- 7 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Корректор А.Кулакова
01:00Корректор А.Кулакова
01:30Корректор А.Кулакова
01:59Корректор А.Кулакова
02:29Корректор А.Кулакова
02:31Корректор А.Кулакова
02:35Корректор А.Кулакова
02:37Корректор А.Кулакова
02:39Корректор А.Кулакова
02:41Корректор А.Кулакова
02:43Корректор А.Кулакова
02:45Корректор А.Кулакова
02:47Корректор А.Кулакова
02:49Корректор А.Кулакова
02:51Корректор А.Кулакова
02:53Корректор А.Кулакова
02:55Корректор А.Кулакова
02:57Корректор А.Кулакова
02:59Корректор А.Кулакова
03:01Корректор А.Кулакова
03:03Адрес записала.
03:06Да, записала адрес.
03:09Мам, ну все, уже время кончается.
03:12Да.
03:13Ну пока.
03:14Все, пока.
03:18Боже мой, племянница тетя Галя.
03:21А я думаю, что за голос на кубке?
03:22Я Жор.
03:23Не помните?
03:26Ну как же, вы же племянница?
03:28Да.
03:29Тетя Галя?
03:30Да.
03:31А зовут вас?
03:34Оля.
03:35А меня Жор.
03:43Оля, ну слава богу, Оля.
03:45Оля, вы знаете, какое у вас чудесное имя?
03:48Ведь это не Гертруд какая-нибудь или Эвелина.
03:50Или не дай бог, Тестроперма.
03:52Сильфида Таисия Горгона Катерина.
03:54У вас намного лучше.
03:56Вы знаете об этом?
03:57Догадаю.
03:58Значит, надо решительно куда-нибудь пойти и обсудить этот вопрос.
04:01Вы меня извините, но я с незнакомыми ребятами...
04:04Как с незнакомыми?
04:05А тетя Галя?
04:07Вы просто подслушали мой разговор.
04:09А это нехорошо.
04:11Какая унициативность?
04:14Спиноза.
04:15Мария Кюри.
04:16Лидия Тимошук.
04:18Вы экзамен сдаете от нескола разведчиков?
04:20До свидания.
04:21Умоляю, не бросайте меня так.
04:23А как же я заглашу свое вино?
04:24Ну, какое вино?
04:26Отслушивание.
04:27Одиннадцатая заповедь.
04:29Не любопытствуй.
04:30Чу!
04:31У меня идея.
04:32Как вы относитесь к театру?
04:33Роль, критика.
04:35Знаете, кто такие?
04:36Как можно.
04:38Все кончено, все начато.
04:40Айда в кино.
04:41Ну, в смысле, на театр.
04:43На театр?
04:44Да.
04:45Ну, я подумаю.
04:46Прошу.
04:47Запуск космического корабля или праздничной ракеты – это все примеры реактивного движения.
04:53Реактивным движением называют движение тела, возникающее при отделении от него некоторой части.
04:58И сейчас уже ясно, что будущее за реактивными двигателями.
05:01А они могут быть как на жидком, так и на твердом топливе.
05:05Продукты сгорания вырываются через сопло, истекают через сопло.
05:09Ну, и дальше по той же схеме.
05:11Только тут существует проблема неустойчивости горения, неравномерности горения.
05:15Поэтому твердотопливные ракеты – это вещь в себе.
05:20Верно, подмечено.
05:23А где вы все к этому поднабрались, а?
05:25А что, неправильно?
05:26Наоборот, слишком правильно.
05:28Просто далеко за пределами школьной программы.
05:31Ну, я в авиамодельном кружке занимался в Доме пионеров.
05:35А потом, когда самолеты стали надоедать, эти вентиляторные.
05:38Вентиляторные.
05:39Это нас так руководитель называл.
05:41Решил перейти на реактивные.
05:42Для начала занялся ракетами.
05:43Одну построил. Двухступенчатую на спирту.
05:46На спирту?
05:47Да.
05:48Ну, и как? Полетело?
05:50Нет. Чуть глазом завершился.
05:52Она взорвалась на старте.
05:53А спирта много извели?
05:55Литр полтора.
05:57Экономно, молодой человек.
05:59Ну, я хотел рассчитать, но литературу по этой теме не найдешь,
06:02потому что все секретно, только какие-то брошюрки невнятные.
06:04Да, секретность, секретность и еще раз секретность.
06:07Привыкайте, молодой человек.
06:11Вы москвич?
06:12Да, здесь недалеко, улица Железняка.
06:14Ммм, так мы с вами почти соседи.
06:18Слушайте, у меня есть пара любопытных книжонок на эту тему,
06:22но они на английском.
06:24Как у вас английский?
06:25У меня мама преподает мимо английский, так что читаю без слов.
06:28Ммм, тогда Сергей Алексеевич, да?
06:31Да.
06:32Возьмите-ка адресочек и заходите ко мне.
06:42А это удобно?
06:43Вполне. Экзамен вы мне сдали, так что вполне удобно.
06:46Тогда, Ирак Лешавович, можно у вас выяснить еще один вопрос?
06:49Вот у жидкостных ракетов...
06:50Сережа, а вот это уже неудобно.
06:53Я и так на вас почти целый час потратил.
06:55А, извините.
06:58Спасибо.
06:59До свидания.
07:01Ну, с молодой были.
07:04Кто?
07:06Прошу вас.
07:14Ну, давай знакомиться к Гладильевне.
07:17Тебя как зовут?
07:18Вера.
07:19Вера.
07:20Я отдыхала, на море ездила.
07:23В деревню, у бабушки.
07:25А почему вы спросили?
07:27Ты, Гладильевна, ты, комсомольцы могут называть друг друга на ты.
07:32Почему спросил?
07:33Ну?
07:33Вижу, ты сгорела.
07:37Значит, хорошо отдохнула.
07:40А дело свое комсомольское бросила.
07:43Хорошо отдохнула.
07:46А я, Вера Гладильевна, Леонид Терехов.
07:50И назначен ответственный завод к сектору.
07:52Месяц назад.
07:53За этот месяц, Вера, я открыл для себя много интересного.
07:58Что оказывается, в нашем университете, в нашей комсомольской организации развелось много людей, комсомольцев, заметь, Вера,
08:07которые плевать хотели на нашу организацию, на наш университет, на страну, наконец.
08:14Не говоря уж про мировой пролетариат.
08:18Они ездят в деревню, отдыхают, загорают, Вера.
08:22Я не успела.
08:23Что? Не успела? А за месяц сессии?
08:26У нас одна девочка заболела и сдала деньги только в последний день.
08:30А что, нельзя было поездку на день отложить?
08:31Или это такая большая жертва?
08:33Там всего 4 рубля 8 копеек.
08:35Что?
08:36Всего 4 рубля 8 копеек.
08:40А вот Гладильна.
08:42И вот и весь сказ.
08:444 рубля 8 копеек. Конечно, мелочь. Наплевать.
08:48А давай возьмем Гладильна и умножим эту цифру на всех разгильдяев, которые учатся в нашем университете.
08:53А ты, Гладильна, разгильдяй.
08:55А давай теперь возьмем шире, в Москве, в республике, в стране.
09:00И дальше, и шире.
09:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
09:05Комитет комсомола Терехов.
09:08Здравствуйте, товарищ Терехов.
09:11Это товарищ Георгий.
09:13Перезвоните через 5 минут на совещание.
09:15Лень, не стройте себя на ча...
09:17Из-за таких, как ты, Гладильна, у нас не 7 космонавтов, а 6.
09:28Самая главная проблема не в этом, понимаешь?
09:30Я же не знаю, как к этому относиться.
09:33Это что, издевка, пренебрежение.
09:37Мятая бумажка какая-то.
09:38Это что, комсомольский отчет?
09:43Это я виноват.
09:45Погорячился и помял слегка.
09:48Иди, Вера.
09:57Иди, возьми бумажку, перепиши, потом поговори.
10:04Эмоции надо сдерживать.
10:05Закончил свое заседание?
10:23Все, все, все, я понял.
10:26Что значит закончил заседание?
10:28Это моя работа.
10:29И запомни.
10:30Без особой необходимости не звонить.
10:32Вообще забудь сюда номер, понял?
10:33Все, можем общаться.
10:39Так вот, докладываю.
10:42Товар сдал, деньги принял.
10:45Готов поделиться.
10:46Не понимаю, о чем ты.
10:48Хорошо, встретимся через полчаса на старом месте.
10:52Ладно, через час.
10:53Иткан, сы, со...
11:08Субтитры создавал DimaTorzok
11:38Субтитры создал DimaTorzok
12:08Субтитры создал DimaTorzok
12:38А я знаю где, скажи зачем
12:41Ну хорошо, я тебе трость, а ты мне пишешь шпоры по английскому
12:52Ну хорошо, ты мне трость, а я тебе один очень дельный совет
12:58А как хочешь, а совет действительно дельный
13:01Ни шпор не надо, ни учиться
13:03Болтуна, ну, трость
13:07О!
13:17Спасибо большое!
13:23Чао!
13:24Прошу заметить, мог уйти и не дать дельного совета
13:35Но, как частный джентльмен, как брат, наконец, как...
13:41А покороче!
13:43А покороче?
13:44Ну, слушай сюда, сестра моя
13:46Приходишь на экзамен, чистая как совесть комсомонки
13:51Да, без шпор, без учебников под юбкой, без знаний в голове
13:56Открываешь экзаменационный лист
13:59И оттуда падает
14:06Фото
14:10Понятно, неприличное
14:11Что такое стюпид, знаешь?
14:12Так вот, это те, кто поумнее тебя
14:15Фото
14:15Какое фото?
14:19Обычное, чтобы влезало в экзаменационный лист
14:22Я понимаю, какое?
14:23Надо объяснять
14:24Да
14:28Ой!
14:30Ой!
14:31А это кто?
14:32А это...
14:34Хрущев
14:36Никита Сергеевич
14:38Да, да, да, да, знаю, знаю
14:39А это?
14:42А это?
14:43Кто?
14:46Кто?
14:48Все, сестра
14:50В ясли
14:51На курсы вязальщиц-мотальщиц
14:54Кто?
14:57Кто?
14:58Папа наш
14:59Первый секретарь пролетарского райкома
15:03Дурак, а
15:05Ну, по крайней мере, дураки-то в роду имеются
15:09Чао
15:10Какао
15:11Лондон
15:16Лондон
15:17Лондон
15:17Это капитал
15:19О, по крайней мере, дураки-то в роду имеются
15:22Игнецы
15:23Это капитал
15:24О, по крайней мере
15:25Это капитал
15:26Субтитры
15:26Оф.
15:42Тепло встретили труженики совхоза Декабрист в Саратовской области,
15:47Никита Сергеевича Хрущева, совершающего поездку по стране.
15:51В нынешнем году совхоз сдаст родине миллион семьсот пятьдесят тысяч пудов хлеба.
16:01Два с половиной плана, докладывает Никита Сергеевичу, главный инженер совхоза Лубком.
16:11Целинный совхоз Декабрист, существующий 10 лет, стал одним из ведущих хозяйств области.
16:17Когда-то даже крупные ученые-агрономы называли эти места краем безбудущего.
16:23Но воля и труд советских людей преображают землю.
16:27Сейчас Саратовская область только одной яровой пшеницей засевает почти два миллиона гектаров.
16:34В этом году саратовцы продадут государству двести миллионов пудов зерна.
16:39Но ведь это еще не единственный факт произвола нашего директора, Василия Михайловича.
16:55Он еще квартиры распределяет, ну, как попало.
17:00Что значит, как попало?
17:05Дает их по своему усмотрению.
17:08Коллектив недоволен.
17:11Ну, хорошо, разберемся.
17:13Что у вас еще на него есть?
17:16Тратятся деньги завода.
17:19Мне, как парторгу, никто об этом не сообщает, не советуется, ведь мог бы...
17:23Ну, в конце концов, я не знаю, существует рабочий коллектив, вы же это понимаете, Василий Михайлович?
17:27Ну, что ж, коллектив не возмутился.
17:30Пришли самые рабочие с коллективным письмом.
17:34Сталинские пережитки побаиваются, уважают и побаиваются.
17:40И верят, что вам виднее, вам верят.
17:44Очень верят, Василий Михайлович.
17:46Ну, ладно, ладно.
17:47Зачем же сразу в райком-то бежать? Не могли на месте разобраться?
17:51Ну, разбирались.
17:53Разбирались, но вы ведь знаете Донцова.
17:56Упрямый.
17:57Ну, и вот я знаю, руководитель крепкий, показатели у завода хорошие.
18:06Но ведь и это еще не все.
18:10Он еще, как бы вам это сказать, аморальный тип.
18:17Так сразу и аморальный.
18:23Что же он на твою? Пьет?
18:25Да если бы.
18:27Не развелся еще с первой женой.
18:30Уже живет с другой.
18:32Разрешишь?
18:40Да-да, Юрий Викторович, заходи. Мы здесь заканчиваем.
18:42Ну, я думаю, мы разберемся с этим делом.
18:46Вот вы, Василий Михайлович, человек масштабный.
18:53Вы, извините, берете вселенский масштаб.
18:57А мы люди приземленные.
19:00Ну, ну, ну, ну, ты меня в боги не записывай и сам не прибедняйся.
19:06Иди-ка лучше делом займись.
19:07Я, Василий Михайлович, каждый наш разговор потом подолгу обдумываю.
19:17И не всегда все сразу схватывается.
19:20Да и мыслите бы как-то очень нестандартно.
19:24До свидания, Василий Михайлович.
19:26До свидания, Юрий Викторович.
19:37Ах, как подлизывает.
19:46С присвистом.
19:48Боец.
19:50Умерец.
19:51Только язык уж больно шершавый.
19:54Он все копает, копает под директор завода.
19:57Я моральный.
19:58И квартиры не так распределяет.
20:00Да слышал я эту песню.
20:02Вон, получаса у меня сидел перед тобой.
20:04Про порт-актив тебе доложили?
20:09Ничего странного не находишь?
20:12Месяц назад было и вдруг опять.
20:15Никаких пояснений не было?
20:17Мне самому сообщили полчаса назад.
20:20Как думаешь, неужели Никита опять всех перетряхивать начнет?
20:24Тишина какая-то странная.
20:26В горкоме был.
20:29Гришанина за стола встал.
20:32Руку мне пожал.
20:33Демократией заболел.
20:37Да, по-моему, буря намечается.
20:40Да.
20:41Утел?
20:58Утел, утел, утел.
20:59Все, я больше не учусь.
21:01Преклоти, сейчас все разобьешь.
21:05Сдаешься?
21:06Сдаюсь.
21:06Точно?
21:07Ну-то, ну сдаюсь.
21:08Краю?
21:08Сдаюсь.
21:09Сдаюсь.
21:10Вот так.
21:11Лежи.
21:11А!
21:11А!
21:12А!
21:13А!
21:14А!
21:14А!
21:14А!
21:14А!
21:15А!
21:15Жора!
21:16Убит.
21:18И везет могилой.
21:19Добить.
21:22Нет.
21:22В другой раз лежачий.
21:23Нет, прекрати.
21:24Все.
21:25Давай расскажем, как экзамен.
21:28Вот.
21:29Видишь, куда надо поступать?
21:30Там семь пятерки стоит.
21:31А ты все плехановский, плехановский.
21:33А все, иди отсюда.
21:35Маме сказал?
21:36Нет, предстоит еще.
21:37Ты вообще еще ничего не знаешь?
21:39Ну, я решил, что после первого экзамена скажу.
21:41Сочувствую.
21:42Ты сегодня в МГУ-стый театр идешь?
21:43Не знаю.
21:44Сережа.
21:45Я постараюсь, правда.
21:46И ты представляешь, что с ней будет, когда она узнает?
21:48Ладно.
21:49Прощай, друг.
21:50Давай.
21:50Мы будем вечно хранить твой свой твой образ в Нелькином сердце.
21:54Спасибо.
21:54Мне пора.
21:56Ты куда трость понес, пижон?
21:57Надо.
21:58Правда, куда трость понес?
21:59Чао.
22:00Все расскажу папе.
22:02Ну, а чего сидишь тогда?
22:09Давай, беги домой, докладывай маме.
22:11Ну, потом правда на спектакль с тобой поставим.
22:14Надо отца дождаться.
22:16Пусть возьмет часть удара на себя.
22:19Можно я позвоню?
22:20Конечно.
22:20Спасибо.
22:24Ты же слегка все-таки народ, мужчины.
22:27Не говори.
22:32Заня-ка.
22:40Молодец.
22:41Спасибо.
22:41Спасибо.
22:55Спасибо.
22:57Здравствуйте.
23:08Вы Корнеев Алексей Сергеевич?
23:13Михаил Юрьевич.
23:15Да, ко мне тут люди пришли.
23:18Давайте до завтра.
23:21Ну, хорошо, хорошо.
23:22Вы по какому вопросу?
23:27Меня к вам перевели.
23:28Буду у вас работать.
23:30Очень хорошо.
23:31Да, да, да.
23:31Я слушаю, Михаил Юрьевич.
23:32Да.
23:35Извините, чаю хотите?
23:36Нет, нет, спасибо.
23:37Вы говорите, говорите.
23:38Я подожду.
23:40Да, да.
23:42Да, я все понял.
23:44Понял, понял, Михаил Юрьевич.
23:45Я все понял.
23:47Давайте завтра продолжим.
23:49Всего доброго.
23:50До свидания.
23:52Это Михаил Юрьевич.
23:55Имя поэтическое, но зануда редко прозаический.
24:00Не удивлюсь, если он через пять минут опять перезвонит.
24:03Меня к вам перевели, Алексей Сергеевич.
24:06Замечательно.
24:06А зовут вас?
24:07Зимина Наталья Николаевна.
24:09Закончила МАЗИ специальности.
24:13Ну, вот видите.
24:17Да, Михаил Юрьевич.
24:20О, Сережа.
24:21Да.
24:23Так.
24:25Так.
24:26Молодец.
24:27Так.
24:29Тьфу-тьфу-тьфу.
24:30Так.
24:33Да, мама, это большая проблема.
24:35Ну, ничего, ничего, прорвемся.
24:37Ты откуда звонишь?
24:39Давай быстренько домой, и через пять минут я тоже выдвигаюсь.
24:43Все.
24:45Ну, в крайнем случае, прикрывайся бабушкой.
24:47Ну, все, пока.
24:50Пока.
24:55Итак, Наталья Николаевна.
24:59Можно просто, Наташа.
25:01Хорошо.
25:02Наташа, если вы разрешаете.
25:04А у вас имеется какой-нибудь опыт работы?
25:08Да.
25:09Я проходила практику и защитила диплом по ходовой части последних моделей фиата.
25:15Извините, Наташа, я имел в виду сугубо практический опыт.
25:19Я тоже это имею в виду.
25:22Я специально к вам в отдел попросилась.
25:25Думала, что мои проработки могут пригодиться.
25:29Но у нас не фиата, а москвич.
25:33Но я думаю, что у них сделано не хуже.
25:37Да, это точно.
25:41Наташа.
25:42Наташа, вы сначала оглядитесь, войдите во все тонкости нашей работы.
25:51А потом...
25:52Ну, конечно, конечно.
25:57Это прекрасно, что вы молодой специалист и женщина украсите наш коллектив.
26:04Ну, а надеюсь, на это мои функции не ограничатся?
26:07Ну, конечно.
26:09Работы у нас хватает.
26:11Хорошо.
26:12С чего можно начать ознакомление?
26:17Это уже завтра.
26:19Сегодня рабочий день кончился.
26:22Мне пора домой.
26:23Да-да-да, это святое.
26:26Но про фиат мы с вами обязательно поговорим.
26:29Но сначала родной москвич.
26:31Хорошо.
26:31КОНЕЦ
26:48КОНЕЦ
27:18Нет, нет и нет. Только через мой труд.
27:39Мам, я так решил. Я имею право на собственное мнение.
27:42А мое мнение никого не интересует. Я снова не могу сказать.
27:45Мама! Вот, Алексей, полюбуйся.
27:50Успокойся ты, Женя. Ну, в конце концов, это все можно решить сейчас.
27:55Вы давайте сейчас все вместе решим. Давайте.
27:57А Сергей еще может забрать документы.
28:00Не буду.
28:00Так, давайте сейчас все решим.
28:06Почему Сергей должен обязательно поступать в ИНИАС?
28:09Потому что у него замечательные произношения. Потому что у него способности, поверь мне.
28:14Да, прости меня. Я тоже, кажется, кое-что в этом понимаю.
28:17Как дура. Я со всеми договариваюсь. Мне все обещают. Мне звонят, спрашивают, Женя, почему твой сын не подает документы. А я ничего в этом не понимаю.
28:25Да, значит, тебе просто жалко своих хлопот.
28:27А вот при чем тут хлопоты? Ну, какие хлопоты? Ну, какой из него авиаконструктор? Ну, хватит нам одного инженера вот так уже в семье. Ни днем, ни ночью его не видно.
28:35Женечка, я, по-моему, стою сейчас рядом с тобой.
28:41Вот скажи мне, пожалуйста, Алексей, ты знал его поступление?
28:46Знал.
28:47Вот. Ну, вот.
28:49Так, Евгения. Евгения, я пошла за валерьянкой. Сережа, Женя, быстро.
28:57Женя, ну, успокойся. Екатерина, тихо, не нужно никакой валерьянки. Женя, ну, послушай, ну, он же не в сантехнике поступает, а в авиаконструктор. Это же замечательная профессия.
29:07Замечательная, я понимаю. Она замечательная. Только объясни мне, почему обманом? Почему вот таким путем? Я кто его? Нет, ну, я же...
29:16Успокойся, Женя. Успокойся, все будет хорошо. Женя.
29:20Ну, кто я ему, ну?
29:25Давай, Андрей, давай, начинай.
29:32Мы неправильно, мы неправильно, мы неправильно. Давай, давай.
29:37Что ж ты, господи?
30:02Когда ж ты заведешься?
30:03Галина, я открою.
30:32Не надо, ты иди лучше.
30:35Я хотел оказать дружескую помощь.
30:37Не надо, не надо, я сама.
30:39Я здраво.
30:43Ой, ой, ой, здравствуйте.
30:46Оленька.
30:48Ой.
30:50Вылета, Антонина.
30:53Ты проходи, проходи.
30:57Здравствуйте, Галя, меня мама просила зайти.
30:59Да, ты говорила.
31:02А ты что, ты телефон-то мой как нашла?
31:05А, да через справочное бюро.
31:06Ой, да, да.
31:09Ну, проходи.
31:11Да и только на одну минутку.
31:16Ну, зайди уж, раз пришла.
31:19Проходи.
31:36Садись.
31:39Может, чаю хочешь?
31:40Да нет, мне бежать надо.
31:44Меня в театр пригласили.
31:47Друзья.
31:51Освоилась уже в Москве, да?
31:53Да, ничего.
31:55Ну, мне правда бежать надо.
32:06Все правильно.
32:10Все правильно.
32:14Чужие люди.
32:19Мама просила вам привет передать.
32:21Спасибо.
32:26Да ничего она не просила мне передать.
32:30Все равно.
32:33Спасибо.
32:36Я, Оля,
32:39виновата?
32:42Перед тобой, перед мамой?
32:46Тут уже ничего не исправишь.
32:48Думала, приедет.
32:54Кровиночка моя дорогая.
32:58Все правильно.
33:01Все правильно.
33:04Все правильно.
33:10Ой, девочка, моя дорогая.
33:13Прости меня, дура.
33:16Прости.
33:16У мальчишки талант, понимаешь?
33:23Талант.
33:24А он хочет его взять и растоптать.
33:27У него не один талант, а как минимум два.
33:29И что ему делать?
33:31Ну, какой талант, Алеша?
33:32Ну, вот то, что он самолетики вот эти вот клеил свои, чудовищные.
33:35Вот эти безделушки.
33:37Построил эту ракету, которая взорвалась, чуть глаз ему не выбила.
33:39Научится делать так, чтобы не взорвалась.
33:41Вот хорошо.
33:44Алеша, вот ты закончил институт с красным дипломом.
33:47Ты всю жизнь и шачешь на заводе.
33:49Чего ты добился в жизни?
33:50Что у тебя есть?
33:51Женечка, ну, не права ты.
33:53Во-первых, я добился тебя.
33:55Ага.
33:56Понятно.
33:56Ты уже много.
33:57Ты как дурочку хочешь прикупить лесть.
34:00Это не лесть.
34:01Это комплимент.
34:02А ты знаешь, что Бернард Шоу сказал?
34:06Что?
34:06Что если бы комплимент не был ложью, он назывался бы констатацией факта.
34:11Вот и у Сережи жена будет такая же начитанная.
34:14Будет цитировать классик.
34:18Пап, я пойду, а то я опоздаю.
34:20Ой, замечательно, мальчики.
34:22Прекрасно.
34:22Вот и разбирайтесь во всем сами.
34:24Женечка, ну, успокойся.
34:25Все, Алеша, Алеша, оставь меня.
34:27Мам, мам, ну, извини, пожалуйста.
34:28Так, почему вы меня все хватаете?
34:30Я что, тумбочка вам?
34:32Ты поступил подло.
34:37Ты меня обманул.
34:38Мама, мама, я взрослый человек.
34:40Я могу решать свою судьбу сам.
34:42Во-первых, не кричи.
34:44Прости, пожалуйста.
34:47Решать обманом?
34:48Утаиванием?
34:50Ты обманул меня?
34:51Нет.
34:52Да.
34:54Мы в воскресенье с тобой говорили.
34:56Я тебя про Илья спросила.
34:57Ты мне что ответил?
34:58Ну?
35:00Извини.
35:02Не кури в комнате.
35:07Я просила тебя.
35:09Кури на своем балконе.
35:10Ой, привет.
35:35Привет, дорогая.
35:36Классно.
35:39Фу.
35:40Весь день протаскала с тобой зонтик.
35:43Все тучи разогнала.
35:44Ни одной капли не упала.
35:47Ну, как вы здесь?
35:49Нормально.
35:50Только жорко, как всегда, мешало.
35:52А где он?
35:53Куда ты бежал?
35:54Ну, мы сегодня в театр вечером идем в гору, хорошо?
35:57Да, хорошо.
36:02Ты посуду вымыла?
36:03Ой, не, мам, у меня куча дел.
36:06Я не успеваю все сделать.
36:08Одна единственная обязанность и ту не можешь выполнить?
36:10Мам, ну мне заниматься надо.
36:12Я...
36:13Если папа не хочет по этому работать, то что я должна?
36:15Лея, у тебя не так много обязанностей по дому.
36:20И потом две женщины в доме вполне достаточно, нечего еще людей нанимать.
36:24Ты эти свои барские замашки брось.
36:25Марш на кухню мыть посуду.
36:26Мам, не английский.
36:29Ну и что?
36:31Положи учебник возле раковины, не барыня.
36:33Мам, не больно.
37:03А мама не хотела даже служить.
37:14Поедешь, говорит, в райцентр, там поступишь медучилище.
37:18Зачем, говорит, в деревне высшее образование?
37:21Поработаешь венчером, как я.
37:23Ну, а там, если приспичит, поступишь на заочную.
37:25Ой, знаю, Антонина.
37:28Вот, ну я спорила, спорила, конечно.
37:30А потом согласилась.
37:31Ага.
37:32Поехала в райцентр, а там купила билет до Москвы.
37:36И все.
37:38Так ты давно, что ли, здесь?
37:41Ну, уже три недели.
37:43Мне общежитие дали.
37:45Хорошая.
37:47Койка, тумбочка, еще три девочки живут.
37:50А мам, ты чего?
37:53Ну, я ей позвонила, объяснила все.
37:55Ну, она, конечно, поругалась, покричала.
37:58А потом сказала, что вышли деньги, дала ваш адрес.
38:01Угу.
38:04Ой, Оль, у тебя же денег нет.
38:06Ой.
38:06Тетя Галь, ну, у меня есть деньги.
38:10Ну, что ты мне рассказываешь-то?
38:11Я что, не знаю, сколько перевод идет, Оль?
38:16Нет, тетя Галь, у меня правда есть деньги.
38:20Я бабушкины колечко продала.
38:22Так.
38:30Это такое было вот витое, с камушком, да?
38:33С камушком.
38:36Все, Оля.
38:38Все.
38:39Антонина тебя убьет.
38:41Так, Оля, я тебе дам деньги.
38:44Завтра же иди и колечко выкупи.
38:47Нет, тетя Галь, не получится.
38:49У меня девочка из турками не купила.
38:51Она уже провалилась и уехала.
38:54За сколько купила?
38:56За 10 рублей.
38:57О, за 10 рублей купила.
39:00Так, Оля, ты сегодня же переезжаешь ко мне.
39:02За 10 рублей.
39:06За 10 рублей.
39:07Да она, аферистка.
39:08Она, аферистка.
39:10Нет, тетя Галь.
39:11Оля, все, ты Москвы не знаешь.
39:14Здесь знаешь, какие водятся?
39:16Ух, о деревенской девушке.
39:18Ну что вы, тетя Галь, ну я же не дурочка.
39:20Все, я сказала, нет, нет и нет.
39:24У меня здесь тихо, спокойно.
39:26О, комната какая, огромная.
39:29Будешь сидеть, заниматься и мне поможешь по хозяйству.
39:33У нее тетка в Москве, а она в общежитии.
39:35Все, Оль.
39:37Нет, тетя Галь, я так не могу.
39:38Так, Ольга.
39:44Ну хорошо, я подумаю.
39:49На мать-то как похоже.
39:53Голос, улыбка.
39:54А Тонька в молодости была красотка.
39:59Прям красотка.
40:02У меня есть одна фотография с фронта.
40:04Я сейчас тебе покажу.
40:07Сейчас.
40:08Так.
40:10Где-то она у меня тут была.
40:13Вот.
40:15Ой, а у нас есть такая фотография.
40:16Вот вылитая ты.
40:18Да?
40:19Улыбка, волосы.
40:21Видишь?
40:23Нет, улыбка у меня в папу.
40:32Ну ладно, мам, как по Маркусу это я вызову.
40:34Ну а в жизни-то что?
40:36Вот образовалось, как ты говоришь, излишек выручки на затраты капитала.
40:39И что?
40:40Вот это и составляет прибыль.
40:42Пап, привет.
40:43Привет.
40:44Привет.
40:45Как дела?
40:46Как на работе?
40:48Кажется, утвердили Кубу.
40:50Да?
40:51Да.
40:52Делековато.
40:54Куба, любовь моя.
40:56Когда летишь?
40:57Недельки через две.
40:59Как учеба?
40:59Все хорошо.
41:00Вась, не беспокой нас минут пять, ладно?
41:04Так, ну в общем, в основе лежит все та же формула.
41:07Товар, деньги, товар.
41:08Товар, recruчи.
41:22Д silicon view.
41:22Вау.
41:26КОНЕЦ.
41:26Субтитры подогнал «Симон»
41:56Субтитры подогнал «Симон»
42:26Субтитры подогнал «Симон»
42:56Субтитры подогнал «Симон»
Be the first to comment