- hace 5 meses
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mamá, estoy bien.
00:02¿Vale?
00:03Lo voy a solucionar, no te preocupes.
00:06Seguro que estás bien.
00:07¿Eh? Dímelo, hijo, ¿estás triste?
00:10Dime que no.
00:11Hijo mío, dímelo, dime que no estás triste.
00:13Venga, dime que no estás triste. Por favor, anda, anda.
00:16Dilo para que me relaje.
00:17Lo siento, mamá, lo siento.
00:19Ezra tiene razón.
00:21Esta vez me he pasado de la raya.
00:23Pero todo irá bien tú, tranquila.
00:25Tu madre se ocupará de todo, hijo, no te preocupes.
00:27Tú olvídate de Ezra de una vez.
00:29¿Quieres que se vaya, eh?
00:31Si quieres, voy, hablo con ella y le explico un par de cosas.
00:33Venga, espérame, espérame.
00:35No, mamá, tú no te metas, de verdad.
00:38Yo me ocupo. Oye, tengo que dejarte. Adiós.
00:41Vale, mi príncipe, besos.
00:50Buenos días.
00:52Buenos días, Musa.
00:54¿Cómo va todo?
00:56Como ayer, no muy bien.
00:58Bueno, es normal.
00:59Lo que hiciste ayer no estuvo bien.
01:01Le partiste el corazón.
01:03Ya lo sé, Musa.
01:04Le hice muchísimo daño delante de todo el mundo.
01:06Pero tú sabías lo de la sorpresa y no me dijiste nada.
01:09No me lo dijeron.
01:10Porque sabían que te lo diría y...
01:12Para no estropear las sorpresas,
01:14si no, no me lo dijo hasta el final.
01:16Sí, eso es verdad.
01:17La habrías estropeado.
01:18Pero completamente.
01:19Solo ha pasado un día.
01:25Musa, un día y me muero de pena.
01:28Anoche no paré de disculparme, pero no me perdona.
01:31Es normal que no te perdone, hombre.
01:34Gracias.
01:35Gracias, Musa.
01:36Ahora me siento muchísimo mejor.
01:38Para eso estamos.
01:40Aunque voy a arreglarlo.
01:42Voy a arreglarlo.
01:43¿Cómo?
01:44Cambiaré.
01:45Cambiaré, Musa.
01:46Anoche ya se lo dije a Ezra.
01:48Voy a cambiar y seré un hombre nuevo.
01:50A la de una, dos y tres.
01:51Ya, punto.
01:51¿Tú?
01:52Sí, yo.
01:53¿Cambiar?
01:53Sí, yo, Sam.
01:54Yo voy a cambiar.
01:55¿Cómo tengo que decírselo?
01:56Vale, si vas a cambiar,
01:57lo primero que tienes que hacer
01:58es solucionar esos ataques de ira que tienes.
02:01Porque cuando te enfadas,
02:02tu habilidad para razonar se esfuma,
02:04no funciona y actúas a lo loco.
02:08Es que no puedo razonar cuando me enfado, Musa.
02:10Sí, primero debería aprender a pensar con calma
02:13y después decidir qué hago.
02:14Tengo que mantener la calma.
02:16Exacto.
02:17Además, hay varios trucos para mantener la calma.
02:19Mira, por ejemplo,
02:20uno de los más famosos es contar despacito hasta 10.
02:23Cuando te enfades,
02:24cuentas del 1 al 10 mientras respiras profundamente.
02:27Vale.
02:28Así irás calmándote y podrás pensar muchísimo mejor.
02:31Vale.
02:31A ver, ahora estoy alterado.
02:34Primero tengo que respirar profundamente
02:37y contar del 1 al 10, ¿no?
02:38Sí.
02:39Es muy fácil,
02:41pero hasta 10 no será poco.
02:43A ver, pues empezaremos hasta el 10
02:45y según la situación vas contando hasta más.
02:48Vale, bien.
02:48Empezaremos con el 10.
02:51Yo puedo hacerlo,
02:52así que haré lo que sea necesario
02:56para que Esra me perdone.
02:59Ya verá cómo sí que soy capaz de cambiar.
03:02Ya verá.
03:06Buenos días.
03:07Buenos días.
03:07Buenos días.
03:10Bueno, antes de empezar la reunión,
03:13quisiera pedirle disculpas a Esra.
03:15Como visteis ayer,
03:19me pasé de la raya.
03:21Muchísimo.
03:23Y dije cosas que no debería haber dicho.
03:25Por eso...
03:27Esra...
03:30Lo siento.
03:37Efe.
03:38Perdona, tú también.
03:44Vale.
03:46Habría sido mejor que no hubiera pasado.
03:49Pero bueno.
03:52Calma.
03:52Cuenta, venga.
03:53Uno, dos, tres, cuatro.
03:54Venga.
03:56Sí.
03:57Tienes razón, Efe.
03:59Ojalá...
04:00no hubiera pasado.
04:02Bueno, ya podemos empezar.
04:04¿Galle?
04:05De acuerdo.
04:06Pues hemos preparado un archivo
04:08sobre las novedades y los cambios
04:09que queremos hacer en la aplicación
04:11y en las imágenes.
04:17Novedades y cambios.
04:19Muy bien, Galle.
04:20Llegado el momento,
04:21la gente debería saber cambiar, ¿verdad?
04:24Porque la gente puede cambiar.
04:27Sí, la gente puede cambiar.
04:33Pero algunos no podrán cambiar jamás.
04:36Tal vez no les han dado
04:37la oportunidad de cambiar,
04:38¿no crees, Esra?
04:39Tal vez no se la dan
04:40porque han gastado
04:41todas las oportunidades
04:42que ya les han dado anteriormente.
04:45¿No crees, Osan?
04:46Esra...
04:46¿Y si avanzamos?
04:48Y va a actualizar la aplicación, ¿no?
04:50Pues vamos a ver esos cambios.
04:51Venga.
04:52Sí, la aplicación.
04:53Adelante, por favor, Galle.
04:54Continúa.
04:55Vale, si abren, por favor,
04:57los archivos podemos verlos
04:58en la pantalla grande.
05:02Si eso es todo,
05:04podemos dejarlo aquí.
05:05Perfecto.
05:05Gracias, señor Osan.
05:06Eran, ¿podrías enviarme
05:08tus notas por e-mail, por favor?
05:10No me va bien.
05:11Claro.
05:11Feliz día.
05:15Pero, ¿por qué va tan mal?
05:19Osan.
05:20Sí.
05:21Hay una cosa
05:22que quisiera comentarte.
05:23Ah, ¿sí?
05:24Te escucho.
05:25Sé que fundaste esta empresa
05:27y que eres el CEO.
05:28Uh-huh.
05:29Pero me gustaría que consultaras conmigo
05:30antes de tomar decisiones,
05:32puesto que yo también
05:33soy socio de la empresa.
05:36Mis decisiones no están abiertas
05:37a discusión.
05:38Para algo soy el CEO.
05:39A eso me refiero, Osan.
05:41Deberíamos cambiarlo,
05:42porque tú puedes no saberlo todo.
05:44Así que agradecería
05:46que lo consultaras conmigo
05:47antes de tomar
05:48una decisión importante.
05:49uno, dos, tres, cuatro...
05:55¿Has dicho algo?
05:58Es verdad.
06:00Sí, es verdad.
06:02Tienes razón.
06:03Sí, Efe.
06:04La gente tiene que estar dispuesta
06:07a cambiar, ¿cierto?
06:09Y es verdad
06:10que yo no puedo ser
06:11el mejor en todo.
06:13Así que pensaré en ello.
06:15Pensaré en todo lo que has dicho.
06:17Muy bien.
06:17Genial.
06:18Me preocupaba
06:19cómo ibas a reaccionar,
06:20pero me has sorprendido.
06:22¿Te preocupaba mi reacción?
06:23Pues no has dicho nada raro.
06:26Y estoy muy tranquilo.
06:27He cambiado.
06:29Fantástico.
06:30Fantástico.
06:31Os dejo trabajar.
06:34Hasta luego.
06:40¿Quién te crees que eres?
06:42¿Quién eres
06:43para que yo necesite
06:44tu aprobación?
06:44Osan.
06:47Dime, Ezra.
06:49¿Qué estás tramando?
06:51¿Te disculpas
06:53delante de todos con Efe?
06:54¿Dices que estás abierto
06:56a oír otras ideas?
06:57¿Qué pasa?
06:58Estoy cambiando.
06:59Ezra.
07:01Las personas pueden aprender
07:02de sus errores.
07:03Te dije que podía cambiar.
07:06Tú no puedes cambiar.
07:09Ya verás.
07:11No pienso perderte.
07:19Musa.
07:20¿Está mirando?
07:21Mira.
07:24Se da la vuelta
07:25y ahora se va.
07:26Toma, ya.
07:27Lo estoy haciendo muy bien
07:28y no voy a cometer errores.
07:30No puedo fastidiarlo.
07:31¿Has visto la cara
07:31que ha puesto?
07:32Te dije que la impresionaría.
07:34Sí, señor.
07:35Eso es.
07:35Sigue así.
07:36Lo estás haciendo genial.
07:37¿Y quién es él?
07:38¿Quién se cree
07:39que es para necesitar
07:39su aprobación, eh?
07:41Podría haberle dado
07:41una buena respuesta
07:42porque se merecía
07:43una buena respuesta.
07:45Venga, cálmate.
07:46Respira.
07:47Cuenta.
07:47Uno, dos, dos, tres, cuatro.
07:58¿Qué pasa?
07:59Nada, señor Sun.
08:01Ya me iba.
08:04Adiós.
08:06Vale, Pinar.
08:07Tú ocúpate de la reserva
08:09y ya veremos, ¿vale?
08:10Ah, Musa.
08:15A ver, ¿qué te parece?
08:17He pensado cerrar
08:17un restaurante
08:18que le encanta a Esra
08:19para tener una cena
08:20los dos solos
08:21como marido y mujer.
08:22A ver si me perdona.
08:23¿Qué?
08:23Es un buen plan, ¿no?
08:24Lo es.
08:24Sí, sí, sí.
08:25Es muy buen plan.
08:26En cuanto a lo de Efe,
08:27quería...
08:28Efe, ¿viste cómo me controlé?
08:31¿Pero quién se cree que es?
08:32¿Qué es eso
08:32de querer darme su aprobación?
08:35Pero bueno, ¿qué pasa?
08:36¿De qué va ese tío?
08:37Que se centre en hacer pizzas.
08:39Haz pizzas y a mí, déjame.
08:40¿Quién te crees que eres?
08:41Además, le seguí el juego
08:43para que Esra me perdone.
08:45¿Y sabes una cosa?
08:47Que no estoy enfadado.
08:48¿Qué va?
08:49¿Qué va?
08:49Tú nunca te enfadas.
08:51Nunca.
08:52Pero igual te vendría aún mejor
08:54que empezaras a contar hasta 20.
08:55¿Por qué 20?
08:56Pensaba que era hasta 10.
08:57No he hecho nada
08:58para tener que contar hasta 20, ¿no?
09:00Claro que no.
09:00Pero...
09:01Hasta ahora no has hecho nada.
09:02No, pero igual lo haces.
09:04Verás, he hablado con Seino.
09:06Esra está buscando piso.
09:08¿Qué?
09:09Pero eso no es todo.
09:11Al parecer,
09:12en el mismo edificio
09:13donde vive Efe
09:14hay un piso vacío
09:15y se ve que han ido juntos
09:16a verlo.
09:17Mi mujer,
09:19tu amiga,
09:21se ha ido a ver un piso
09:21en el edificio
09:22donde vive Efe.
09:24¿Lo he entendido bien?
09:27¿En serio, Musa?
09:28Sí, colega, sí.
09:29Pero los pisos
09:30no están juntos.
09:30Hay cantidad de plantas
09:31entre uno y otro.
09:33¿Dónde está?
09:34Amigo...
09:35Dime dónde está.
09:36No estabas cambiando.
09:37Musa, ¿qué estás haciendo aquí?
09:45¿A qué viene esto
09:46de buscar piso, Esra?
09:48Mira, sé que estás enfadada
09:50y que quieres castigarme,
09:51lo entiendo,
09:52pero es necesario
09:53que te mudes.
09:53Musa, no entiendes nada,
09:55¿verdad?
09:56Solo llevo a cabo
09:56mi decisión
09:57y no es un castigo
09:58hacia ti.
09:59Pues entonces
10:01me iré yo, ¿eh?
10:02Y tú te quedas
10:03en casa con Atlas.
10:04Me buscaré un piso.
10:05No quiero.
10:07Prefiero vivir
10:08en otra casa.
10:10Esra,
10:11yo soy el padre
10:12de tu hijo.
10:13No hagas esto.
10:15Puedo comprar
10:15la casa que quieras,
10:16pero no me dejes fuera,
10:17por favor.
10:18Usan,
10:19ya gano
10:20mi propio dinero.
10:23Trabajo
10:24y puedo ocuparme
10:24yo sola
10:25de mi hijo.
10:26Tu dinero
10:26no me hace falta.
10:27¿Tu hijo?
10:33Vale.
10:35¿Y cuándo
10:36podré ver a Atlas?
10:37Ahora estoy
10:37con lo del piso.
10:38Cuando nos instalemos,
10:39hablamos
10:40y organizamos
10:42un horario
10:42que nos vaya bien.
10:46Esra,
10:46por favor,
10:47no me hagas esto.
10:48Usan,
10:49vale.
10:50Esra ha tomado
10:51una decisión
10:52y debería respetarla.
10:54Efe,
10:55por favor,
10:56déjalo.
10:57Uno,
11:02dos,
11:02tres,
11:03cuatro,
11:04cinco...
11:04¿Qué estás haciendo?
11:06Lo respeto.
11:08Respeto todas
11:09tus acciones
11:09y tus decisiones,
11:11porque Atlas
11:12y tú sois
11:12lo más importante
11:13de mi vida.
11:15Si necesitas
11:16cualquier cosa,
11:18por favor,
11:18házmelo saber.
11:19que Usan
11:31no podría cambiar.
11:33En circunstancias
11:34normales,
11:34las dos sabemos
11:35lo que habría pasado.
11:36Exacto,
11:37ese es el problema.
11:39Que lo sabemos.
11:40Usan
11:41no puede cambiar.
11:41¿De qué va este tío?
11:53¿Quién se ha creído
11:54que es?
11:55¿Quién se cree?
11:58¿Quién se cree que es?
12:00¿Qué has hecho?
12:13¿No contaste
12:14hasta diez
12:14como hablamos?
12:15Uno,
12:15dos,
12:15tres,
12:16cuatro...
12:17Sí que conté.
12:19Musa,
12:19conté,
12:20por eso le di
12:20el puñetazo
12:21a la pared
12:21y no al tipejo ese.
12:22Pero sí que conté,
12:23lo hice.
12:24Hiciste bien,
12:25pero te has destrozado
12:26la mano.
12:27Sigue haciendo presión,
12:28te ayudará con el...
12:29Estoy bien.
12:31No me duele,
12:31Musa,
12:32al menos no monté
12:33una escena
12:33y seguro que mañana
12:34ya no me duele.
12:36Tendrías que haber visto
12:37su cara de sorpresa.
12:39Así es como la convenceré
12:40de que puedo cambiar.
12:43Así recuperaré
12:44a mi familia.
12:45Eso espero, amigo.
12:46Eso espero.
12:49Qué mala pinta.
12:51Pásame el móvil.
12:52Voy.
12:55Es Erra.
12:58Es Erra.
13:00Te está llamando.
13:01¿Qué?
13:02Mira.
13:03Esra.
13:04Esra no me llamaría.
13:05¿Por qué llama?
13:06No puede ser porque...
13:09Sí, sí.
13:09Claro, claro, claro.
13:11Dime, Esra.
13:12Buenas noches.
13:13Espero no molestarte.
13:15El cuento favorito
13:16de Atlas está en casa.
13:17Bueno, en tu casa.
13:18El del erizo.
13:19¿Te importaría
13:20traérmelo, por favor?
13:22Pues claro.
13:23Como buen padre,
13:24encontraré el cuento
13:25de mi hijo
13:25y se lo llevaré enseguida.
13:26Muy bien.
13:27Eso.
13:27Vale, muchas gracias.
13:28Te esperamos.
13:31¿Qué ha dicho?
13:31¿Qué pasa?
13:32Me necesita.
13:33¡Qué gran necesidad!
13:35Necesita un cuento de Atlas,
13:37así que no sé
13:37si quiere verme
13:38o solo es por eso.
13:40Seguramente será por el cuento.
13:42Eres un gran amigo.
13:43¿En serio?
13:44Tú sí que sí.
13:44Me voy a sonrojar.
13:46Voy a por el cuento.
13:47Entonces el erizo
13:49pensó en lo que le había dicho
13:51su mamá
13:51y se dio cuenta
13:52de cuánta razón
13:53tenía siempre.
13:56Sonrió a sus hermanitos
13:57y se fue a su habitación.
14:00Ahora su cama
14:01estaba blandita
14:02y lista para él.
14:03Y así,
14:04el erizo,
14:05al que no le gustaba nada dormir,
14:07se fue a la cama feliz
14:08cada noche
14:09después de aquel día.
14:11¡Gracias!
14:41Se ha dormido.
14:47Muchas gracias,
14:48Susanne,
14:49de verdad.
14:50No es nada.
14:51Es mi hijo.
14:52Es un placer.
14:58Susanne,
14:58¿qué te ha pasado?
15:01Pues nada,
15:02me di un golpe
15:03con la mesilla de noche.
15:04Deberías ponerte
15:05un poco de hielo
15:07o crema.
15:09Estoy bien.
15:09Para que se cure.
15:11Esra vuelve a casa.
15:15Por favor,
15:15no seas así.
15:17Mira lo bien que estamos.
15:20Esto ya es difícil.
15:23No me lo compliques más.
15:25Por favor.
15:29Vale.
15:31Tienes razón.
15:32Me enfado con facilidad.
15:33Actúo sin pensar,
15:34pero puedo mejorar.
15:36Haré lo que haga falta
15:37para arreglarlo.
15:38De verdad.
15:39Mira,
15:39no quiero vivir sin vosotros.
15:40Osanne.
15:43Vale.
15:46Oye,
15:47respeto tu decisión.
15:48Esperaré hasta que me perdones.
15:52Bueno,
15:53mañana paso a recogeros
15:54y vamos juntos al evento,
15:55¿vale?
15:56No, Osanne.
15:57Esra,
15:58iremos como una familia.
16:00Ya sabes las ganas
16:00que tiene Atlas.
16:02Está bien,
16:03iremos juntos entonces.
16:05Adiós.
16:06Adiós.
16:08Ah,
16:09por cierto,
16:11tu regalo,
16:13la bola de nieve.
16:15Muchas gracias.
16:17Bueno,
16:17no era así como pensaba
16:18dártelo,
16:19pero
16:19de nada.
16:23Buenas noches.
16:24Buenas noches.
16:25Buenas noches.
16:27Buenas noches.
16:42¡Vaya! ¡Mira cuánta gente!
17:04Sí.
17:05Espero no haber llegado tarde.
17:07Todo irá bien.
17:08¿Qué haces, Susanne?
17:09¿Cómo que qué hago?
17:10¿Coger a mi mujer?
17:11¿Quieres contarle a todo el mundo qué?
17:12¿Qué nos hemos separado?
17:13También podríamos no decir nada.
17:17Hasta que acaben los juegos.
17:18Hasta que acaben.
17:20Hola, hola, ¿qué tal?
17:22Hola, señora Isla.
17:23¿Qué tal?
17:24Me alegro de verlos.
17:25Maestra Melis, ¿qué tal?
17:26Hola, ¿qué tal?
17:26Bien, ¿y vosotros?
17:27Muy bien también, muchas gracias.
17:29Bienvenido, Atlas.
17:30Hola.
17:31Venga, ve con tus amigos.
17:33Corre, corre, corre.
17:35¿Cómo va?
17:36Ha quedado todo genial.
17:38Gracias, hemos hecho lo que hemos podido.
17:40Los juegos aún no han empezado, ¿no?
17:42Y enseguida falta un familiar por llegar.
17:44En cuanto lleguen, empezaremos.
17:48Corre, corre, corre.
17:49Ya estamos aquí.
17:50Hola.
17:50Ha ganado los últimos dos años la familia Sarhan.
17:53¿Preparados para perder?
17:54Genial.
17:55Hola, bienvenidos.
17:57Os vamos a ganar a todos.
18:00Podemos con ellos.
18:01Hola.
18:02Hola.
18:02Hola.
18:03Me parece que sois nuevos, ¿no?
18:06Soy Hale Sarhan.
18:08Ah, hola.
18:10Encantada.
18:11Hola.
18:12Y este es mi querido marido, Firat Sarhan.
18:15Es el dueño de la famosa naviera Sarhan.
18:18Cariño, seguro que eso ya lo saben.
18:21Hola.
18:21Encantada.
18:22Soy Firat.
18:24Hola.
18:24Firat Sarhan.
18:26Ya.
18:26Encantada, señor Firat, dueño de la naviera Sarhan.
18:35Yo soy Ezra y mi marido, Osan.
18:39¿Y a qué os dedicáis?
18:41Trabajamos en la industria informática.
18:47Osan, ¿por qué no dices que eres el CEO?
18:49He cambiado.
18:50Es lo que querías y lo he hecho.
18:52¿Qué dices?
18:52¿Qué vas a cambiar ahora?
18:53Pero no lo hagas.
18:55Mi marido es tan humilde.
18:57Él también es el fundador y CEO de la empresa Millennium Soft, Osan Corfali.
19:04Pero seguro que lo han visto en los periódicos y ha hablado mucho del éxito de Osan Corfali.
19:09De que es un género y todo eso.
19:11¿Qué pasa, Cuatro Ojos?
19:14¿Vuestro hijo acaba de llamar al nuestro, Cuatro Ojos?
19:16Sí.
19:17Perdona.
19:19¡Oye!
19:20Mira qué carita tienes.
19:22Entonces, ¿por qué le has dicho eso a Atlas?
19:25¿Por qué le has llamado así?
19:27Ya sabéis que no hay que burlarse de las características físicas de los demás a que no cieno.
19:33Claro que no.
19:34Eso no se hace.
19:35Yo lo hago siempre.
19:40¿Y vosotros?
19:41¿Qué?
19:42¿No le vais a decir nada a vuestro hijito?
19:45No.
19:45Nosotros no interferimos con nuestro hijo.
19:47De hecho, no usamos la palabra no.
19:50Genial.
19:52Qué bien.
19:53Así que vosotros sois de los que no usáis la palabra no, pues la necesitáis.
19:58Y nosotros la usamos un montón.
20:00Podemos compartirla.
20:01De verdad, creo que os haría falta.
20:03Ah, no, gracias.
20:04Estamos muy bien así.
20:05Pero sí que os voy a decir una cosita.
20:08No hace falta que participéis en los juegos.
20:11Así no os llevaréis ningún chasco.
20:13¿Y eso?
20:15Pues porque, como cada año, volveremos a ganar la copa.
20:19¿A qué sí, mi vida?
20:20Pues claro, churita mía.
20:22Puede que hayáis ganado los dos últimos años porque nosotros no estábamos aquí.
20:26Pero ahora hemos llegado.
20:28La familia Corfali está aquí y ganaremos esa copa.
20:30¿A qué sí, mi amor?
20:31¿A qué sí?
20:33Mi niño, mi tesoro, mis amores.
20:35Vamos a ganar esa copa.
20:36Venga, vengan todos aquí.
20:38La competición va a empezar.
20:40Cariño, ¿estás listo?
20:41Los Corfali están aquí y están listos.
20:43Estamos listos y listos.
20:44Olvida todo lo que ha dicho.
20:46Estamos listos, somos felices y vamos a ganar.
20:48¡Chócala!
20:49¡Chócala!
20:52Vamos.
20:53¡Osan!
20:54¿Qué?
20:54Mírame.
20:55¿Sí?
20:55Vamos a ganar ese trofeo.
20:56Vale, esa copa es nuestra.
20:58No sé si me estás utilizando, pero si quieres hacerlo, adelante.
21:01Puedes volver a besarme cuando quieras.
21:03Vale.
21:04¡A por el trofeo!
21:05¡Vamos!
21:06Esto es genial.
21:09Es todo genial.
21:12Cuento contigo, San.
21:14Podemos con ellos.
21:15Les enseñaremos cómo se hacen.
21:16Por supuesto.
21:17Si nuestras familias están listas, empezaremos la carrera de sacos.
21:23Venga, contemos todos juntos.
21:25Uno, dos, tres.
21:28¡Venga, papá!
21:29¡Vamos, vamos!
21:30¡Venga, papá!
21:31¡Venga, papá!
21:32¡Venga, papá!
21:32¡Venga, papá!
21:34¡Venga, papá!
21:34¡Venga, papá!
21:35¡Venga, papá!
21:36¡Venga, papá!
21:37¡Venga, papá!
21:37¡Venga, papá!
21:38¡Venga, papá!
21:38¡Venga, papá!
21:38¡Venga, papá!
21:38¡Venga, papá!
21:39¡Venga, papá!
21:39¡Venga, papá!
21:40¡Venga, papá!
21:40¡Venga, papá!
21:40¡Venga, papá!
21:41¡Venga, papá!
21:41¡Venga, papá!
21:42¡Venga, papá!
21:42¡Venga, papá!
21:43¡Venga, papá!
21:43¡Venga, papá!
21:43¡Venga, papá!
21:44¡Venga, papá!
21:45¡Venga, papá!
21:46¡Venga, papá!
21:47¡Vamos, vamos, vamos!
21:49¡Sí, vamos!
21:50¡Oye!
21:51Me has empujado, ¿sabíais que podíamos ganar?
21:53Y habéis hecho trampa, serás tramposa, tramposa.
21:56¿No lo has visto, Sam?
21:57Me he empujado.
22:01Ojalá pudiera estar así siempre.
22:04No voy a contar lo que ha pasado.
22:08Solo un poco más.
22:10Espera.
22:11Tengo que decirles que han hecho trampas, suelta.
22:13Sam, ¿qué te pasa?
22:17Nos han dado un empujón cuando íbamos a ganar.
22:20Así son las carreras, esto pasa.
22:23Mírame, mira lo tranquilo que estoy.
22:25¿Y por qué estás tan tranquilo?
22:26No deberías estarlo, ellos nos han empujado.
22:29Ese niño ha llamado a nuestro hijo cuatro ojos y tú ni has abierto la boca, no has dicho nada.
22:34Siempre que puedes aprovechas para decir que eres el CEO y hoy estás calladito.
22:39Venga, no te enfades, no es para tanto.
22:42Mira, puedes contar del uno al diez.
22:44A mí me funciona muy bien, hazme caso.
22:45Paso.
22:46Uno, dos, tres, cuatro...
22:47Quiero al otro, Sam, ¿vale?
22:48¿Quién eres tú?
22:49Ya no te conozco.
22:51Bébetelo todo, mi vida.
22:52¿Es una prueba?
22:54Claro, me estás poniendo a prueba, pero no voy a caer.
22:57Sam, no es ninguna prueba.
22:59No me cabrees, ¿no lo ves?
23:00Quiero ganar.
23:01Soy ambiciosa y necesito al otro, Sam.
23:03El o-san que puede ganar esta carrera.
23:05Mi querida.
23:05Bébetelo, cariño.
23:06Mírame, fíjate, ¿lo ves?
23:07Estoy cambiando, he cambiado.
23:09Ahora soy un hombre mucho más tranquilo.
23:11El antiguo o-san ya no existe.
23:13O-san, no cambies, no cambies ahora.
23:15Ahora necesito a mi o-san.
23:16El o-san ambicioso necesito ganar porque mi hijo tiene que llevarse ese trofeo.
23:26Vamos a ver.
23:26Así que, ¿quieres al antiguo o-san?
23:30Sí, quiero al antiguo o-san.
23:32Ahora mismo.
23:34Está bien.
23:36Ocúpate de la mujer y yo del marido.
23:38Seguro que corro más que él.
23:39Te daré la bandera y después tú la ganas.
23:42¿Lo tienes claro?
23:43Voy a ganar, voy a correr tan rápido como él corre caminos.
23:46Eso es, choca.
23:47Todo listo para la carrera de relevos.
23:57Tendréis que darle la bandera a vuestras mujeres y vuestras mujeres a vuestros hijos.
24:02¿Preparados?
24:03Una, dos, tres.
24:06¡Corre, corre!
24:11¡Corre, corre!
24:13¡Corre!
24:14¡Corre!
24:15¡Corre!
24:16¡Corre!
24:16¡Corre!
24:17¡Tú puedes!
24:18¡Corre!
24:19¡Todo lo que puedas!
24:20¡Vamos, vamos, vamos!
24:22¡Corre, corre!
24:23¡Bravo Atlas!
24:25¡Es el mejor!
24:26¡Bien hecho!
24:27¡Campeón!
24:27¡Campeón!
24:28¡Hemos ganado a todos!
24:30¡Hemos ganado, hemos ganado!
24:32¡Somos los mejores!
24:34¡Somos los mejores!
24:35¡Así es como se hace!
24:36¡Nos llevamos el trofeo!
24:39¡Venga, a la de tres!
24:40¡Una, dos y tres!
24:41¡Corre, corre!
24:42¡Una, dos y tres!
24:44¡Corre, corre!
24:44¡Corre, corre!
24:45¡Sí!
24:46¡Así es como se gana sin hacer trampas!
24:48¡Simplemente siendo los mejores!
24:51Enhorabuena, familia Corre, corre.
24:53En este momento tenemos un empate.
24:55Así que haremos otra prueba.
24:57Veremos qué familia de las dos se conoce más.
25:00Después de hacer este último juego,
25:02sabremos quién se lleva el trofeo de campeón.
25:05Ese trofeo es nuestro, nuestro.
25:07Por supuesto, somos un gran equipo.
25:09Esto está ganando.
25:09¡Vale, deja de marcha!
25:10Vamos a concentrarnos.
25:11Tenemos que estar concentrados para ganar esa copa.
25:14Somos un gran equipo.
25:15¡La copa!
25:16Bueno, queridos padres,
25:18estamos en la ronda final del último juego.
25:21Ahora toca preguntar a la familia Corfali.
25:24Señora Ezra, esta es para usted.
25:26Vale, estoy lista.
25:27¿Cuál es la comida favorita de su marido?
25:42Pollo y pasta.
25:43Es correcto.
25:46Muy bien.
25:55Señor Osan, la siguiente pregunta es para usted.
25:58¿Cuál es el primer regalo que le hizo la señora Ezra?
26:06Una bola de nieve.
26:08En una cafetería.
26:10Ella llevaba un jersey negro y una trenza en el pelo.
26:14Estaba preciosa.
26:16Una bola de nieve.
26:18Sí, también es correcto.
26:28Has visto, ¿no?
26:29Su marido recuerda hasta lo que llevaba.
26:31¿Qué quieres que haga?
26:32A ti te gustan los espaguetis y los macarrones.
26:35Cóllete.
26:37Bien.
26:37Y tú también has fallado.
26:38Vamos con otra pregunta.
26:40¿Qué es lo que menos le gusta de su pareja?
26:43Que me enfado enseguida.
26:45Que actúo sin pensar, pero estoy trabajándolo.
26:48De verdad, Ezra, lo estoy intentando, estoy cambiando.
26:51Estoy trabajando en ello, como le he dicho.
26:53Lo arreglaré.
26:54Estoy en ello.
26:55Pues sí, correcto, otra vez.
27:01Muy bien, genial.
27:03Vamos con la última pregunta.
27:04Si aciertan esta, superarán a la otra familia y ganarán nuestro maravilloso trofeo.
27:10Es para los dos.
27:11Vale.
27:11¿Cuál es el cuento favorito de vuestro hijo, Atlas?
27:22El erizo al que no le gusta dormir.
27:25Bravo, es correcto.
27:26Toma ya, sí.
27:33Y los ganadores son la familia Corfali.
27:37Un fuerte aplauso para la familia Corfali.
27:39¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí!
27:42No has hecho nada, nada para ganar.
27:45Pero, cariño, yo...
27:46Ven aquí, mi niño precioso, dame un abrazo, somos los mejores.
27:50¡Cielo, vámonos, que mamá nos mata!
27:52¡Venga, cariño, espéranos!
27:54Por favor, déselo a Atlas.
27:56Cógelo, mi amor.
27:57Genial.
27:58¿Y el campeón?
27:58Cógelo fuerte.
28:00Bien.
28:00Muy bien.
28:06Pensaban que iban a ganar como cada año, pero claro, es que no estábamos nosotros y los hemos machacado.
28:11¡Eso! ¡Adiós, familia chandalera!
28:14¿Ya has visto cómo se han enfadado al final?
28:16Es que mira, que no saber ni el color favorito de tu mujer ya te vale.
28:21¿Cuál es mi color favorito?
28:22¿El blanco?
28:22¡El blanco, sí, señor!
28:24Claro.
28:24Y encima, su hijo llama cuatro ojos al nuestro.
28:27¿De qué va?
28:28Atlas, ¿cómo estás, campeón?
28:30Estoy genial.
28:31¡Eso! ¡Fuera los abuzones!
28:33Míralo, no ha soltado el trofeo desde que se lo han dado.
28:36¿Seguro que duerme con él?
28:37Claro que sí, porque mi hijo es ambicioso, es el mejor del mundo.
28:40Sí que sí, claro que sí.
28:41Eres nuestro campeón.
28:42El campeón del mundo.
28:44Nuestro orgullo.
28:44Nuestro rey.
28:45¿Quiénes somos?
28:46¿Quiénes?
28:47¡Los Corpali!
28:49¡Corpali!
28:50¡Sí, Corpali!
28:52¡Sí, eso es, eres el mejor!
28:55El mejor.
29:01Ya han llegado los campeones.
29:03Ahora vamos a darnos una buena ducha.
29:06¿Dónde está el baño?
29:07Arriba.
29:08Vale.
29:08Osan, dame a Atlas.
29:11Ya me ocupo yo.
29:12Vamos, mi amor.
29:13Venga, dile adiós a papi.
29:17Adiós, amigo.
29:19Sí, adiós, campeón.
29:21Esra, no hagas esto.
29:30No ves lo bien que estamos los tres.
29:32Osan, no hago nada.
29:34Tú eres la razón de que estemos así, no yo.
29:36Voy a subir, no quiero hacerle esperar.
29:39Voy a subir, no quiero hacerle esperar.
Comentarios