A Filha do Embaixador Episódio 128 (Dublagem em Português) Sefirin Kizi

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30Nenhum de nós pode saber o que ela sentiu.

00:52Talvez estivesse farta, cansada, a ponto de não ter forças para aguentar.

00:57É verdade.

01:00Nós nunca saberemos por que ela nunca contou nada.

01:04Ela preferiu fugir daqui.

01:07Algumas questões são difíceis de compartilhar, Gediz.

01:11Algumas despedidas são muito difíceis.

01:15Muguei, pelo amor de Deus.

01:17Pare de encontrar desculpas para Nare.

01:19Ela estava cansada de ser tratada assim pelo Sankar.

01:24A Nare não fugiu por causa disso.

01:26Ela sabia que podia falar comigo sobre qualquer coisa que ela quisesse.

01:30Ela sabia que eu teria ajudado se ela tivesse vindo até mim e falado.

01:33E diz, eu estou cansada, eu quero fugir daqui.

01:35Verdade.

01:40Tem razão.

01:42Também tenho o direito de ficar furioso.

01:44Eu estou furioso.

01:47Mas a minha raiva não me impede de ser racional.

01:50Essa é a minha maldição.

01:52Para o Sankar é fácil porque ele perde o controle quando está furioso.

01:54Se eu fosse como ele, eu passaria a odiar a Nare, aceitaria o meu ódio e seguiria com a minha vida.

02:02E o que o seu lado racional diz?

02:08Eu não merecia nada disso, Muguei.

02:12Eu merecia pelo menos uma explicação, sabe?

02:16Eu não merecia ser abandonado.

02:18Com um bilhete qualquer de adeus.

02:19Um bilhete dizendo adeus, Gediz, depois de tudo que eu fiz pela Nare, Muguei.

02:28Você tem razão.

02:29É claro que não merecia isso.

02:31Nenhum de nós merecia.

02:33Afinal, a Nare era minha amiga.

02:35Compartilhamos muita coisa.

02:38Mas eu acho que não devemos sentir que não temos valor algum e...

02:43Principalmente você.

02:45Não, Muguei.

02:45Não é nada disso que eu estou sentindo.

02:47Eu entendi o valor que eu tenho para a Nare.

02:54Eu não valia nada na vida dela com o Sankar.

02:57O Sankar tinha razão.

02:59Eu era o reserva nessa história toda.

03:04A história deles aconteceu e terminou.

03:07E para mim não sobrou nada.

03:08Para onde ela foi?

03:25A Nare fez a escolha dela.

03:28Ela deu um pai a Mele.

03:29Ela entregou a própria filha ao Sankar.

03:34E ela me deixou sozinha aqui.

03:36Não me importa para onde a Nare foi.

03:56Ele não está aqui.

03:58Eu juro que eu não sei, Sra. Lizzie.

04:00Eu não sei se ele comprou um bilhete ou não.

04:02Quer dizer que ele não irá atrás da Nare?

04:04Sra. Lizzie, como eu vou saber o que o Sankar está pensando em fazer?

04:12Você sabe o que o seu amigo passou.

04:15Você é discreto.

04:17Você não é de falar muito.

04:18Escute.

04:20Sei que me respeita e que não partiria o meu coração.

04:24Se o Sankar for atrás daquela cobra, você vai me contar.

04:28Se for necessário, nós nos deitaremos na frente do carro dele para impedir.

04:34Eu gostaria de dizer à senhora que eu não sou nenhum fofoqueiro.

04:37Mas por que você não faria isso?

04:39Ele já teve problemas demais.

04:41O que mais ele precisa sofrer?

04:42Você acha que o seu amigo merece isso?

04:45Você também é culpado disso.

04:47Essa lenda, esse amor, você o obrigou a se encaixar nessa história.

04:52O meu filho já teve uma longa maré de azar.

04:54Ele foi baleado, foi preso.

04:56Se ele se atrever a ir a qualquer lugar, você será responsabilizado.

05:07Você me entendeu?

05:26Oi, Sankar.

05:35Bom dia, meu querido.

05:37Eu já fiz a sua mala.

05:39Eu vou levar para o portão.

05:40Eu não coloquei muita coisa, mas é o suficiente para dois dias, está bem?

05:44Ah, Yovan, você vai viajar?

05:46Eu não vou a lugar nenhum.

05:47Mas como eu sei que você vai viajar, então eu já arrumei a sua mala.

05:50Muito bem, escute o que eu acho.

05:52A Nare deve ter ido ficar com aquela amiga que é a pastora.

05:55Oh, freira, eu acho que você...

05:57O que foi?

05:59Eu disse alguma coisa errada?

06:00Sankar.

06:03Sankar, espere.

06:04Sankar, aonde você vai?

06:06Sankar.

06:08Sankar, espere.

06:09Por que você ficou tão nervoso?

06:11Foi só um palpite.

06:12É claro que você sabe o que fazer melhor do que eu, não é?

06:15Mas se encontrar a Nare, diga que eu mandei lembranças.

06:19E diga que eu estou furiosa.

06:21Nós sabemos que vocês tiveram problemas no passado, mas dessa vez ela enganou a todos nós.

06:24Eu não vou mentir, eu me aproximei dela.

06:26Eu acreditei nas coisas que a Nare contou, mas veja só.

06:29Veja o que ela fez conosco.

06:30Eu não acredito que eu fui tão idiota de...

06:32Eu vou, fique quieta.

06:34Já chega.

06:37Eu não vou alugar alguns, tá bem?

06:39Eu não vou.

06:41Como assim?

06:42O que você está dizendo?

06:43Eu estou dizendo que a Nare foi embora porque ela quis.

06:45Ela me abandonou a mim e a própria filha.

06:47Eu já assumi a culpa uma vez porque fui eu que pedi para ela ir embora.

06:52Mas desta vez eu sou inocente.

06:53Eu posso até não ser inocente, mas a Meleque é.

06:57Eu não vou atrás da filha do embaixador que me abandonou a mim e a própria filha.

07:00Entendo isso.

07:02Se você não for atrás dela, ela nunca mais voltará.

07:04Você sabe disso, não sabe, Sankar?

07:16Mas, Sankar, como você é corajoso.

07:19Eu disse aquilo tudo porque eu estava com medo.

07:22Se você for atrás dela, a senhora Lizzy vai ficar de luto.

07:26E você vai voltar de mãos vazias e nós todos vamos ficar com pena.

07:30Eu não vou atrás da Nare e a minha mãe não vai ficar de luto.

07:33Não haverá tristeza nesta casa.

07:36Eu prometi à minha filha que tudo seria diferente daqui para frente.

07:40Se você está bem e a Meleque está bem, eu não preciso que Deus me dê mais nada, mais nada.

07:53Eu vou ver a minha filha.

07:54Os meus parabéns para mim, que não aprendo a calar a boca.

08:05Os meus parabéns.

08:06Eu cutuquei a ferida dele e precisava disso?

08:08Você está tão linda.

08:22Eu quero trançar o seu cabelo, filha.

08:24Venha.

08:25O que é trançar, papai?

08:27Trançar, minha filha.

08:28Fazer uma trança.

08:29Não, eu quero deixar o meu cabelo solto.

08:32Eu adoro quando meu cabelo sacode quando eu ando de cavalo e o vento fica soprando.

08:38Pode ser, papai?

08:39Pode ser.

08:40É claro que pode ser, querida.

08:42A minha filha fica linda de qualquer jeito.

08:44Venha.

08:44Vamos descer para tomar café.

08:45Opa.

08:46Vamos.

08:47Abra a porta.

08:49Abra, abra.

08:50Vamos.

08:51Força.

08:52Vamos descer.

08:53Conseguimos.

09:02Eles ainda não acordaram.

09:10Abram caminho, abram caminho, abram caminho.

09:13Nós estamos com muita fome.

09:15Estamos famintos.

09:16O senhor, este é o queijo preferido da Nari.

09:19Tire daqui.

09:19Vai fazer o Sankar se lembrar dela.

09:21Tire logo.

09:22Vamos.

09:32O que foi, senhora Lizzie?

09:43A senhora não consegue parar de olhar para a beldade que é a sua neta?

09:46Como eu pararia de olhar para a minha neta?

09:49O cabelo dela é tão sedoso.

09:52Que Deus a proteja.

09:54Onde está a senhora Feride?

09:55Ela foi para casa.

09:58Ela também foi embora?

09:59Ela nos abandonou.

10:02Minha querida.

10:03Não, de jeito nenhum.

10:04Ela não nos abandonou.

10:06Ela não está longe de nós.

10:07O seu pai pode levar você para ver a senhora Feride sempre que você quiser, minha linda.

10:12Claro.

10:13E a senhora Feride me disse que ela deixou pimentões e tomates fresquinhos para o café da manhã da Belec.

10:21Ela disse que quando você fosse visitá-la, ela perguntaria se você tinha comido tudo.

10:27Se ela disser que não comeu, eu acabo com você, Eva.

10:31Ah, viu só?

10:32É.

10:33Filha, a única coisa que eu quero ver sobrar no seu prato é o caroço da azeitona.

10:37Vamos, coma.

10:38Coma.

10:38E aí

10:43E aí

10:48Meu filho, você não gostou dos ovos?

11:15Coma outra coisa.

11:17Ah, tem pão recheado com queijo.

11:19Você gosta?

11:20Eu pego para você.

11:21Não precisa, mãe.

11:22Bom apetite para a senhora.

11:26Meu filho, espere.

11:28Aonde você vai?

11:29Você não comeu nada.

11:31Eu vou tomar um banho e sair.

11:32Eu tenho um compromisso.

11:33Que compromisso?

11:35Meu filho, você que não vai...

11:36Por favor, mãe.

11:37O que a senhora está fazendo?

11:48Não é para provocar o Guedes, mamãe.

11:50Isso foi provocar?

11:52Você acha que eu não vou perguntar nada?

11:56Seja sincera.

11:57Acha que ele vai atrás daquela mulher?

12:00Mamãe, não.

12:01A Nare se foi.

12:04Foi embora para nunca mais voltar?

12:07E se ela voltar, Mugue?

12:09Eu não sei, mamãe.

12:12Ela até se despediu da própria filha.

12:15Oh!

12:16Que bom, que notícia boa.

12:19Ela que suma.

12:20Que fique onde está.

12:22Eu não quero a Nare acabando com a nossa paz.

12:24Mas de que paz a senhora está falando?

12:26A senhora não enxerga como o seu filho está?

12:29Eu enxergo.

12:30Eu enxergo muito bem, minha filha.

12:33E é por isso que eu digo.

12:35Ele está magoado, está triste.

12:37Mas se ela tivesse ficado, estaria pior.

12:40Eu sou mãe.

12:41Eu entendo dessas coisas.

12:42E agora que ela foi embora, acabou.

12:46Eu soube que o Sankar colocou fogo na cabana.

12:51Você ficou sabendo?

12:52Fique.

12:54Ele tem coragem.

12:55É isso que se espera de um homem como ele.

12:58E lembre-se disso.

12:59Esses rapazes vão superar tudo.

13:02E eu vou fazer as pazes com a minha amiga.

13:04Voltaremos a ser como éramos no passado.

13:07A senhora não pode ser tão egoísta.

13:10A senhora realmente acha que seguiramos a vida como se nada tivesse acontecido.

13:14Os Sankar e o Gediz nunca mais serão os mesmos.

13:16Nunca mais.

13:24Sankar, meu amigo.

13:42O que está havendo?

13:44Você resolveu o que você vai fazer?

13:46Você não sabe perguntar como eu estou?

13:51E por que eu perguntaria?

13:52Eu sei que você não está nada bem.

13:59Eu não estou bem.

14:01Eu só consegui dormir com o sol nascendo.

14:03Eu abracei a minha filha.

14:05Eu senti o cheiro dela.

14:06Eu tentei consolar a mim mesmo.

14:08Mas toda vez que eu fechava os olhos

14:11eu via a Nari.

14:15Parece que ela está aqui se escondendo.

14:19Quando eu esqueço o que houve

14:20eu fecho os olhos

14:22e ela aparece na minha frente.

14:28Eu sei disso.

14:30Por isso eu perguntei o que vai fazer.

14:34Eu vou ficar bem, cavrô.

14:36Eu vou ficar bem.

14:38Eu farei isso pela minha filha.

14:39Eu farei o possível

14:40e eu ficarei bem.

14:41Para proteger o meu anjo

14:42eu não vou demonstrar o que eu sinto.

14:44Eu vou ficar bem, cavrô.

14:46Entenda isso.

14:47Eu não vou fazer a Melec

14:48sentir falta da mãe.

14:51Papai!

14:52Minha filha!

14:59Papai, que horas você chega do trabalho?

15:02Nós vamos até a cabana

15:03e eu quero ficar pronta.

15:08Minha filha, hoje eu estou muito ocupado.

15:14Chegarei tarde.

15:15Nós podemos ir amanhã?

15:16Tudo bem.

15:16Mas nós vamos levar o jacé também, não vamos?

15:19Claro.

15:20Amanhã nós três iremos.

15:22Está bem.

15:23Tenha um bom dia.

15:29Vamos.

15:29Volte para dentro.

15:30Está muito frio.

15:31Tudo bem.

15:41Você perguntou o que eu vou fazer.

15:45Agora eu sei o que nós vamos fazer.

15:47Vamos até a cidade comprar madeira.

15:49Está bem?

15:51Como assim?

15:52Nós vamos reconstruir a cabana?

15:53Vamos, Cavruch.

15:54Vamos.

15:55Nós temos até amanhã.

15:56Temos que fazer de tudo

15:57para reconstruir essa cabana hoje.

15:58Vamos, depressa.

15:59Está bem.

15:59O que era esta hora da manhã?

16:14Metade dos homens pediram demissão.

16:17E a outra metade só permaneceu

16:19porque o Sankar é um dos sócios.

16:20Todos irão aonde o Sankar for.

16:22O que faremos?

16:25Nós faremos um anúncio de emprego, Karma.

16:27Qual o problema?

16:28Ninguém irá responder a esse anúncio

16:29depois do que aconteceu.

16:31Você já se afundou.

16:32Não me afunde também.

16:34Se você está querendo as ações,

16:36pode esquecer.

16:37Isso já acabou.

16:38Quer realmente continuar morando aqui,

16:40quem diz?

16:41As coisas estão uma loucura.

16:44Ninguém nunca mais vai querer ver a sua cara,

16:46meu amigo.

16:47Pegue a sua mãe e a sua irmã e vá embora.

16:50Vá para Istambul ou qualquer outro lugar,

16:52mas vá embora.

16:53Não destrua a minha relotação.

16:54Que história é essa, Karaman?

16:56Hein?

16:57O meu pai foi prefeito e presidente da Câmara dessa cidade.

17:00A minha mãe, a minha irmã e eu fomos criados aqui.

17:02Essa cidade é o meu lar.

17:03Ninguém pode me expulsar daqui.

17:05Você chama essa cidade de lar?

17:08Se não for embora o mais rápido possível,

17:09não poderei dar meu apoio a você quando voltar.

17:13Aqui na cidade,

17:14estão chamando de canalha

17:15o homem que se casou com a amada

17:17do melhor amigo.

17:18O que é que está dizendo?

17:20Hein?

17:21Isso é problema seu agora?

17:23Dá-me paciência.

17:24Eu estou avisando.

17:26Quando as pessoas começarem a aparecer na sua porta,

17:28não me peça ajuda.

17:29Vou fazer você engolir suas palavras.

17:34Maravilha.

17:38Não acredito.

17:39Ninguém se preocupa com o Yaya.

17:55Ninguém pergunta onde ele está

17:56ou o que ele está fazendo.

17:58Ninguém se importa se ele está com fome

18:00ou então se ele está vivo

18:02ou se está morto.

18:09Duigo, cuidado.

18:12Eu estou segurando uma faca.

18:13Eu posso me cortar.

18:15Pelo amor de Deus.

18:16O que é isso?

18:17Mais uma conta para pagar

18:18a essa hora da manhã?

18:20Depois das cortinas,

18:21agora o que será, Duigo?

18:22Tapetes novos?

18:27Pare o que está fazendo

18:28e veja o que é, meu amor.

18:31Veja se é uma conta mesmo.

18:39Isso...

18:51Isso é nosso?

18:55Sim, claro que isso é nosso.

19:04Oh, meu Deus.

19:09Nós precisamos nos casar.

19:15Você será pai.

19:16Não podemos mais esperar.

19:20Eu...

19:21Eu...

19:22Eu vou mesmo ser pai.

19:23Sim, meu querido, sim.

19:25Você vai ser pai.

19:27O pai de um...

19:28lindo e forte menino, meu amor.

19:31Pai de um menino.

19:33E terá o seu sobrenome,

19:35Efioglu.

19:36O meu sobrenome?

19:37Oh, meu Deus.

19:40Nós seremos uma família, Yaya.

19:42Eu, você e o nosso filho.

19:44Eu amo você demais.

19:46Vamos nos casar,

19:47vamos ser felizes.

19:48E que todos vejam a nossa felicidade,

19:51meu amor.

19:51Bom dia, Mustapha.

20:14O que foi?

20:15Ainda não acordou?

20:15Bom dia, rapazes.

20:24Ignora.

20:25Não tenho por que eu cumprimentar este homem.

20:29Que a paz esteja com vocês.

20:39O que foi?

20:39Estão todos surdos hoje, é isso?

20:41Uma xícara de chá bem forte.

20:50Bom dia.

20:51Bom dia.

20:51Eu não posso mais tomar uma xícara de chá.

21:17Mas que coisa.

21:25O povo da nossa cidade é famoso por ser sempre simpático e acolhedor.

21:29Sabiam disso?

21:32Parece que isso mudou desde a última vez em que eu apareci aqui.

21:36Muito obrigado.

21:37Que a paz esteja com vocês.

21:39Que a paz esteja com o senhor também, senhor Sankar.

21:41Seja bem-vindo.

21:42Seja muito bem.

21:43Seja bem-vindo, senhor.

21:45Eu vou lhe trazer uma xícara de café.

21:46Obrigado.

21:48E como a sua mãe está?

21:49Ela está muito bem, graças ao senhor.

21:51Que Deus o proteja.

21:52Que Deus proteja todos vocês.

21:55Vocês não me abandonaram nem na prisão, nem no hospital.

22:02Então eu vim tomar uma xícara de chá e agradecer.

22:05O senhor fez muito bem.

22:06Fique à vontade.

22:36Se você roubar a mulher amada do seu melhor amigo,

22:40você vai ser ignorado

22:41por toda esta grande cidade.

22:45Sente-se, por favor.

23:01Bom dia.

23:13Bom dia.

23:19Eu já entendi.

23:20Muito obrigado mesmo.

23:29De nada, senhor.

23:30Obrigado.

23:34Como está a senhora Lizzie?

23:36Ela está bem.

23:37Graças a Deus.

23:38Senhor Sankar.

23:39Senhor Sankar, as nossas árvores estão dando frutos.

23:41A minha mãe se comprometeu a levar os primeiros frutos para a Melec.

23:46Muito obrigado.

23:47Obrigado.

23:47Que Deus proteja vocês.

23:49Quero que beije as mãos da sua mãe.

23:52Senhor Sankar, o senhor virá ao jogo hoje.

23:55O time pede motivação, senhor.

23:56Se vier com a Melec, garantimos três gols.

23:58Se Deus permitir, é claro que nós iremos.

24:02Por que não iríamos?

24:05Por favor, continuem.

24:07Eu não quero atrapalhar.

24:08Continuem jogando.

24:09Pode me trazer uma bebida forte.

24:10Veja.

24:23Tem esta aqui.

24:27Veja só, Melec.

24:30Veja.

24:37Você não gostou, minha querida?

24:39Eu e a sua tia escolhemos cada uma naquela loja da internet.

24:44Esta boneca tem cabelos compridos.

24:47Olha, nós podemos até pentear.

24:51Você não gostou?

24:53Não, meu amor.

24:55Não, eu gostei muito.

24:57Veja só.

24:58Esta veio com uma escova e com um espelho.

25:01Ele é bem pequeno, mas é um espelho.

25:04Você está vendo?

25:05Veja este vestido.

25:07E este é o outro vestido.

25:09Você pode trocar.

25:11Veja, Melec, está se parecendo muito com você.

25:13Os olhos dela também são azuis.

25:16Não é, Zera?

25:17Sim, sim.

25:18Minha querida, e você também não tem um vestido amarelo igualzinho a este?

25:23Uhum, tenho.

25:24Então, ela se parece com você?

25:26E com você também.

25:28Você se parece comigo?

25:30Mas eu não tenho um vestido amarelo como este.

25:33E os olhos da tia Zera não são azuis.

25:36Senhora Liz, o seu celular está tocando.

25:38E fica.

25:39Não tem um vestido amarelo.

25:40Não tem um vestido amarelo.

25:41Não tem um vestido amarelo.

25:42Não tem um vestido amarelo.

25:43Não tem um vestido amarelo.

25:44E fica.

25:47Fique brincando com a sua tia.

25:50Eu já volto, Zera.

25:51Eu preciso atender.

25:52Está bem, mamãe.

25:54Eu acho que ela se parece com você.

25:55Olhe, ela não se parece comigo.

26:01O que você quer, Efica?

26:03Eu quero parabenizar a minha melhor amiga.

26:06Aquela cobra foi embora para sempre.

26:08E eu queria dizer que os nossos filhos voltarão a ser amigos em alguns dias.

26:14Eu não estava sabendo de nada, amiga.

26:17A Muguê me contou tudo.

26:18O Guedes fez tudo aquilo para impedir que o melhor amigo dele apodrecesse na cadeia.

26:24O casamento não é de verdade.

26:26É apenas uma assinatura no papel.

26:29Não faça isso, Alize.

26:31Nós somos amigas.

26:33Desde a nossa infância, não é mesmo?

26:36Nós não crescemos juntas.

26:38Não faça isso, Alize.

26:41Realmente quer que eu perdoe você, Efica?

26:44É claro que sim.

26:46Está bem.

26:46Escute bem, eu vou lhe dizer o que você precisa fazer.

26:51Para que nós sejamos amigas, você deve renegar o seu filho.

26:55Você renegará o Guedes e ele não terá direito a mais nada.

26:59O Guedes irá embora como aquela maldita fez.

27:03O coração do Sankar não pode sangrar toda vez que ele encontrar o seu filho.

27:07Você acha que o meu filho merece toda essa dor, Alize?

27:12Alize, é isso.

27:14Como uma mãe vai renegar o próprio filho?

27:17Você faria isso se estivesse no meu lugar?

27:20Eu teria colocado um fim nisso desde o início.

27:23Eu tomaria as providências cabíveis.

27:25Eu gostaria que você tivesse sido uma mãe decente

27:27e ficado contra o seu filho quando ele cismou com esse amor impossível.

27:32É o fim da nossa amizade?

27:36É isso, Alize?

27:41Tudo tem um lado bom, não tem?

27:44Se no futuro o meu Sankar perdoar o seu filho,

27:49eu talvez perdoe você também, Efica.

27:52Até lá, eu sou a sua inimiga e você é a minha pior inimiga.

28:12Não me olhe com essa cara.

28:14Tudo que eu disse é verdade.

28:16Eu estou errada?

28:18Agora ela sabe qual é o lugar dela.

28:22Meu anjo,

28:48Vou contar uma história.

28:53Quando eu era criança,

28:55eu não era uma menina que gostava muito de brincar com bonecas.

29:00Por esse motivo...

29:03Eu comprei isto pra você!

29:07Cedo ou tarde, você vai acabar se cansando de brincar de boneca.

29:11Em algum momento,

29:13não vai conseguir inventar mais nada pra fazer com elas.

29:16Mas...

29:18Com isto aqui,

29:19você terá um brinquedo.

29:21E poderá criar muitas coisas diferentes com ele.

29:24Como se fosse um desenho?

29:26Sim, minha querida, é quase isso.

29:28Mas você também pode fazer coisas diferentes com as peças.

29:31Que coisa diferente, Titia?

29:34O que você quiser, pode escolher.

29:37Nós podemos fazer o que você quiser.

29:39Ah, Titia!

29:40Veja essa casa.

29:42Parece a camada do meu pai.

29:44Nós podemos montar, Titia?

29:46Claro que podemos.

29:46Que menina inteligente.

29:47Vamos começar.

29:49Tudo bem.

29:49Por onde vamos começar?

29:51Vamos ver o catálogo primeiro.

29:53Vamos ver.

29:55Vamos ver.

29:56Dois destes.

29:57Certo.

29:59Um deste.

30:00Mais um desse.

30:01Agora esse aqui.

30:02São dois destes.

30:04Três destes.

30:05E depois deste.

30:05Muito bem.

30:06Acho que agora temos tudo.

30:10Como assim ele está ocupado?

30:12Eu quero falar com o Dr. Oran imediatamente.

30:14É muito importante.

30:15É uma questão de vida ou morte.

30:16Senhor, por favor, fale baixo.

30:18O Dr. Oran não está.

30:19O senhor pode falar com o Dr. Yuxel.

30:21Eu não quero falar com este homem.

30:23Foi o Dr. Oran que me diagnosticou.

30:25Eu quero falar com ele.

30:26Senhorita, o que está acontecendo?

30:28Está tudo bem?

30:29O Sr. Yaya, paciente do Dr. Oran.

30:31O fato é que eu não sou infértil.

30:33Eles mentiram para mim.

30:34Eles mentiram para mim.

30:36Senhor, vamos conversar.

30:38Por aqui.

30:39Entre, por favor.

30:46Sente-se.

30:53Certo, Sr. Yaya.

30:55Por favor, como eu posso ajudar?

30:58Doutor, eu peço desculpas por ter gritado com a recepcionista.

31:01Mas é que há alguns anos o Dr. Oran me disse.

31:07Ele me disse que eu não podia ter filhos.

31:11Mas agora aconteceu.

31:12Como isso é possível?

31:14Quer dizer, ele disse que a culpa era minha?

31:17Ele disse que era impossível.

31:18E ele é médico.

31:19Eu não acho que ele mentiria.

31:21Nós sofremos com isso durante anos.

31:22O que aconteceu agora?

31:24Sr. Yaya, o Sr. Oran é um colega e um professor renomado.

31:28Se ele disse isso, é porque tem um motivo válido.

31:32Mas isso não é impossível no mundo médico.

31:37O Sr. disse que anos se passaram.

31:40O corpo humano é capaz de se recuperar sozinho e fazer verdadeiros milagres.

31:46É mesmo?

31:46Hum.

31:47O Sr. está me dizendo que um milagre pode ter acontecido.

31:51Qualquer coisa pode ter acontecido.

31:52Mas caso o Sr. tenha qualquer dúvida, nós podemos fazer outro exame.

31:58Se o Sr. tem dúvidas de que esse filho realmente é seu, nós temos todos os recursos para que possamos confirmar.

32:05Se o Sr. assim desejar, podemos fazer um teste de DNA na sua esposa.

32:11Sim, meu querido, sim.

32:13Você vai ser pai.

32:15O pai de um lindo e forte menino, meu amor.

32:19Bem, já que eu estou aqui, doutora, ela...

32:25Ela disse que é um menino.

32:28O Sr. pode verificar se é verdade, se é mesmo?

32:34Aparentemente, sim.

32:40Meu menino.

32:42É um menino.

32:44Graças a Deus.

32:45Meu menino.

32:49Meu menino.

32:50Meu menino.

32:50Não, não.

33:20É, meu amigo, eu vou tirar a madeira do caminhão.

33:35Você dá uma olhada lá dentro.

33:50Eu não coloquei fogo na cabana.

34:20Você colocou fogo.

34:24Você jogou a gasolina.

34:27Você acendeu as chamas.

34:33Você me destruiu.

34:40Como destruiu a cabana.

34:42Mas eu vou reconstruir.

34:48E não será por você.

34:55Esse esforço não é por você.

34:58É pela minha filha.

34:59A minha filha quer isso.

35:00E eu quero vê-la sorrir.

35:05Somente isso.

35:07Agora se um dia...

35:09Você voltar...

35:13Não pense...

35:16Que eu reconstruí por você.

35:18Esta cabana não é minha nem sua.

35:26Ela pertence a Merlec.

35:28É da minha filha.

35:32Eu espero que entenda.

35:33Vamos lá, Kavruk.

35:47Vamos lá.

35:49Vamos começar a trabalhar.

35:51Vamos.

35:52Nós temos que ser rápidos.

35:52Deus nos ajude.

35:54Seja bem-vindo.

36:22Onde é que você estava?

36:29Por que não atende o celular?

36:34Eu entendo que você está triste.

36:36Mas isso não lhe dá o direito...

36:37De se comportar dessa forma.

36:43Se soubesse o quanto olhar para você me machuca...

36:45Daria graças a Deus por eu me comportar assim.

36:49Anaré está em Zurique.

36:51Eu fui informado por um amigo meu.

36:55Está confirmado.

37:00O que o senhor quer, hein?

37:02Que eu vá atrás dela.

37:04Está bem, eu já entendi.

37:06Nós vamos fingir que você vai procurá-la...

37:08Porque eu estou pedindo.

37:10Está bem, sem problema.

37:15Anaré abandonou o Sankar.

37:16Não abandonou você.

37:17Ela ficará feliz ao ver você.

37:22Se ela fosse ficar feliz em me encontrar...

37:25Ela teria me dito onde está.

37:28Em primeiro lugar, eu não estou fazendo plano nenhum...

37:30Depois de tudo que já passamos.

37:32E em segundo lugar, eu não vou atrás de uma mulher...

37:34Que não se despediu de mim.

37:36É isso.

37:37Não perca o seu tempo.

37:38Por que você não me responsabiliza?

37:42Você não quer saber por que ela fez isso?

37:46Ou vou ou parte esta noite?

37:49Você tem tempo.

37:50Reflita primeiro.

37:52E depois você decide.

37:53Se você decidir não ir...

38:02Pode rasgar o bilhete.

38:15Doutor, isso tudo será muito rápido, não é?

38:18Depende da reação da outra parte.

38:20Depende se a outra parte vai contestar o divórcio ou não.

38:24Bem, a Yovan adora contestar, mas...

38:27O senhor gostaria de acrescentar alguma coisa...

38:29Em relação à divisão da propriedade, senhor Yaya?

38:31Sim, senhor advogado.

38:33Inclua aí que...

38:34O Yaya Efeoglu será generoso e cederá no que for preciso.

38:39Eu quero tirar logo isso da minha frente.

38:41O futuro me interessa.

38:46Eu quero tirar logo isso.

38:52Eu quero tirar logo.

38:54Eu quero tirar logo.

38:55E aí?

38:56Eu quero tirar daqui.

38:56Eu quero tirar logo.

38:57O que é isso?

39:27O Sankar está ocupado agora. Ele está resolvendo algumas coisas. Por que está ligando?

39:33Escute bem.

39:35Ele está ocupado com o quê? Não foram para o Campo das Oliveiras? Não estão na marina? Eu não posso ligar para o Sankar e incomodá-lo.

39:42Então a senhora resolveu me incomodar.

39:45O que disse? Eu não estou ouvindo. Fale mais alto.

39:48Eu disse à senhora que pode ficar tranquila. O Sankar quer fazer uma surpresa para Melec.

39:54É com isso que nós estamos ocupados. A única preocupação dele é Melec. Não precisa se preocupar.

40:00Ótimo, ótimo. Muito bom. Graças a Deus.

40:03Kavruk, desligue-se. Já acabou de passar o relatório para minha mãe. Não me faça passar vergonha diante da Melec.

40:08É, senhora Liz. Eu vou desligar.

40:16Fátima.

40:20Ela é mãe. Ela não consegue...

40:23não se preocupar com o filho.

40:25Vamos. Vamos logo com isso, Kavruk.

40:37Ainda que witha a Mandeira...

40:40A Mandeira...

40:53E a mulher que fez.

40:55E a mulher que fez.

Categoria

Transcrição

Recomendado