- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:36В долине роща расцветает.
01:46Комса лови поет, он будет петь не для меня.
01:54Не для меня цветут сады.
02:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
02:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
02:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
02:03А что происходит? Ночь на дворе, что шумим?
02:06О, соседка. А что не спится-то?
02:10Я сейчас полицию вызову.
02:12А не надо никого вызывать.
02:14Мы уже здесь.
02:16Капитан полиции Сосновский для своих просто Володя.
02:18А вы из полиции? Ну, значит, вы закон о тишине знаете?
02:21Я ничего не знаю.
02:24Я на своей половине дома.
02:26Могу делать все, что хочу.
02:27Тем более еще 11 вечера нет.
02:29Я юрист, и законы мне известны.
02:31Я еще нормальную полицию позову.
02:34Слушай, а дамочка-то дело говорит.
02:36Ты смотри, у нас сколько еще мяса, а мы вдвоем.
02:38Пускай подмогу вызывают.
02:40Подожди, Володь.
02:41Почему вдвоем?
02:44Дамочка тоже человек?
02:45Наденька, давайте к нам.
02:49Мы народ простой.
02:56С характером она у тебя.
02:58Ее величество изволили отбыть в опочивальне на своей половине замка.
03:07Не для меня цветут сады
03:13Добрый вечер.
03:43Добрый. Чем-то могу вам помочь?
03:45Скажите, если бы вам было плохо и было отвратительное настроение,
03:50куда бы вы пошли в этом городе?
03:52Да в Нареяна, скорее всего.
03:55Не понял, где?
03:56За углом, налево сразу. Бар такой.
03:59Спасибо.
04:00Ну почему так всегда?
04:10Ну почему со мной?
04:12Вот я теперь с мужем рассталась и опять вляпалась.
04:16Девушка, это вам, от меня.
04:28Спасибо.
04:29Спасибо.
04:30И вы представляете, вот приехал из Москвы, нарисовал меня, там, наговорил всяких комплиментов.
04:44Я себе, о, нафантазирую была, а это все вранье.
04:51Ну я вообще просто, он просто меня использовал.
04:55И вообще, ну правда, ну какая я модель?
04:58Я же просто неудачница и вообще ничего слова не могу.
05:06И никакой я не красивая.
05:09Красивая?
05:11Очень даже красивая.
05:13Слушай, красавица, пойдем прогуляемся, а?
05:15Простите, пожалуйста.
05:17Извините, это моя девушка.
05:21Что ли, а?
05:22Пойдем прогуляемся.
05:23Я никуда с вами не пойду.
05:25Вы не поняли, это моя девушка.
05:26Ты что, не понял?
05:30Я тебе сказал, отвали.
05:32Стоп, расходимся.
05:34На выход давай.
05:45О, это, думал, мне приснилось.
05:49Что именно?
05:50Да вот, что вы живете в моем доме.
05:51А я у себя.
05:53Что, не выспались?
05:54Тяжко.
05:55В отличие от вас, я прекрасно выспалась.
05:56Никогда так не спала.
05:58Водички?
06:02Да, не откажусь.
06:04А вот шиш вам.
06:07Водопровод на моей половине.
06:11Хам.
06:11Утренние процедуры?
06:35Да, обожаю с утра пораньше снегом натираться.
06:37А я с утра пораньше обожаю советы раздавать.
06:40Ну так вот с Андреем воевать бесполезно.
06:42Я его с детства знаю, но пертый капец.
06:43Вот тебе нафига такой сосед, а?
06:46Так вот я и хочу, чтобы этот сосед съехал отсюда поскорее.
06:49Так вот, чтобы он съехал, согласись на его последнее предложение.
06:53Я готова к этой сумме еще нолик записать.
07:00Разговор закончен.
07:01О, доброе утро.
07:31Я за завтраком сбегал.
07:36А почему я здесь?
07:38Алина, ты что?
07:39Между нами вчера ничего не было.
07:41Не переживай.
07:42Просто я не мог же тебя оставить одну в баре с пьяным мужиком.
07:49Алина, ты что?
07:51Все еще играешь в художника?
08:03А я думала, это была роль в спектакле госпожи Надежды.
08:06Я не участвовал ни в каком спектакле.
08:09И я ничего не знал о планах Наде выкупить твой дом.
08:12Ты для меня важна не как просто модели, но и как...
08:16Но ты же меня обманул.
08:18Говорил, с работой поможешь, маму в клинику устроишь.
08:22Маме твоей в клинике место приготовили.
08:24И я, как обещал, я помогу тебе уехать в Москву и устроиться.
08:27Но ты же сама слышала.
08:28Меня же отпустили, я могу ехать домой.
08:30Меня здесь ничего не держит.
08:32Просто ноги не несут обратную в Москву.
08:34Почему?
08:34Не выспались, Надежда, с Анной на новом месте.
09:02Да, ночка была тяжелая.
09:05Зотов, конечно, будет меня выживать, но ничего.
09:08Я справлюсь.
09:10Сейчас только заедем к Анне, я себя в порядок приведу.
09:12И снова в бой.
09:13Конечно, Надежда сам.
09:15А вы не против?
09:16Я тут заскочу кое-куда по пути.
09:17И тут совсем недалеко.
09:18Да, только недолго.
09:20Я тебя в машине подожду.
09:21Хорошо, Надежда сам.
09:22Заходи.
09:48Здравствуй, Колька.
09:56Здрасте.
09:57Коля, Сергей Николаевич отозвал свое заявление на тебя.
10:01Маме твоей уже сообщили, так что можешь быть свободен.
10:04Что сказать нужно?
10:07Спасибо.
10:08Спасибо, извините, я больше так не буду.
10:11Ага, сейчас.
10:12Стоять.
10:15Но это еще не все.
10:18Есть одно условие.
10:19Какое?
10:21Отработать придется.
10:23Давай, шагай.
10:39Садись.
10:42Николаевич, а то вы участки таких выдают?
10:48Ага, вот взяла тут одного.
10:50На перевоспитание Колькой зовут.
10:52Я Надежда Александровна.
10:56Он разговаривает вообще?
10:58Еще как.
11:00Иногда даже чересчур.
11:01Надо помочь Полине.
11:02Вот.
11:03Не справляется мать с ним?
11:04А, так это Полина сын.
11:06Ну, тогда понятно.
11:08Видимо, ты тоже официально застрял в этом городе, как и я.
11:11Поехали.
11:15О, а можно я с тобой?
11:32Только я белыми, как обычно.
11:34А ты еще помнишь, как играть?
11:35Ну, конечно.
11:37С таким учителем, как ты.
11:39Ну, тогда давай попробуем.
11:44Только не надо мне поддаваться, как в детстве.
11:47Мне это всегда дико бесило.
11:48Ну, меня мама приучила младшей сестренке уступать.
11:53Вот я и уступала всегда.
11:56Во всем.
11:59А может быть, хватит перекладывать ответственность то на меня,
12:02то на маму?
12:03Почему обязательно кто-то должен быть виноват в том,
12:05как сложилась твоя жизнь?
12:07Ну, да, ты права.
12:13Никто не виноват.
12:15Просто я старалась играть по правилам,
12:17но другие ведь не обязаны их соблюдать.
12:19А я не мухлевалка, когда Игорь ушел ко мне.
12:27Мы сейчас о нем говорим.
12:32Шах.
12:35Ты-то может и нет,
12:37а вот Игорь привык играть нечестно.
12:42И предав однажды, он предаст снова и снова.
12:44Ты хочешь сказать,
12:49что за 10 лет ни разу не подозревала его в изменах?
12:55Ну, хватит.
12:57Ты просто не хочешь, чтобы мы с Игорем были счастливы.
13:00Тогда это будет справедливо.
13:04Знаешь, тебе лучше играть самой самой.
13:08Ведь ты и есть тот человек,
13:09с которым ты счастлива
13:11и который всегда по всем прав.
13:14Колька, привет.
13:27Привет.
13:28Полина Сергеевна, позовите, пожалуйста.
13:31Полина Сергеевна, Полина Сергеевна,
13:34там Колька.
13:36Кольенька, сыночек.
13:39Сыночек.
13:40Мам, ты чего?
13:41Ну, правда, Полина Сергеевна,
13:42хорош сырость разводить.
13:44У Кольки дел много.
13:46Каких дел?
13:47Ну, как, в гостинице работа всегда найдется.
13:49Вы же сами сказали,
13:51рабочих рук не хватает.
14:01Так, проходи,
14:02будем определять тебе
14:03фронт работы.
14:06Опа, ну-ка, куда пошел?
14:08Давай-ка сюда.
14:08Что, посуду мыть?
14:11Да я здесь гора,
14:12я ее неделю мыть буду.
14:14Любой труд благородный,
14:15проходи.
14:18Да я лучше что-нибудь другое сделаю.
14:22Ага, номера на машине
14:23скрутишь, да?
14:26Хватит меня подкалывать, а?
14:28И вообще,
14:28это эксплуатация детского труда.
14:30Это несправедливо.
14:32Нет.
14:32Ты отрабатываешь
14:34нанесенный мне ущерб.
14:36Все по справедливости.
14:37Лучше бы я в полиции остался.
14:39Ага, потом в колонию.
14:40Думаешь, там курорт?
14:41А вы думаете,
14:42вы справедливы меня сюда припахали?
14:44Нет никакой справедливости.
14:47Нет, Колька,
14:48в жизни все как раз
14:49очень справедливо.
14:50Любой твой шаг
14:51имеет последствия.
14:53За проступком
14:54следует наказание.
14:55Ха, чушь.
14:57Вот у меня тренер был,
14:58Андрей Зотов.
14:59Так его ни за что посадили.
15:00Ну как ни за что?
15:01Он же человека сбил,
15:02я слышал.
15:03Это его жена сбила.
15:05А Зотов сел вместо нее.
15:07Все знали,
15:07что он не виноват.
15:08И прокурор,
15:09и следователь.
15:11А все равно посадили.
15:12Ты где справедливость?
15:15Вот видишь, Колька,
15:17твой тренер предпочел
15:18сесть в тюрьму,
15:19потому что на это
15:19у него была серьезная причина.
15:21Он жену свою спасал.
15:24А жена и мать
15:24это самое святое
15:25в жизни каждого мужика.
15:27Если он, конечно,
15:27настоящий мужик.
15:29Я бы так поступил.
15:30А ты?
15:31Вот еще.
15:32Ни за что.
15:33За какой-то курицей.
15:36Просто, Колька,
15:37ты и любовь пока
15:38свою еще не встретил.
15:40Но мать я тебя
15:41заставлю уважать.
15:44Все.
15:46Мне надоело.
15:47Я пошел.
15:48Коля, назад.
15:51Коленька,
15:52слушайся, пожалуйста.
15:54Ты же не хочешь в колонию?
15:55Все.
15:58Все.
16:02Вgensу.
16:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:14ЗВОНОК В ДВЕРЬ
16:26Здрасте.
16:28Здрасте.
16:30А вы, наверное, сестра Надежды Александровны Градовой?
16:34А, да что-то случилось?
16:36Нет, нет, ничего не случилось.
16:38Мне просто друг попросил передать.
16:40А, давайте я передам. Она сейчас занята?
16:43Просил лично в руки.
16:45А, ну, если лично в руки.
16:47Вы проходите.
16:57Да вы не стесняйтесь, проходите.
17:01О, шахматы.
17:03А вы, наверное, за черных играете, да?
17:06Ну, допустим.
17:09Может, доиграем? Я хорошо играю.
17:11У меня даже разряд юношеский был.
17:13Ну, давайте.
17:14Ну, так положено перед началом матча.
17:17Ах...
17:18Меня, кстати, Володя зовут.
17:20Анна.
17:21Анна.
17:22СМЕХ
17:23Ну, так положено перед началом матча.
17:24Ах...
17:25Меня, кстати, Володя зовут.
17:26Анна.
17:27Анна.
17:28СМЕХ
17:29Ну, так положено перед началом матча.
17:31Ах...
17:32Ах...
17:35Меня, кстати, Володя зовут.
17:36Анна.
17:37Анна.
17:42СМЕХ
17:43Ваш ход, Володя.
17:44Анна.
17:45Анна.
17:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:08Вам мат.
18:09Здорово.
18:11СМЕХ
18:13Серьезно?
18:14Так вы тогда не сможете подтвердить свой юношеский разряд.
18:18Ну, есть смысл больше тренироваться.
18:21СМЕХ
18:22Здравствуйте.
18:24А вы что здесь делаете?
18:26Здрасте.
18:27Меня вот Андрей просил вам передать ответ на ваше предложение.
18:36СМЕХ
18:38Надь, прости, просто такой вид.
18:41СМЕХ
18:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:48Давайте я вас провожу?
18:50Да.
18:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:09Приятно было познакомиться.
19:11И вы, кстати, с сестрой вообще не похожи.
19:14Правда?
19:15А раньше нам говорили, что есть сходства.
19:18Да я сейчас не про внешность.
19:24Слушайте, а может, как-нибудь еще сыграем?
19:26Ну, может быть.
19:27До свидания.
19:28До свидания.
19:29До свидания.
19:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:42Николаевич, слушай.
19:44Машина нужна?
19:45Нет.
19:48Трех мужиков с лопатами найдешь мне?
19:59Полин, я...
20:01Проголодались с Колькой.
20:02У меня обед готов.
20:03Нет, спасибо.
20:04Я сейчас должен по делам отъехать.
20:07Ты там проследи, чтобы Колька посуду помыл и убрал за собой.
20:11Хорошо?
20:12Ну, как же?
20:14Мне как-то отблагодарить хотелось.
20:16Да нет, ничего не нужно, Полин.
20:18Все в порядке.
20:19Ну, может быть, я экскурсию проведу?
20:22Прости за тот случай.
20:24Но только если на этот раз именно ты будешь гидом, тогда я за.
20:29Да, выбирай день.
20:31Лучше вечер?
20:33Тогда до вечера.
20:35До вечера.
20:37Только, Полин, я...
20:39Да?
20:40Это ничего не будет значить.
20:43Я ничего и не думала.
20:46То есть я хотел сказать, что просто экскурсия, не то чтобы ты чем-то обязана.
20:57Обязана.
20:58В общем...
21:00Ладно.
21:01Пошел.
21:02Пошелся.
21:03Пошелся.
21:04Пошелся.
21:05Пошелся.
21:06ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
21:31Алло, да.
21:32Привет, дорогой.
21:33Надя сказала, ты уже возвращаешься?
21:35Кристина, мне нужно еще здесь остаться, съемку провести.
21:38Так нужно.
21:39А, конечно.
21:40Я как раз хотела сказать, чтобы ты не торопился.
21:43Если это важно для работы, задерживайся сколько нужно.
21:46Ты же сама хотела, чтобы я как следует работал в фирме Игоря.
21:49Да-да.
21:50Ты у меня прирожденный дизайнер.
21:52Так держать, моя любовь.
21:54Ты иногда говоришь, что точно мой начальник.
21:57Он тоже частенько советует, как мне себя держать.
22:00Да.
22:01Я как раз хотела сказать, что мне тоже надо немного задержаться.
22:04Переведи мне денежки.
22:05Тебе ведь уже заплатили?
22:06Да.
22:07Хорошо.
22:08Интересная у вас жизнь.
22:09Муж дизайнер.
22:10Так необычно.
22:11Ну, как сказать.
22:12Начинал он как художник.
22:13Это я ему помогла найти себя.
22:14Художник.
22:15Звучит романтично.
22:16Не знаю, как звучит.
22:17Жизнь очень прозаична.
22:18Ни на что денег не хватало.
22:19Вуаля.
22:20Муж дизайнер нравится мне гораздо больше.
22:21Пошли.
22:22Пошли.
22:23Пошли.
22:24Пошли.
22:25Пошли.
22:26Пошли.
22:27Пошли.
22:28Пошли.
22:29Пошли.
22:30Пошли.
22:31Пошли.
22:32Пошли.
22:33Пошли.
22:34Пошли.
22:35Пошли.
22:37Отдевает.
22:38Пошли.
22:39Пошли.
22:42Пошли.
22:43Где, где вы?
22:44Пошли.
22:53Походите туда.
23:08Так, а я не понял, вы что собираетесь здесь делать?
23:11А я решила на своей половине дома водопровод провести.
23:13Как хозяйка имею полное право.
23:15Мужики, давайте, давайте на выход.
23:19Отставить, я сказала.
23:20Кто вас нанял?
23:22Пошли работать.
23:23Пойдем, пойдем.
23:31Да что ж такое?
23:37Юля, добрый день, вы в офисе?
23:39Да, да, Надежда Александровна.
23:41Можете позвать Игоря Сергеевича?
23:42Нет, Игорь Сергеевич не может ответить, он на совещании.
23:45Но я передам, что вы звонили.
23:49Хорошо, передайте.
23:51Она что, совсем не догадывается?
23:52Нет.
23:54И ты тут, пока его ждешь, всем пользуешься?
23:56Ну да.
23:58Вот везуха.
24:01Поставь духи на место.
24:03Хорошо ты устроилась, Юлька.
24:06Кровать удобная?
24:07Удобная, не беспокойся.
24:08Нас устраивает.
24:10Да, жалко, что все это ненадолго.
24:13Пока Надежда Санна не узнала.
24:17Э, удаляй фотки.
24:19Забудь, что здесь была, поняла?
24:20Да ты чего?
24:21Ты думаешь, я хочу тебя сдать, подруга?
24:24Я просто хотела запилить лук.
24:25Не вздумай, Надя может увидеть.
24:27Она не дура, быстро сложит два плюс два.
24:29Ладно, не буду.
24:37Что ж, на этом все, все свободны.
24:42Спасибо всем.
24:44Игорь Сергеевич, вас я попрошу остаться.
24:48Ну что, Игорь Сергеевич,
24:50как дела на объекте?
24:52Где стройка?
24:54Да я же говорил, Павел Иванович,
24:56там Зотов, это такой упрямый баран.
24:59Но мы его обязательно дожмем.
25:00Только нужно еще немного времени.
25:02Игорь, ты теряешь заказ.
25:05Я жалею, что порекомендовал тебя серьезным людям.
25:08В городе уже шумиха, поползли слухи.
25:11Упустишь момент, все, начнется огласка в СМИ и скандал.
25:15Себя же башку снимем.
25:17Я понимаю, Павел Иванович.
25:20Клянусь, все будет.
25:23Будет.
25:24Ты что, первый день в бизнесе, что ли?
25:30Госпали ты дом этому барану.
25:35Все, отбой.
25:41Да, что-то еще?
25:45Котик, ну хорош работать уже.
25:47Я все наряды перемерила, жду тебя.
25:49Ты меня еще тут достала.
25:59Что, птичек подкармливаете?
26:00Какой-то догадливый.
26:05Надя, вы же нормальный человек.
26:08Зачем вы это все устроили?
26:09В дом ко мне вломились, яму эту раскопали.
26:11Не нравится яма, возьмите лопату и закопайте.
26:13Да возьму и закопаю.
26:15Завтра с утра поеду, найму рабочих,
26:17а пускай приезжают закапывают.
26:18Как вы поедете?
26:19Ваше после аварии точно прав лишили.
26:21Вот это не ваше дело.
26:23Надо будет водитель найму, как у вас.
26:25Вопросы есть?
26:25Вот и все.
26:36Алин, Алин, пожалуйста, давай поговори.
26:39Ты нарушенно прячешься от меня весь день.
26:41Я не понимаю, почему ты меня избегаешь?
26:43После того, что между нами было.
26:45Я просто не хочу страдать по-новой.
26:49Разве я тебе причиняю страдания?
26:51Я не хочу сближаться, чтобы потом страдать.
26:53Мы же уже сблизились.
26:59Слушай, я, конечно, понимаю,
27:00что для московского художника
27:01переспать в провинциальной горничной ничего не значит.
27:04Но для меня это все серьезно.
27:06Да что, Алин, для меня это тоже много значит.
27:09Скажи честно, у тебя в Москве девушка или жена?
27:15Жена?
27:15Значит, давай так.
27:23С пятого дня мы с тобой общаемся только по работе.
27:25А то, что было раньше, постараемся забыть.
27:28Сообщи, когда будут съемки.
27:29Субтитры создавал DimaTorzok
27:59во всем доме нет электричества.
28:09Твоих рук дело.
28:10И не будет.
28:12А тебе не гадко меня такими грязными способами из дома выживать?
28:15Твои-то способы погрязнее будут.
28:17Ты как лиса, которая изгадила нору енота.
28:20Какая лиса, какой енот, что ты несешь?
28:23Тебе самому не нужно электричество?
28:25Ну я-то гад, что зависимостью не страдаю, в отличие от некоторых.
28:28Ну тебе позвонить просто некому.
28:37Это наш замечательный мост.
28:39Его сейчас плохо видно, из-за ремонта не работает подсветка.
28:42Но, между прочим, его спроектировал архитектор Уланов в 1938 году.
28:47А окончание стройки датируется 1963 годом.
28:53То есть четверть века люди ломали голову на тему, как укротить стихию
28:58и разместить наш город чудесный по обе стороны реки.
29:02Но в наше время все решают деньги.
29:06Поэтому одна дамочка из Москвы хочет в одночасье испортить все,
29:10что создавали лучшие умы человечества.
29:12А можно вернуться к основной программе для туристов?
29:15А то я давно так приятно не проводил время.
29:36Да.
29:37Алло, Николаевич, прости, что так поздно.
29:39А ты можешь...
29:40Николаевич, алло, алло!
29:45Что-то случилось?
29:50Да я сам не понял.
29:50Надежда Санна только успела извиниться за поздние звонки и отключилась.
29:56Еще телефон съел.
29:58Ничего, не на то напал.
30:05Можем на завтра перенести?
30:07Нет, нет, нет.
30:09Сейчас действительно поздно.
30:09Я не обязан.
30:11А ты так интересно рассказываешь.
30:13Обычно что у меня за досуг?
30:15Ем в машине, досплю.
30:17Я, кстати, знаю, где в это время в нашем городе можно очень вкусно перекусить.
30:21Я тоже.
30:22У тебя в гостинице.
30:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:36Ай!
30:37Ай!
30:38Ай!
30:40Нога!
30:41Ай!
30:44Надя, что случилось?
30:46Ай, нога!
30:48Ай!
30:48Я помогу, я помогу, помогу.
30:51Не надо меня трогать.
30:52Отпусти, отпусти меня.
30:54Да отпусти.
30:55Поставь меня на место.
30:56Поставь меня на место.
30:58Ай-ай-ай, больно.
31:00Ай!
31:01Ой, больно же.
31:02Ай!
31:04Что вы делаете?
31:04Не надо меня трогать.
31:05Да подождите вы.
31:08Ай!
31:10Ай!
31:11Пошевелите ногой.
31:14Но перелома точно нет.
31:15Мне к сестре надо.
31:17Тут нет электричества.
31:17Мне надо телефон зарядить.
31:18Мне муж может позвонить.
31:19Вы довольны?
31:20Иронично, как получилось.
31:21Не находите?
31:23Роющая яма сам в нее и попал.
31:25Злорадствуйте, злорадствуйте.
31:26Если бы не вы, этой ямы вообще бы не было.
31:28Зато теперь вы точно знаете, что ее надо закопать.
31:31Давайте помогу.
31:31Не надо меня трогать.
31:32Это всего лишь ушиб.
31:33Справлюсь.
31:34Такое всякое грязное.
31:37Я тоже не чище.
31:39Ну так пойдемте в душ.
31:41Вы в своем уме?
31:42Я имею в виду по очереди.
31:43Идите первые.
31:45Оставьте свои плоские шуточки при себе.
31:47Так, я не поняла, что тут происходит?
31:57Вам сказали раскапывать.
31:59Вы что, закопали все?
32:00Доброе утро, соседка.
32:02Все, мужики, свободны.
32:03Спасибо.
32:06Так это в ваших рук дело.
32:07Вы моих же рабочих перекупили.
32:08Надежда, а вы что, забыли, что было между нами этой ночью?
32:11Хватит поясничать.
32:12Я про наш разговор.
32:14Я же говорил, что закопаю.
32:15А ночью вы мне показались нормальным человеком.
32:17Ошибались?
32:18Я енот, которого из его же норы пытается выжить мерзкая лиса.
32:23Кто это тут мерзкий?
32:24В зеркало посмотри.
32:25А, так мы на ты уже перешли?
32:27Значит, слушай сюда ты.
32:28Я тебя по судам затаскаю.
32:30Это раз.
32:31А во-вторых, я каждый раз буду раскапывать эту яму, когда ты ее закопаешь.
32:34Понял меня?
32:35Да ты упорная.
32:37А ты хам, животное, медведь.
32:39Именно поэтому ты поселилась в одной берлоге с медведем.
32:42Что, медведям нравятся?
32:44Нравишься ты?
32:45Да я бы тебя собственными руками в эту яму закопала.
32:48А в-третьих, когда я куплю этот дом полностью, я тут все бульдозером с землей сравняю.
32:52И построен новый, современный, красивый поселок.
32:56Ой, руки свои убери, животное невоспитанное.
32:59Наглое, противное, беспардонное животное.
33:03Да ты в своей жизни ничего кроме этого забора не видел.
33:05Но только еще один с колючей проволокой.
33:07Да замолчи!
33:09Уже вся округа от тебя оглохла.
33:10Я больше так не вынесу.
33:11Это невозможно.
33:12Это пытка какая-то.
33:13Слышать твой голос.
33:15Давай так.
33:16Я продам тебе дом.
33:17Подпишу все бумаги.
33:19При одном условии.
33:20Три дня ты молчишь и делаешь только то, что говорю тебе я.
33:25Ну же, всего три дня тишины.
33:27Слабо?
33:27Три дня молчать и исполнять твои капризы?
33:30Да.
33:33А-а-а!
33:36А-а-а!
33:37а-а-а!
33:50Я понимаю. Мне что ехать, что стоять.
33:54Хотел бы вам помочь, но как?
33:56Мне надо самой понять. Надо разобраться.
33:59Зотов сидел за то, что сбил человека.
34:01Может быть, он неуравновешенный какой-то.
34:05Надо довести его, чтобы он сотворил что-то незаконное.
34:10Зотов тогда не был виноват.
34:13Как?
34:14За рулем была Алина, его жена.
34:17А он, получается, взял вину на себя.
34:18Он что, пожертвовал свободой ради жены?
34:23Да что это за рыцарство такое?
34:26Может быть, это и есть его ахиллесовый петар?
34:35Здорово, пацаны!
34:36Здорово, мы уже без тебя хотели ехать.
34:38Привет.
34:41Здорово, Голланд, вы что, собрали?
34:42Давай, складывай уже.
34:44Так, аккуратно только, давай.
34:45Аккуратненько, складывай.
34:48Николаич, тебе сегодня не понадобишься больше.
34:50Хорошо, Надежда Сановна.
34:51Шай, мужики. Надя!
34:52А что, все взяли?
34:53Подожди.
34:55Гава затарились, блин.
34:57Надя, слушай, у меня к тебе дело.
34:59Я номер твоей сестры пробил.
35:01Давай, если что скажешь, ты мне удала.
35:03А?
35:04Кого я прошу?
35:05Андрей!
35:15Николаич.
35:17Я есть внимание?
35:18В общем, я согласна на твои условия.
35:20Три дня молчать и слушаться.
35:21По рукам?
35:23По рукам.
35:27Друзья, позвольте вам представить мою будущую жену.
35:31Моя драгоценная невеста Надя.
35:33Прошу любить и жаловать.
35:36Ну, Андрюха, поздравляю.
35:38Парни, вы же не против, если моя крошка с нами поедет на рыбалку?
35:44Да нет, не против. Поехали уже.
35:46Поехали.
35:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:18Что, любимый, замёрзла?
36:20Ничего. Сейчас мы тебя утеплим.
36:24Давай эту плёночку.
36:28Вот. Так. Шапочка.
36:31Давай-давай, снимай.
36:35Красота.
36:36Так.
36:38Так. Теперь ботиночки.
36:45Так.
36:52О, настоящая шерсть. Чувствуешь?
36:56Ух, какое.
36:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:01Надя!
37:02Мне очень приятно с вами познакомиться.
37:05Андрюха такой скрытный, ничего про вас никогда не рассказывал.
37:11Чего она у тебя молчит всё время? Понимаешь, что ли?
37:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:15Да не, у неё с Гурум чё-то, да, любимый?
37:19Врач запретил разговаривать, но она всё понимает.
37:22Я хотел сказать, что мы с друзьями рады, что Андрюха нашёл своё счастье.
37:29И мы рады приветствовать вас нашей компанией.
37:32Добро пожаловать!
37:34Дэн, ты чё орёшь? Она ж не глухая, не иностранка.
37:37Она просто временно не разговаривает.
37:39Дэн, а мы тебе очень благодарны. Правда, любимая?
37:45А пойдём в кир поиграем.
37:47М?
37:47Так, ручка на сувьё.
37:59Приклад обязательно пожёстче, а то будет бобо.
38:03С предохранителя снимаем.
38:06Мушечку видишь на конце ствола?
38:08Вот.
38:13Ну, бывает.
38:17Так, так, так, подожди, подожди.
38:21Теперь нижний курок.
38:23Целимся.
38:30Умница.
38:33Прикинь, Володька.
38:35Надюшка-то у меня нереальный снайпер, оказывается.
38:40Ну что, ребят, с первым уловом, а?
38:42Ого!
38:44Красавчик!
38:47Эх, сейчас бы ушицы.
38:49А что, нормальная тема?
38:52Да невеста-то у меня городская.
38:56Рыбу потрошить будет, невось.
38:57В обморок грохнется.
38:58Так я в тебе ошибался?
39:10Уважуха.
39:11До встречи.
39:20А как раз улажайся.
39:22Рыбу маленький снайпер.
39:23Рыбу twenty-довоцарт.
39:23Рыбу маленький снайпер.
39:24Рыбу.
39:24Рыбу.
39:25Рыбу.
39:25В тюрьму.
39:25Рыбу.
39:26Рыбу.
39:26Рыбу.
39:26Рыбу.
39:27Рыбу.
39:27Рыбу.
39:28Рыбу.
39:28Рыбу.
39:29Рыба большой.
39:29Слушайте, елки вкуснее, а в жизни не ел.
39:55Ой, попрошу внести в протокол лучший алха в моей жизни.
39:59Надюх, удивила. А по тебе не скажут, что умеешь готовить.
40:05Только цены перца, что ли, не хватает?
40:07Ну так это, надо подперчить.
40:10Горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько, горько.
40:24У-у-у!
40:29Ты потрясающий.
40:43Так, смотри, я сейчас отойду, поснимаю тебя издалека.
40:47Я буду медленно подходить.
40:49Ты просто стой и меняй ракурс.
40:50Две трети, полоборота.
40:53А мне улыбаться?
40:54Как хочешь.
40:56Главное помни, камеры нет.
40:58Наслаждайся чудесными видами и просто отражай всю эту красоту.
41:01Понимаешь?
41:01Кажется, да.
41:06Куда ты Андрюха со своей невестой рванул?
41:10Не знаю.
41:11Влюбленный волк уже не хищник.
41:13Все, пошли.
41:36Ну что, Алин, это и есть твой художник, который развел тебя на полдома?
41:41Она у тебя вторую половину еще не отжала?
41:48Ну что ты, между нами полное взаимопонимание и согласие.
41:53Мы уже друг друга без слов понимаем.
41:55Да, Надюш?
41:57Алин, скажи хозяевам дома, чтобы вышли из кадра.
42:00Надя же в курсе, что у нас тут съемка.
42:02Вас просят выйти из кадра.
42:04Какая же ты сорока, Алина?
42:06За мишуру продалась.
42:08Поиграет с тобой москвичи и бросит.
42:10Пойдем, любимая.
42:22Алин, что случилось?
42:25Это старый анекдот.
42:47Пацаны, невесту мою не видели?
42:49Надя!
42:58Надя!
43:08Надя!
43:08Надя!
43:27Надя!
43:27Надя!
43:35Надя!
43:37Надя!
43:46Надя!
43:47Надя!
43:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:58Надя!
43:59Надя!
44:00Надя!
44:01Тихо-тихо-тихо.
44:03Не спать, не спать.
44:05У тебя сотрясение?
44:07Пойдем, пойдем.
44:09Тихо-тихо-тихо-тихо.
44:14Спиной поворачивайся.
44:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:19Аккуратненько.
44:27Аккуратненько.
44:28Ножки.
44:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
44:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
45:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:01Это голодая рыбка.
46:05Это акула.
46:12Хорошо, что помог.
46:31Субтитры создавал DimaTorzok
Comments