Наша история / Самые просматриваемые сцены #17

Наша история - Bizim Hikaye

Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт  - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.  В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.  ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ  Производство: MEDYAPIM Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс Режиссер: Корай Керимоглу Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар

Transcript

00:00Ты ведь не использовал гель для душа, брата Туфана?

00:02Нет, сестра, клянусь, я мылся мылом.

00:04Молодец.

00:06Тюлай, помнишь, на встрече с Джамилем ты давала мне косметику?

00:10Я не использовала.

00:12Давай, забери.

00:13Я потом взберу.

00:14Они в игрушки превратят.

00:15Пойдем, забери.

00:16Ой.

00:19Самое важное, это сделать голос потоньше.

00:23Если мы обманем детей, то и банкира обманем.

00:25Хорошо, брат, сделаем.

00:30Слушай, что сделаешь?

00:32Давай голос пониже.

00:34Здравствуйте, дети.

00:35Как вы?

00:36Я ваша тетя Залиха.

00:38Поцелуйте мне руку, повтори.

00:40Привет, дети, как вы?

00:43Сделай голос пониже.

00:45Вот так вот.

00:46Привет, дети.

00:47Давай.

00:48Привет, дети.

00:50Давай.

00:50Я ваша тетя Залиха.

00:52Поцелуйте мою руку.

00:54Давай, голос пониже, давай.

00:56Еще раз давай.

00:57Привет, дети.

00:58Я ваша тетя Залиха.

00:59Вы узнали меня?

01:01Что это?

01:02О, мой Аллах.

01:04Господи.

01:05Что это?

01:06Вот и пришли мои дети.

01:09Мои дети.

01:10Привет, дети.

01:11Я ваша тетя Залиха.

01:12Вы меня узнали?

01:13Поцелуйте мою руку.

01:16Это еще что?

01:17Ваша тетя Залиха.

01:18Поцелуйте ей руку, давайте.

01:20Брат Фикри.

01:21Какая тетя?

01:21Это дядя, не обманывай нас.

01:23Дочка?

01:26А ты что, помнишь ее?

01:27Тебе было всего 7 лет?

01:28Ты была совсем маленькой.

01:30Ноги тети Залихи еще более волосатые, чем твои.

01:32Удивительно.

01:33Что же ты опять задумал?

01:46Интересно.

01:48Ноги?

01:49Носки?

01:50Носки?

01:51Чулки решат этот вопрос.

01:53Я не надену женские носки.

01:55Ты голос.

01:56Сделай голос пониже.

01:58Привет, Фелис.

01:59Привет, Джамиль.

02:00Извини, у меня очень много дел.

02:01Я много времени не займу.

02:05Мы не смогли поговорить.

02:06Я прошу прощения за то, что было в машине.

02:08Извини.

02:09Я подался волнению.

02:13Нет уж.

02:14За что просишь прощения?

02:16Хорошо.

02:18Я про тебя вказал маме.

02:20Она знает про тебя.

02:22Завтра приготовит манты.

02:24Хочу, чтобы ты пришла.

02:25Да, но у меня много дел.

02:27Ты, наверное, знаешь, я не смогу прийти.

02:29Фелис, прошу тебя.

02:32Ты меня знаешь много лет.

02:34Я тебе не принесу бреда.

02:37Не отказывай, старая женщина.

02:39Она очень взволнована.

02:41Целый день спрашивает меня об этом.

02:43Хорошо.

02:44Созвонимся.

02:44Я позвоню тебе.

02:46Хорошо.

02:46Увидимся.

02:48Рахмет.

02:48Рахмет, в чем дело?

02:48Ты знаешь, обычный мужчина твоего возраста.

02:56Бывает перелом костей носа.

03:00Но с тобой ничего не произошло.

03:03Ты здоров.

03:03Хвала Аллаху.

03:04Кто с тобой это сделал?

03:06Что?

03:07Парень, я спрашиваю.

03:08Кто принял тебя в такой вид?

03:10Ты прикидываешься дураком?

03:11Я побью тебя?

03:12Откуда мне знать?

03:13Какие-то идиоты с нижней улицы.

03:15С нижней?

03:16Зачем одевать брату Камилю женские носки?

03:21Тихо, ты что говоришь?

03:22Это не мужчина.

03:24Это твоя тетя Залиха.

03:25Тетя Залиха?

03:26Хозяйка этого дома?

03:27Да.

03:28Иди сюда.

03:29Поцелуй руку тете Залихе.

03:30Давай.

03:31Я твоя тетя Залиха.

03:32Поцелуй мне руку, сынок.

03:33Ой, брат Камиль.

03:35Он ночует в парке, не буду.

03:37Ты что говоришь?

03:37Сам да Камиль.

03:38Это тетя Залиха.

03:40Откуда тебе ее помнить?

03:41Ты был совсем маленьким, когда видел ее.

03:43Даже разговаривать не умел.

03:47Послушай меня.

03:48Выкладывай.

03:49Что замышляешь?

03:50Тихо.

03:51Ладно, ладно.

03:52Снимай это.

03:52Снимай.

03:57Не ради наслаждения.

04:01Завтра придут из банка.

04:03Они лично дадут ей карту.

04:06Чтобы она вернулась обратно.

04:07Ты и проблем создаешь.

04:09Не отчитываться заставляешь.

04:12Приведи женщину к ним.

04:13Что?

04:14Мне поехать аж в Измит?

04:17Привезти женщину сюда?

04:18Разве не жалко?

04:20Ей придется справлять твои глупости.

04:22Ну все, Камиль все уладит.

04:25Я прошу брата Туфана.

04:27Он на своей машине съездит и привезет ее.

04:29Конечно, позвони и спроси.

04:30Все, все, погодите.

04:32Все.

04:34Нет.

04:35Она больше там не живет.

04:37А где живет?

04:39В деревянном гробу.

04:41Что?

04:43Она умерла.

04:47Мои соболезни.

04:49Умерла?

04:51Умерла.

04:51Чего удивляешься?

04:54Ты вообще ее не знала.

04:56Хорошо.

04:57Но теперь даже познакомиться не смогу.

05:01Да идите вы, не бесите меня.

05:05Я и так в трауре.

05:07Почему?

05:08Когда она умерла?

05:1012 лет назад.

05:11Что?

05:16Очень извиняюсь.

05:20Женщина собрала всех своих подруг и устроила праздник.

05:24Вот зачем ей это нужно?

05:26Ей целых 70 лет.

05:27А когда все ушли, начала убираться.

05:33А между тем у нее произошел сердечный приступ.

05:36Тетя, вы в порядке?

05:37Вы пейте это быстрее.

05:40Я пришел домой.

05:42Она лежит на полу, покойная.

05:45О, Аллах, что это?

05:48Разве можно пить такое?

05:50Тетя!

05:51Я никогда вам не рассказывал.

05:57Почему?

05:58Чтобы вы не расстраивались.

06:01Вы же знаете, зачем я это делал, не так ли?

06:04Не могу поверить.

06:06Она была для меня всем.

06:09Я был совсем маленьким.

06:10Она меня вырастила.

06:11То есть, мы столько лет берем ее пенсию, живем в ее доме.

06:19Это преступление.

06:21Она завещание оставила?

06:22Нет.

06:23Официально завещания нет.

06:26И потом смерть настигает всех.

06:29Так что это все наше.

06:31Так ведь?

06:33Ты скрыл ото всех, что она умерла.

06:37Оставь все это.

06:38Это некий выход на завтрашний день.

06:40Какой еще выход?

06:41Я что, соучастница преступления?

06:43Я скажу об этом банку.

06:45Ладно, ладно, скажи.

06:46И лишимся 600 лир в месяц.

06:48А потом придут и осмотрят дом.

06:51Дом оформлен на нее, и его заберут.

06:53Разве он нам нужен?

06:54Нет, конечно.

06:55Иди, заяви.

06:57Ты сам их съел вообще-то.

06:59Мы только что об этом узнали.

07:01Хорошо, теперь ты знаешь.

07:02Если их не будет, как подключишь воду обратно?

07:05Давай, иди, скажи.

07:08Друзья, у меня появилась идея.

07:10Какая?

07:14Для семьи ты уже платок.

07:20Пойдем.

07:22Пойдем, братик.

07:23Кирас, закрой дверь.

07:24Я помогу вам.

07:36Доченька, у тебя очень красивый муж.

07:39Тетя, он не мой муж.

07:45Он мой друг.

07:46У меня был один парень.

08:07Он был похож на твоего мужа.

08:08Тетушка, он не мой муж, господи.

08:12Тюлай.

08:14Он тоже был высоким парнем.

08:16Таким красивым.

08:17Но я не знала ему цену.

08:29Потом он уехал.

08:32Дочка, знай цену своему мужу.

08:35Тетя, не упускай его.

08:39Тетушка, я же говорю, он не мой муж.

08:43У меня проблемы с памятью.

08:44Пусть говорит, что хочет.

08:47Молодец, продолжайте дальше говорить.

08:48Да ладно.

08:50А тебе что, понравилось?

08:53Тетя, что потом было?

08:54Расскажи.

08:54Сначала я его не хотела.

08:58Потом я помнила.

09:00Бегала за ним.

09:02Но было уже поздно.

09:10Доченька,

09:11не забывай мои слова.

09:15Капризы убивают любовь.

09:18Вы очень правы.

09:21Слышишь, да?

09:22Иногда нужно слушать взрослых.

09:23Да иди ты.

09:24Я тебя очень люблю, тетушка.

09:45Госпожа Жале, я вас посажу.

09:49Добрый вечер.

09:51Добрый вечер.

09:52Присаживайтесь.

09:52Где ты была с вчерашнего дня?

09:56Работать начала.

09:57Что произошло?

09:59В гости ходила к родственникам.

10:01Вот и пришла.

10:03Кто эти родственники?

10:04Рассказывай.

10:05Я сумку ее оставлю.

10:14Сестра, ну все, не расстраивайся.

10:15Смотри, она скучает по друзьям.

10:18Смотри, она скучает по друзьям.

10:19Видишь, она счастлива.

10:26Дедушка.

10:27Да, дедушка.

10:28Пойдем уже, пойдем.

10:31Пойдем.

10:31Тюлай.

10:40Тюлай.

10:40Ох, Фатьма.

10:41А где она?

10:42До сих пор ее нет в комнате.

10:43Скажи мне.

10:44Помнишь, недавно Милек умерла?

10:47У земля ее будет пухом.

10:48Так вот, Жалей жила в ее комнате.

10:53Но сейчас она в гостиной.

10:55Да, я пойду к ней.

10:58Во все вмешивайся.

10:59Во все.

11:12Сестра, поиграйте здесь.

11:18Спасибо, что пришел.

11:22Но мы на автобусе вернемся.

11:24Занимайся своими делами.

11:28Каждый раз, когда ты мне говоришь уходить,

11:30ты хочешь, чтобы я остался.

11:33Тогда почему я этого не говорю?

11:36Ты боишься, что я уйду?

11:43Если я всегда буду рядом,

11:44и ты будешь счастлива от этого,

11:46ты боишься начинать мне доверять,

11:48и привыкнуть к этому.

11:53Если я пропаду на день,

11:55и буду тебе реально нужен,

11:58ты будешь сильно злиться на себя.

12:04Но я буду рядом, Фелис.

12:08Когда хочешь, я буду рядом.

12:14Вечером я буду ждать тебя у берега.

12:16Придешь ты или нет?

12:20Не приду, не жди.

12:21Да, Джимиль.

12:41Фелис, как дела?

12:43Хорошо, а ты как?

12:44Не забыла про встречу?

12:45Мама сказала, тебя ждет.

12:50Постоянно спрашивает меня,

12:51какие Фелис любит манты с кефиром или чесноком?

12:55Не знаю, как любите вы, но мне без разницы.

12:58Ладно, очень рад.

13:00Во сколько забрать тебя?

13:02Нет, ты не иди.

13:03Я приду сама, как сделаю дела.

13:05Хорошо.

13:05Спасибо большое, что приняла мое предложение.

13:09Пожалуйста.

13:11Увидимся.

13:12Может быть, мультики включим?

13:28Стой, у меня сериал начинается.

13:30Кираз, какие мультики в такое время?

13:33Слушайте меня.

13:35Я уложила спать из мета.

13:37Иногда присматривайте.

13:38Если спадет одеяло, накройте, а иначе заболеет.

13:41Я вернусь через пару часов.

13:43Накроем, а ты куда?

13:45Тетя Фатьма на ужин позвала.

13:47Мама брата Джамиля?

13:55Давай, включим мультик.

13:57Стой.

13:58Мы и так каждую неделю смотрим это.

14:03Перевод группы Торки Штус.

14:04Озвучка группы Дизимания.

14:09Специально для сайта dizimania.ru

14:11Сериал озвучивает Галина Мительман.

14:13Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова

14:18Редактор субтитров А.Семкин

14:48Корректор А.Кулакова

15:18Корректор А.Кулакова

15:19Корректор А.Кулакова

15:23Субтитры создавал DimaTorzok

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended