A Filha do Embaixador Episódio 129 (Dublagem em Português) Sefirin Kizi

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:02A CIDADE NO BRASIL

01:04A CIDADE NO BRASIL

01:06A CIDADE NO BRASIL

01:08A CIDADE NO BRASIL

01:10A CIDADE NO BRASIL

01:12A CIDADE NO BRASIL

01:14A CIDADE NO BRASIL

01:16A CIDADE NO BRASIL

01:18A CIDADE NO BRASIL

01:20A CIDADE NO BRASIL

01:22A CIDADE NO BRASIL

01:24A CIDADE NO BRASIL

01:28A CIDADE NO BRASIL

01:30A CIDADE NO BRASIL

01:32A CIDADE NO BRASIL

01:34A CIDADE NO BRASIL

01:36A CIDADE NO BRASIL

01:38A CIDADE NO BRASIL

01:40A CIDADE NO BRASIL

01:42A CIDADE NO BRASIL

01:44A CIDADE NO BRASIL

01:46A CIDADE NO BRASIL

01:48A CIDADE NO BRASIL

01:50A CIDADE NO BRASIL

01:52A CIDADE NO BRASIL

01:54A CIDADE NO BRASIL

01:56A CIDADE NO BRASIL

01:58A CIDADE NO BRASIL

02:00A CIDADE NO BRASIL

02:02A CIDADE NO BRASIL

02:04A CIDADE NO BRASIL

02:06A CIDADE NO BRASIL

02:08A CIDADE NO BRASIL

02:10A CIDADE NO BRASIL

02:12A CIDADE NO BRASIL

02:14A CIDADE NO BRASIL

02:16E aí

02:46E aí

03:16E aí

03:23E aí

03:30E aí

03:37E aí

03:44E aí

03:51E aí

03:58E aí

04:05E aí

04:12Solicitação de divórcio

04:30Cartão de embarque

04:43Solicitação de divórcio

05:05Solicitação de divórcio

05:10E aí

05:17E aí

05:19E aí

05:21E aí

05:28E aí

05:33E aí

05:40E aí

05:42E aí

05:44E aí

05:51E aí

05:56E aí

05:59O que é isso?

06:16Isso é uma passagem de avião

06:17Falou com ela?

06:18Você vai atrás dela?

06:20Isso também estava no envelope?

06:22Mas é claro que não

06:23Acho que ainda estaria aqui

06:24Se Nari tivesse me deixado isso

06:25Foi o governo que me deu

06:28Ele quer que eu vá atrás dela

06:30Embora ele saiba que ela não me ama

06:31E aí

06:38E aí

06:39E aí

06:40E aí

06:41E aí

06:42E aí

06:43E aí

06:44E aí

06:45E aí

06:46E aí

06:47E aí

06:48E aí

06:49E aí

06:50E aí

06:51E aí

06:52E aí

06:53E aí

06:54E aí

06:55E aí

06:56E aí

06:57E aí

06:58E aí

06:59E aí

07:00E aí

07:01E aí

07:02E aí

07:03E aí

07:04E aí

07:05E aí

07:06E aí

07:07E aí

07:08E aí

07:09ou com quem você quer ficar, mas...

07:13você precisa falar com o Sankar.

07:17Se você não fizer isso agora,

07:20vai continuar hesitando em relação a qualquer coisa

07:23e nunca mais conseguirá tomar uma decisão.

07:28Como sempre, tem razão.

07:31Eu vou conversar com o Sankar.

07:33Não importa o que aconteça.

07:36Fale com o Sankar primeiro, depois você decide.

07:39Ficou muito melhor do que a cabana antiga.

08:07Sim, ficou melhor do que a cabana antiga.

08:11Mas e se a Melec não gostar, por que está diferente?

08:13Ela vai gostar, porque ela não gostaria.

08:15O pai dela fez um ótimo trabalho.

08:18E amanhã, eu vou arrumar a parte de dentro.

08:22Eu vou colocar tudo o que ela gosta.

08:23Ela vai pular de alegria, Sankar.

08:25Você tem toda a razão.

08:27Então amanhã você decora tudo.

08:29Encha essa cabana de tudo o que a Melec gosta,

08:31de coisas coloridas.

08:32Eu vou trazer a Melec aqui.

08:33E vou dizer, nós fizemos tudo isso.

08:35Nós decoramos tudo para você.

08:38É.

08:40Ela vai gostar.

08:41Muito bem.

08:43Vamos, Cavroco.

08:44O trabalho de hoje acabou.

08:45A minha filha está me esperando.

08:46Vamos.

08:46Elvan, deixa isso aí o que você está fazendo.

09:13Eu vou preparar um chá para você.

09:15Sente-se.

09:15Vamos lá.

09:16Gossier, não tem problema.

09:17Eu acabo isso num minuto.

09:18Não é tão difícil.

09:19Não comece.

09:20Por favor.

09:25Elvan.

09:28E então, o que você decidiu?

09:33Gossier, o detergente acabou.

09:36E eu preciso continuar lavando a louça.

09:38Então vá ver se tem outro frasco, por favor.

09:40Como assim acabou?

09:41Eu abri.

09:41Hoje é de manhã.

09:44Elvan, escute aqui, Elvan.

09:46Por acaso você está tentando se livrar de mim?

09:48Sim, Gossier, eu estou.

09:49Mas você nunca entende.

09:51Você não para de falar.

09:52Não para de fazer perguntas.

09:53Deixe-me em paz.

09:54Por favor, que coisa.

09:55Elvan, eu sei que você está triste.

09:59Você quer que eu vá conversar com o Yaya e peça para ele não se divorciar de você?

10:06Até parece que adiantaria alguma coisa.

10:10Você acha que eu mereço ficar com o imbecil do Yaya?

10:12Quem é ele para se divorciar de mim e eu é que não quero ficar com ele?

10:16De agora em diante, nós seguiremos nossas vidas separados.

10:20Elvan, não foi isso que eu quis dizer.

10:25O que eu vou fazer sem você aqui?

10:27O que a Melec vai fazer sem você aqui?

10:29Você viu como aquela pobre menina está triste, muito triste.

10:33Eu fiquei com o coração partido.

10:37O meu medo é que alguma coisa aconteça com a pobre da Melec.

10:40Eu não conseguiria cuidar dela sem você.

10:44Ela gosta muito de você.

10:47Gossier, deixe essa louça aí.

10:49Gossier, Gossier, solte.

10:50Solte.

10:51Solte.

10:55Queria me perguntar isso desde hoje de manhã, não é?

10:57O que vai acontecer comigo?

10:59Para onde eu vou?

11:01O que vai acontecer depois do divórcio?

11:02Você não vai embora?

11:03Não.

11:04É claro que não.

11:07Vocês são a minha família.

11:09Esta é a minha casa.

11:10Você abandonaria a sua família e a sua casa?

11:13Você não faria isso, faria.

11:17Você também é uma das filhas da sua família.

11:21Venha aqui.

11:22Venha, venha.

11:25Não chore, Gossier.

11:29Não chore.

11:30Não chore.

11:32Não chore, minha querida.

11:37Olhe nos meus olhos.

11:38Eu fui casada com um dos senhores desta casa.

11:42Ai, que horror, Gossier.

11:45Pronto, saiu.

11:47Deixe o senhor Iaia pensar o que ele quiser.

11:49Eu só saio desta casa se o próprio Sankar me expulsar.

11:53Eu não vou abandonar você e a Meleque.

11:56Eu vou...

11:57Eu vou...

11:58Você é pare.

12:07Ai, eu vou...

12:08Estou tão aliviada.

12:10Eu estava triste porque eu achava que você ia embora.

12:13Mas se você se divorciar, eu sempre estaria ao seu lado.

12:15Eu vou fazer um chá e...

12:17Preparar umas sementes de girassol, está bem?

12:19Agora nada mais pode nos abalar, não é?

12:24Nós já temos tantas preocupações, não é mesmo?

12:33Ah, só mais um pouco.

12:35Me diga, Alvã.

12:40O que está acontecendo?

12:42Quando você vai assinar?

12:44Quando tudo estará resolvido?

12:45Aqui está...

13:04Seu chá.

13:07Vamos, me conte tudo.

13:15Gossi, eu ainda não sei.

13:21Eu vou falar com o advogado.

13:23É ele quem sabe.

13:24Ele vai marcar a data.

13:27Eu não vou contestar o divórcio.

13:29Eu não aguento mais brigar com o Yaya.

13:32Eu vou fazer tudo o que sugerirem.

13:34O que importa é que eu não irei embora.

13:36Não.

13:45O pai planeja contra a própria filha.

13:50A filha foge e estraga o jogo.

13:53Sinceramente, Gouveni, essa sua família deveria estar...

13:57Participando de um reality show.

14:00A Nare não fugiu.

14:02Ela está em Zurique, em segurança, longe do filho do camponês.

14:06Ora, por favor, Gouveni, nós estamos sozinhos.

14:10Está bem?

14:11Não precisa continuar fingindo que planejou tudo isso.

14:14A sua filha enganou você.

14:18Não conseguiu transformar o Guedes no seu genro.

14:21E para completar, você ainda perdeu a sua filha.

14:26Oficialmente, o Guedes é o meu genro.

14:28E já que falou na Nare, o Guedes irá atrás dela hoje.

14:32E em breve, ele a trará de volta.

14:33Eu comprei uma passagem.

14:35Ele vai buscar a Nare.

14:42Pode nos dar licença, por favor?

14:44Tenho umas perguntas para fazer para este homem.

14:55Claro.

14:57Eu não quero me intrometer nisso.

15:00Se realmente veio fazer perguntas ou não,

15:03fiquem à vontade.

15:03O que espera do meu irmão?

15:19Esqueça o Guedes, não está preocupado com a sua filha?

15:21Não está cansado de brincar com a vida das pessoas?

15:24Do que você está falando?

15:25Ela se foi, pois estava farta dos seus jogos.

15:30O Guedes está arrasado.

15:31E eu não quero nem pensar no Sankari, na sua neta.

15:34Você gosta tanto assim de brincar com a vida das pessoas?

15:38Eu não estou brincando com a vida de ninguém.

15:41Eu não obriguei o Guedes a ir atrás da Nare.

15:43Eu apenas o motivei.

15:45E mesmo que eu o tivesse obrigado,

15:47você é a última pessoa que poderia me julgar pelo que fiz.

15:50O que você está falando?

15:53Se considerarmos que você se apaixonou pelo Guaquin

15:56e acabou se tornando uma maionete nas mãos dele,

15:59nós podemos concluir que você foi a responsável

16:02por tudo que o Guaquin fez, correto?

16:09Eu disse que até mesmo você merece se arrepender.

16:13Eu retiro.

16:14Você ainda é pior do que o Guaquin.

16:17Por favor, Mugue.

16:18Estamos sendo francos aqui.

16:20Eu respeito essa sua loucura que durou anos

16:23porque eu faço as coisas com tanta paixão quanto você,

16:25mas, por favor, entenda o seguinte.

16:28Você só continua me enfrentando por causa da minha paixão.

16:33É verdade, eu amei o Guaquin.

16:36Mas eu não manipulei a vida de ninguém.

16:39Eu também não.

16:41Esta era a única forma da Nare escapar.

16:44Esta era a única forma de ela ser salva de um homem

16:46que a humilhou e a fez pensar em se suicidar.

16:49Você não acha que o Sankar merece o que lhe passou?

16:53Eu acredito que a Nare ainda poderá ser feliz um dia.

16:56Eu acredito verdadeiramente nisso.

16:59Mas você acha mesmo que o seu irmão será feliz sem a Nare?

17:04Não.

17:06Não.

17:10Não.

17:11Não.

17:15Não.

17:16Não, não, não, não.

17:46Vamos conversar, Sankar.

17:50Está bem?

17:52De preferência sós.

18:13O que você quer de mim?

18:15Mas o que eu poderia querer de você?

18:18Você não tem nada para me oferecer.

18:20Não, não, Sankar. Eu quero saber de verdade.

18:23O que você quer?

18:25Quer que eu vá embora daqui?

18:27A minha reputação nessa cidade já não vale mais nada mesmo.

18:29Eu acho que você decidiu ir atrás da Nare.

18:38Você quer a minha permissão, Sr. Guedes?

18:41Se eu quiser ir atrás da Nare, eu não preciso pedir a permissão de ninguém, Sankar.

18:45Então o que você quer de mim?

18:47O que eu posso querer?

18:52Eu me apaixonei e me enterrei nisso.

18:55Eu vi a Nare desmoronar diante de você e eu me desmoronei junto com ela.

19:04Eu vi você se autodestruir e eu me destruí junto.

19:06E eu suportei tudo em silêncio.

19:08Vocês se casaram assim que eu fui preso.

19:09E você suportou tudo em silêncio.

19:11Fizemos isso para não apodrecer na prisão.

19:14Fizemos isso para sua filha não crescer sem um pai.

19:17Pouco depois de você saber da existência dela.

19:19Eu me destruí para salvar você.

19:20Não seja egoísta, Sankar.

19:22Olhe bem nos meus olhos, que diz.

19:23Parece que eu sou um homem livre.

19:25Eu pareço um homem livre que saiu da prisão.

19:28Eu não consigo olhar a minha filha nos olhos porque não consegui que a mãe dela ficasse aqui.

19:31Eu não consegui salvar a mãe dela.

19:33Eu não consigo encarar a minha filha.

19:34Pare com isso.

19:35Eu não posso encarar a cidade inteira só porque eu protegei você.

19:38Eu não posso enfrentar os meus amigos, a minha própria mãe.

19:41E eu fiz isso por você, Sankar, não pela Nare.

19:43Quando é que você vai entender isso?

19:46A cidade inteira está me dando as costas.

19:49Então vá.

19:52Vá embora.

19:54Você se livra de mim.

19:56E eu de você.

19:57Como eu imaginei.

20:03Eu não posso enfrentar você.

20:33Não, não, não, não, não, não.

21:03Não, não, não, não, não, não, não.

21:33Amém.

22:03Amém.

22:33Amém.

22:35Amém.

22:59Senhor advogado, por favor, me desculpe incomodar.

23:02Eu preciso muito da sua ajuda.

23:05Imediatamente.

23:07Tudo que estiver relacionado à sociedade com o Guedes e Stigli.

23:11Todos os documentos podem trazer tudo.

23:13Eu estarei no campo das Oliveiras.

23:16Leve o gerente financeiro.

23:19Está bem.

23:21Eu aguardo.

23:34Eu gostaria de fazer uma reserva.

23:36Vocês têm vaga disponível?

23:40Está ótimo. Sem problema. Estou perto.

23:42Eu consigo chegar.

23:47Está bem. Pode reservar.

23:48Me diz Stigli.

23:49Muito obrigado.

23:50Está bem.

23:51Pode reservar.

23:52Me diz Stigli.

23:53Muito obrigado.

23:54Muito obrigado.

23:55Meu nome.

23:56Está bom.

23:57É.

23:58PANQUILA

24:25O advogado e os gerentes estão aqui.

24:27Eles querem falar com o Sr. Sankar. O que eu devo fazer?

24:32Eu não sei.

24:34Eu vou perguntar a ele. Obrigado.

24:45Sankar, o advogado e o gerente, eles chegaram. O que eu devo fazer?

24:50O que vai acontecer?

24:56Diga que eu já estou indo.

25:17Você vai atrás dela, não vai?

25:20Adianta a senhora saber para onde eu vou, mãe?

25:26Eu já sou adulto, me deixe, está bem?

25:29Como vou fazer isso? Você está indo embora.

25:31Meu filho, essa moça foi a nossa desgraça.

25:34Não podemos sair na rua.

25:36E você indo atrás dela feito um cachorro?

25:39Acho que merecemos isso, Gediz.

25:42Não me importa o que as pessoas dizem.

25:44E nem o que a senhora acha.

25:46Mas como assim? Você enlouqueceu.

25:48Vivemos isolados? Claro que importa o que dizem.

25:53Uma moça que você mal conhece tem mais valor que sua família.

25:57Muita não tem mais.

26:06Se você sair por aquela porta,

26:07saiba que não terá mais a minha bênção.

26:09Terá mais a minha bênção.

26:27Não tem nenhum problema, mãe.

26:32Eu dou a minha bênção a vocês duas.

26:39Se cuidem, está bem?

26:47O que é isso?

26:49Não foi isso que ela quis dizer.

26:52Ela não vai acreditar em você.

26:55Não importa o que você diga agora.

26:58Nós só queremos que seja feliz.

27:02Amamos muito você.

27:09Eu também amo vocês demais.

27:16Quero que listem as empresas associadas.

27:36As propriedades.

27:38Os bens e as despesas.

27:40Até amanhã de manhã.

27:43A nossa parceria com o Sr. Guedes acabou.

27:45O que faremos com a Marina?

27:49É a propriedade que mais gera lucro.

27:51Seria bom ficar com ela para manter o prestígio da nossa empresa.

27:56O Sr. Guedes pode não cumprir a sua promessa.

27:58Mas nós vamos cumprir a nossa, graças a Deus.

28:02Anos atrás, vocês sabem que nós fizemos esse acordo.

28:04Ficamos com o campo das oliveiras.

28:07E eles com a Marina.

28:10Nós vamos perder muito dinheiro.

28:13O Sr. tem certeza?

28:15Eu perdi o meu melhor amigo.

28:22Perder dinheiro não incomoda.

28:24O que é que era agora?

28:48Só liguei para desejar boa viagem.

28:51Eu fico feliz por você ter ido.

28:53Por que é que você acha que eu decidi ir, governo?

28:56A Muguei esteve aqui e a raiva dela era sinal de que você ia.

29:00Pois entendeu errado.

29:01Eu não estou indo atrás da Nare.

29:03Para onde você vai?

29:06Para longe de você.

29:07Para longe da Nare, do Sankar, de todos vocês.

29:09Fugir disso tudo.

29:10Para algum lugar onde ninguém conheça vocês.

29:15Alô?

29:17O que é isso?

29:18Meu Deus do céu.

29:35Como você é irritante, governo.

29:37O que foi?

29:40Nare?

29:42Nare.

29:43Nare!

29:44Nare, eu não estou escutando.

29:46Nare!

29:46Nare, Nare, onde você está?

29:49Nare!

29:59Nare!

30:00Nare, não desligue, por favor.

30:03Nare?

30:05Nare!

30:16Nare!

30:33Papai!

30:34Papai!

30:35Minha filha, eu estou aqui.

30:37Vem aqui.

30:38Pronto.

30:39Eu estou aqui.

30:46Papai, você não dormiu de novo.

30:49É claro que eu dormi, minha filha.

30:51Mas eu acordei cedo e fiquei observando você dormir.

30:55E depois, eu fiquei brincando com os brinquedos da minha filha.

30:59Gostou da cabana que eu montei?

31:04Você achou bonita?

31:05Vem aqui comigo.

31:06Vem aqui.

31:07Oh!

31:09É claro que eu gostei.

31:11Essa sua cabana ficou muito linda.

31:14Será que eu devo pintar a cabana de verdade assim?

31:16Nós poderíamos batizar de cabana da filha do Sr. Sankar.

31:20Claro, pode ser.

31:22Eu vou ajudar você a pintar.

31:25Mas nós vamos batizar a casa de cabana do pai e da filha.

31:28Combinado?

31:30Combinado.

31:31Puf.

31:32Oh, ainda está muito cedo.

31:34Vamos voltar para a cama.

31:36Vamos, vamos, vamos.

31:38Durma mais um pouco, está bem?

31:39Depois nós vamos tomar um belo café da manhã reforçado.

31:42Eu tenho um compromisso.

31:43Eu volto assim que eu terminar, está bem?

31:45Está bem, papai.

31:46Eu amo você.

31:47Não, não é linda.

31:50Não, não é linda.

32:17Surgiu um caminhão na pista.

32:32O caminhão estava em velocidade normal.

32:35De alguma forma, o carro do Guedi saiu da estrada.

32:39Que coisa horrível.

32:47Por favor, nos dê alguma informação.

32:49Ele está bem?

32:51Eu ainda não acabei.

32:52É uma cirurgia complicada.

32:54Ele sofreu fraturas no crânio e está com hemorragia interna.

32:57Eu saí para pedir doadores de sangue.

32:59Nós solicitamos ao banco de sangue, mas não há suficiente.

33:04Eu vou cuidar disso.

33:05Escute.

33:10Envie uma mensagem a todos.

33:11Precisamos de sangue.

33:12É urgente.

33:13Agora.

33:15Olá, como vai?

33:16Aqui é o governo.

33:18O meu genro sofreu um acidente, infelizmente.

33:21Eu preciso da sua ajuda.

33:22Eu preciso da sua ajuda.

33:52O meu coração está apertado.

33:56Eu não me sinto bem, minha filha.

34:03Está bem.

34:06Eu entendo.

34:07Sankar.

34:22Sankar, eu posso falar com você?

34:24Elvan, se você vier me falar sobre aquele mesmo assunto, não comece.

34:26Por favor.

34:26Se eu falar daquele assunto de novo, eu quero virar uma estátua de pedra.

34:30É um assunto meu, Sankar.

34:32Eu quero conversar com você.

34:34Está tudo bem?

34:38Sankar, eu vou pegar uma xícara de chá.

34:42Quer dizer que o assunto é sério.

34:46Está bem.

34:48Está bem.

34:49Vamos conversar.

34:50Não se incomode com o chá.

35:03Sente-se aqui e diga o que incomoda você.

35:05Solicitação de divórcio.

35:22Por quê?

35:24Por que a pressa?

35:25A minha mãe ainda não se recuperou totalmente.

35:28Esse desgraçado do Yaya.

35:29Você quer que eu quebre as pernas dele?

35:30Sankar, não, é claro que eu não quero isso.

35:35Eu só não queria assinar sem contar para você antes.

35:44Você tem certeza?

35:46Sim, eu tenho.

35:49A minha preocupação era ficar longe de vocês.

35:52Eu tinha medo de ficar sozinha.

35:54Mas você disse que eu poderia continuar morando com vocês.

36:00Então agora eu me sinto mais segura.

36:04Que esse louco do Yaya fique distante de mim e forme a família dele.

36:07Minha querida, eu vá.

36:15Que nossos destinos sejam melhores a partir de agora.

36:21Tudo bem.

36:22Pode assinar.

36:23Assine e eu levo para o advogado.

36:37Os meus parabéns.

36:52Sobre o que vocês estão conversando aqui sem mim?

36:56Será que podem me dizer?

37:01O que é?

37:06Minha nossa.

37:07Finalmente acabou.

37:15Eu desejo que você seja muito feliz daqui para frente.

37:21E vocês acham que eu seria feliz sozinha?

37:24De agora em diante, nós todos seremos felizes juntos.

37:27Tomara.

37:28Quem sabe você não se case muito em breve, senhorita Zera.

37:33De jeito nenhum.

37:35Não vou alugar algum por enquanto.

37:36Como assim, Zera, você não irá alugar algum?

37:40Será sempre solteira?

37:42Sangar.

37:45O que eu quis...

37:46O que eu quis dizer aqui.

37:48Não estou pensando nisso.

37:55Zera, eu estou brincando.

37:56É brincadeira.

37:57Você é o nosso tesouro.

38:00Minha querida, nós todos vamos recomeçar.

38:03Eu estou tentando não me envolver, mas eu nunca consigo isso, não é?

38:18Prestem atenção.

38:21De agora em diante, ninguém vai deixar vocês tristes.

38:29Nós seremos felizes.

38:31Apesar de tudo e de todos, nós seremos felizes.

38:35Este é um juramento da família Eiffel.

38:38Você estar conosco já é o suficiente, Zerka.

38:48Vem aqui, eu.

38:49Nós já colocamos tudo.

39:02Tem mais alguma coisa?

39:03Não, muito obrigado, Nedim.

39:05Vocês podem ir.

39:06Não, muito obrigado.

39:36Não, muito obrigado.

40:06Não, muito obrigado.

40:36Sankar, você não dormiu de novo?

40:59Não é a primeira vez que eu sou abandonado.

41:04Eu já estou acostumado.

41:07Tudo bem, mas você poderia ter pelo menos descansado.

41:10Veja, nós conseguimos.

41:12Tudo ficou muito lindo.

41:24Tudo ficou muito lindo.

41:26Ótimo trabalho.

41:27Vem, eu vim aqui para conversar com você.

41:34Eu não estou pensando na filha do embaixador.

41:41Estou pensando em você.

41:42Estou pensando em você.

41:43Nazerana, Elvano, Yaya, em todos.

41:45Eu digo a mim mesmo.

41:48Está bem, eu estou triste.

41:49Eu perdi a minha oportunidade.

41:51Eu não quero que as pessoas que eu amo sejam tristes e percam oportunidades.

41:54Cavrook, eu vou dizer mais uma vez.

41:57Eu já tentei explicar isso a você.

42:00Você entende desse sentimento?

42:02Amor que preenche o coração de um homem.

42:04Não importa o quanto você tem de controlar, ele consome você.

42:08Ele continua aceso.

42:16Eu não quero que você e a Zerá também sejam consumidos por ele.

42:22Você, você fala muito bonito.

42:27Mas eu e a Zerá não somos iguais.

42:30Então eu e a filha do embaixador não éramos iguais.

42:32E foi por isso que tudo aconteceu.

42:34Não, você entendeu o que eu quis dizer, Sankar.

42:37No fim das contas, eu...

42:39Sou apenas um empregado da sua mansão.

42:41Por que você diz isso, Cavrook?

42:42No fim das contas, eu sou o filho de um camponês.

42:45Você acha que eu me considero superior aos meus amigos

42:47só porque eu me tornei o Sankar, dono dessas terras?

42:56Se o seu coração e o da Zerá estiverem em sintonia...

43:04significa que são iguais.

43:11Não percam essa chance.

43:14Eu já disse o que tinha para dizer.

43:15Sankar, você diz que não é feliz.

43:27Que você perdeu a sua oportunidade.

43:31Mas enquanto o seu coração continuar generoso,

43:34a chance da felicidade permanece.

43:38Alguém vai aparecer e preencher o seu coração.

43:43E aí

43:48E aí

43:49Legenda Adriana Zanotto

Categoria

Transcrição

Recomendado