещелином и Леонидом Сергеевичем
21:46в лосиную балку пойти? Только честно. Испугались.
21:50КОНЕЦ
21:53Видишь, какие вы умные, а? Когда далеко от леса.
21:56Ну, сходил Ленька. Ну и что, легче стал?
22:00Еле ноги унес. Сам рассказывал.
22:03Нельзя туда ходить ни одному, ни вдвоем, ни тысячу.
22:07Злой дух там поселился.
22:09Вы краской перепачкались.
22:16А я знаю, что он вам даже свой запорожец предлагал.
22:20А вы все равно отказались.
22:22А теперь он у нас во дворе стоит. Как так?
22:26Сначала согласился. А потом отказался. А теперь не досуг отогнать.
22:35Леониду больница. Тамарка, говорят, совсем плоха.
22:53Да.
22:54И запорожец синий. И забор у вас синий.
23:02Кстати, Леонид Сергеевича, шип синий запорожец.
23:07Машина по сегодняшнему дню редкая. Почти раритет.
23:12Скажите, вы вчера на этой машине в город не ездили?
23:19Савелий!
23:20Да.
23:21Марш в дом.
23:22Иду, иду, иду.
23:23Здрасте.
23:24Здрасте.
23:25Тебе послали забор красить. А ты лясы точишь.
23:26Так не холодно же.
23:27Ну это кому как.
23:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:30Тебе послали забор красить. А ты лясы точишь.
23:36Так не холодно же.
23:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:01Здравствуйте.
24:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
24:17Остановитесь.
24:19Слушаю вас, сударь.
24:21Если это вас не очень затруднит, субсидируйте меня, пожалуйста, полтинничком.
24:26Антонина, благодетельница, дай пивунчик.
24:30Как же чучело?
24:32Пивунчик ему.
24:33Ты еще за прошлый венчик не рассчиталась.
24:36На все.
24:38Стой, Антон, покажь мне вот пьентом отрасню, а?
24:41Ай, на момент есть грудь.
24:44Что вам угодно?
24:46Пивунчик дай.
24:54А вы, я так понимаю, есть знаменитая Антонина Соловьева?
24:59Другой не держим. А вы-то сами издалека к нам будете?
25:03Я сыщик из города.
25:06Зину Мещериновичу.
25:09Страшная история.
25:11Несчастные детки! Упырь проклятый!
25:15А вы его чарте там, в одну, на кусочки разорвали.
25:21Антонина, а я слышал, вы лицезрели здесь, ну, как бы это правильно выразиться, не здешнего товарища.
25:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
26:16там в лес. Днем по деревне
26:17то пройти с оглядкой
26:19ходим. Чего-то я вас не понимаю.
26:22Какой-то анекдот
26:23про Змея Горыныча получается. А чего вы вместе
26:25все деревни не соберетесь? Коли, виллы?
26:28Не поймаете это чудо-юду.
26:30Да нет, так не уж то ж не ходили.
26:32Ходили, только
26:33днем-то этого чудо-юды
26:35не видать. А ночью
26:37хрен кого подымешь.
26:39Люди-то боятся.
26:42А что ж ваш
26:43председатель Ломов,
26:45если не ошибаюсь? Он так и смотрит,
26:48как люди, за которых он отвечает,
26:49постепенно сходят с ума?
26:51Поначалу трепыхался.
26:53А потом и просто. Запил горькую.
26:56Ну, сейчас живет, как все.
26:58Смотрит, чем все это
26:59закончится. Интересно
27:01вас председать.
27:03Ну что ж.
27:05Спасибо, люди добрые.
27:11Вы мне баночку сгущенки не дадите?
27:15Сударь,
27:15сударь.
27:16Чего тебе еще надо?
27:17Станционно смотрите.
27:19Может, выпейте со мной?
27:20Нет.
27:21Выпью вашего пойла.
27:22Мне тоже на каждом шагу
27:23начнут чудища мерещиться.
27:24Не верите?
27:25А зря.
27:26Не верю зря?
27:27Ну, тогда, может быть,
27:27проводишь меня до лосиной балки?
27:29Не офигел.
27:30Я, конечно, личность героическая,
27:32можно даже сказать, легкомысленная.
27:33Но не так.
27:34Не так.
27:34Значит, веришь,
27:35страшилок все-таки?
27:37Я вот вас то верю.
27:39А вы ступайте,
27:40коль с головой не дружите.
27:41Я вот здесь подожду.
27:43Ладно, спасибо на добром слове.
27:45На, держи витамины.
27:46КОНЕЦ
28:16КОНЕЦ
28:46КОНЕЦ
28:47КОНЕЦ
28:48КОНЕЦ
28:49Я тебе сам рецептик выпишу.
28:50Еще, а?
28:51А вот так.
28:52А вот так вот.
28:54А вот так вот.
28:55Ты какой едика раз поставил, а?
28:57Кто тебя просил смотреть-то туда, а?
29:00А ты гад, а?
29:02Запомни, еще раз увижу,
29:05до могилы в бинтах ходить будешь.
29:08Ты меня понял?
29:09Что тебя не слышу?
29:10Понял?
29:10Ап!
29:11Ап!
29:11Ап!
29:12Ап!
29:12Ап!
29:13Ап!
29:16Нет, погоди, я не слышу.
29:18А вот говори давай!
29:20Давай!
29:21Говори!
29:23Я тебе дам, говорит, за его концом.
29:26Мужчина, вы немного себе позволяете?
29:28У тебя...
29:29Чего?
29:30У тебя...
29:31У тебя...
29:32У тебя...
29:34У тебя...
29:35Обещай, что будешь вести себя прилично.
29:38Нет, ты не дождешься.
29:40Ты не нервничай так, а то руку потерять нужно.
29:43Тут больно же, я говорю, больно.
29:45Чего?
29:46Ну все же, я сказал!
29:54Больно?
29:56Я ведь тебя знаю.
30:01И ты сама.
30:03И хахару своему передай.
30:06Чтобы вы в наши разборки нас не совали.
30:09Это вы там сыщики,
30:11а здесь вы залетные.
30:13Здесь вы никто, чужие, понятно?
30:14На!
30:17Крепко запомни.
30:20Лучше не суйте свой нос.
30:21Я сказал, пожалеете.
30:25Пожалеете.
30:26А ты что, зенки вылопил?
30:27Что ты зенки-то вообще вылопил?
30:29Иди отсюда!
30:29Я прошу прощения.
30:37Это вы из города?
30:41Ну, сыщица.
30:41Почему бы и нет.
30:42Почему бы и нет?
30:44Интересный ответ.
30:46Судя по всему, процентов 70 прав я.
30:50Остальное мимо.
30:51Я вас испугал?
30:52Конечно.
30:54Ходите здесь как привидение.
30:55Я подумала, что это ваше знаменитое существо ко мне пожаловало.
30:59Позвольте представиться.
31:00Я Кнышев.
31:03Моя фамилия должна быть вам известна.
31:05Да, я помню.
31:06Был у нас в области такой деятель пера и бумаги.
31:10Специализировался на журналистских расследованиях.
31:13Расследовал что-то не то.
31:14Его потом избили, документы отобрали.
31:18Я думала, вы в городе, а вы и здесь окопались.
31:21И как к вам односельчане?
31:25Да, им как-то все фиолетово.
31:27Ну, живет тут какой-то писатель.
31:30Пусть живет себе с миром.
31:32Вообще-то у меня покладистые соседи.
31:35Да, очень покладистые.
31:36Я сейчас видела, как один другого у клуба уложил.
31:39Ага.
31:40Это вы про драку Агафонова с Ульмахом.
31:44Ну, вы там тоже хороши были.
31:47Вы знаете, да, у них тяжелые отношения.
31:49Ну, ничего страшного.
31:50Я думаю, это из-за женщины.
31:52Иначе, ну, зачем главному бухгалтеру сельсовета нападать на какого-то безобидного фельдшера-алкоголика?
32:01Безобидного вы видели, какие у него кулаки?
32:04Опять не угадали.
32:06Кулаки у Агафонова, у бухгалтера.
32:10Это он отметелил нашего Сашку Ульмаха.
32:13А, бухгалтер.
32:14Да.
32:15Вообще, очень интересная у вас деревня, да.
32:18Вы знаете, а мне самому здесь интересно.
32:20Просто с наслаждением наблюдаю за этой чужой психологией, пытаясь в нее вникнуть.
32:28Я ведь не просто здесь живу.
32:30Я, понимаете, я сейчас работаю над детективно-психологическим романом.
32:35Понимаете, эдакая криминальная драма, основанная, между прочим, на реальных событиях.
32:41Так вот, я хотела у вас уточнить.
32:43Вы что, действительно с вашим напарником хотите вскрыть это дерьмо?
32:49А что, имеются какие-то возражения?
32:51Да нет.
32:56Зло должно быть наказано.
32:58В любом случае.
33:02Спокойной ночи.
33:07Подождите.
33:11Это все, что вы хотели узнать?
33:15Ну, практически, да.
33:17Так, знаете ли, человеческое любопытство.
33:21И потом, ой, неспокойно у нас в деревне.
33:26Так что увидимся.
33:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:38Эй!
34:03Не утомились, ребятки, а?
34:17Ну, тогда продолжим.
34:21А я тряплю!
34:22Я знал, что ты красавица, комсомолка, спортсменка.
34:36Но то, что три джиги-то придут.
34:39Маша, а из чего ты собралась стрелять?
34:46Что под руку попалась, то и схватила.
34:49А ты что хотел, чтобы я кричала?
34:51Всем стоять?
34:52Утюгом кидаться буду?
34:54А чего они хотели?
34:55Убить твоего Ваню хотели.
34:58Пошли в дом.
35:03А это что такое?
35:07Ну-ка, давай же его за фонарёк.
35:10Догоняй меня!
35:11Тебя только за смертью посылать.
35:29Он не работает.
35:35А зачем ты его принесла?
35:38Ты просил, я принесла.
35:41Ну, и как мы без фонаря?
35:47Я не знаю.
35:48Давай его здесь ждать.
35:49Он же пойдёт когда-нибудь обратно.
35:50Тише.
35:57А если он другим путём пойдёт?
36:11Хоть бы руку дал.
36:20Маша.
36:25Я тебя на себе не понесу.
36:30Знаешь, а вот если бы с тобой что-нибудь случилось,
36:34я бы тебя тоже не понесла.
36:37А сейчас...
37:02Чего ты делаешь, мои спальни?
37:10Скажи мне, фея утренней звезды
37:13Я храпел?
37:20Пока охотник на вампиров мирно спал
37:24Навеки сломленной жестокой неудачей
37:27Его оруженосец разузнал
37:29Утюгоносец
37:30Слушай, между прочим, утюг тоже оружие в нужный момент
37:34Это тебе виднее
37:37И что ж утюгоносец разузнал?
37:40Так вот, оруженосец разузнал, что на запорожце Мещерина
37:44Который стоит во дворе у его соседа Савелия
37:46Очень приличная вмятина на крыле
37:49Да ты что?
37:51Да
37:51Какая вмятина?
38:00То есть, ты думаешь, это он Мещерина?
38:09Зачем?
38:11Чтобы тот не привел за собой хвост
38:13В виде нас с тобой
38:15Да?
38:17А тогда почему он его не сшит до этого?
38:19Где-нибудь в другом месте?
38:21Почему именно у нашего офиса сшит его?
38:23Ну?
38:25Потому что...
38:27Думай, думай, думай
38:28Ну?
38:30Потому что...
38:31Потому что он тогда еще не знал о его намерениях
38:37А когда увидел нашу с тобой вывеску
38:39Просто решил не рисковать
38:40Он без своей жены вообще ничего решить не может
38:46Ой, не нравится мне все это
38:48И не понимаю я ни черта
38:50Я вчера обошел всю деревню
38:53Со всеми повидал, со всеми поговорил
38:55А толку никакого
38:57Лучше тебе молочка принесу Парнова
39:00Чего?
39:03Молочка принесу Парнова
39:04Иди-ка ты лучше к Мещериной
39:08И следи за тем, чтобы она не кисла
39:10А я пойду по деревне
39:15Нарезать второй круг
39:16Спрашивать, узнавать
39:18Нет, я лучше с тобой
39:21Я тебе сказал, что ты идешь к Мещериной
39:24Это не обсуждается, это приказ
39:26Так надо
39:28Знаешь что?
39:29Посмотри мне
39:30Посмотри мне, чтобы в глаз попало
39:33Где?
39:35Ну вот здесь, вправо
39:36Где?
39:38Нет, не здесь
39:39Где?
39:40Не здесь
39:41Выше
39:42Ну хватит
39:44Не получилось
39:46Привет
40:03Привет, соседи
40:03Как настроение?
40:07Мы тут в сельпо собрались
40:09Закрой свой рот, Савели
40:10Я у вас отниму минутку
40:12Идите сюда
40:12Посмотрите, пожалуйста
40:19внимательно на этот автомобиль
40:21И постарайтесь вспомнить
40:24В последние несколько дней
40:27Вы не ездили на нем в город?
40:30Хорошо
40:33Не скрою
40:35Меня интересует вмятина
40:36На переднем правом крыле
40:38Хочу устроить экспертизу
40:40Эм...
40:41Чей дурак
40:42Медвич, я хоть раз был
40:46Настоящим мужиком
40:47Боже, человечек
40:48Да, я тебе говорю
40:49Дарья Дмитриевна
40:50А как же сельпо?
40:54Передумали
40:55Виталий
41:05А?
41:06Добрый день
41:07Да, здорово
41:08Пиво какой страны
41:10Вы предпочитаете
41:11В это время дня?
41:13Смотри, какое принес
41:14Ага, спасибо
41:15Годится?
41:16Слушай, ты отличный парень, а?
41:18Иван Андреев
41:19Как я к тебе раньше
41:21Не присмотрелся
41:21Садись
41:22Сальце
41:23Ну, рассказывай
41:24Диспозицию
41:26А какая диспозиция?
41:30Вчера, как это говорится
41:31На меня было совершено
41:32Зверское нападение
41:34Три лица кавказской национальности
41:36Они хотели меня убить
41:37На твоем участке
41:38Да ну, вряд ли
41:43Это Азия же
41:44Скорбакули шалят
41:45Они тут недалеко
41:46В десяти километрах
41:47Строят свинальник
41:48Денег наскребут
41:50Нажутся
41:50И давай шали
41:51По крестам
41:52Но до убийства
41:53Еще не доходило
41:54Чем-то ты им не понравился
41:55А не думаю
41:57Что им не понравился
41:58Ты мне лучше расскажи
41:59Про этого вашего
42:00Какого
42:00Кныша
42:01Он с какими-то
42:02Странными расспросами
42:03К Маше приставал
42:04Писатель
42:05Пишет книгу
42:10Говорит, что прославится
42:13На весь мир
42:13Я, конечно, не верю
42:14Врет
42:14А чтобы на вас
42:17Двоих айзеров насылать
42:18Кишка она тонкая
42:20Или и денег нет
42:22Чтоб с ним рассчитаться
42:23А в город он часто ездит?
42:26Я тебя все-таки раскусил
42:28Сыльщик
42:29Думаешь, кныш
42:30Леонида тюкнул
42:31Навряд ли
42:33Почему?
42:34Говорю, в кишка тонкая
42:35Слушай
42:36Мы вчера с Машей
42:39Ночью
42:39Преследовали человека
42:41Который совершенно спокойно
42:43Шел в лосиную балку
42:44Да иди ты
42:46Точно
42:47Ты думаешь, этот
42:48Этот самый
42:49Герой местного эпоса?
42:50Да нет
42:51Нормальный человек
42:52Я думаю, что вообще
42:53Кто-то из местных
42:54В лес теперь
42:55Преступление ходить
42:56Что шел?
42:57Да нет
42:57Дело не в этом
42:58Человек спокойно туда шел
43:00Никого не боялся
43:02Значит
43:03Поздно ночью
43:03Слушай, ты его хорошо рассматривал
43:06Он все-таки такой лохматый
43:07Да не лохматый я тебе говорю
43:09Вообще
43:10У вас маскарад какой-то творится в деревне
43:12Я думаю, что этот человек
43:13Днем нормальный человек
43:14А ночью оборотень
43:16Одно удивительно
43:17Почему он отсюда не уходит
43:20Значит
43:21Какая-то причина есть
43:22Наследил-то страшно
43:23Другой бы уже ушел
43:24Вот если эту причину мы выясним
43:26Тогда его и возьмем
43:27Тут ты прав, Иван
43:30Думать, Виталий, надо
43:32Думать
43:33Наливай, что сидишь
43:34Давай, я вот это хочу попробовать
43:36Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Be the first to comment