Desde las alturas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nuestra tierra está adornada con bellísimos e imponentes paisajes,
00:07pero sólo unos cuantos de nosotros tenemos la suerte de presenciar
00:11toda la majestuosidad del planeta al que llamamos hogar.
00:16Sólo las imágenes a vista de pájaro revelan al detalle
00:20algunos de los lugares más fascinantes.
00:24Esta perspectiva privilegiada nos permite comprender mejor
00:31la biología y la ecología que rigen la vida
00:34y expone los detalles ocultos más sorprendentes de la naturaleza.
00:50Compartan la vista desde las alturas
00:52y sean testigos de grandes y pequeños fenómenos naturales.
00:56Cada escenario es un mundo aparte.
01:06Desde las alturas.
01:08Densas nubes cubren la tierra, creando un ambiente sobrecogedor.
01:29Parece niebla matinal, pero en realidad es humo
01:42procedente de los incendios estacionales.
01:50Los incendios son a la vez una maldición y una bendición,
01:54ya que tras la devastación generan vida nueva.
02:05Muy por debajo de esta masa de humo
02:07se encuentra una de las arterias más importantes de África
02:11que se abre camino a través del paisaje.
02:13Este es el feudo del Ocabango,
02:20uno de los ríos más extraordinarios del planeta.
02:27La constante fluctuación entre la abundancia
02:30y la escasez de agua esculpen su contorno.
02:35Las lluvias que caen en las lejanas cabeceras
02:37tardan meses en llegar al enorme delta,
02:40donde elevan el nivel del agua
02:42y crean tierras pantanosas, fértiles y exuberantes.
02:49Las manadas de antílopes lechue y búfalos cafre
02:53se mueven con destreza por el laberinto resultante
02:56de juncos, humedales y pequeñas islas.
03:04Los animales que se adaptan a este paisaje acuático
03:07contribuyen a su desarrollo.
03:10Los hipopótamos y los elefantes africanos
03:13abren caminos entre la hierba,
03:16favoreciendo que el agua llegue a zonas más secas
03:19y creando nuevas rutas para otros animales
03:21sin alterar los canales ya existentes.
03:24Los elefantes se dirigen a estos lejanos parches de tierra
03:37que sobresalen de los pantanos,
03:39donde las palmeras producen unos frutos irresistibles
03:43para estas formidables criaturas.
03:45Los excrementos del elefante favorecen que las plantas germinen,
03:50asegurando su supervivencia.
03:51Esta relación mutuamente beneficiosa
03:55tiene su base a muchos metros bajo la superficie.
04:08En las profundidades hay unas criaturas
04:10que se afanan en construir unas complejas estructuras
04:13capaces de soportar la fuerza de las aguas.
04:16Las termitas construyen su fortaleza
04:21con saliva y carbonato cálcico,
04:23una forma natural de cemento.
04:26Existen más de 2.700 especies de termitas,
04:30pero solo una determina la vida
04:32y el paisaje del delta de Locabango.
04:34Una vez al año abandonan su refugio para aparearse.
04:48Salen en tropel de los termiteros,
04:51levantan el vuelo e inmediatamente se ponen a buscar pareja.
04:55Plagando el aire de nubes de termitas.
05:00Una vez cumplida su misión,
05:13los pequeños insectos alados
05:15se posan a los pies de los gigantes,
05:18excavan en la arena blanda
05:19y comienzan de nuevo a construir montículos.
05:22Con el tiempo,
05:25esos montículos llegarán a ser más altos que los elefantes.
05:32Los árboles brotan
05:34y van creando pequeños refugios para la fauna local.
05:44Cada una de estas pequeñas elevaciones
05:47supone un obstáculo para el agua.
05:50Esta fluye alrededor de las islas
05:52y se extiende cada vez más,
05:55creando el gigantesco delta
05:56que cubre 15.000 kilómetros cuadrados.
06:09Cada una de estas islitas
06:11es el resultado de una colonia de termitas.
06:22Las criaturas que van dando forma
06:28a este paisaje acuático
06:30son esenciales en su conservación.
06:35Los elefantes que recorren
06:37los cañaverales del Ocabango
06:39son quizá los paisajistas
06:41más destacados de la región.
06:42Se abren camino por la vegetación
06:52y crean así nuevos canales para el agua.
07:03Arrancan manojos de hierba con la trompa
07:05y con su descomunal fuerza
07:07van abriendo nuevas rutas
07:09en este entorno pantanoso.
07:17Mientras que las termitas
07:19son las maestras constructoras del delta,
07:22los elefantes son sus jardineros.
07:25Las amplias redes de caminos
07:28que van abriendo
07:28les dan acceso a los premios
07:30que ofrece el Ocabango.
07:32Abundancia de alimentos y de agua.
07:35El elefante va modelando el río
07:50a cada paso que da,
07:52marcando la dirección que toma,
07:53su profundidad
07:54y la velocidad de su corriente.
08:05Es la asociación perfecta.
08:10El río y su entorno
08:11se benefician del cambio constante
08:13que aportan los elefantes.
08:17Estos gigantes
08:18son parte indispensable
08:20de la vida del delta del Ocabango
08:22y ayudan a mantener
08:23los ecosistemas de la región.
08:25A miles de kilómetros al norte,
08:46las montañas Simen
08:47se elevan sobre las tierras altas etíopes
08:50como una inmensa muralla
08:51en continua expansión.
08:53El agua que brota
08:54de estas montañas
08:56acaba desembocando
08:57en el Nilo Azul.
09:00Los escarpados acantilados
09:02de esta zona,
09:03el cálido sol
09:04y las corrientes térmicas
09:06atraen a las rapaces.
09:12Los quebrantahuesos,
09:14una de las aves rapaces
09:15más grandes,
09:17luchan por el territorio
09:18o por la comida
09:19mientras vuelan en círculos
09:21a gran altura.
09:23Volar tan alto
09:28tiene sus ventajas.
09:30Por ejemplo,
09:31les permite dejar caer huesos
09:33para romperlos.
09:38Los más jóvenes
09:39tienen que ser rápidos
09:40y quieren hacerse
09:41con una parte del botín.
09:44Los quebrantahuesos
09:45se tragan los huesos
09:47quebrados de un solo bocado.
09:48aunque no sea
09:50la comida
09:51más exquisita
09:52o apetitosa,
09:55les proporciona
09:56la energía necesaria
09:57para seguir volando
09:58todo el día
09:59por encima
10:00de los desfiladeros
10:01y cañones.
10:02A lo largo de millones
10:19de años,
10:20el Nilo azul
10:21ha ahora dado
10:21las rocas
10:22y el paisaje
10:23de su entorno.
10:24Los geladas
10:35están emparentados
10:37con los babuinos
10:37pero viven
10:38exclusivamente
10:39en las tierras altas
10:40de Etiopía.
10:42A diferencia
10:43de sus parientes
10:43de la sabana
10:44que al atardecer
10:45trepan a los árboles
10:46para dormir,
10:48los geladas
10:48prefieren pasar la noche
10:50en las rocas escarpadas.
10:51Aprender a moverse
10:55por las incómodas rocas
10:56es todo un reto.
11:03Esta joven madre
11:05tiene años
11:05de experiencia.
11:21Con un gran acantilado
11:23vertical
11:23por encima
11:24de sus cabezas
11:25y un río
11:26atronador a sus pies
11:27debe de ser
11:28un lugar
11:28muy seguro
11:29para dormir.
11:32Por fin,
11:33el joven escalador
11:34llega a su destino.
11:40Los geladas
11:41viven a más
11:42de 4.000 metros
11:43de altura
11:44donde su denso
11:45y enmarañado pelaje
11:46los protege
11:47del viento
11:47y de las inclemencias
11:49del tiempo.
11:51Los primates
11:56montan guardia
11:57en lo alto
11:57de las profundas
11:58gargantas
11:58del Nilo Azul
11:59que acaba uniendo
12:00fuerzas
12:01con el Nilo Negro
12:02y el Nilo Blanco
12:03para formar
12:04el río más largo
12:05del mundo.
12:06El Nilo.
12:13Este imponente río
12:14fluye hacia el norte
12:16desde las tierras
12:16altas etíopes
12:17abriéndose paso
12:19entre rocas
12:20y arena
12:20hasta llegar
12:21al Mediterráneo.
12:30El Nilo
12:31es un tesoro
12:32natural
12:33espectacular
12:34y único
12:35como lo es
12:36la selva tropical
12:37de Borneo
12:37una de las mayores
12:39y más antiguas
12:41del mundo.
12:41borneo
12:53bañado por el sol
12:54se extiende
12:56a lo largo
12:56de la línea
12:57del ecuador
12:57cada día
12:59el vapor
13:00se eleva
13:00perezosamente
13:01de los bosques
13:02y luego regresa
13:03a los árboles
13:04en forma de lluvia
13:05a medida que la copiosa
13:15agua de lluvia
13:16empapa el terreno
13:17se va filtrando
13:18en la roca subterránea
13:19formando un vasto
13:20sistema de cuevas
13:21Borneo
13:23posee algunas
13:24de las cuevas
13:24más grandes
13:25del mundo
13:26y muchas
13:27de las entradas
13:27ocultas
13:28por la densa vegetación
13:29sólo se ven
13:30desde el aire
13:31dentro de las cuevas
13:35el aire es frío
13:37y son muy pocos
13:42los rayos de luz
13:43que penetran
13:43en estas oscuras
13:44y húmedas cavernas
14:01sin embargo
14:04a pesar de la oscuridad
14:06están llenas
14:08de vida
14:08al caer la tarde
14:18una colonia
14:19de murciélagos
14:20del viejo mundo
14:21empiezan a inquietarse
14:22ya es casi
14:24la hora
14:24de su caza nocturna
14:25en el bosque
14:26en pocos minutos
14:39cientos de miles
14:40de murciélagos
14:41salen de la cueva
14:42para deleite
14:43de una hambrienta
14:44águila azor
14:45de walas
14:46y mientras tanto
14:49algunos cala
14:51oscariblancos
14:52observan
14:53el águila
14:58se lanza
14:59hacia la nube
15:00de murciélagos
15:01el cálao
15:13se limita
15:13a mirar
15:14y esperar
15:15pero
15:22¿a qué
15:23está esperando?
15:24en realidad
15:25los cala oscariblancos
15:27se alimentan
15:27principalmente
15:28de fruta
15:29tal vez
15:35le apetezca
15:36algo diferente
15:37como era de suponer
15:49el ave
15:50intenta
15:50atrapar
15:51un murciélago
15:52pero su gran pico
16:01es más adecuado
16:02para coger fruta
16:04que para cazar
16:04presas al vuelo
16:07por su parte
16:16el águila azor
16:17tiene las herramientas
16:18adecuadas
16:19para la caza
16:19al final
16:28la perseverancia
16:30del cálao
16:30da sus frutos
16:32la mayoría
16:47de los murciélagos
16:48escapan
16:49de los depredadores
16:50y se elevan
16:51en el aire
16:51donde se dedican
16:55a cazar insectos
16:56por encima
16:57de las copas
16:57de los árboles
16:58de una de las selvas
16:59tropicales
17:00más antiguas
17:01del mundo
17:01dejamos atrás borneo
17:25y ponemos rumbo
17:26a otra región
17:27forestal
17:28igual de impresionante
17:29en el extremo
17:30medidional
17:31de China
17:31que se extiende
17:33a lo largo
17:33de las fronteras
17:34con Myanmar
17:35Laos
17:35y Vietnam
17:36en 2007
17:38en 2007
17:38la UNESCO
17:39declaró
17:39los castes
17:40de China
17:41patrimonio
17:42de la humanidad
17:42esta región
17:47montañosa
17:48alberga
17:49una gran variedad
17:50de tesoros
17:50naturales
17:51aunque algunos
17:53bastante ruidosos
17:54al amanecer
17:56los jibones
17:57de cresta negra
17:58oriental
17:58marcan ruidosamente
18:00su territorio
18:01esta familia
18:04de jibones
18:05está formada
18:06por un macho
18:07dos hembras
18:07de pelaje
18:08más claro
18:08y tres
18:09o cuatro crías
18:10en la década
18:14de los 60
18:15el jibón
18:16de cresta negra
18:17oriental
18:17fue declarado
18:18extinto
18:19en 2002
18:20los biólogos
18:21hicieron
18:21un sorprendente
18:22descubrimiento
18:23una pequeña
18:24población
18:25había sobrevivido
18:26en lo más profundo
18:27de la selva
18:28desde entonces
18:29ha habido
18:30varios avistamientos
18:31en toda la región
18:32cárstica
18:33del sur
18:33de China
18:34la mayoría
18:41de especies
18:42de jibón
18:43forman parejas
18:44de macho
18:44y hembra
18:45los jibones
18:46de cresta negra
18:47oriental
18:47al menos
18:48los de esta familia
18:49se distinguen
18:50por tener
18:50una relación
18:51de tres
18:51que parece
18:52funcionarles
18:53es posible
18:54que se hayan
18:55adaptado
18:56para sobrevivir
18:57a las difíciles
18:57condiciones
18:58de la selva
18:59la familia
19:05se alimenta
19:06de frutos
19:07y hojas
19:07aquí crecen
19:11más de 100.000
19:12especies
19:13conocidas
19:13de plantas
19:14los jibones
19:16buscan
19:16algunas
19:16en concreto
19:17por sus propiedades
19:19medicinales
19:20muchos animales
19:24se automedican
19:25estudios botánicos
19:27han revelado
19:27la existencia
19:28de cientos
19:29de sustancias
19:30antibacterianas
19:31antiinflamatorias
19:32y analgésicas
19:33algunas plantas
19:42están ricas
19:43y otras
19:46tienen un efecto
19:47un tanto
19:47embriagador
19:48durante millones
19:56de años
19:56fuertes
19:57corrientes
19:57han atravesado
19:58estas montañas
19:59cubiertas
20:00de árboles
20:00moldeando la roca
20:07en acantilados
20:08y cascadas
20:09la exuberante
20:20vegetación
20:21tapiza
20:21las montañas
20:22cársticas
20:22del sur
20:23de China
20:23sin embargo
20:26en la China
20:28occidental
20:28es otra
20:30historia
20:30el desierto
20:33de Gobi
20:34es uno
20:34de los lugares
20:35más inhóspitos
20:36del planeta
20:37en esta tierra
20:39de extremos
20:40la temperatura
20:41invernal
20:41se desploma
20:42hasta los
20:4240 grados
20:43bajo cero
20:44mientras que
20:45la estival
20:46se dispara
20:46hasta los
20:4745 grados
20:48rara vez
20:50llueve
20:51y el agua
20:51dulce
20:52es extremadamente
20:53escasa
20:54y sin embargo
20:56incluso aquí
20:57algunas especies
20:59han encontrado
21:00la manera
21:00de sobrevivir
21:01deambulando
21:04por las secas
21:04y polvorientas
21:05llanuras
21:06desérticas
21:06encontramos
21:07pequeñas manadas
21:08de caballos
21:09de Chevalsky
21:10posiblemente
21:11los últimos
21:12caballos salvajes
21:13que quedan
21:14cada manada
21:16está formada
21:16por un semental
21:17varias yeguas
21:18y sus potros
21:19los caballos
21:21de Chevalsky
21:22estuvieron a punto
21:23de extinguirse
21:24en su hábitat salvaje
21:25pero los programas
21:27de cría
21:27y reintroducción
21:28aumentaron
21:29la población
21:29del bobi
21:30los caballos
21:36pasan mucho tiempo
21:37restregándose
21:37por el suelo
21:38la tierra
21:39contribuye
21:40a secar el sudor
21:41bloquear el calor
21:42y refrescar
21:43los músculos
21:44cansados
21:45después de un baño
21:56de arena
21:56los caballos
21:57emprenden
21:58la siguiente etapa
21:59de su largo viaje
22:00a través
22:00de las salinas
22:01del gobi
22:02al igual que los caballos salvajes
22:23las gacelas
22:24de mongolia
22:24recorren este paisaje
22:26árido
22:26como parte
22:27de sus migraciones
22:28estacionales
22:29el agua
22:30es un bien
22:31muy preciado
22:32con el calor abrasador
22:33de la estepa mongola
22:34pero las lluvias
22:36acabarán llegando
22:37por fin
22:44la acumulación
22:46de nubes
22:46de tormenta
22:47anuncia
22:47que la lluvia
22:48está en camino
22:49lo que supondrá
22:50un cambio significativo
22:51en el paisaje
22:52muy pronto
22:55el suelo
22:55de la estepa
22:56abrasado por el sol
22:57dará paso
22:58a los exuberantes
22:59pastos verdes
23:01las gacelas
23:11de mongolia
23:12han hecho
23:12un largo viaje
23:13desde sus hábitats
23:14invernales
23:15ahora
23:16su esfuerzo
23:17se ve recompensado
23:18todos los años
23:33cerca de un millón
23:34de gacelas
23:35cruzan las estepas
23:36algunos rebaños
23:38están compuestos
23:39por diez mil
23:40ejemplares
23:41la magnitud
23:42de este increíble
23:43espectáculo
23:44natural
23:45solo es visible
23:46desde el aire
23:47que se ve
24:17Las gacelas cruzan la llanura a la carrera deteniéndose brevemente para pastar. Finalmente
24:25llegan a su destino. La mayoría de las hembras están preñadas y a punto de parir. La estepa
24:36cubierta de hierba, que se extiende hasta el horizonte, se convierte en una guardería
24:41para miles de gacelas recién nacidas. La manada ofrece cierta protección, pero el peligro
24:48acecha en las llanuras y en los cielos. Así que las crías se quedan cerca de sus madres.
25:04Lejos de Mongolia, el águila real domina los cielos de los Alpes europeos.
25:11Las rapaces disfrutan de una vista privilegiada de la tierra, de su territorio y de sus posibles
25:18presas. Para cazar, el águila real necesita unos 60 kilómetros cuadrados de praderas.
25:41Cuando sale de caza, esta ave es capaz de detectar el más mínimo movimiento en tierra.
25:57Estos fuertes íbices alpinos adultos no temen al depredador aéreo.
26:02No así las inexpertas crías. El águila real lanza un ataque preciso. Agarra a la cría
26:13con sus potentes garras y remonta el vuelo. La montaña hace el resto.
26:43Por ahora, el águila ha conseguido alimentarse. Pero pronto tendrá que embarcarse en otra
26:52cacería.
26:52Amanece en los Alpes occidentales.
27:11Esta zona de la cordillera tiene los picos más altos cubiertos de nubes, las laderas
27:27y crestas más escarpadas y las capas de hielo montañoso más impresionantes.
27:34¡Gracias!
27:35¡Gracias!
27:36¡Gracias!
27:37¡Gracias!
27:38¡Gracias!
27:39¡Gracias!
27:40¡Gracias!
27:41¡Gracias!
27:42¡Gracias!
27:43¡Gracias!
27:44¡Gracias!
27:45¡Gracias!
27:46¡Gracias!
27:47¡Gracias!
27:48¡Gracias!
27:49¡Gracias!
27:50¡Gracias!
27:51¡Gracias!
27:52¡Gracias!
27:53¡Gracias!
27:54¡Gracias!
27:55¡Gracias!
27:56¡Gracias!
27:57¡Gracias!
27:58¡Gracias!
27:59¡Gracias!
28:00¡Gracias!
28:01¡Gracias!
28:02¡Gracias!
28:03¡Gracias!
28:04¡Gracias!
28:05¡Gracias!
28:06¡Gracias!
28:07¡Gracias!
28:08¡Gracias!
28:09¡Gracias!
28:10clavado entre las imponentes montañas. Ocupa 78 kilómetros cuadrados, tiene 900 metros
28:17de espesor y 22 kilómetros de longitud. El movimiento empuja a la lech ladera abajo.
28:30Es como si una potente cinta transportadora no parara de mover ingentes cantidades de
28:35hielo y roca.
29:05En el glaciar calentándolo por dentro. Al igual que la mayoría de glaciares alpinos,
29:11el alech está retrocediendo. Disminuye cerca de 50 metros al año, pero sigue siendo imponente
29:20por ahora. En las zonas más elevadas de los Alpes crece una planta muy delicada, el ranúnculo
29:39glaciar. Tras brotar, tarda dos años en florecer y este topillo nival puede hacerla desaparecer
29:46en pocos segundos. El topillo nival y el ranúnculo glaciar han llegado a lo más alto. Para
29:59el topillo nival, cualquier grieta en la roca puede ser un refugio. Sobrevivir a esta altura
30:11requiere mucha energía y el topillo nival está activo todo el año y no hiberna.
30:17Este pequeño roedor tiene su madriguera en las grutas más profundas, debajo de montones
30:29de roca, donde un suave microclima le protege del frío exterior. Mientras las crías crecen
30:41sanas y protegidas en la madriguera, los orgullosos padres disfrutan del sol y de las espectaculares
30:48vistas del exterior. El único animal con mejores vistas que el topillo nival es el águila real
31:00que surca los cielos mientras vigila su territorio y busca presas. Las huellas en la nieve revelan
31:08la ruta de los animales en este paraíso invernal, donde los árboles cubiertos de nieve ofrecen
31:14cobijo. Bañados por el débil sol septentrional, los bosques de Laponia parecen encantados.
31:33Un extraño y distorsionado jardín de esculturas.
31:53Los enormes rebaños de renos y sus pastores están a punto de embarcarse en un largo y
31:59arduo viaje por el extremo norte de Finlandia. Los animales tienen que llegar a las zonas
32:05de pastos de la costa antes de que la capa de nieve se reblandezca y ya no puedan caminar
32:11sobre ella. Se dirigen hacia el norte perseguidos por el deshielo.
32:31Los pastores cuidan de sus rebaños durante todo el año y los conducen a los mejores
32:36pastos. El reno siempre se adelanta a la llegada de la primavera.
32:41La nieve ya se está reblandeciendo y el camino es cada vez más difícil. No pueden
33:05perder tiempo.
33:06El gran viaje de los renos dura aproximadamente dos semanas.
33:31En la etapa final del recorrido, el deshielo alcanza a los animales. Cuando llegan a su destino,
33:45también asoma la primavera, que transforma la tierra y los fiordos en exuberantes y fértiles
33:51pastos. Calor abrasador, sequía y 1.500 kilómetros cuadrados de arena blanca. Las dunas de Lensuaz
34:07Maranienses, cerca de la costa norte de Brasil, son cualquier cosa menos exuberantes y fértiles.
34:13Esta región es una de las mayores áreas de dunas del mundo. Para encontrar vida aquí,
34:20hace falta suerte y perseverancia. La mayoría de los animales pasan gran parte del tiempo
34:26enterrados en la arena para protegerse de las temperaturas abrasadoras del sol ecuatorial.
34:31Solo emergen cuando se produce un acontecimiento natural excepcional. El parque nacional de
34:46los Lensuaz Maranienses puede parecer un desierto, pero aquí llueve más de lo que se podría
34:52pensar. El armadillo no puede contener la emoción.
34:57Cuando la lluvia repone las aguas subterráneas, el paisaje se transforma. Entre las dunas se forman
35:26lagos que tiñen el paisaje de azules y verdes. El inhóspito desierto de dunas es ahora
35:39de lo más acogedor. La transformación del paisaje espabila a sus habitantes. Dentro de
35:52unos meses, el sol tropical hará desaparecer toda esta agua. La tortuga de Maranao y sus vecinos deben
36:06darse prisa para aprovechar este pequeño milagro de la naturaleza. Cada año, las aguas ricas en nutrientes
36:20de la península mexicana de Baja California atraen a visitantes del lejano Ártico.
36:27El agua está casi el doble de caliente que en sus zonas de alimentación septentrionales.
36:33Pero esa no es la única razón por la que las ballenas grises emprenden un viaje tan largo.
36:47Las ballenas barbadas vienen a la bahía Magdalena para reproducirse. Los machos son los primeros
36:53en llegar. En vez de pelearse entre sí, los machos de ballena gris pasan el rato juntos.
37:00Retozan en el lecho marino. Y se dejan mecer por estas aguas calientes mientras esperan la
37:21ola perfecta. Las ballenas también necesitan un poco de práctica para dominar el surf. Montar una
37:44ola no es tarea fácil cuando pesas 30 toneladas. Un pequeño aleteo para coger impulso y un giro en el momento adecuado.
38:03Y ahí viene la ola. Se está divirtiendo y el macho regresa para un segundo intento.
38:24Mientras los machos disfrutan de los deportes acuáticos, las hembras se congregan en el otro extremo de la bahía.
38:33Muchas de las hembras ya han parido y prefieren retozar con sus crías en las aguas más tranquilas
39:02lejos de los revoltosos machos.
39:11Aquí sus crías están a salvo y las hembras pueden recuperar fuerzas antes de aparearse de nuevo y regresar a mar abierto.
39:18Regresar a mar abierto.
39:19Las Tiziana
39:21Tiziana
39:22Luis
39:26Los chorros de agua termal caliente manan en el Parque Nacional de Yellowstone,
39:56que fue el primer parque nacional del mundo y es famoso por sus aguas termales y su actividad geotérmica.
40:13La gran fuente prismática es el manantial termal más grande de Estados Unidos y el tercero del mundo.
40:26Estos colores son producidos por las bacterias que proliferan en el agua caliente y en la tierra que la rodea.
40:45Este impresionante parque cuenta con otros tesoros naturales, como los búfalos.
40:51Es época de celo en la pradera.
40:56Los machos que quieran participar tienen que tomar posiciones.
41:00Los revolcones agresivos en la tierra sirven para intimidar a los rivales y son tan solo el comienzo.
41:21Los contendientes saltan al ruedo para la pelea principal.
41:32Los machos más fuertes arriesgan su cuerpo para dominar a los demás.
41:37Los machos más fuertes arriesgan su cuerpo para dominar a los demás.
41:39Los machos más fuertes arriesgan su cuerpo para dominar a los demás.
42:07El macho ganador evaluará a las hembras, elegirá a una candidata receptiva y expulsará a cualquier otro macho que intente entrometerse.
42:17Cuando una hembra muestra interés, el macho ya no la pierde de vista.
42:22Las crías serán muy bienvenidas a las praderas de Norteamérica y ayudarán a garantizar la supervivencia de este animal en peligro de extinción.
42:37Las espectaculares formaciones rocosas de las Badlands en Dakota del Sur son vestigios de una época pasada.
42:57Estas montañas multicolor se han ido formando capa a capa a lo largo de 75 millones de años.
43:09Cada época ha ido dejando sedimentos de diferentes colores y la erosión del viento y el clima han esculpido poco a poco este paisaje.
43:18El parque nacional de Yosemite, en cambio, está modelado por el agua y por una roca dura y resistente.
43:38Este parque alberga las cascadas más altas de Norteamérica, las cataratas de Yosemite.
43:48En primavera, el agua del deshielo se abre paso por el parque.
44:04A menor altitud, los tritones de California regresan a estos arroyos y ríos, el lugar donde nacieron para aparearse.
44:22Estos tritones pasan la mayor parte del año en tierra firme, pero durante la época de celo se sumergen en el agua.
44:36Las hembras tardan en llegar y los machos compiten por las pocas compañeras disponibles.
44:41Cada vez llegan más rivales.
44:54Una vez que dos tritones se emparejan, los recién llegados tienen pocas posibilidades de romper esa unión.
45:03Aunque siguen intentándolo.
45:05La hembra pone los huevos en las plantas cercanas.
45:18Dentro de pocas semanas, las larvas eclosionarán.
45:22Y poco después, un incalculable número de crías de tritón llegarán a la orilla y repoblarán de nuevo el Parque Nacional de Yosemite.
45:35Con 450 kilómetros de longitud y 1.800 metros de profundidad, el Gran Cañón del Colorado, en Arizona, es uno de los paisajes naturales más espectaculares del planeta.
45:57Sobrevivir en este hábitat tan extremo requiere estrategias muy concretas y, en ocasiones, ingeniosas.
46:15Cuando aumenta la temperatura del cañón, el buitre americano Cabecerrojo aprovecha las corrientes térmicas para planear durante varias horas seguidas.
46:31El aguilucho negro aprovecha la situación con mucha astucia e imita el patrón de vuelo de los carroñeros, que son inofensivos.
46:48Las rapaces se unen a las bandadas de buitres que sobrevuelan los cañones y los usan como tapadera mientras cazan.
46:57Esta pequeña lagartija no es consciente del peligro hasta que el aguilucho negro lanza su ataque.
47:27La comida escasea en el cañón y la competencia es feroz.
47:33La estrategia de caza del aguilucho se basa en el engaño y funciona de maravilla a la hora de atrapar reptiles y pequeños mamíferos.
47:41En poco tiempo, la siguiente generación de aguiluchos negros habrá aprendido el arte del engaño y pasará inadvertida mientras sobrevuela la enorme extensión del gran cañón.
48:11Ser testigo de la increíble biodiversidad de nuestro mundo desde las alturas es una experiencia asombrosa y un privilegio.
48:38A vista de pájaros se descubre un planeta con espectaculares paisajes, cada uno de los cuales presenta una belleza única, su propio misterio y una gran cantidad de historias que contar.
49:08Gracias por ver el video.