A Filha do Embaixador Episódio 135 (Dublagem em Português) Sefirin Kizi

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00Você não mandou. Você também disse que não era necessário.

01:03Mas o seu olhar me dizia o contrário.

01:05Então, por fim, eu acabei resolvendo segui-la.

01:08Sankara, eu fiz alguma coisa errada?

01:11Você me conhece melhor do que eu.

01:15Faça o que você quiser, Kavuk.

01:17Papai, você não vem?

01:19Certo, eu vou desligar. Até logo.

01:21Está bem.

01:22Eu já estou indo, minha filha.

01:24Meu Deus.

01:25Escute aqui, Nedim.

01:41Você vai me contar tudo o que eles fizeram.

01:43Eu quero saber tudo o que você sabe sobre essa moça.

01:46Na verdade, eu ouvi uma coisa.

01:48Caiu uma tempestade algumas noites atrás.

01:51Essa moça saiu com um barco na tempestade.

01:53O Sr. Sankara ficou preocupado e foi atrás dela.

01:56E finalmente a encontrou e a salvou.

01:58Por isso, ficou com ela.

01:58Meu Deus, esse era o meu medo.

02:04Eu quero que você me leve até a mansão e depois siga essa moça.

02:09Não tire os olhos dela por um segundo e não deixe que ela veja você, entendeu?

02:13Vamos.

02:19Era só o que me faltava.

02:21Não fui eu que tive a ideia de sair com o barco na tempestade.

02:24Isso é um absurdo.

02:26E aí, o que foi?

02:27Do que você está reclamando?

02:29Apareceu aqui uma turista que sofreu um acidente lá em Oren.

02:33O barco ficou destruído.

02:34Eu disse a ela que levaria pelo menos 15 dias.

02:36E ela insistiu que eu deveria terminar imediatamente.

02:39Normalmente, eu levaria um mês e disse que levaria 15 dias.

02:42E ainda assim, ela me ofendeu.

02:43Ah, que coisa, hein?

02:44E ela disse por que está com tanta pressa assim?

02:46Não, ela não disse.

02:48Mas essa senhora é maluca.

02:49Ela mandou fazer os reparos básicos.

02:51Ela disse que não precisava ficar perfeito.

02:54Eu disse que navegar é uma coisa séria.

02:56O barco precisa ficar perfeito.

02:58É, você tem razão.

03:00Boa sorte.

03:01Ei, espere.

03:02Por que você veio aqui?

03:03Vamos tomar um chá.

03:12Obrigada, querida.

03:13Está uma delícia.

03:14Bom apetite, melhor sogra do mundo.

03:24Senhora Lizzie.

03:26Bem, aqui há...

03:27Olá a todos.

03:28Eu mandei você esperar na porta.

03:40Por que eu ficaria na porta como uma estranha?

03:44Eu sou uma das noras desta casa, não sou?

03:46Seja bem-vinda, Dr. Ego.

04:12Obrigada, Zerá, querida.

04:13Senhora Lizzie, como vai a senhora?

04:36A sua visita foi tão breve ontem, eu me senti culpada.

04:39Eu não consegui mostrar o ultrassom do seu neto.

04:51A Gossier foi me visitar hoje, então eu resolvi trazer o ultrassom aqui.

04:54Os meus parabéns, Dr. Ego.

05:16Que ele cresça junto dos pais.

05:18Amém, Zerá.

05:18Eu agradeço muito.

05:19Elvã.

05:32Elvã.

05:34Eu juro que eu pedi para ela não vir, mas ela não me ouviu.

05:37Eu não sei o que fazer com ela.

05:38A Duígo vive desgraçando a minha vida.

05:41Isso não é culpa sua, Gossier.

05:43Não se preocupe, não se sinta culpada, pelo amor de Deus.

05:48Ela tem razão.

05:50Ela vai começar a visitar esta mansão.

05:53Ela está gerando um neto da família, Ego.

05:56Elvã.

05:57Eu vou fazer uma xícara de café, ou chá de ervas para acalmar.

06:01Venha.

06:01Não, Gossier, não.

06:02Eu só preciso me espalhecer um pouco.

06:10Até mais tarde.

06:11Até mais tarde.

06:11Eu vou fazer uma xícara de café.

06:41Oi, bom dia.

06:53Seja bem-vinda.

06:54Vocês têm algum quarto vago?

06:56Para quantas noites?

06:56Só hoje.

06:57Hoje, vamos ver.

07:00Há quartos reservados, mas posso arrumar um se for apenas para uma noite.

07:03Amanhã estará ocupado.

07:05Tudo bem, pode ser, então.

07:06Vamos fazer o seu check-in.

07:07Querida, esse chá está uma delícia.

07:12Posso tomar mais um pouco, por favor?

07:14Se não se importar, é claro.

07:22Eu vou buscar.

07:23O que você está tentando fazer?

07:47Eu vim aqui perguntar exatamente a mesma coisa.

07:56A senhora não me permitiu falar ontem.

07:58Eu não soube o que dizer ao Yaya quando ele voltou e não viu a senhora.

08:02O que a senhora está tentando fazer?

08:05A senhora faz questão desse teste.

08:07Eu já disse o que queria.

08:09O resto é com você.

08:10Eu não entendo uma coisa.

08:13Me diga do que ou de quem a senhora está suspeitando.

08:18Seria de mim?

08:21Ou seria do Yaya?

08:22Por que eu suspeitaria do meu filho?

08:25Por que a senhora está suspeitando de mim?

08:28A senhora conhece a minha família.

08:30A minha irmã trabalha com a senhora há anos.

08:32A senhora pagou os meus estudos.

08:34Por acaso nós cometemos algum erro para merecer isso?

08:37Minha querida, você se envolveu com um homem casado.

08:42Eu tenho o direito de desconfiar de você.

08:47O Yaya não tem nenhum pingo de dúvida.

08:50Eu também estou muito segura.

08:53Se a senhora não tem nenhuma prova, por favor,

08:56não tente atrapalhar o nosso caminho.

08:58Deixe-nos em paz.

09:00O Yaya está feliz pela primeira vez em anos.

09:03Ele terá uma família, ele terá um filho.

09:07Por favor, deixe-o em paz.

09:16Eu não quero que o seu filho se desentenda com a senhora.

09:19E aí, meu filho?

09:40Vem até a mansão agora.

09:43Não, meu filho querido, não se preocupe.

09:45Eu estou bem.

09:46Nós dois precisamos conversar.

09:49Eu estou bem.

10:19Eu sou a melhor sozinha desse mundo.

10:22É a única que não tem uma mão para segurar.

10:32Tenha dó, Yovã.

10:34Deixe de ser dramática.

10:37Não seja ingrata.

10:38Você tem o Sankar.

10:39Tem a mão da Melek.

10:40Devia ficar satisfeita com o que tem.

10:42Pare de reclamar, Yovã.

10:44Pare agora.

10:44Nossa.

10:51A Duygu já começou a frequentar a mansão.

10:55Me diga, como vai continuar morando na mansão depois que se casarem, me fale?

10:59Hã?

11:01Como?

11:05Você acha que o seu ex-marido não levará a nova esposa para a casa do irmão dele?

11:10Ele levará.

11:12E o que você vai fazer, Yovã?

11:13Como você é burra?

11:14Você é muito burra!

11:15Vocês estão rindo de mim?

11:23Você está maluca, moça?

11:24Por que está falando sozinha e batendo na cabeça?

11:31Vocês têm razão.

11:32Por que eu estou me batendo, não é?

11:34Muito bem.

11:34Sumam daqui.

11:35Aluga-se estabelecimento comercial.

11:59É hora de ser corajosa.

12:19Aluga-se.

12:26Olá.

12:29O que foi?

12:31Nos conhecemos?

12:32Não nos conhecemos ainda.

12:33Eu sou o Burá.

12:35Certo.

12:36Sempre aparece assim, de repente?

12:39Coisas boas acontecem de repente.

12:42Como diz o poeta, Oguzatai.

12:45Já deve ter lido.

12:47Eu não li.

12:49Não tenho tempo para ler livros ou revistas.

12:51O que você quer de mim?

12:54Eu quero ajudar você.

12:55Você estava olhando para a loja.

12:57Eu estou com a chave.

12:58O Ali deixou comigo.

13:03Por que você não disse logo?

13:05Eu me confundi.

13:06Eu pensei que você estava...

13:07O que você pensou?

13:08Bem, que...

13:09Que eu estava flertando com você.

13:10É isso?

13:11Minha nossa, você...

13:13É sempre assim, tão direto?

13:16O tempo é muito curto para fazer rodeios com assuntos delicados.

13:19O que você está dizendo?

13:20Repetindo.

13:21Aí tem a quem.

13:23Não leu o livro dele?

13:24Não, eu não li.

13:25Ai, meu Deus.

13:27Escute.

13:28Não coloque esses autores e poetas na nossa conversa.

13:33Quanto é o aluguel da loja?

13:35Ela é do senhor Ali?

13:36É.

13:37E quando ele pode assinar o contrato?

13:38Você é parente dele?

13:39O que está fazendo aqui?

13:40É isso que eu quero saber.

13:42Você é muito engraçado.

13:44Entre para visitar a loja.

13:45Se você gostar, eu apresento você ao Ali.

13:48Pode entrar.

13:48Bem, eu sou o Borá.

13:51Qual é o seu nome?

13:54Elvan.

13:55Elvan.

13:55Pode entrar.

13:58Senhora Elvan.

14:00Senhora Elvan, pode entrar.

14:04Deus eterno, seja louvado.

14:06A meleca está dormindo.

14:24Vamos conversar aqui.

14:28Aconteceu alguma coisa?

14:30Eu trago notícias sobre a senhorita Mavi.

14:33Ela pretende correr perigo de novo.

14:34Você conhece o senhor Elias.

14:37Ela brigou com ele porque ele não pode entregar o barco logo.

14:40Ela disse que é para ele deixar o barco em bom estado.

14:44Mas por que essa pressa?

14:46Para onde ela vai?

14:47Isso eu não consegui saber.

14:49Mas eu fiz tudo o que você queria.

14:51Está bem.

14:52Então você avisou a Marina e o Porto?

14:54Sim.

14:54E descrevi a aparência da senhorita Mavi.

14:56Eu disse que eles não devem alugar nenhum barco.

14:58Barco à vela ou até um caiaque.

15:00Se ela insistir, eles devem nos contatar.

15:02Ela ainda está procurando um barco?

15:05Ela perdeu a esperança depois de se dar conta que não poderá navegar por agora.

15:10Sabe a pensão em Gusum?

15:12Ela se hospedou lá.

15:13Depois que eu a vi entrando lá, eu vim diretamente falar com você.

15:17Certo.

15:20E como ela estava?

15:22É triste.

15:23Ela sempre parece triste.

15:24Os olhos dela estavam assim, olhando ao longe.

15:26Kavruk, se a Meleque acordar, leve-a para a mansão.

15:36Se ela perguntar por mim, diga que eu não quis acordar.

15:38Está bem?

15:39Eu volto logo.

15:40Até mais.

15:41Está bem.

15:41O que foi, mãe?

16:03O que aconteceu?

16:04Para que tanto mistério para uma conversa?

16:08Venha.

16:08Sente-se aqui, meu querido.

16:10Iaia.

16:20Eu vou contar uma coisa a você.

16:23Mas, por favor, não se ofenda, meu querido.

16:30Eu quero que a Duygu faça um teste.

16:33De paternidade.

16:36Por que, mãe?

16:37Por que a senhora está pedindo isso?

16:40Primeiro, por causa do que a Menequese fez.

16:44E depois, a Nari nos abandonou e deixou a Meleque.

16:48Eu não confio mais nas pessoas, filho.

16:50A senhora está sabendo alguma coisa sobre a Duygu?

16:53Alguém colocou ideias na sua cabeça?

16:55Não.

16:56Se fosse isso, eu não falaria com você desta maneira.

16:58Então, o que faz a senhora achar que o filho não é meu?

17:01Eu não sei, mas...

17:05Eu não quero cometer o mesmo erro de novo, meu filho.

17:11Eu sei por que a senhora está pensando assim.

17:14A senhora teve o mesmo pressentimento que eu.

17:17O primeiro médico disse que...

17:20O problema era com a Elvan, mas eu consultei outro médico.

17:23O quê?

17:23E por que você consultou outro médico?

17:27Eu estava em dúvida com a senhora, então foi o que eu fiz.

17:31Eu não conseguia perdoar a Elvan por causa do problema.

17:34Então eu também fiz exames.

17:37Certo.

17:37E o que o médico disse?

17:40Ele disse que, como ele não tinha examinado a Elvan...

17:44Que não podia fazer o diagnóstico dela, mas ele disse que era impossível eu ter um filho.

17:48Eu pensei no que o primeiro médico disse e que talvez ele estivesse errado.

17:57Mas eu acho que a Elvan tem mesmo algum problema.

18:01Foi o que o primeiro médico disse...

18:04Só que ele não teve coragem de dizer o mesmo para mim.

18:10Então a senhora também desconfiava.

18:14É por esse motivo que está desconfiando que o filho não é meu.

18:16De um jeito ou de outro.

18:20Não temos como saber qual médico se enganou.

18:22Mas graças a Deus há uma forma de descobrir.

18:25Faça o teste, filho.

18:27Vamos nos tranquilizar.

18:29Caso contrário, não conseguiremos viver com essa suspeita.

18:32Ela domina o coração.

18:38Eu vou pedir para o Kavruk para fazer prateleiras.

18:41Ele é ótimo com esses trabalhos manuais.

18:43E eu vou expor as ervas aqui e vou colocar umas mesas aqui para expor os livretos da senhora Feride.

18:51A senhora Feride sabe muito de ervas medicinais.

18:54Foi com ela que eu aprendi tudo o que eu sei.

18:56Ela é a verdade...

18:57Acho que a senhora terá muito sucesso.

19:00Tem talento para isso.

19:05Bem, eu vou pensar nas prateleiras depois.

19:09Depois de assinar o contrato.

19:11Claro, claro.

19:12Como eu disse, a senhora deixa o sinal e entra em contato com a Lee.

19:15Ele está em Milás, cuidando de um familiar doente.

19:18Ai, eu lamento.

19:19Obrigado, obrigada.

19:19Então, ele foi para a casa dessa pessoa.

19:22Deixa o seu número comigo.

19:26Você deixa o seu número comigo e eu ligo para você.

19:31Claro, sem problema.

19:32Eu posso deixar o meu número com a senhora.

19:34Aqui.

19:35Esse é o meu cartão.

19:36É um cartão antigo, mas o número é o mesmo.

19:39Pode me ligar.

19:41Diretor de Recursos Humanos.

19:44O que é isso?

19:45É o responsável pelos colaboradores de uma empresa.

19:51Quer dizer, eu já fui.

19:52Não trabalho mais com isso.

19:53Agora eu sou barista.

19:54Eu vou ter que perguntar o que é, mas...

19:57Você vai zombar de mim novamente.

19:59Não há uma palavra na nossa língua para isso, ou você não sabe?

20:04Você tem razão.

20:05É um vício que a vida corporativa criou em mim.

20:07Barista quer dizer, pessoa que faz café.

20:10Eu tenho uma cafeteria ali.

20:11Eu faço café.

20:11Eu costumava lidar com pessoas diferentes.

20:14E agora eu lido com cafés diferentes.

20:15Isso é bem melhor.

20:18Muito bem.

20:19Acabou de arranjar uma concorrente, senhor baristão.

20:22Fique sabendo que eu vou roubar os seus clientes com as minhas ervas e os meus chás de cura.

20:28Não, não tem problema.

20:29Não se preocupe com isso.

20:30Estou gostando muito de conversar com a senhora.

20:34Muito bem.

20:36Eu vou pegar um minuto.

20:40Está bem.

20:45Baristão.

20:53Certo, fique com isso.

20:55E fale com o senhor ali.

20:58Ok.

20:59Quer dizer, está bem, senhora Elvá.

21:06Está bem.

21:06Assim é melhor.

21:09Então, o senhor não vai me dar os parabéns, senhor baristão?

21:13Claro que sim, senhora curandera.

21:15Por que não?

21:16Tenha um bom dia, senhor baristão.

21:19Tenha um bom dia.

21:20Bom dia, senhora curandera.

21:21Eu espero que sim.

21:32Que mulher engraçada.

21:34Que mulher engraçada.

21:34Ai, ai, ai, eu sinto muito, eu sinto muito.

21:57Me desculpe, me desculpe.

21:58Foi sem querer, me desculpe.

21:59Não faz, mãe.

22:00Ai, deixa que eu seguro, eu seguro para você.

22:02Por favor, me desculpe.

22:03Eu queimei você, me desculpe, por favor.

22:08Como assim, não faz mal?

22:09Eu queimei você e sujei a sua roupa, aí eu vou secar.

22:13Tudo bem, não tem problema.

22:15De verdade.

22:16Deixe que eu seguro.

22:17Calma, calma, tenham calma.

22:19Eu trouxe lenços umedecidas.

22:21Aqui está.

22:21Obrigada.

22:22Dê para mim, dê para mim.

22:24Deixe que eu limpo, eu ajudo.

22:25Não precisa, de verdade, eu limpo.

22:28Nós podemos mandar para a lavanderia.

22:29Eu tenho uma amiga que tem aqui perto uma lavanderia

22:31e ela é muito boa, ela não vai estragar a sua roupa.

22:33Veja, já está limpo.

22:36Está limpo.

22:37Está bem?

22:39Não se preocupe.

22:41Eu sinto muito, de verdade.

22:42Eu gostaria de ajudar.

22:43Eu nem sei o que dizer, senhorita.

22:45Me desculpe, sinceramente.

22:46Me desculpe.

22:47Não faz mal, de verdade.

22:48Eu já limpei.

22:50Ah, sim, sim.

22:52Você se lembra de mim?

22:54Eu sou o Borá, o Borá Alpimã, do Congresso em Amsterdã.

22:57Acho que faz uns dois anos.

22:58Você deu uma ótima palestra sobre gerenciamento de produtividade.

23:03Não, eu não lembro.

23:05Tenha um bom dia.

23:06Bom dia.

23:09Ela não lembra?

23:11Como assim ela não lembra?

23:13Nós juntamos juntos.

23:15Quer dizer, junto com outros colegas da minha empresa e da dela.

23:18Que estranho.

23:19Talvez você tenha se enganado.

23:20Talvez não seja ela.

23:22Não, eu não estou enganado.

23:23O nome dela é Mavi.

23:25Ela é a senhorita Mavi.

23:27Que estranho.

23:28Como alguém pode esquecer um jantar?

23:29Eu não acho que isso seja normal.

23:31Bem, o estilo dela está um pouco diferente.

23:33Está bem, enfim.

23:34Entregue o meu sinal ao senhor ali, por favor.

23:36Não esqueça.

23:37Bom dia para você.

23:38Para a senhora também.

23:42Rapazes.

23:43Vocês devem estar sabendo do barco danificado na tempestade.

23:47Uma moça de Istambul, a senhorita Mavi.

23:49Quase morta.

23:50Estamos sabendo.

23:51Não é a mulher que o senhor salvou?

23:52Exatamente, a senhorita Mavi.

23:54Se ela vier falar com vocês, quero que vocês me avisem.

23:57Não aluguem um barco para ela.

23:59Não deixem que ela saia com algum barco sem eu saber.

24:02É uma questão de vida ou morte.

24:03Se alguma coisa acontecer com a senhorita Mavi, vocês serão responsáveis.

24:07Está entendido?

24:08Claro, senhor.

24:10Muito obrigado.

24:11Podem voltar ao trabalho.

24:12Vamos.

24:12Cabruc, você viu essa tal de Mavi?

24:25Ela é bonita?

24:26Sim, eu a vi.

24:28Ela é linda como uma princesa.

24:31É, é muito linda como uma princesa, mas...

24:34Não tão linda quanto você.

24:36Não tão linda quanto você.

24:37O meu pai disse que ela está muito triste.

24:41Por que será?

24:42Eu não sei, mas o seu pai tem razão.

24:46Ela estava muito triste.

24:48Se você a encontrar um dia, você pode perguntar a ela.

24:51Talvez ela conte a você por que ela está tão triste assim.

24:55É claro que eu vou perguntar.

24:56Pessoas tristes entendem outras pessoas tristes.

24:59Vamos entrar, minha querida.

25:06Venha.

25:16Onde você estava, menina fujona?

25:21Titi, você não sabia que fomos até a cabana e lá tinha...

25:25É a maior quantidade de brinquedos que você já viu.

25:28Tem várias bonecas.

25:29Tem vários brinquedos.

25:31Você precisa vir.

25:32Tem vários brinquedos lindos para ela.

25:34Conte a sua tia sobre os brinquedos.

25:36Vamos, conte.

25:37Ah, conte para mim, minha querida.

25:39O que tem lá na cabana?

25:39Tem um urso de pelúcia bem grande.

25:41Um urso panda.

25:43Uma casinha de bonecas.

25:45Um elefante.

25:46E tem...

25:47Muito...

25:48Pois não, senhores.

25:50Por que me chamaram aqui?

25:51Vamos direto ao assunto, porque eu estou muito, muito ocupada.

25:54Senhorita Muguê.

25:55No mundo dos negócios, ter contatos é muito importante.

26:00A senhorita ajudou muito com o problema do meu pai e eu agradeço.

26:06Eu gostaria de apoiar a senhorita e a senhora Reficar neste momento que está sendo tão difícil.

26:14É claro que ninguém chega aos pés do Guedes, mas Karaman, a senhorita Muguê e a mãe dela estão sob a minha proteção.

26:22Estão seguras.

26:23Bem, não nos tratem nem a mim e nem a minha mãe como se fôssemos duas mulheres indefesas.

26:31Na verdade, não somos o tipo de mulher que precisa de um homem para fazer as coisas.

26:37Sabemos como nos cuidar sozinhas.

26:38E como vocês não conseguem ir direto ao ponto, eu vou ajudar.

26:46Vocês querem falar sobre as ações do Guedes.

26:48Eu estou enganada?

26:50Você tem toda a razão, minha querida Muguê.

26:52E quem você escolhe?

26:53A quem você vai passar as suas ações?

26:55Eu acredito que como sogro do Guedes, eu seja o candidato.

26:59Você?

27:03Jamais.

27:05Se você não tivesse entrado nas nossas vidas, talvez o Guedes e a Nare ainda estivessem conosco.

27:11Eu não confio em você, em hipótese alguma.

27:13Muito bem.

27:16O ser humano pode mudar de ideia a qualquer momento.

27:20Eu espero que você mude de ideia assim que me conhecer melhor.

27:23Eu posso deduzir que temos um acordo, senhorita.

27:27Meu irmão morreu há pouquíssimo tempo.

27:30E vocês só se preocupam com dinheiro e ações.

27:33Com exceção do Sakai.

27:35Eu preciso atender-se. Me dão licença.

27:43Alô.

27:43Um segundo.

27:47O que foi?

27:50Calma.

27:51Eu ia perguntar se nós podemos jantar juntos um dia.

27:55Vamos relembrar aqueles que se foram.

27:56Você relembra o seu irmão, eu relembro a minha filha.

27:59Saiba que foi muito bom conversar sobre a Meleque.

28:02Eu me sinto mais próximo da minha neta agora.

28:05Acontece que eu queria ajudar a Meleque e não você.

28:10A Nare deixou a filha com todos vocês.

28:12Assim você me deixa triste.

28:14Por que tanta raiva?

28:15Não seja assim.

28:17Vamos fazer o seguinte.

28:18Abra o seu coração para mim.

28:19Não tente se curar sozinha como se fosse um animal.

28:23Tire o peso do coração.

28:25Pode até ter raiva de mim se isso fizer você se sentir melhor.

28:29Não vou entregar minhas ações a você.

28:32Você acha que eu sou o Karaman?

28:36Você está partindo meu coração, Mugue.

28:39Você está subestimando a minha inteligência, minha querida.

28:42Você pode até ter entregado as suas ações para o Sankar.

28:47Eu não me importo com isso.

28:49Eu estou aqui para apoiar você.

28:51E agora, com licença.

28:56Bom apetite, Sr. Sankar.

29:13Obrigado, Augusto.

29:14Você quer se juntar?

29:15Preciso abrir minha loja.

29:16Talvez outra hora.

29:17Claro, Augusto.

29:17Obrigado.

29:18Oi, bom dia.

29:32Bom dia.

29:34Você me levaria para a ilha?

29:36A senhorita tem visto?

29:37Não, eu vou pegar na entrada.

29:38Isso só é possível no verão.

29:40Agora é muito difícil.

29:41Algumas agências fazem esse serviço.

29:43A senhorita deixa o passaporte e ele solicita o seu nome.

29:47Mas o passaporte fica a retiro durante 24 horas.

29:52Tudo bem.

29:53Vamos fazer assim.

29:54Aí você me leva?

30:00Eu até levaria.

30:01Mas já estou muito ocupado esta semana.

30:03Eu já tenho outros compromissos.

30:04Deus abençoe.

30:10Que bom que tem bastante trabalho.

30:13Poucos barcos circulam com este tempo.

30:15É por isso que estão todos ocupados.

30:17Eu entendo.

30:18Tudo bem, eu volto outro dia.

30:20Obrigada e boa sorte.

30:22Boa sorte, senhorita.

30:34Você de novo?

30:42É você que está me impedindo de partir?

30:46Desculpe, eu não entendi.

30:46Você é o dono da marina.

30:48Você deu ordens para que ninguém me alugasse um barco?

30:50Mas por que eu farei uma coisa dessas?

30:55Desculpe.

30:56Sinto muito.

30:57Muita coisa aconteceu comigo recentemente.

31:00Eu ando muito nervosa.

31:04Está com fome?

31:05Não.

31:08Você já comeu?

31:10Com licença.

31:11Pois não, senhor.

31:13Traga dois pastéis, por favor.

31:15E se você tiver tomates, pode preparar uns ovos mexidos.

31:18Se não, pode trazer queijo com azeite da nossa fábrica.

31:22E prepare uma bela mesa.

31:22Agora mesmo, senhor.

31:23Obrigado.

31:25Agora decide o que eu vou comer?

31:29Por aqui, isso é sinal de solidariedade.

31:34Muito obrigada.

31:54Você deve ter muitos barcos.

31:56E o que você vai fazer?

31:58Cobrar os meus impostos?

32:00Você me levaria para a ilha?

32:01É claro que não.

32:05Por que não eu vou pagar por isso?

32:08Porque você é um livro fechado.

32:12Nós não sabemos quem você é e o que você faz.

32:15E você é rude comigo toda vez que eu pergunto.

32:19Como eu garanto que não vou me meter em confusão?

32:21Eu não me envolvo em algum assunto.

32:26Quando eu não sinto confiança.

32:32Foi assim que eu consegui sobreviver.

32:34Você não gosta daqui?

32:35A comida está chegando.

32:45Oh!

32:46Minha nossa!

32:47A cozinheira fez milagre de novo.

32:50Os meus parabéns a ela.

32:51Desde que eu pego.

32:53A nossa comida.

32:55Deixe comigo.

32:56As azeitonas são das nossas oliveiras.

32:58Você não encontra em nenhum outro lugar.

33:02Isso aqui também não.

33:03Traga duas xícaras de chá, por favor.

33:14A senhorita toma chá mais fraco.

33:15Com apenas uma colher de açúcar.

33:26Por que eles chamam você de senhor?

33:29É o dono disto tudo aqui?

33:30Eu não.

33:33O meu falecido avô era o verdadeiro senhor.

33:35Nós não somos dignos desse título.

33:38Ele lutou na guerra da independência turca.

33:40Existem lendas sobre o meu avô.

33:43Interessante.

33:45É muito bom saber de onde você veio.

33:47Muito bom.

33:59Ótimo.

34:00Muito obrigada.

34:01Muito obrigado.

34:02Bom apetite, senhor.

34:03Obrigado.

34:04Sankara.

34:22Eu lembro que disse a você que há meses eu não conseguia dormir.

34:25Eu experimentei vários remédios, métodos, e nenhum deles funcionou.

34:33Mas na noite passada, eu...

34:41dormi.

34:47Muito obrigado.

34:48Eu não fiz nada.

34:53Me deixe dizer uma coisa.

34:57Eu entendo.

34:59Eu estava na mesma situação.

35:02Eu nem me lembrava mais como era dormir.

35:03Então, eu também agradeço.

35:17Por que você não conseguia dormir?

35:24Eu também não gosto de curiosos.

35:26Bom apetite.

35:29Eu preciso.

35:56É o suficiente?

36:01Sim, titia.

36:05Aqui.

36:09Por onde andou o dia todo? Eu não vi você.

36:13Eu?

36:14Sim.

36:14Eu fui ao centro da cidade.

36:16Estava procurando uma loja.

36:18Sim, eu quero.

36:19Mas você não comprou nada?

36:20Não, eu fui ver algumas lojas para alugar.

36:26Para o meu negócio.

36:27Eu estou pensando em abrir uma loja de ervas medicinais.

36:32De onde surgiu essa ideia?

36:35Desde quando precisa trabalhar em uma loja?

36:38Senhora Lizzie, não é porque eu preciso.

36:41Eu quero que todos se beneficiem dos conhecimentos da senhora Feride.

36:44Eu quero ganhar o meu dinheiro.

36:46Eu quero mais do que colecionar joias de ouro.

36:48A senhora entende?

36:49Deus me perdoe.

36:52Eu, Van, isso não é necessário.

36:53Não invente mais problemas para esta família.

36:55Você fez muito bem, Eu, Van.

36:57Escolha o local que você quiser e nós vamos alugar.

36:59Nós faremos o que for necessário.

37:05Eu darei todo o meu apoio.

37:11Eu também acho que você fez muito bem, querida.

37:14Da próxima vez me avise e iremos procurar a loja juntas.

37:17Está bem.

37:19Eu fiquei tão atrapalhada porque eu não estou acostumada com essas coisas...

37:27Que eu esbarrei em uma moça que segurava um café e a sujei inteirinha.

37:33Mas ela não parecia nada bem.

37:35Ela parecia perdida.

37:38Ela foi embora sem dizer uma palavra.

37:40Eu ofereci ajuda, mas ela não aceitou.

37:42Eu acho que ela não é daqui.

37:43Eu nunca vi essa moça antes.

37:50Ela tinha olhos verdes.

37:52Sim, ela tinha.

37:55Como você sabe disso?

37:57Ela é uma moça tão bonita.

37:58Deus a fez a imagem de um anjo.

38:03Você a conhece?

38:06Aqui, minha filha.

38:07Era nítido que ela está passando por algum problema.

38:11Ela logo se desvencilhou e foi embora.

38:13Ela parecia morta por dentro.

38:20Que Deus a conforte.

38:26Amém.

38:30Amém.

38:31Amém.

38:33Amém.

39:03Amém.

39:33Amém.

Categoria

Transcrição

Recomendado